Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1321
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193104.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193104&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193104A
[]
Усовершенствования ударных инструментов для удаления накипи из котловых труб. Я, Перси Гилберт
Хэндолл, 68 лет. Я, проживающий по адресу: Вистерия Роуд, Льюишем, Лондон, Юго-Восток 13, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем документе. Данное изобретение относится к
ударным инструментам для удаления накипи из котловых труб и имеет своей целью создание
пневматического или гидравлического инструмента, который был бы прост по конструкции и эффективен в
эксплуатации. Мой усовершенствованный инструмент включает в себя наружный элемент или
направляющую, предназначенную для вставки в котловую трубу, и внутренний элемент, поршень или
ударный корпус, установленный таким образом, чтобы совершать возвратно-поступательное движение внутри
наружного элемента и имеющий режущие кромки на противоположных концах, причем ударный корпус
установлен таким образом, что он совершает возвратно-поступательное движение поперечно оси котловой
трубы и попеременно ударяет по ней своими режущими кромками. Между поршнем или ударным механизмом
и наружным элементом образуется кольцевая камера или пространство, в которое непрерывно подается
рабочая жидкость, приводящая ударный механизм в движение возвратно-поступательным движением.
Изобретение описывается ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой
боковой вид инструмента для удаления окалины с котловых труб, изготовленного в соответствии с данным
изобретением. На рис. 2 представлен вид с торца этого же здания. Рис. 3 представляет собой продольный
разрез, а рис. 4 — поперечный разрез, выполненный в точке 4 4. Рис. 3. Как показано на рисунке, наружный
элемент или направляющая состоит из цилиндрического корпуса a, образованного на переднем конце
кольцевыми режущими или скребковыми кромками a, и на заднем конце направляющим кольцом или
фланцем b, который привинчен к корпусу a. Трубка c, предназначенная для подачи рабочей жидкости под
давлением и одновременно служащая рукояткой инструмента, ввинчивается во внутреннюю резьбовую
вставку d на конце корпуса a, при этом трубка c и кольцо b закреплены с помощью a. которая охватывает
рифленую часть кольца b. В направляющем корпусе a имеется поперечное цилиндрическое отверстие для
размещения поршня или ударного элемента f, который предназначен для возвратно-поступательного
движения внутри него, причем его движение в одном направлении ограничено внутренним кольцом или
упором g, а в другом направлении — кольцом h, которое ввинчено в больший конец отверстия и удерживает
поршень внутри.
Видно, что поршень или ударный механизм выполнен полым и имеет Часть f представляет собой скользящую
посадку в кольце h, через которое она предназначена выступать из отверстия, часть f представляет собой
скользящую посадку в основной части отверстия, а часть f представляет собой соответствующую посадку в
уменьшенном конце отверстия, через который она выступает. Оба конца поршня или ударного механизма
имеют такую форму, которая обеспечивает Прижмите к трубе котла и удалите накипь. На концевой части f
также имеются четыре плоские грани f6, которые в одном из крайних положений ударного корпуса
обеспечивают выпускные отверстия для рабочей жидкости. Между поршнем f и каналом находится кольцевая
камера или пространство i, которое постоянно сообщается с трубкой c через отверстие j. В процессе работы,
если предположить, что поршень в исходном положении опирается на кольцо h, имеющее соответствующую
форму, позволяющую рабочей жидкости поступать в камеру i через отверстие j, указанная рабочая жидкость,
воздействуя сначала на плечо расширенной части поршня, выталкивает его в направлении стрелок на рис. 3 в
крайнее положение, показанное на чертежах, в результате чего режущий инструмент f5 ударяется о окалину в
трубе котла.
