Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13212
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377747.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377747&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377747A
[]
RE E3C P'top
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 4 мая 193.1. Нет, 73,057/31.
377,747 Фотография слева: 4 марта 1932 года.
f 'iJ' Campl-te Принято: авг. 4, ? 932.
___ 1'I) СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРОВИОКСАЛА.
Усовершенствование средств для чистки, полировки и других применений замшевой кожи.
Я, Джордж Кэмпбелл Данкан, из Инча, использую замшу из комбинации замши и ткани, изготовленную в
Батгейте, Линлитгоушир, Шотландия, на территории Великобритании, настоящим заявляю, что способ
изготовления удобной подушки, обладающей следующими свойствами, заключается в том, что ее можно
держать в руке или прикрепить к ручке.
Указанное усовершенствование состоит из резиновой губки или другого абсорбента. (Дата: 28 апреля 1931 г.)
Или) эластичный материал, покрытый GEO. C. DIUNCAN.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование средств для чистки, полировки и других применений замшевой кожи.
Я, Генрих Кэмпбелл, герцог Канадский, проживающий по адресу: Инч, Батгейт, Линлитгоушир, Шотландия,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Изобретение относится к моющим, чистящим и полирующим подушечкам и представляет собой цельный
кусок резиновой губки или другого искусственного абсорбирующего и эластичного материала, полностью или
частично покрытый замшей, и изготовлено таким образом, чтобы образовывать удобную подушечку, которую
можно удерживать в рукоятке или крепить к ручке.
Хорошо известно, что ничто не может сравниться с замшевой кожей по эффективности сушки окон, стекла,
автомобилей, экипажей или любых других гладких или блестящих поверхностей, и данное изобретение
предлагает способ, позволяющий использовать даже небольшие куски замшевой кожи для достижения тех же
результатов, что и большие и дорогостоящие замшевые шкуры, что значительно снижает затраты.
Способ изготовления указанной прокладки следующий. Согласно одному из методов, мешок или карман из
замши сшивается, например, размером (дюймы на 3 дюйма на 2 дюйма) или другим подходящим размером; в
него вставляется каучуковая губка или другой искусственный абсорбирующий и эластичный материал, затем
горловина мешка зашивается, обеспечивая тем самым надежное крепление губки внутри. Если при намокании
подушечки из резиновой губки и замши водой или другой жидкостью, излишки воды отжимаются, подушечка
немедленно возвращается в исходное положение и готова к использованию, без необходимости встряхивания
и придания ей удобной формы, как это происходит с обычной замшей.
Способ изготовления указанной прокладки может быть изменен следующим образом. Во-первых, пришив
замшу к одной или нескольким сторонам губки, оставив резиновую губку слегка непокрытой.
Во-вторых, путем прикрепления замшевой кожи к резиновой губке с помощью резинового раствора 60 или
другого клея.
В-третьих, путем прикрепления замшевой кожи к резиновой губке с помощью сшивания и цементирования.
- Накладка может быть прикреплена к ручке любым известным способом (6,5).
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377748.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377748&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377748A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 4 мая 1931 года. Нет.. 13,074/ 31.
Полный левый угол: Jdn. 6, 1932.
К. Завершено. Принято к рассмотрению: август. 4, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Iripirovern.ents relating to Signals for s on GorUne-ci- ai and otLei' Pbcords.
Wv e, X! Oru-ALAD us ImpI;Y LIMITED, компания, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, по адресу: Kaiainazoo Works, Mill Lane, Aortlfield, in the
D Город Бирмингем4, Фрэнсис Левитт ИМми и Артур Джордж Кендалл, британцы. Представители компании,
указанные в данном документе, настоящим заявляют о следующем характере данного изобретения: «В связи
с коммерческой и другой документацией, такой как бухгалтерские книги или книги учета запасов, обычно на
листы или страницы прикрепляют небольшие индикаторные устройства, обычно называемые сигнальными
устройствами. В форме они состоят из небольших бумажных дисков разных цветов, которые прикрепляются к
соответствующим местам на листах с помощью клейкой ленты. Поскольку эти диски имеют обычные,
небольшие размеры, с ними сложно обращаться, а преимущества, известные тем, кто хочет использовать
такие сигналы, до сих пор в значительной степени нивелировали неудобства, возникающие при обращении с
сигналами и их применении.
Целью настоящего изобретения является облегчение манипулирования сигналами описанного выше типа и,
таким образом, обеспечение возможности удобного и быстрого нанесения сигналов на листы.
Изобретение включает в себя стержень или рукоятку, один конец которой приспособлен для обеспечения
прочного соединения с сигналом с помощью, например, невысыхающего клея, магнита или присоски.
