Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13226
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377487.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377487&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377487A
[]
-; Г,;;, -- ' эм- А
СПЕЦИФИКАЦИЯ AE
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Стэнли Мегаргбе, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Риверсайд Драйв,
668, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
дела.
Изобретение и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к удилам для лошадей и разработано специально для верховой езды.
При работе с верховыми лошадьми желательно, а фактически и необходимо, особенно для выставочных
лошадей, участвующих в соревнованиях на манеже, и пони для поло, которые ездят на высокой скорости по
полю, использовать удила, обеспечивающие надлежащий и надежный контроль над лошадью в любое время;
чтобы она быстро реагировала на их действия, и при этом удила должны быть такой конструкции, чтобы не
травмировать рот даже при применении или воздействии с большой силой.
Как показано здесь, мое изобретение раскрывается в связи с комбинированным трензелем, сочетающим в
себе функции подбородочного и уздечкового удила, который обычно используется для верховой езды.
Согласно изобретению, я предлагаю удило для лошадей, включающее в себя комбинацию планки удила,
имеющей относительно широкую, в значительной степени плоскую нижнюю поверхность, контактирующую с
челюстью, щечными планками с прорезями, шарнирно соединенными с концами планки удила и снабженными
на своих верхних концах креплениями для щечных ремней, а на своих нижних концах — креплениями для
поводьев, и штифтом на каждом конце указанной планки удила, смещенным относительно шарниров щечных
планок, для зацепления с пазами в указанных щечных планках и обеспечения относительного поворотного
движения указанной планки удила и щечных планок без смещения положения рта указанной планки удила.
Для того чтобы изобретение было понятно и легко реализовано, оно будет описано со ссылкой на
прилагаемые чертежи:
На чертежах: Рисунок 1 представляет собой боковой вид удила моего изобретения, на котором показаны
необходимые части уздечки, а также условно изображен контур нижней или челюстной части головы лошади.
На рисунке 2 представлен перспективный вид бита 55.
Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез, расположенный примерно по линии 3-3 на рисунке 2.
Обращаясь к рисункам по номерам, где одинаковые номера обозначают одинаковые детали на нескольких
видах, 10 обозначает мундштук, который, как показано, представляет собой металлическую полосу
соответствующей толщины и очень значительной ширины, так что, как показано на рисунке 1, он оказывает
широкое воздействие на десны нижней челюсти; его воздействие на челюсть распределяется по широкой
площади, и благодаря этой ширине предотвращается болезненное или травмирующее давление на десны и
челюстную кость. Указанная удила № 10 снабжена по центру отверстием или изогнутой частью, которая
перекрывает и изгибается над языком лошади.
Долото 10 шарнирно установлено в боковых направляющих 12, как показано на рисунке 75 3, с помощью
поворотного штифта 13, предпочтительно в продольной оси направляющей долота и любой подходящей
формы, таким образом, чтобы шарнирно соединить боковые направляющие 12 и долото. При такой
конструкции видно, что, поскольку щечные планки вращаются относительно удила, натяжение щечных планок
12 не приведет к вращению или смещению удила 10, а оно всегда будет оставаться в показанном положении
85, а именно, плотно прилегая к деснам нижней челюсти животного, при этом движения щечных планок 12
вокруг оси 13 удила 10 не оказывают вращающего воздействия на удило 10. 90 Щечные подлокотники будут
снабжены петлями для трензеля 14, расположенными позади точек опоры щечных подлокотников, а поводья
трензеля 15 будут прикреплены к петлям для трензеля и функционировать обычным образом. На своих
верхних концах щечные перекладины 12 будут снабжены петлями или кольцами 16 для щечных ремней 17
оголовья, и к кольцам 16 будет прикреплен обычным способом ремень или цепь 18, которая проходит под
нижней челюстью животного с одной стороны на другую.
Нижние части щечных планок 12 будут снабжены петлями 19 для 10 губного ремешка 20, который соединен с\\
Дата Конвенции (США): август. 10, 7931. 377, Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 12,
1931. № 25,643 /3 1.
Окончательная версия принята к публикации: 28 июля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к удилам для лошадей.
Jcv _z-7.!
