Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13213
.pdf
температуре вулканизации в (111('Stioii. 1 Когда это представляется желательным или целесообразным,
активность зажимов, ускорителя и губ значительно возрастает при добавлении одного или нескольких
подходящих других элементов, при этом сохраняется благоприятная критическая температура.
1, ( 377,730 а Новые ускорители, содержащие ti.e не могут быть произведены для e--\aiiil)le, летят, действие на
ускорители, содержащие группу C-SIL -Nhalo-cii (oiiil)oiiii(l,, вторичных аининов (см. JJoxiben, Mellioden der or...
Чейни, 2-е издание. Том. IV страницы, 399-414) в соответствии с общим уравнением:X Меллало,,.ен + N-S-R.
(где Me обозначает металл).
Например, N-клилопипери(Iiile) реагирует с калиевой солью 3-плиенил-5iiireapto-1:3:4-thio(liazoltliioiie в
соответствии с уравнением: N - NAH5 C 5 II 1 0N. Cl + X- - S - C=S)X CI+C.5H10==N -S - U=S \S/ \S/ Для реакции
53 г калия R-SI1 с ускоряющей солью: 3-плиеи-,s-l-.5-iiiereapto-l,3,4-илийод-по реакции будет вторичной и
азоиловой! может быть растворен в 112 литрах в виде dibtitylliiiille, piperidire, lie..
спирта P-биссоллита, а также к раствору этил.11-,тиилии или иноролина. A S101-15- добавил к Бушу (Б. 29,
стр. 21.27) 24 г, повторно перемешав и охладив.' из '-cliloi,(i-1)iperi(Iiiiie. Затем это представляется уравнением:
iiiit-iiie кипятят в течение 114 часов, и жидкость: ti(l дистиллированное масло). Ренияинин- реакция- R.S-S-R -->
R.SH + > 1\T-, 23 тим продукт нилты, после промывки + пирролкуиновым эфиром, при температуре 800 IEI-N <
C. Фенианопроизводство также может фл кар- Например, расщепление 11 риала из 1)v ,pl.ittiiil- дистиллидов
1)eltyotliioazole(lisi-iil)lii(le Происходит ,0 It. S-S-11 интеркаптосоединений, подчиняющихся уравнению n-
действие тесты, такие ---ally, dro C(o;clilj" реакция интеркаптосогласно 'c-SH) S/ атмосферное давление (1) и
(II) в смеси 100.0 светлый креп 3.0 s,,ilpli-tir 5.0 оксид зилла 1.5 стеариновая кислота и 0,5 ускорителя.
Продукт действия N-хлорпиперидина на калий;,-после- '3pli(,i-1 - 5 - iiier(,,il)to - I-: 3: 4 Ihiodiazolebione (III)
(Busch B. 2' pa-e 2,50 был протестирован при '3 aiiiiosl)liei.e., выше атмосферного давления. (1.430 C.) в мухе(,
смесь: 100,0 II-лит урожая 3,0 S-111P1111T 5,0 оксид винограда 1,0 ускоритель.
В результате испытаний было получено 75% от общего количества летучих веществ, поэтому время
нагревания было минимальным. Температура в минутах.
Процентное удлинение в 1,:olcni2 1 II W III.
I II III 1 10 207 220 205 9 5.5 788 768 741 890 7-15 755 253 251 164 205 215 1065 751 79.2 -N\ INC-S-S-C S/ +
\S2T-T-. XL.C5H,, 17(r эта реакция 2.'-)'-дибиизотолуол-азильд-иллиид)лиид кипятят в толуоле около 1 часа с
чуть более чем 2 инолами пиперидина. После охлаждения,,.,илиереси (Iiteof th piperidine of
2-iilereaptol)eiizotliiaazole выпадает в осадок с помощью 1)eiiziiie и фильтруется. Маточный раствор
представляет собой дистиллят.,,1 изi в -va(.1.to, а остаток представляет собой реE)0, кристаллизованный из
eveloliexall(. Таким образом, 1)изотоллизиизвл-п-с-тилплиели-пиперидикл был получен при температуре
790°C. Следующие примеры дополнительно проиллюстрируют изобретение: полученное вещество IM, флик
sT)IiftiTn' o1T iiiei.eal)tol)eiizotlii,zole.
phde by i.ei(,tioii with piperidine wm te.,ted mider 2 and atmospheres above Whlell heated for G0 minnites under 1,
atmosphlere albove atmiospheric pressure (110 C.) none of Ihe substances specified caused all incipient
-vulcanisation.