В ходе этого движения открывается отверстие k в стенке цилиндра, через которое рабочая жидкость
поступает в большую торцевую часть детали f', на которую она воздействует, заставляя поршень двигаться в
обратном направлении до тех пор, пока режущий инструмент f4 не ударит по окалине на трубе котла. Ближе к
концу этого хода рабочая жидкость выходит через выходные отверстия, образованные плоскими
поверхностями на торце f поршня. Когда поршень возвращается в исходное положение, цикл повторяется, и
поршень продолжает совершать возвратно-поступательные движения, попеременно ударяя по другим
предметам. Инструмент в трубке позволяет проводить все операции по шкале. Резка или соскабливание
служит для соскабливания части окалины по мере продвижения инструмента в трубку. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193105.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193105&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193105A
[]
Улучшения в конструкции окон и аналогичных крепежных элементов. Я, житель города Стрит, Рочдейл,
графство Ланкастер, подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к оконным и подобным крепежным элементам винтового типа, в которых одна
половина крепежного элемента состоит из гайки, которая крепится к одной створке или подобному элементу, а
другая половина состоит из шпинделя с крыловидной головкой, причем шпиндель имеет винтовой конец и
удерживается в подшипнике, прикрепленном к нижней пластине, которая привинчена к другой створке или
подобному элементу. Когда привинченный шпиндель ввинчивается в неподвижную гайку, он не только
фиксирует оконные створки, но и стягивает их вместе, предотвращая дребезжание. В известной комбинации
шпиндель крепился в пазу, который с помощью небольшого штифта, расположенного горизонтально,
прикреплялся к привинченной опоре, позволяя шпинделю в отсоединенном состоянии падать в вертикальную
плоскость. Это в некоторой степени устраняло проблему мешающего расположения шпинделя, но не
полностью, поскольку в этом случае шпиндель висел свисающим перед створкой.
Я располагаю и устанавливаю привинченный шпиндель таким образом, чтобы его можно было поворачивать
под прямым углом к нормальному или фиксирующему положению, и чтобы он затем занимал горизонтальное
положение, параллельное длине верхней планки створки. Таким образом, когда защелка разблокирована и
окно открыто, указанный шпиндель полностью находится вне зоны досягаемости и занимает положение,
которое никоим образом не мешает окну и не связано с какими-либо шторами, оконными покрытиями или
чем-либо еще, поэтому он совершенно безупречен. Это не является чем-то принципиально новым, и новизна
заключается в описанных особенностях конструкции, которые предусматривают наличие большого отверстия
в опорной половине, которое можно сплющить для фиксации резьбового крепежного элемента и
предотвращения его потери, а также для облегчения установки и крепления. Прилагаемый чертеж
иллюстрирует усовершенствованную конструкцию: на чертеже; крепежный элемент. -, Рис. 2 — вид сбоку.
Рис. 3 представляет собой детальный вид, к которому мы обратимся позже. Я использую обычное гайковое
устройство а, которое крепится к одной из створок б.
Указанное гайковое устройство имеет плоское основание и крепится к створке винтами или иным способом.
Винтовой шпиндель обычного типа имеет резьбу c по части своей длины, гладкую часть или длинную шейку c
и крыловидную или фигурную головку, например, c. Гладкая часть шпинделя установлена в вращающемся
подшипнике или опоре. и может вращаться на опорной пластине, которая крепится к другой створке винтами
или аналогичными средствами. По сути, подшипник или опора d вращается вокруг вертикальной оси, которая,
как показано на рисунке, может представлять собой штифт или стержень, проходящий через отверстие в...
Детали крепятся заклепками к опорной плите или иным способом, который, допуская вращение,
предотвращает отсоединение. Это простейшая форма, и может использоваться любой другой тип
вращательного или поворотного механизма, который позволит перемещать шпиндель в горизонтальной
пластине для выравнивания с оконной планкой при отвинчивании половин крепежного элемента. Следует
понимать, что после отсоединения привинченный шпиндель можно повернуть под прямым углом к
положению, которое он занимает при заблокированном замке, что позволяет шпинделю располагаться
непосредственно над створкой в направлении ее длины, так что он полностью не мешает.