1
37 l,487 цепь трензеля, как показано на рисунке, предназначена для удержания частей в одном и том же
относительном положении, а на их крайних нижних концах боковые планки 12 имеют петли 21 для крепления
колец, в которые вставлены кольца 22, к которым прикреплены поводья трензеля 23.
На каждом конце планки удила 10 имеется штифт 24, смещенный относительно поворотного штифта 13 и
входящий в дугообразный паз 2.3, образованный в боковых планках, причем этот штифт 24 позволяет
перемещать боковые планки 12, не влияя на положение планки удила 10.
Как видно, пазы 25 расположены напротив петель трензеля и впереди точки поворота. На рисунке 1
сплошными линиями показаны боковые щечные дуги в промежуточном положении, а пунктирными линиями —
в двух крайних положениях.
При рассмотрении показанной и описанной конструкции видно, что в положении удила, показанном
сплошными линиями на рисунке 1, при расслабленных трензельных поводьях, 23 не будет оказываться
никакого давления со стороны трензельной цепи или ремня, и животное будет управляться обычным
способом с помощью трензельных поводьев, без какого-либо контроля со стороны трензеля. Во всех
положениях удила, как показано на рисунке, планка удила 10 будет лежать ровно на деснах нижней челюсти.
При надавливании на мундштуки 23, боковые планки 12 будут вращаться вокруг оси вращения 13, и по мере
соответствующего перемещения петель цепи мундштука 16 давление мундштука будет оказываться на
нижнюю часть нижней челюсти, при этом штифты 24 будут перемещаться в пазах 2.5. Даже при
максимальном давлении видно, что лезвие 10 с его широкой контактной поверхностью, благодаря люфту
между боковыми планками 12 и лезвием 10, обеспечиваемому штифтами (24) и пазом (2.3), всегда будет
оставаться в показанном нормальном положении, поскольку никакие действия не будут стремиться
раскачивать или наклонять лезвие 10. Однако цепочка 18 будет оказывать свое воздействие на нижнюю часть
нижней челюсти, обеспечивая надлежащий контроль над животным; при этом цепочка ограничивает движение
штифта и паза в одном направлении, а ремешок для губы 20 ограничивает движение в другом направлении.
Благодаря такой конструкции и правильной регулировке деталей исключается возможность проворачивания
удила во рту, что может привести к нежелательным рваным ранам или, как это иногда случается с обычным
удилом, перелому челюстной кости, поскольку сдерживающее действие удила осуществляется на нижней
стороне челюсти, а не за счет трения удила во рту о десны и внутреннюю поверхность нижней челюсти. Это
несомненное преимущество, обеспечивающее эффективное управление животным, гуманное действие
удила, исключающее травмы, которые нередко возникают при управлении лошадью на высокой скорости. По
сути, удило просто образует точку опоры для щечных планок, которые, благодаря рычажному действию,
прижимают удило к нижней части нижней челюсти, а ширина удила распределяет давление таким образом,
что его положение остается неизменным, что исключает опасность травмы внутренней поверхности челюсти.
Штифты 24 и дугообразные пазы 25, которые предпочтительно, и как показано здесь, выполнены из центра
поворотного штифта или шарнира 13, предназначены для того, чтобы планка для бит всегда оставалась в
плоском положении на нижней челюсти и не наклонялась в перпендикулярное положение. Пазы 25
расположены таким образом, что щечные планки 12, вращающиеся на шарнирных штифтах 13, не могут быть
смещены или перемещены в ненормальное положение ни в одном направлении, и обеспечивают такое
соотношение частей, которое позволяет удилу всегда оставаться в нужном положении для надлежащего
контроля над животным. Иными словами, положение мундштука 10 не изменяется при обычных и привычных
манипуляциях с мундштуком. 95 Из вышеизложенного видно, что предлагается очень эффективное и в то же
время гуманное удило, которое устраняет многие травмы, наносимые существующими на рынке удилами при
интенсивной езде на выставочных рингах, в поло или на охоте.