БекскмрЛЕ 2.
Продукты реакции натриевой соли илуэр(альто-1)эиизотиазола и N-эллропио)пеидиии (А)
-(1бл-йороморф)лолиина (Б) (лиллиетллиллллоамина (С) дибутицеллоамина (D) тестировали во второй части
следующей смеси: -100,0 легкий креп 2,5 сера 5,0 оксид цинка 1,5 стеариновая кислота 0,3 ускоритель.
Были получены следующие значения прочности в кг/см²: Давление в атмосферах 0,5 (1100 °C) 1,5 (1260 °C)
3,0 (1430 °C) Время нагрева в минутах 143.
222 249 108 225 205 Предел прочности A B C D 59 204 198 143 226 232 132 208 202 143 158 102 171 Процент
удлинения A B C D 950 790 780 900 825 800 975 865 820 925 800 790 905 830 810 93( 83 P 970 875 Кроме того,
продукт реакции А был протестирован в следующих смесях: 100,0 легкий креп 0,1 продукт реакции А 1 I 5,0
оксид цинка + 0,3 дифенилгуанилин и 3,0 сера 1,0 стеариновая кислота 0,2 продукт реакции А II + 0,6
дибензотиазил-2,21 дисульфид f Давление в атмосферы.
Время нагрева в минутах.
Предел прочности на растяжение в кг/см12.
I 11R Процентное расширение.
I II 0,5 (1100 °C) 3,0 (1430 °C) При замене натурального каучука в этих примерах искусственными
разновидностями каучука, например, каучукоподобными массами, полученными из бутиладиеновых
углеводородов, также получаются удовлетворительные результаты.
Поскольку я теперь подробно описал и определил характер данного изобретения и то, как оно должно быть
выполнено, я заявляю, что, несмотря на то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377731.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377731&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377731A
[]
Третье издание. ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка № 24 апреля 1931 г. № 12222/312 611 Полная спецификация слева: Янв. 25, 1932.
Полная спецификация. Принято: 25 июля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
усовершенствования в области записи звука на кинопленке и воспроизведения звука с таких записей.
Мы, компания FIDELITY FmiLms, LIIIiTED, британская компания, расположенная по адресу: Уордур-стрит, 145,
Лондон, Западный 1, Ф. Р. Редерик К. Кернет Кроутхеп, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Орчард-авеню, 19, Нью-Малден, графство Суррей, и Джон Пфи, подданный Великобритании, проживающий
по адресу: Бест Бич Коттедж, Пайнэр Филл, графство Мидлсекс, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к производству звукозаписей на
прозрачных пленках и к воспроизведению таких записей.
При воспроизведении звукозаписей переменного типа избыточный шум может быть вызван двумя основными
причинами.
1.
Фактическая запись нежелательных студийных шумов, например, вызванных работой фотокамер и
сопутствующего оборудования.
2.
Шумы, вызванные прерыванием света от воспроизводящей лампы зернистостью эмульсии пленки, пятнами
грязи, царапинами или наличием масла на звуковой дорожке.
К этой второй категории можно также отнести шипящий звук, часто вызываемый светом от воспроизводящей
лампы, падающим на фотоэлемент.
Шумы, упомянутые в классе 1, необходимо устранять при их возникновении.
Целью нашего изобретения является устранение фонового шума, вызванного причинами, указанными в
пункте 2.
Звуковая дорожка с переменной площадью (h5) разделена продольно на участки, в основном черные и в
основном светлые.
Степень фонового шума, создаваемого при воспроизведении по причинам, указанным в классе 2,
пропорциональна ширине свободной полосы пропускания.
Если бы железнодорожные пути были совершенно черными, то уровень шума от земли был бы нулевым.
При полностью свободных путях уровень шума максимален.
В известных системах записи с переменной площадью ширина черной и светлой областей звуковой дорожки в
статических условиях (т. е. когда звук не записывается) одинакова.