Подвижный подшипник шпинделя может быть сконструирован таким образом, чтобы позволять ему
перемещаться в общей сложности примерно на 180 градусов. В дорогих моделях я могу использовать
небольшой шарикоподшипник, шаровое шарнирное соединение или подобное устройство для вращающегося
шпинделя. Данная конструкция позволяет получить прочный и аккуратный крепежный элемент, обладающий
долговечными свойствами. При установке резьбового крепежа c, c, c на подшипник я пропускаю головку винта
c через отверстие в подшипнике d, сделанное достаточно большим для этого, а затем с помощью давления
сплющиваю подшипник, чтобы предотвратить отсоединение и возможную потерю крепежного элемента c, c, c,
при этом отверстие в подшипнике d остается достаточно большим для свободного перемещения гладкой
части шпинделя или шейки c. Это наглядно показано на рис. 3. Мне известно, что в оконных защелках
указанного типа предлагалось крепить винтовой крепеж в кронштейне с отверстием, обеспечивающим ту же
свободу перемещения, а также предусмотреть возможность поворота кронштейна вокруг вертикальной оси,
что позволит поворачивать винтовой крепеж либо перпендикулярно створке, либо внутрь.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193106.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193106&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193106A
[]
Усовершенствования в конструкции и использовании литниковых систем при формовании ванн и всех видов
полых отливок. Я, Дэвид Флеминг, проживающий по адресу: Маррс Хаус, 33, Подданные Великобритании
настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к усовершенствованиям и связано с литниковыми каналами при формовании ванн и всех видов
полых отливок и имеет своей целью экономию трудозатрат при формовании таких изделий за счет
равномерного потока расплавленной жидкости через литниковый канал в форму. При реализации данного
изобретения я создаю затвор трубчатой формы, сужающийся, скажем, от 1 дюйма в верхней части до
примерно 1/4 дюйма в нижней части. Благодаря такой конструкции литникового канала станет очевидно, что
расплавленный материал будет вытекать через него равномерно и плавно, в отличие от нынешнего способа,
при котором он вытекает с большой скоростью и образует корки на поверхности отливки. Также это избавляет
от необходимости пришивать пуговицы ко дну ванны. Усовершенствования в конструкции и использовании
литников при формовании ванн и всех видов полых отливок.
Я, Дэвид Флеминг, проживающий по адресу: Маррс Хаус, Хай-стрит, 33, Фолкерк, Шотландия, литейщик,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение
относится к усовершенствованиям и связано с литниковыми каналами при литье ванн и всех видов полых
отливок и имеет своей целью устранить необходимость использования чернения и сэкономить трудозатраты
при формовании таких изделий за счет равномерного потока расплавленной жидкости через литниковый
канал в форму. Мне известно, что было предложено использовать трубчатые затворы, сужающиеся сверху
вниз, которые соединены с ложной головкой или с элементом колбы. Согласно моему изобретению, я создаю
ворота трубчатой формы, сужающиеся от If! В верхней части отверстие имеет диаметр от 1/4 дюйма до 1/4
дюйма в нижней части, расплавленная жидкость проходит через эти отверстия в форму сверху. Для того
чтобы мое изобретение было должным образом понято и легко воплощено в жизнь, я прилагаю к настоящему
документу один лист чертежей, на котором рисунок 1 представляет собой разрез, иллюстрирующий мое
изобретение.
На рисунке 2 показан вид сбоку схемы для изготовления отверстий под литники. Рисунок 3 представляет
собой план рисунка 2. Обращаясь к чертежам, А — это литниковые каналы, образованные моделью В, через
которые расплавленный материал проходит через внутренние стенки формы С и внешние стенки формы D,
образуя таким образом отливку. E представляет собой открытую раму или головку, образующую чашу.
Благодаря такой конструкции литникового канала станет очевидно, что расплавленный материал будет
вытекать через него равномерно и плавно, в отличие от нынешнего литникового канала, который, как в
данном случае, вытекает с большой скоростью и образует корки на поверхности отливки. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193107.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193107&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193107A
[]
Способ и средство подачи дезинфицирующих средств в унитазы и подобные устройства во время и после их
смыва. Мы, Энох Хорс-Олл и Роберт Хибберт, оба подданные Великобритании, проживающие по адресу:
Дарем-стрит, 14, Рочдейл, графство Ланкастер, настоящим заявляем, что суть данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к способу и средствам подачи дезинфицирующего
средства в унитазы и другие чаши, которые смываются водой из верхнего бачка, причем эта подача будет
автоматической и позволит дезинфицирующему средству смешиваться со смывной водой по мере смыва
унитаза или подобного устройства, а также обеспечит сохранение высокой доли дезинфицирующего средства
в чаше унитаза или подобного устройства. Для реализации изобретения мы предлагаем бачок, содержащий
запас дезинфицирующего средства, и сифонную трубу внутри указанного бачка, внешний конец которой
сообщается с обычной водосточной трубой системы промывки водой.