Следует понимать, что такие изменения в конструкции по сравнению с показанными и описанными, которые
находятся в компетенции механика, могут быть внесены без выхода за рамки моего изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 110
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377488.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377488&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377488A
[]
ПАТЕНТ - 13 JIFL--T-O N-
Дата заключения конвенции (Германия): 12 сентября 1930 г.
3779488 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 74, 7937. Нет, 25,755 131.
Заявка принята: 28 июля 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная щелевая горелка для поверхностной закалки стальных деталей.
Мы, компания DEUTSCHE EDELSTAHLWERIE AI(TIrlNGEsELLSCIIAFT, расположенная по адресу:
Gladbacherstrasse 578, 1iErefeld, Германия, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
До настоящего времени для поверхностного упрочнения стальных деталей были доступны только горелки,
используемые для сварки или пайки. Для упрочнения больших поверхностей были разработаны специальные
горелки, имеющие несколько сопел i5, расположенных рядом друг с другом. Однако ни с этими, ни с другими
известными щелевыми сварочными горелками не удается добиться удовлетворительного упрочнения
поверхности. Для этого необходимо, чтобы поверхность закаливаемой детали нагревалась в узких
температурных пределах, чтобы, с одной стороны, избежать перегрева детали, а с другой — обеспечить
достаточный нагрев выше температуры закалки.
Было установлено, что незначительные различия в развитии пламени и, следовательно, в скорости нагрева,
вызывали значительные различия в твердости затвердевшего слоя и приводили к износу в виде полос.
Для получения удовлетворительного и полностью равномерного упрочнения больших поверхностей
необходимо упрочняющее пламя, которое, или, по крайней мере, эффективная сердцевина которого, горит
идеально равномерно по всему сечению и не имеет никаких неровностей.
Изобретение относится, в частности, к горелкам типа TyTne, имеющим щель, которая соединена с камерой
смешивания газов посредством канала, расширяющегося к горловине горелки в одном продольном сечении и
сужающегося к горловине горелки в продольном сечении, перпендикулярном ей, так что концевой размер
расширения представляет собой длину щели, а концевой размер сужения представляет собой ширину щели.
Горелки этого типа применялись для различных целей, например, в газовых горелках, для пайки анаратилов и
для газовых плит.
Однако до настоящего времени длина щели горелки всегда была больше длины канала, соединяющего щель
со смесительной камерой.
Согласно данному изобретению, канал, соединяющий щель горелки со смесительной камерой, имеет
большую длину, чем указанная щель (60). Такая конструкция позволяет создавать турбулентный поток
сжигаемых газов, в результате чего образуется пламя с активным ядром, равномерно распространяющимся
за пределы горелочного отверстия. Предпочтительно, чтобы площадь щели горелки 65 была значительно
меньше площади поперечного сечения на входном конце канала. Выгодно выбрать отношение дивергенции
одного продольного сечения к конвергенции другого продольного сечения таким образом, чтобы наблюдалось
временное увеличение, т.е.
Сначала происходит постепенное увеличение, а затем постепенное уменьшение площади поперечного
сечения потока между входным концом канала (0,75 дюйма) и щелью горелки. Сужающаяся и/или
расширяющаяся часть канала может быть дополнительно соединена с параллельной по сторонам частью,
заканчивающейся в щели сопла горелки. 80 На прилагаемых чертежах схематически показаны две
конструктивные формы горелки, в которых:
На рисунке 1 показан продольный разрез 85 горелки согласно первой конструктивной форме, на рисунке 2
показан продольный разрез рисунка 1 по линии 11-I1.
На рисунке 3 показан разрез рисунка LA) 1 по линии III-III.
На рисунке 4 показан разрез по рисунку 1 на линии ТВ-ТВ.
На рисунке 5 показан продольный разрез другой конструктивной формы. 3 На рисунке () показан разрез
рисунка 5 по линии VT--VI.
На рисунке 7 показан разрез рисунка 5 по линии VIT-VIT.
a — это новая горелка, которая крепится к смесительной камере b известным способом. Топливо, например,
ацетиленовый кислород, подается из смесительной камеры в горелку a, которая заканчивается спереди
щелью c длиной 7 и шириной d, причем длина 7 выбирается, например, в зависимости от ширины
закаливаемой детали. Ширина d чрезвычайно мала, составляя, например, в одной из конструктивных форм
всего 0,3 м/нI.