В случае систем, использующих стационарный записывающий источник света в сочетании с вибрирующими
зеркалами или подобными устройствами, разделительная линия между черной и прозрачной частями
звуковой дорожки обычно проходит ровно по центру дорожки.
В случае системы записи с переменной площадью, которая нас более подробно интересует и в которой
используется электронно-разрядная лампа специальной конструкции, например, описанная в заявке №
28731/30, серийный номер 364146, разделение звуковой дорожки на позитивном отпечатке в статических
условиях предпочтительно осуществляется следующим образом. 65 Прозрачная дорожка имеет ширину,
составляющую половину общей ширины дорожки, но расположена по центру, оставляя две черные дорожки,
по одной с каждой стороны от прозрачной дорожки, каждая из которых имеет ширину, составляющую четверть
общей ширины дорожки. 70 В любом случае, когда звук фактически записывается, разделительная линия или
линии между черными и чистыми дорожками искажаются, образуя пики и впадины, соответствующие по
форме и амплитуде 75 записанным звукам.
Разделение трассы на черные и светлые участки позволяет добиться максимально возможной амплитуды
этих пиков и впадин. 80 В нашем изобретении мы обеспечиваем автоматическое изменение соотношения
ширины черных и прозрачных участков дорожки в точном соответствии со средними амплитудами записанных
звуков таким образом, чтобы вершины 85 черных пиков, независимо от их амплитуды, от минимальной до
максимальной, которая может поместиться на дорожке без искажений, приближались как можно ближе к
дальнему краю прозрачной части дорожки (в случае зеркальных систем) или к центральной линии дорожки (в
случае нашей системы, использующей специальную электронно-разрядную трубку).
Таким образом, мы гарантируем, что при малой амплитуде записанных звуков соотношение ширины четкой и
черной полосы также будет малым, и, следовательно, уровень фонового шума будет минимальным.
Таким образом, амплитуда фонового шума автоматически изменяется так, чтобы она была точно
пропорциональна амплитуде регистрируемых звуков. Это очень желательное условие, поскольку любое
увеличение интенсивности заранее заданного звука фактически замаскирует соответствующее увеличение
шума от земли. Тихие фрагменты, где до сих пор царил сильный шум, будут практически полностью свободны
от него, а тихие промежутки можно будет сделать совершенно бесшумными.
Один из методов, который можно использовать для достижения вышеуказанного результата, заключается в
следующем.
В используемой нами электронно-разрядной трубке линия света, образующаяся при свечении катода,
пропорциональна току, протекающему через трубку. Расширение и сжатие этой световой линии,
сопровождающееся увеличением и уменьшением тока, симметрично относительно центральной точки линии
(определяемой положением анода).
При создании кинозаписей мы до сих пор регулировали ток через трубку в статических условиях до такого
значения, чтобы изображение света, проецируемое записывающей оптической системой на пленку,
экспонировало полосу шириной в половину ширины звуковой дорожки и располагалось по центру этой
дорожки.
Лампа включена непосредственно в анодную цепь выходной лампы записывающего усилителя, и,
следовательно, ток через лампу модулируется относительно своего среднего заданного значения в
соответствии с изменениями электродвижущей силы, создаваемой микрофоном на сетке первой лампы
усилителя.
Теперь мы предлагаем включить анодную цепь второй термоэлектронной лампы в качестве резистора,
включенного последовательно с электронно-разрядной лампой, а также анодную цепь выходной лампы
усилителя с источником высокого напряжения.
Изменяя потенциал между сеткой и нитью накала этой второй лампы, мы можем изменять сопротивление ее
анодно-нитевой цепи и, таким образом, контролировать ток, протекающий через электронно-разрядную
лампу.
Мы позаботились о том, чтобы в статических условиях сетка этой второй лампы была смещена отрицательно
относительно ее нити накала, причем приложенный отрицательный потенциал был таким, чтобы ток через
электронно-разрядную лампу уменьшался до заранее определенного малого значения (ширина центральной
полосы звукового следа, отображаемая в этих условиях проецируемым светом из лампы, составляла очень
малую долю от общей ширины звукового следа).
Более того, в этих условиях лампа, имеющая на своей сетке сильное отрицательное смещение, будет
действовать как выпрямитель с изгибом анода.