Частичный вакуум, создаваемый в последней трубе потоком воды из бачка смыва, приводит в действие сифон
внутри бачка дезинфицирующего средства как во время смыва, так и сразу после него. В удобном способе
реализации изобретения, применительно к унитазу, имеющему обычный сливной бачок и вертикальную
сливную трубу, резервуар для дезинфицирующего средства, который может иметь любую удобную или
желаемую емкость, устанавливается на более низком уровне, чем сливной бачок. Внутри резервуара для
дезинфицирующего средства находится вертикальная вакуумная труба, которая соединена с вертикальной
промывочной трубой посредством колена или другого изгиба и обычных трубных соединений и закрыта
сверху. Внутри резервуара с дезинфицирующим средством параллельно вакуумной трубе закреплена
сифонная труба, нижний конец которой открыт для подачи жидкого дезинфицирующего средства в цистерну, а
верхний конец открывается в вертикальную трубу внутри цистерны с дезинфицирующим средством, вблизи
ее верхнего конца и выше уровня дезинфицирующей жидкости. При смыве унитаза нисходящий поток воды в
вертикальной сливной трубе создает частичный вакуум внутри нее и внутри подключенной к ней вакуумной
трубы, которая затягивает некоторое количество жидкого дезинфицирующего средства через сифонную трубу
в вакуумную трубу внутри бачка для дезинфицирующего средства, где оно смешивается со смывной водой,
проходящей по сливной трубе.
Состояние частичного вакуума сохраняется до тех пор, пока последняя порция смывной воды не достигнет
нижнего конца сливной трубы, и таким образом в сливную трубу будет поступать определенное количество
дезинфицирующего средства до того, как атмосферное давление в сливной трубе снова нормализуется, и оно
не будет смешиваться со смывной водой, а останется в поддоне унитаза. Таким образом, в поддоне остается
больше дезинфицирующего средства, где оно необходимо, чем если бы дезинфицирующее средство
смешивалось только с промывочной водой. В верхней части вакуумной трубы внутри резервуара с
дезинфицирующим средством может быть установлен регулирующий клапан для регулирования подачи
воздуха в него и, таким образом, регулирования количества дезинфицирующего средства, которое будет
откачиваться из резервуара. Изобретение может быть в равной степени применено аналогичным образом к
системе смыва в общественных писсуарах, где бачки унитаза автоматически активируются через заданные
промежутки времени, или в других случаях. Способ и средство подачи дезинфицирующих средств в унитазы и
подобные устройства во время и после их смыва.
Мы, Энох Хорсфолл и Роберт Хибберт, оба британские подданные, проживающие по адресу: Дарем-стрит, 14.
Жители Рочдейла, графство Ланкастер, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованным средствам этого класса для периодической подачи
небольшого количества дезинфицирующего средства в унитазы и другие емкости, которые промываются
водой из верхнего бачка каждый раз при включении смывного бака. В указанном типе устройства емкость для
подачи дезинфицирующего средства соединена со смывной трубой таким образом, что при прохождении
смывной воды из бачка в унитаз или подобную емкость создается слабое сифонное действие, достаточное
для того, чтобы отвести небольшое количество дезинфицирующего средства и смешать его с водой. До
изобретения нами предлагалось устанавливать резервуар для дезинфицирующего средства вокруг сливной
трубы, предусмотрев отдельную камеру, в которой могла бы располагаться труба.