Между входом газа b и выходом газа c находится канал gq длиной m, превышающей длину щели 1,
образованный расходящимися сторонами продольного сечения 1 (рис. 1) и сходящимися сторонами
продольного сечения 1, перпендикулярными ему (рис. 2).
Одновременно с этим головка горелки может быть утолщена для лучшего охлаждения (рис. 5 и 6) и может
также содержать каналы для водяного охлаждения (рис. 1 и 2). Расходящаяся часть канала (рис. 1 и 5) может
быть соединена с участком с параллельными сторонами длиной n, а сходящаяся часть 2J (рис. 2 и 6) — с
участком с параллельными сторонами длиной nta, при этом массы параллельных сторон n и n-2 могут иметь
равные значения. Путем относительной регулировки сходимости и расходимости сторон канала g можно
увеличить площадь поперечного сечения потока по сравнению с площадью поперечного сечения на входе b,
которая обычно больше площади поперечного сечения в щели c, и снова уменьшить ее. Однако возможно
также спроектировать канал таким образом, чтобы площадь поперечного сечения потока q уменьшалась от
входа в точке b до выхода в точке c, так что она всегда оставалась меньше площади поперечного сечения на
входе.
В горелке, созданной в соответствии с данным изобретением, пламя будет иметь ядро, простирающееся на
равномерную высоту lb за пределы всей длины щели горелки.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377489.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377489&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377489A
[]
/
) -- A -t i,\/' A -h n
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
4 стр./дата публикации. Сентябрь. 74, 1931. № 25,787131. 377,41 с. Принято к рассмотрению: 28 июля 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах оповещения для использования в телефонных системах.
1,
Людвиг Хумер, гражданин Австрии, проживающий по адресу: Кифернштрассе, 12, Дуйссельдорф, Германия,
настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к тревожному устройству для использования с телефонными системами,
включающему первичную цепь, предназначенную для замыкания в случае взлома, импульсный передатчик
дискового типа, подключенный к той же цепи, что и микрофон, связанный с говорящим устройством, источник
питания для активации этого импульсного передатчика, а также поворотный стол говорящего устройства и
переключающее устройство.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю сигнальное устройство указанного типа, в котором диск
снабжен щетками, расположенными по его окружности и вращающимися при срабатывании
предохранительного устройства, причем части окружности изолированы, а указанные щетки соединены и
расположены таким образом, что цепь соленоида, первоначально замкнутая при срабатывании
предохранительного устройства, поддерживается до тех пор, пока указанный диск не совершит один полный
оборот для целей, изложенных в настоящем изобретении.
Один из вариантов охранного устройства показан на прилагаемом чертеже:
На рис. 1 представлен вид устройства спереди.
На рис. 2 представлен вид сверху устройства.
Зубчатое колесо 2 закреплено на приводном валу 1 устройства и входит в зацепление с зубчатым колесом 3,
вал которого находится под натяжением мощной пружины, расположенной в корпусе 4.
Указанный вал несет диск 5. Рычаг 6, соединенный с железным сердечником 7' соленоида 8, касается диска 5
и сконструирован таким образом, что он поднимается с диска, когда сердечник перемещается в соленоид. В
цепь 9 соленоида входят батарея и одно или несколько предохранительных устройств. На диске 5
расположен выступ 10, который освобождается при перемещении рычага 6, так что пружина приводит в
действие приводную шестерню.
Вместо пружины можно использовать электродвигатель, в этом случае рычаг 6 снабжен выключателем,
который замыкает цепь привода электродвигателя, когда сердечник перемещается в соленоид.
В этом случае диск 5 можно опустить.
Вал 1 также несет диск 13, имеющий выемку 14. Одна из сторон рычага 1,5, который может качаться вокруг
своего центра 6C, снабжена роликом 17, который скользит по окружности диска 13.