Приложенное между сеткой и нитью накала этого клапана переменное напряжение вызовет уменьшение
сопротивления анода и нити накала, пропорциональное амплитуде 65 приложенной переменной
электродвижущей силы. Пульсирующие колебания сопротивления можно сгладить, подключив
соответствующую емкость между анодом, нитью накала и лампой. Эта способность также позволяет обойти
переменную составляющую тока, проходящего через электронно-разрядную лампу, устраняя потери
эффективности модуляции этой лампы, которые в противном случае были бы вызваны сопротивлением 7.
второй термоэлектронной лампы.
Следовательно, если мы соответствующим образом подадим между сеткой и нитью накала этой второй
лампы переменные напряжения, точно пропорциональные напряжениям, подаваемым между сеткой SO и
нитью накала выходной лампы регистрирующего усилителя, мы сможем организовать все так, чтобы средний
ток через электронно-разрядную лампу изменялся в основном в соответствии с пиковой амплитудой 85
колебаний переменного тока, протекающего через лампу.
На практике мы обнаружили, что любое внезапное увеличение амплитуды переменного тока вызывает
одновременное и пропорциональное увеличение среднего тока через трубку, однако используемая
сглаживающая способность приводит к небольшой задержке в снижении среднего тока при внезапном
уменьшении амплитуды. 95 Такое положение дел крайне важно, поскольку при отсутствии задержки возникли
бы серьезные искажения из-за процесса выпрямления.
В качестве альтернативного метода достижения нашей цели можно использовать термоэлектронную лампу,
соединенную с подходящей схемой сглаживания или «запаздывания», аналогичным образом для изменения
смещения сетки выходной лампы записывающего усилителя и, таким образом, для управления средним
током через электронно-разрядную лампу.
Дата: 24 апреля 1931 года.
А. А. Торнтон, дипломированный патентный поверенный, Эссекс-стрит, Стрэнд, 7, Лондон, W.C. 2,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся записи звука на кинопленке и воспроизведения звука с таких записей.
Мы, FnExLiTY FumRs, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 145, Wardour Street, London,
W. 1, ФРЕДЕРИК КЕННЕТ КОРОТКО, субъект из Великобритании, 110 377,731. Между черными и чистыми
дорожками происходит искажение в виде пиков и впадин, соответствующих по форме и амплитуде
записанным звукам.
Разделение трассы на 70 черных и четких участков позволяет добиться максимально возможной амплитуды
этих пиков и впадин.
Настоящее изобретение относится к аппарату.
для производства звукозаписей 75 на пленке и, в частности, для использования совместно с
электронно-разрядной лампой, описанной в спецификации №.
364,146. В этой трубке тлеющий разряд имеет форму световой линии, длина которой пропорциональна
проходящему через нее электрическому току. При использовании такой трубки для записи звука возникает
постоянный ток, величина которого такова, что линия разряда света имеет необходимую длину. Усиленный
переменный ток, создаваемый звуком, который необходимо записать и который воздействует на микрофон,
накладывается на постоянный ток, проходящий через трубку с углом 90°, в результате чего длина световой
линии увеличивается и уменьшается в соответствии со звуковыми волнами. Фотография этого света,
сделанная на движущейся фотопленке, воспроизводит звуковую запись 95.
Настоящее изобретение включает в себя устройство для получения звукозаписи переменной площади на
пленке с помощью света от электронно-разрядной трубки, характеризующееся тем, что в цепь разрядной
трубки встроен переменный резистор, имеющий форму термоэлектронной лампы, сетка которой управляется
током, соответствующим записываемому звуку, так что ток через разрядную трубку будет изменяться в
соответствии как с формой волны, так и с громкостью звука, так что на полученной негативной звукозаписи
будет минимальное почернение, а позитивный отпечаток с такого негатива будет иметь минимальное
количество четких дорожек записи и, следовательно, минимальный уровень поверхностного шума при
воспроизведении.