Труба снабжена сифонным каналом, ведущим изнутри к ответвлению, выступающему вниз в камеру
дезинфекции аппарата; на верхнем конце этого ответвления расположен шаровой или другой подходящий
клапан для регулирования подачи дезинфицирующего средства в промывочную трубу. В другом
предложенном варианте устройства предусмотрен дезинфицирующий сосуд, сообщающийся сифонной
трубой со вторичной емкостью, из которой труба подведена к промывочной трубе, причем вход во вторичную
емкость осуществляется короткой трубой, выступающей в нее на необходимое расстояние, а верхний выход в
промывочную трубу осуществляется через кольцевое пространство, окружающее входную трубу. Вторичный
контейнер имеет перфорированную нижнюю часть, позволяющую жидкости вытекать в промывочную трубу. В
еще одном варианте предлагаемого устройства основной резервуар для дезинфицирующего средства
снабжен вертикальной капельной трубой, ведущей к небольшой измерительной камере под ней, что
позволяет подавать определенное количество дезинфицирующего средства в промывочную трубу каждый раз
при включении промывочного бака.
Этот мерный сосуд сообщается с промывочной трубой посредством сифонной трубы. Наше изобретение
предназначено для создания гораздо более простого устройства для указанной цели и состоит из сосуда для
хранения дезинфицирующего средства, сифонной трубы, расположенной полностью внутри сосуда с
дезинфицирующим средством, одна часть которой открыта снизу внутрь сосуда, в то время как вторая часть
сифона имеет большее поперечное сечение, чем первая часть, и закрыта с обоих концов, канала в верхнем
конце сифонной трубы, ведущего от одной ножки сифонной трубы к другой, трубы, соединенной одним концом
с сосудом с дезинфицирующим средством и открывающейся в нижний конец второй ножки сифона, в то время
как другой конец трубы сообщается с промывочной трубой, расположенной снаружи сосуда с
дезинфицирующим средством, отверстия около верхнего конца последней, сообщающегося с верхним концом
второй ножки сифона, и горизонтального винта для регулирования количества воздуха, проходящего через
это отверстие.
Наше изобретение будет подробно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: фиг. 1
представляет собой фронтальный разрез аппарата, а фиг. 2 — план разреза по линии 1-2 на фиг. 1. В
удобном способе осуществления изобретения, применительно к унитазу, имеющему обычный сливной бачок
и вертикальную сливную трубу а, резервуар для дезинфицирующего средства b, который может иметь любую
удобную или желаемую вместимость, устанавливается на более низком уровне, чем сливной бачок. Внутри
резервуара для дезинфицирующего средства находится вертикальная вакуумная труба c, которая соединена
с вертикальной промывочной трубой a посредством колена или другого изгиба или ответвления трубы d и
обычных трубных соединений и закрыта сверху e. Внутри резервуара для дезинфицирующего средства b
параллельно вакуумной трубе c закреплена сифонная труба f, нижний конец которой g открыт для подачи
жидкого дезинфицирующего средства в цистерну b, а верхний конец открывается в вертикальную трубу c
внутри цистерны для дезинфицирующего средства, вблизи ее верхнего конца, как показано на рисунке h и
выше уровня дезинфицирующей жидкости.
При смыве унитаза нисходящий поток воды в вертикальной сливной трубе a создает частичный вакуум внутри
нее и внутри подключенной к ней вакуумной трубы c, которая затягивает определенное количество жидкого
дезинфицирующего средства через сифонную трубу f в вакуумную трубу c внутри бачка для
дезинфицирующего средства, где оно смешивается со смывной водой, проходящей по сливной трубе a.
Состояние частичного вакуума сохраняется до тех пор, пока последняя порция смывной воды не достигнет
нижнего конца смывной трубы, и таким образом в смывную трубу будет поступать определенное количество
дезинфицирующего средства до того, как атмосферное давление в ней снова нормализуется, и оно не будет
смешиваться со смывной водой, а останется в поддоне унитаза. Таким образом, в поддоне остается больше
дезинфицирующего средства, где оно необходимо, чем если бы дезинфицирующее средство смешивалось
только с промывочной водой. Регулирующий клапан i, выполненный в виде горизонтального заостренного
винта, может быть установлен в верхней части вакуумной трубы внутри резервуара для дезинфицирующего
средства и взаимодействовать с отверстием j в последнем, для регулирования подачи воздуха в него и, таким
образом, регулирования количества дезинфицирующего средства, которое будет откачиваться из резервуара.