Другая часть рычага 15 соединена проводом 18 с выключателем телефонного аппарата 20, который снабжен
контактом 65 19. Ролик 17 обычно располагается в выемке 14, но при повороте диска 13 ролик 17
поднимается на край диска, после чего замыкается переключатель 19. Провод 18 также приводит в действие
переключатель 21 (70), который соединяет телефонный аппарат 20 с цепью официальной линии 211.
Диск 2.3, имеющий зубья на одной части своей периферии, например, на четверти, 75 закреплен на валу 1.
Число зубьев 24 таково, что при каждом обороте диска 23 зубчатое колесо 25 совершает оборот, вызывая
передачу сигнала тревоги, как будет описано далее.
Диск 28 расположен вне коробки на валу диска 25. Одна сторона этого диска снабжена выступами 29, которые
входят в зацепление с зубьями диска 12, закрепленного на номеронабирателе 30 телефонного аппарата 20.
Расстояние между каждым из выступов 29 таково, что зубчатый диск 12 может поворачиваться на величину,
соответствующую выбранному числу, а затем возвращаться в нормальное положение, вызывая передачу
импульсов по проводу. На чертеже штифты 29 расположены таким образом, что выбран номер 51. 95
Зубчатое колесо 2 входит в зацепление с зубчатым колесом 33, вал которого несет диск 34.
На окружности диска 34 находится пластинка, поверхность которой соприкасается с иглой фонографа 35.
Звуковой блок фонографа соединен с микрофоном телефона гибкой трубкой 47. В записи, например,
содержится слово "ОПАСНОСТЬ" и данные владельца оборудования. 05 Как только аппарат начинает
функционировать, эти слова непрерывно передаются по проводу.
Окружность диска 38, закрепленного на валу 2 и изготовленного из изоляционного материала, покрыта
латунной полосой 39, выступающей с одной стороны.
Имеется три щетки или пружины 40, 41 и 42, расположенные таким образом, что пружина 42 всегда находится
в контакте с латунным покрытием, в то время как пружина 41 касается изолированной поверхности 43 диска,
когда устройство не работает, и касается латунного покрытия только тогда, когда устройство начинает
работать. Пружина 40 скользит по той части диска, которая прерывается изолированными элементами. Щетка
42 соединена проводом 44 через предохранительные устройства с одним из полюсов батареи, например, с
отрицательным полюсом, к которому (провод 9 соединен с проводом 9, ведущим к соленоиду 8). Пружина 41
всегда соединена с отрицательным полюсом через вывод 4.5. Если соленоид 8 приводится в действие в
результате замыкания предохранительного устройства, то устройство приходит в действие. После
небольшого поворота диска 38 латунное покрытие соединяет щетки 41 и 42, так что выводы 44 и 9 теперь
находятся в цепи, и соленоид остается возбужденным до тех пор, пока диск 38 не совершит полный оборот, и
щетка снова не коснется изолированной части барабана.
Щетка 40 соединена с зуммером 46, который срабатывает с перерывами, пока устройство работает.
Способ использования устройства следующий: как только одно из предохранительных устройств,
вставленных в провод 9, замыкается, соленоид 8 притягивает рычаг 6 и освобождает диск 5. Вал 1 с дисками
13, 23 и 38 начинает вращаться.
Ролик 17 рычага 15 смещается из выемки 14 диска 23 и замыкает переключатели 19 и 21.
Выбор телефонной линии, ведущей в полицейский участок или подобное учреждение, осуществляется
поворотом дисков 23 и 13.
Фонограф 3.5 незаметно доставляет необходимые инструкции в полицейский участок. Ируши 41, 42 приводят
к тому, что соленоид 8 находится в замкнутом контуре в течение полного оборота диска 38. После полного
оборота ролик 17 рычага 15 входит в зацепление с выемкой 14, в результате чего линия отсоединяется.
Переключающее устройство (например, кнопка для включения предохранительных устройств), тревожный
элемент и телефонный аппарат могут быть размещены в разных помещениях. Для этой цели вместо
основного телефонного аппарата можно использовать телефонную линию филиала.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377490.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377490&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377490A
[]
ПАТЕН СП СИФ И АТОН
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА A \ Дата подачи заявки: сентябрь. 16, 7931. № 25,902/31.
Фотография слева: 15 июня 1932 года.