Еще одна особенность изобретения заключается в том, что это звукозапись переменного типа, созданная на
пленке и представляющая собой двойную запись, подобную той, что создается с помощью 120-градусной
световой линии, расширяющейся и сужающейся на обоих концах, характеризующаяся тем, что среднее
положение каждой записи, вместо того чтобы быть постоянным и находиться посередине между краем и
центром дорожки 125, следует за огибающей звука таким образом, что оно всегда находится лишь на
достаточном расстоянии от центральной линии дорожки, чтобы гарантировать, что пики звуковой полосы не
касаются центральной линии 130. Джон Ри, проживающий по адресу: 19, Orchard Avenue, New Malden, в
графстве Суррей, и Джон Ри, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Best Beech Cottage,
Pinner Hill, в графстве Мидлсекс, настоящим заявляют о природе данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству звукозаписей на прозрачных пленках и к воспроизведению
таких записей.
При воспроизведении звукозаписей переменного типа избыточный шум может быть вызван двумя основными
причинами.
1. Фактическая запись нежелательных студийных шумов, например, вызванных работой фотокамер и
сопутствующего оборудования.
2. Шумы, вызванные прерыванием света от воспроизводящей лампы зернистостью эмульсии пленки, а также
частицами грязи, царапинами или наличием масла на звуковой дорожке. К этой второй категории можно также
отнести шипящий звук, часто вызываемый светом от воспроизводящей лампы, падающим на фотоэлемент.
Шумы, упомянутые в классе 1, необходимо устранять при их возникновении.
Целью нашего изобретения является устранение фонового шума, вызванного причинами, указанными в
пункте 2.
Звуковая дорожка с переменной площадью разделена продольно на участки, в основном черные и в основном
светлые.
Степень фонового шума, создаваемого при воспроизведении по причинам, указанным в классе 2,
пропорциональна ширине свободной полосы пропускания.
Если бы железнодорожные пути были совершенно черными, то уровень шума от земли был бы нулевым.
При абсолютно чистом пути уровень шума максимален.
В известных системах записи с переменной площадью ширина черной и светлой областей звуковой дорожки в
статических условиях (т. е. когда звук не записывается) одинакова.
В случае системы записи с переменной площадью, которая нас более подробно интересует и в которой
используется электронно-разрядная лампа специальной конструкции, например, описанная в заявке №
364146, предпочтительное разделение звуковой дорожки на позитивном отпечатке в статических условиях
осуществляется следующим образом: прозрачная дорожка составляет половину ширины всей дорожки, но
расположена по центру, оставляя две черные дорожки, по одной с каждой стороны от прозрачной дорожки,
каждая из которых составляет четверть ширины всей дорожки.
В любом случае, когда звук фактически записывается, разделительная линия или линии 377,731 дорожки.
Когда амплитуда звука, записанного в соответствии с настоящим изобретением, мала, соотношение ширины
четкой и черной дорожек также мало, и, следовательно, уровень фонового шума будет сведен к минимуму.
Таким образом, амплитуда фонового шума автоматически изменяется таким образом, чтобы она была точно
пропорциональна амплитуде записанных звуков. Это весьма желательное условие, поскольку любое
увеличение интенсивности заданного звука будет эффективно маскировать соответствующее увеличение
шума от поверхности земли. Тихие фрагменты, где до сих пор царил сильный шум, будут практически
полностью свободны от него, а тихие промежутки можно будет сделать совершенно бесшумными.
2 На прилагаемых рисунках 1 и 2 показаны отпечатки звукозаписей переменного размера, полученные с
помощью электронно-разрядной трубки, а на рисунке 3 представлена принципиальная схема электрического
устройства, используемого в настоящем изобретении.
На фиг. 1 схематически показан отпечаток пластины с переменной площадью, полученный с помощью
разрядной трубки, предпочтительно специальной конструкции, например, той, что описана в заявке № 364146
на британский патент. На рис. 1 Запись, представленная в точке А, имеет максимально возможную силу, то
есть кончики звуковой волны 35% едва касаются границ трека.
В точках B и C представлены записи более слабых звуков.
На рис. 2 сильно заштрихованная область представляет собой черную или непрозрачную часть пластинки, а
слабо заштрихованная область — прозрачную дорожку, которая теоретически не играет никакой роли в
воспроизведении звука, но на практике эти прозрачные участки царапаются и загрязняются, что приводит к
возникновению «фонового шума» при воспроизведении пластинки.
Поскольку светло затененные участки не участвуют в воспроизведении записанных звуков, их можно
покрасить в черный цвет, что позволит свести к минимуму фоновый шум записи.