Последний снабжен откидной или иной подходящей крышкой k. Изобретение может быть с таким же успехом
применено аналогичным образом в системе смыва общественных писсуаров, где бачки унитазов
автоматически активируются через заданные промежутки времени или иным образом. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193108.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193108&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193109.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193109&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193109A
[]
Усовершенствования в области осветительных приборов и связанные с ними разработки. Компания
COMPANY LIMITED, британская компания с зарегистрированным офисом по адресу: Кэннон-стрит, 83,
Лондон, E.C. 4, и Уильям Миллнер, проживающий по адресу: Мюррей-роуд, 4, Рагби, графство Уорик,
британский подданный, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к осветительным приборам, и в частности к желобчатым отражателям для освещения
больших плоских поверхностей. В ранее предложенных устройствах подобного рода оказалось невозможно
добиться равномерного распределения света по большим плоским поверхностям, поскольку участки
поверхности, расположенные ближе к источнику света, освещались ярче, чем более удаленные участки. Это
отчасти объясняется меньшим расстоянием, которое лучи преодолевают, достигая ближайших участков, а
отчасти тем, что лучи почти перпендикулярны поверхности вблизи источника, в отличие от очень острого угла,
под которым они падают на печь в более удаленных участках.
Настоящее изобретение преодолевает эту трудность путем размещения соответствующих средств между
источником и ближайшими участками освещаемой поверхности для уменьшения интенсивности света на них,
одновременно используя систему зеркал для пропорционального увеличения интенсивности на более
удаленных участках. При реализации изобретения в соответствии с одной из модификаций мы используем
желоб, снабженный тремя параболическими зеркалами, симметрично расположенными в желобе, одно из
которых, имеющее достаточно большое фокусное расстояние, размещено позади источника, а два других, с
меньшим общим фокусным расстоянием, занимают положение по обе стороны от него. Предпочтительно,
чтобы пространство между зеркалами с длинным и коротким фокусным расстоянием было расположено таким
образом, чтобы прямые лучи от источника могли использоваться для непосредственного освещения
прозрачной поверхности, например, рекламного объявления, являющегося частью одной из сторон желоба.
Поперёк устья отражающего желоба и вдоль него, параллельно друг другу и осям парабол, образующих
отражающие зеркала, размещено несколько полос или пластин, благодаря которым перехватывается свет,
который в противном случае проходил бы непосредственно от источника на поверхности.
Эти полосы или пластины могут быть выполнены из непрозрачного, отражающего или рассеивающего
материала в зависимости от того, расположены ли они в непосредственной близости от освещаемой
поверхности или на значительном расстоянии от нее. В первом случае рассеивающая среда способствует
освещению верхней части поверхности, степень яркости которой зависит от ее плотности. Отражающая среда
может служить не только для усиления интенсивности света в определенных направлениях, но и, подобно
непрозрачной среде, может использоваться для защиты глаз наблюдателей от прямых лучей источника.
Установлено, что если полоски или пластины разместить в описанных выше положениях, они в значительной
степени не препятствуют отражению лучей от зеркал. Усовершенствования в области осветительных
приборов и связанные с ними разработки. Компания COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, ранее
располагавшаяся по адресу: 83, Cannon Street, London, E.C. 4, и Уильям Миллнер, проживающий по адресу: 4,
Murray Road, Rugby, в графстве Уорик, британский подданный, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Настоящее изобретение относится к осветительным устройствам, и в частности к электрическим
отражателям из перевернутого канала или другого аналогичного профиля, используемым под углом менее
90° к освещаемой поверхности, особенно когда необходимо осветить сверху, в частности, длинные плоские
поверхности, такие как картины или рекламные щиты и тому подобное, используемые для рекламы или
аналогичных целей.