Окончательная версия принята к публикации: 28 июля 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся прокладок.
Мы, компания W. & T. Avery Limited, расположенная в Solio Foundry, Бирмингем, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, и Кэмелрон Макгрейон Сикисс, проживающий по тому же
адресу и являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям прокладок, используемых для герметизации корпусов,
корпусов приборов и тому подобного, и преследует своей целью создание улучшенной конструкции
прокладки, обеспечивающей влаго- и пыленепроницаемую герметизацию.
Изобретение представляет собой усовершенствованную прокладку для использования в корпусах
уплотнений, корпусах приборов и тому подобном, характеризующуюся тем, что прокладка выполнена из
упругого материала с либо непрерывной камерой, либо множеством камер, расположенных в той части, к
которой прикладывается давление при сближении элементов, обеспечивающих уплотнение.
Изобретение также заключается в деталях конструкции усовершенствованной прокладки для герметизации
корпусов, содержащих индикаторный механизм автоматических и полуавтоматических весовых устройств, как
описано ниже.
Удобный вариант осуществления изобретения будет описан далее в его применении к прокладке, особенно
подходящей для герметизации круглых отверстий на передней и задней поверхностях корпусов индикаторов
автоматических и полуавтоматических весовых устройств известного типа.
Сначала опишем прокладку для герметизации отверстия в передней части корпуса индикатора, при этом
краевая часть стеклянной заглушки вставляется в канал кольцевой прокладки, имеющей направленную
внутрь часть каналообразной формы в поперечном сечении, причем указанная прокладка изготовлена из
невулкаидизированной резины.
Указанная кольцевая прокладка снабжена наружной частью, внутри корпуса которой образована кольцевая
воздушная камера, концентричная с прокладкой. Эта кольцевая воздушная камера совпадает с поверхностью,
прилегающей к закрываемому отверстию.
При использовании внутренняя поверхность части прокладки, содержащей воздушную камеру, [Цена 11-]
соприкасается с указанной выше поверхностью посадочного места, а кольцевой винт, обычно используемый
для удержания переднего стекла в нужном положении, прижимается к внешней поверхности указанной части
прокладки, после чего винт фиксируется с помощью винтов, которые проходят 60 через отверстия, обычно
предусмотренные в ней, через внешнюю стенку воздушной камеры в прокладке, через воздушную камеру,
затем через самую заднюю стенку воздушной камеры и, наконец, входят в резьбовые отверстия,
предусмотренные в посадочном месте корпуса.
Концы используемых крепежных винтов заострены, чтобы обеспечить их проникновение в резину. 70 На
практике установлено, что после прохождения винтов через прокладку резина герметично обволакивает
резьбу винтов, обеспечивая абсолютную влаго- и пыленепроницаемость. 75 Уплотнительная прокладка,
обеспечивающая герметизацию заднего отверстия корпуса, имеет в целом аналогичную конструкцию, за
исключением того, что отсутствует участок канальной формы; закрывающий диск, изготовленный из 80%
штампованного металла или бакелита, снабжен кольцевой краевой частью, которая надевается на прокладку
и прижимает ее к задней посадочной поверхности корпуса. Запорный диск крепится с помощью винтов 85,
которые проходят через пластину и прокладку аналогично тому, как это делается для крепления переднего
запорного механизма корпуса.
В одном из вариантов модификации вместо одной непрерывной воздушной камеры может использоваться
несколько карманов.
Хотя изобретение было описано в контексте его применения к весовым приборам, следует понимать, что оно
в равной степени применимо к герметизации корпусов и кожухов приборов в целом.
Дата: 15 сентября 1931 года.
ДЖОРДЖ ШОУ, БОУКСПЕР И ФОЛКС, дипломированные патентные поверенные, Темпл Роу, 35, Бирмингем.
Представители заявителей.
,- 7.
377,490 377,490 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся прокладок. Мы, компания W. & T. AvnRn LIMITED, расположенная в Сохо
Литейдери, Бирмингем, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и
компания CAMBRON MCGREGOR SYNES, расположенная по тому же адресу и являющаяся подданным
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены.] в следующем заявлении -
Данное изобретение относится к усовершенствованиям прокладок, используемых для герметизации корпусов,
корпусов приборов и тому подобного, и преследует своей целью создание улучшенной конструкции
прокладки, обеспечивающей влаго- и пыленепроницаемую герметизацию.