На рис. 3 показана схема, которая будет выполнять необходимые функции. В этой схеме (} — разрядная
трубка, которая соединена с записывающим усилителем через последнюю её лампу, причём нить накала этой
лампы подключена к высоковольтному отрицательному полюсу. Предусмотрено, что будет проходить
постоянный ток постоянного тока, на который будет наложен усиленный переменный ток от микрофибриллы.
Последовательно с лампой находится клапан «V», который действует как сопротивление, изменяемое путем
изменения потенциала его сетки. Сетка 65° этой лампы соединена с одной обмоткой трансформатора Т, как
показано на рисунке, а другая обмотка трансформатора соединена с записывающим усилителем для
получения от него звукового сигнала. Батарея смещения сетки "G" настроена таким образом, что при
отсутствии сигнала (70) через записывающую трубку проходит заданный минимальный ток. Когда поступает
входящий сигнал, трансформатор Т подает напряжение на сетку лампы V, делая ее менее отрицательной и,
таким образом, вызывая протекание через лампу большого среднего постоянного тока. Этот постоянный ток
должен иметь правильное значение для силы сигнала и, конечно же, регулируется путем изменения силы
сигнала, подаваемого на трансформатор Т. Поскольку сопротивление лампы V должно изменяться только в
соответствии с огибающей звукозаписи, между анодом и нитями накала лампы V подключен большой
конденсатор С, который предотвращает следование лампы за формой волны сигнала.
В используемой нами электронно-разрядной трубке линия света, образующаяся при свечении катода под
углом 90°, пропорциональна току, протекающему через трубку. Расширение и сжатие этой световой линии при
увеличении и уменьшении тока симметрично относительно центральной точки линии 95° (определяемой
положением анода). - При изготовлении пленочных записей ток через трубку может быть отрегулирован в
статических условиях до такого значения, чтобы изображение света, проецируемое записывающей
оптической системой на пленку, отображало полосу шириной в половину ширины звуковой дорожки и
располагалось по центру этой дорожки. 1 05 Лампа включена непосредственно в анодную цепь выходной
лампы записывающего усилителя, и, следовательно, ток через лампу модулируется относительно своего
среднего заданного значения в соответствии с изменениями электродвижущей силы, создаваемой
микрофоном на сетке первой лампы усилителя.
Предлагается включить анодную цепь нити накала второй термоэлектронной лампы в качестве
сопротивления, включенного последовательно с электронно-разрядной лампой, а также анодную цепь
выходной лампы усилителя с источником высокого напряжения. Изменяя потенциал между сеткой и нитью
накала этой второй лампы, мы можем изменять сопротивление ее анфодно-нитевого контура и, таким
образом, контролировать ток, протекающий через электронно-разрядную лампу 125.
- В статических условиях сетка этой второй лампы смещена отрицательно относительно нити накала, при
этом приложенный отрицательный потенциал таков, что ток через электронно-разрядную лампу уменьшится
до заданного малого значения (ширина центральной полосы звукового следа, видимого в этих условиях
проецируемым светом из лампы, составляет очень малую долю от общей ширины звукового следа).
Более того, в этих условиях лампа, имеющая на своей сетке сильное отрицательное смещение, будет
действовать как выпрямитель с изгибом анода.
Приложенное между сеткой и нитью накала этого клапана переменное напряжение вызовет уменьшение
сопротивления анода и нити накала, пропорциональное амплитуде приложенной переменной
электродвижущей силы. Пульсирующие колебания сопротивления можно сгладить, подключив
соответствующую емкость между анодом и нитью накала вентиля. Эта способность также позволяет обойти
переменную составляющую тока, проходящего через электронно-разрядную лампу, устраняя потери
эффективности модуляции этой лампы, которые в противном случае были бы вызваны сопротивлением
второй термоэлектронной лампы.
Следовательно, если между сеткой и нитью накала этой второй лампы соответствующим образом приложить
переменные напряжения, точно пропорциональные напряжениям, приложенным между сеткой и нитью накала
выходной лампы записывающего усилителя, то схему можно устроить таким образом, чтобы средний ток
через электронно-разрядную лампу изменялся в основном в соответствии с пиковой амплитудой изменений
переменного тока через лампу.