В подобных отражающих устройствах уже предлагалось размещать две металлические полосы, по одной с
каждой стороны источника света, приблизительно параллельные лучам отраженного света и продольные по
каналу, чтобы, с одной стороны, экранировать прямые лучи от источника света, а также отраженные лучи от
глаза наблюдателя, а с другой стороны, экранировать прямые лучи от источника света от верхней и нижней
частей освещаемой поверхности, предотвращая таким образом чрезмерное освещение верхней части и
позволяя сконцентрировать освещение на центральной части поверхности. Согласно нашему настоящему
изобретению, для экранирования прямых лучей от источника света от ближайшей к освещаемой поверхности
части, а также лучей, отраженных от той стороны канала, которая ближе к указанной поверхности, от глаз
наблюдателя, мы располагаем между центральной линией и той стороной канала, которая ближе к указанной
поверхности, известным способом, то есть приблизительно параллельно лучам отраженного света и вдоль
канала, одну или несколько полос рассеивающей среды, обеспечивая между центральной линией и другой
стороной канала либо известную одиночную непрозрачную полосу для экранирования глаз наблюдателя от
прямых лучей от источника света и отраженных лучей, либо, согласно нашему настоящему изобретению,
множество таких полос, и эти или одиночная полоса могут быть расположены на сторонах, обращенных к
освещаемой поверхности, с отражающими поверхностями.
Для того чтобы ширина канала оставалась в пределах желаемых значений при использовании лампы
относительно большого диаметра, вместо известного одиночного параболического отражателя мы
предлагаем отражатель, имеющий отражающие поверхности, любое поперечное сечение которых имеет
форму двух парабол с разными фокусными расстояниями, смещенных относительно общей для обеих
парабол и ! Выполнена, в частности, из трех частей, установленных на внешнем корпусе, причем две боковые
части образуют противоположные стороны общей параболы с относительно малым фокусным расстоянием, а
верхняя, или третья, часть имеет форму фрагмента параболы с большим фокусным расстоянием. При
использовании такой трехкомпонентной отражающей поверхности прямые лучи от источника света,
проходящие между верхней и нижней частями отражающей поверхности, могут быть использованы для
освещения прозрачной пленки, установленной во внешнем корпусе. Для того чтобы изобретение было легко
понято и легко реализовано на практике, следует обратиться к прилагаемому чертежу, иллюстрирующему его.
На данном чертеже фиг. 1 представляет собой поперечный разрез отражателя электрической лампы,
изготовленного в соответствии с изобретением, а фиг. 2 показывает применение отражателя для освещения
рекламного щита или другой большой поверхности. На фиг. 1 источник света 1 расположен в металлическом
корпусе или желобе 2 формы 1, показанной на рисунке, или другой подходящей формы, и снабжен
соответствующими отражающими поверхностями, а на фиг. 2 а, б, в обозначена освещаемая поверхность. В
соответствии с нашим настоящим изобретением, чтобы экранировать прямые лучи от лампы 1 от верхней
части, скажем, от части a b (рис. 2) поверхности 6, а также от глаз наблюдателя 7, например, от лучей,
отраженных от отражающей поверхности 4a, то есть отражающей поверхности, расположенной ближе к
поверхности 6, мы предлагаем либо одну полосу 5a из рассеивающей среды подходящей ширины, либо
несколько полос 5a, расположенных на соответствующем расстоянии друг от друга и размещенных в устье
лампы 1. вдоль корпуса приблизительно параллельно лучам света, отраженным от поверхности 4'.
Для защиты глаз наблюдателя от прямых лучей лампы 1 и отражателя 4" мы можем использовать известную
одиночную непрозрачную полосу, но в соответствии с нашим настоящим изобретением мы предпочитаем
использовать несколько полос 5b соответствующей ширины, расположенных на подходящем расстоянии друг
от друга, а также можем использовать либо известную одиночную полосу, либо одну или несколько полос 5b с
отражающей поверхностью со стороны, обращенной к поверхности 6. Корпус 2 может иметь известную
параболическую форму, снабженную соответствующей отражающей поверхностью, но для того, чтобы
ширина корпуса оставалась в пределах желаемых значений при использовании лампы относительно
большого диаметра, согласно нашему настоящему изобретению, мы предлагаем отражатель, отражающие
поверхности которого в сечении образованы двумя параболами с разными фокусными расстояниями. Такой
отражатель может выгодно состоять из трех отдельных частей, установленных на внешнем корпусе 2, две
боковые части 4, 4" образующие в сечении противоположные стороны общей параболы с относительно
коротким фокусным расстоянием, и верхняя или третья часть 3, имеющая в сечении форму части параболы с
большим фокусным расстоянием.