Изобретение представляет собой усовершенствованную прокладку для использования в герметизации
корпусов, корпусов приборов и тому подобного, включающую кольцевое уплотнение из резины, имеющее
направленную внутрь часть каналообразной формы в поперечном сечении, предназначенную для
размещения краевых частей закрывающей панели, и наружную часть, содержащую внутри непрерывную
воздушную камеру или множество воздушных камер, причем часть, содержащая воздушную камеру или
камеры, предназначена для сжатия между элементами, создающими давление, для указанной цели.
Изобретение также заключается в деталях конструкции усовершенствованной прокладки для герметизации
корпусов, содержащих индикаторный механизм автоматических и полуавтоматических весовых устройств, как
описано ниже.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на прилагаемый лист чертежей, иллюстрирующих его
применение к прокладке, особенно подходящей для герметизации круглых отверстий на поверхностях
корпусов индикаторов автоматических и полуавтоматических весовых аппаратов известного типа.
На чертежах: Рисунок 1 представляет собой вид спереди корпуса индикатора, герметизированного в
соответствии с изобретением; показано лишь то, что необходимо для понимания изобретения.
На рисунке 2 представлен поперечный разрез корпуса, изображенного на рисунке 1, по горизонтальному
диаметру.
Рисунок 3 представляет собой фрагментарное изображение, более подробно иллюстрирующее способ
применения улучшенной прокладки, а рисунок 4 — поперечное сечение улучшенной прокладки; рисунки 3 и 4
показаны в большем масштабе, чем остальные 60 рисунков.
Краевая часть стеклянной заглушки 5 вставляется в часть 6' каналообразного сечения, образующего
направленную внутрь секцию 6b кольцевой прокладки 6. Указанная кольцевая прокладка 6 изготовлена из
невулканизированной резины и снабжена наружной частью, внутри корпуса которой образована сплошная
кольцевая воздушная камера Ob, причем указанная кольцевая воздушная камера совпадает с посадочной
поверхностью 7a, расположенной рядом с отверстием в корпусе 7, которое должно быть закрыто панелью 5.
При использовании внутренняя поверхность части 75 прокладки, содержащей воздушную камеру 6b,
соприкасается с вышеупомянутой посадочной поверхностью 73, а кольцевой винт 8, обычно используемый
для удержания стеклянной панели 3 в нужном положении, соприкасается с 80 внешней поверхностью
указанной части прокладки, после чего винт 8 фиксируется на месте с помощью винтов 9, которые проходят
через отверстия, обычно предусмотренные в них, через внешнюю стенку 85 воздушной камеры 6b, через
указанную воздушную камеру, а затем через ее самую заднюю стенку, при этом винты 9 в конечном итоге
входят в резьбовые отверстия 9, предусмотренные в посадочном месте 73 корпуса 7.
Концы используемых крепежных винтов 9 заострены, чтобы обеспечить их проникновение в резину.
На практике установлено, что после прохождения винтов через прокладку 6 резина герметично обволакивает
резьбу винтов 9 и обеспечивает абсолютную влаго- и пыленепроницаемость. 100 В одном из вариантов
модификации вместо одной непрерывной воздушной камеры может использоваться несколько карманов.
Хотя изобретение было описано в контексте его применения к весоизмерительным приборам (105 единиц),
следует понимать, что оно в равной степени применимо к герметизации корпусов и кожухов приборов в целом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377491.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377491&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377491A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 9 сентября 1930 г. 377 491 г. Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): сентябрь. 16, 1931. № 25,945/31.
Окончательная версия принята к публикации: 28 июля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к крышкам цилиндров двигателей внутреннего сгорания.
Мы, ALLGEMEINE E LBuTRICITXTSGnSBLLSCHAFT, расположенная по адресу: Friedrich Il;arl-lJfer 2/4, Berlin,
N.W.40, Germany, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Германии, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
Соседние файлы в папке патенты