Конденсатор, зашунтированный между анодом и нитью накала лампы, регулирующей средний ток через
электронно-разрядную трубку, предотвращает слишком быстрое увеличение или уменьшение тока через
разрядную трубку при внезапном изменении амплитуды переменного тока, создаваемого звуком.
Такое положение дел крайне важно, поскольку при отсутствии задержки возникли бы серьезные искажения
из-за процесса выпрямления.
В качестве альтернативного метода достижения желаемого результата можно использовать
термоэлектронную лампу в сочетании с соответствующей схемой сглаживания «запаздывания», чтобы
изменять смещение сетки выходной лампы записывающего усилителя и, таким образом, управлять средним
током через электронно-разрядную лампу.
Следует понимать, что изобретение касается исключительно средств снижения «фонового шума» в
звукозаписях переменного типа, записанных с использованием электронно-разрядных ламп, поскольку
аналогичные средства уже применялись для снижения «фонового шума» в записях переменного типа,
записанных с использованием осциллографа-гальванометра.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377732.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377732&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377732A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ?
Дата заключения конвенции (Германия): 24 апреля 1930 года. 377.732 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 24 апреля 1931 года. № 12246/31.
Окончательная версия принята к публикации: 25 июля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования средств для промывания влагалища или относящиеся к ним.
Я, Иллуго Ладерер, гражданин Германии, проживающий по адресу: Фабрикштрассе 58, Каннштадт, Германия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для промывания влагалища, включающему в себя полое тело с
относительно большими отверстиями, предназначенное для введения во влагалище, закрывающую пластину,
которая крепится к наружному концу полого тела, распылительную трубку 15, проходящую вдоль внутренней
части полого тела и прочно закрепленную на закрывающей пластине, с небольшими отверстиями на ее
периферийной поверхности для слива промывочной воды, а также соединительный патрубок, закрепленный
на закрывающей пластине, для слива использованной промывочной воды из кольцевого пространства между
распылительной трубкой и полым телом.
Согласно изобретению, большие отверстия в полом корпусе представляют собой либо круглые отверстия,
либо спиральные щели, а малые отверстия в распылительной трубке расположены относительно этих
круглых отверстий или спиральных щелей таким образом, что струи воды, выходящие из малых отверстий,
свободно проходят через большие отверстия и попадают непосредственно на слизистую оболочку влагалища.
Хирургический ирригатор или спринцевальник подобного рода уже известен, и его полое тело представляет
собой клетку, предназначенную для расширения слизистой оболочки влагалища. Эта клетка образована
сравнительно узкими продольными полосами, соединенными друг с другом только на концах и разделенными
широкими зазорами, простирающимися в продольном направлении от одного конца клетки до другого. Вода,
вытекающая из перфорированной трубчатой формы, во многих случаях свободно проходит через большие
зазоры каркаса, однако никаких попыток обеспечить это во всех случаях не предпринимается.
Примеры применения изобретения иллюстрированы на прилагаемых чертежах, на которых на фиг. 1 показан
боковой вид устройства для ополаскивания.
[На рис. 2, цена 11-1, показан другой пример в большем масштабе, представленный в продольном сечении
55.]
На рисунках 3 и 4 представлены поперечные сечения по линиям A-B и 0-D соответственно на рисунке 2.
На фиг. 5 показан обратный клапан, являющийся частью изобретения, в увеличенном масштабе, а на фиг. 6
показан разрез по линии E-F на фиг. 5.
Устройство для промывания, как обычно, состоит из 65 полого корпуса J, который вставляется во влагалище,
соединительного патрубка 2 для резинового шарика 3, заполненного промывочной водой, и соединительного
патрубка 4 для резервуара или мешка 5 для сбора использованной промывочной воды 70, которая
возвращается обратно.
В отличие от обычных устройств для ополаскивания, соединительная ветвь 2 согласно настоящему
изобретению либо удлинена для образования распылительной трубы 75, либо соединена со специальной
разбрызгивающей трубой 6, простирающейся до точки полого корпуса 1. Центральная труба последней
снабжена либо смещенными отверстиями, как показано на рис. 2, либо спиральными 80 пазами 8, как
показано на рис.