На рис. 2 показано вероятное распределение света при описанной конфигурации устройства, при котором
поверхность ab платы 6 будет освещаться рассеянным светом, проходящим через рассеивающие полосы 5a,
а остальная часть — прямым светом от источника, проецируемым между пластинами, в сочетании со светом,
отраженным отражающими поверхностями 3 и 4, а также полосами 5b. Тщательная регулировка плотности
рассеивающей среды и расположение частей устройства позволяет добиться гораздо более равномерного
освещения поверхности 6, чем это было до сих пор. В некоторых случаях может быть целесообразно
использовать сторону светильника в рекламных целях, и это удобно осуществить, расположив отражающие
поверхности 3 и 4 таким образом, чтобы прямые лучи от источника света могли выходить между ними и
освещать прозрачную пленку 8, как показано на рис. 1. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193110.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193110&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193110A
[]
Усовершенствования, относящиеся к настольным лампам или связанные с ними. Я, Элизабет Грейс Паркед,
проживающая по адресу: Дэшвуд, Селби Роуд, Анерли, Юго-Восток 21, подданная Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение относится к настольным лампам и подставкам для ламп. Целью
данного изобретения является создание подставки для лампы, приспособленной для использования на
карточном столе. Настольная лампа и подставка, изготовленные в соответствии с данным изобретением,
включают в себя две стойки или элемента, предназначенные для съемного крепления с помощью зажимов
или иным способом к двум диагональным углам прямоугольного стола, причем указанные стойки имеют
изогнутую или загнутую форму, сходящуюся над серединой стола, и снабжены средствами для крепления к
ним электрического светильника. В одном из вариантов подставки для лампы, изготовленной в соответствии с
данным изобретением, стойки снабжены накладками или подобными элементами, которые надеваются на
углы стола; эти накладки предпочтительно обиты тканью для защиты стола и предотвращения их
соскальзывания с правильного положения. Опоры изготовлены из металла, шарнирно соединены посередине
и предназначены для того, чтобы располагаться внутри, по направлению к центру стола, и складываться
назад, прилегая к нижним частям опор, когда они сняты и не используются.
В верхней части каждой стойки находится полугалерея, предназначенная для крепления с помощью
кнопочного устройства к соответствующей полугалерее на другой стойке. На одной из стоек имеются четыре
петли, через которые продевается электрический проводник. В верхней части столбов, выступая в галерею,
расположен шкив, по которому проходит электрический шнур. Когда стойки не используются, их можно снять,
сложить и убрать. Усовершенствования, относящиеся к настольным лампам или связанные с ними. Я,
Элизабет Грейс Паркер, проживающая по адресу: Дэшвуд, Селби Роуд, Анерли, Юго-Восток 21, подданная
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к настольным лампам и подставкам для ламп. Целью данного изобретения является создание
подставки для лампы, специально предназначенной для использования на карточном столе. Настольная
лампа и подставка, изготовленные в соответствии с данным изобретением, включают две стойки или
элемента, предназначенные для съемного крепления к столу с помощью зажимов или иным способом, причем
указанные стойки имеют арочную, изогнутую или складную конструкцию, которая сходится посередине стола,
образуя мост, или же соединяются с одним или несколькими элементами, образуя мост, а также средства для
крепления или поддержки электрического светильника или лампы.
В одном из вариантов подставки для лампы, изготовленной в соответствии с данным изобретением, стойки
снабжены накладками или подобными элементами, которые надеваются на углы стола или в другом месте;
эти накладки предпочтительно имеют тканевую подкладку для защиты стола и предотвращения их
соскальзывания с правильного положения. Опоры изготовлены из металла, шарнирно соединены посередине
и предназначены для того, чтобы во время использования располагаться внутрь, к центру стола, образуя
мостик, а при снятии и неиспользовании складываться назад, чтобы плотно прилегать к нижним частям опор.
В конце верхней части каждой стойки или складной секции находится полугалерея, предназначенная для
крепления с помощью кнопочного устройства к соответствующей полугалерее на другой стойке. На одной из
Соседние файлы в папке патенты