1
Небольшие отверстия 9, предусмотренные в разбрызгивателе 6, расположены таким образом, что они
совпадают с отверстиями 7 или пазами 8. Таким образом, струя воды, выходящая из 85 отверстий 9, свободно
достигает влагалища через полое тело. В примере, показанном на рис. 1, перфорации 9 в разбрызгивающей
трубе 6 также расположены по спирали. Трубка 6, открывающаяся спереди, впадает в пространство 10 на
вершине полого корпуса 1, из которого наружу выходят многочисленные радиально направленные отверстия
11.
Также имеются отверстия 11, направленные в сторону задней части 95-й трубы. На рис. 1 пунктирными
линиями обозначены некоторые струи воды, выходящие из отверстия полого тела 1.
Для обеспечения правильного положения сопел 9 относительно отверстий 7 или 8, разбрызгивающая труба 6,
если она представляет собой отдельную часть, соединяемую с ответвлением 2, снабжена небольшим
штифтом 12, который размещен в соответствующем сегменте на внутреннем конце 13 соединительного
ответвления 2 и снабжен резьбой 377,732. На конце 13 соединительной ветки 2 навинчивается гайка-колпачок
14, при этом разбрызгивающая труба 6, например, снабжена коническим соединительным элементом -13,
утолщенным коническими соединительными поверхностями.
Поскольку установка или снятие резинового шарика 3 с соединительной ветки 2 оказывается неудобной,
предусмотрена отдельная соединительная деталь 15, которая устанавливается в резиновый шарик 8 и имеет
переднюю резьбовую часть 151, ввинчивающуюся в соединительную ветку 2, с проставкой уплотнительной
шайбы 16.
Полый корпус 1 закрыт с задней стороны пластиной 17, и в него вставлена прокладка 38. Если
соединительная ветвь 2 надежно закреплена на пластине 17, то крепление пластины 17 осуществляется с
помощью двух винтов, расположенных сбоку. Если соединительный патрубок 2 не соединен жестко с
пластиной 17, то перед ним может быть предусмотрена резьба для разбрызгивателя 6, которая ввинчивается
в пространство 10, снабженное внутренней резьбой, при этом деталь 21 прижимается к пластине 17, и
вставляется сальник.
К закрывающей пластине 17 в нижней части устройства присоединен патрубок 4 для отвода промывочной
воды, к которому в показанном примере с помощью гайки-колпачка 19 подсоединена трубка 20. Эта трубка
предназначена для введения в горловину мешка 5.
Для предотвращения соскальзывания мешка 5, на конце трубы 20 имеются выемки 21, а образованные таким
образом фланцы или соединительные элементы 22 загнуты наружу. Использованная промывочная вода
проникает в полое тело I через отверстия 7 или 8 и через отверстия 423, предусмотренные для этой цели в
нижней части полого тела 1, и оттуда протекает через соединительную трубу 4 и трубку 20 в мешок 5.
Для закрытия наружного отверстия влагалища до настоящего времени на полом теле, обычно имеющем
круглое сечение, устанавливались губчатые резиновые кольца или аналогичные приспособления. Эти
внешние уплотнительные кольца подвергаются критике с гигиенической точки зрения. Чтобы полностью
избежать подобных уплотнительных колец, более широкий конец полого корпуса 1 выполнен овальным в
поперечном сечении, как показано на рис.
3.
Таким образом, полое тело 1 прилегает к форме влагалищного отверстия и непосредственно служит для его
закрытия.
Для предотвращения обратного потока промывочной воды в резиновый шарик 3 необходимо установить
обратный клапан в соединительном патрубке 2.
Этот обратный клапан изготовлен особым образом в соответствии с инновацией. Он состоит из эластичного
уплотнительного диска 24, прижимающегося к кольцевой поверхности 25 в соединительном патрубке.
Уплотнительный диск 24 имеет центральное отверстие, через которое он надевается на корпус клапана 26 и
устанавливается на узкую шейку 27, соединяющую два конца корпуса клапана 70, 26 и 261. Диск 24
расположен соответствующим образом, с некоторым зазором между частями 26 и 261. В приведенном
примере корпус клапана 26, 261 состоит из плоских пластин, но он может иметь любое поперечное сечение.
При построении поперечного сечения следует обращать внимание лишь на то, что вещество может протекать
Соседние файлы в папке патенты