Кроме того, изобретение включает в себя сигнал, изготовленный полностью или частично из тонкого железа,
например, из тонкого железного диска или тонкого железного кольца, к которому прикреплен бумажный или
другой диск.
Изобретение также включает в себя трубчатый приемник, в котором сигналы могут размещаться в виде
стопки.
Кроме того, изобретение включает в себя стол, тумбу или другую подставку для размещения одного или
нескольких сигнальных разъемов.
Для реализации данного изобретения мы изготавливаем сигналы круглой, многоугольной или любой удобной
формы из бумаги, льна, металлической фольги или другого подходящего материала. Эти детали могут быть
покрыты клеем с одной или обеих сторон.
Согласно одной из частей нашего изобретения, силналы изготавливаются полностью или частично из тонкого
железа. С одной стороны сигналы 5 покрыты маслом, а с другой — высыхающим или невысыхающим клеем.
Железо может представлять собой кольцо, покрытое с одной стороны тонкой бумагой или другим
материалом, при этом прилегающая часть сигнала окружена тонким железным кольцом. В качестве
альтернативы, сигнальный элемент 60 может представлять собой тонкий железный диск, покрытый с одной
или обеих сторон клеевым материалом.
Стопка таких сигналов помещена в трубчатое или иное емкость, изготовленную из бумаги, целлулоида, стекла
или другого подходящего материала, причем емкость служит для удержания сигналов в требуемом
наложенном состоянии. Один или несколько емкостей, содержащих сигналы 70 (жизни, формы или цвета),
установлены на столе или подставке, при этом сама емкость или емкости предпочтительно располагаются в
наклонном положении.
Для управления сигналами мы используем палку или рукоятку, один конец которой примерно такого же
размера, как и сигнальный предмет.
Этот конец покрыт невысыхающим клеем. При использовании приклеиваемый конец палочки вставляется в
горловину контейнера с сигналом 80 и прижимается к верхнему концу стопки, в результате чего она прилипает
к самому верхнему сигнальному знаку. С помощью палочки нижняя сторона сигнального элемента, покрытая
клеем, 85 при необходимости может быть прижата к влажной подушечке, после чего сигнал, не снимая
палочки, прикладывается к нужному месту на листе записи. Поскольку сигнальный полотно прилипает к листу,
достаточно небольшого поворота или бокового движения палочки, чтобы отделить ее от сигнала, оставив
последний на месте на листе.
Палка может принимать различные формы. 95 Предпочтительная форма, используемая для
манипулирования железными сигналами, состоит из рукоятки, к одному концу которой прикреплен магнит.
Предпочтительно магнит состоит из двух частей, расположенных бок о бок таким образом, что их
противоположные полюса находятся рядом друг с другом. Такое расположение исключает риск приема
сигнала сбоку.
При необходимости рабочий конец магнита, предназначенный для измерения давления в шинах, может
состоять из более чем одной пары полюсов диаметром 1,05 мм, но обычно достаточно одной пары.
ra r^ t" h,t-c copy Такая палочка, приложенная к стопке железных сигналов в приемнике, заставляет верхний
сигнал прилипнуть к ней. Склеивание более чем одного диска обычно предотвращается нанесением слоя
клея или другого немагнитного вещества, разделяющего последовательные сигналы.
Для облегчения отсоединения сигнала от палочки или рукоятки, её можно сделать полой и снабдить
небольшим центральным подвижным стержнем, с помощью которого диск и палочка могут быть разделены
при подаче сигнала на лист бумаги. В случае магнитного стержня, в него можно вставить подвижный
железный стержень для отвода магнитного потока от сигнала.
Другой вид трости состоит из стержня или рукоятки, на рабочем конце которой имеется резиновое или другое
присосочное устройство. Или же он может быть выполнен в виде трубки, в которой давление воздуха может
быть понижено с целью обеспечения прилипания палочки к сигналу с помощью сжимаемой колбы.
В другом варианте модификации может использоваться небольшой нагреватель, например, катушка
проволоки, через которую можно пропускать электрический ток; нагреватель служит для размягчения клеев на
основе шеллака или подобных материалов, которые размягчаются при нагревании. Изобретение не
ограничивается приведенными выше примерами, и второстепенные детали могут быть изменены в
соответствии с различными требованиями. Дата: 2 мая 1931 года.
M-ARKS & CLERK.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в передаче сигналов для использования на Goldr0erciaI и других записях.
Мы, компания MORLAND & IinY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, по адресу: Kalamazoo Works, Mill Lane, Northfield, город Бирмингем, Фрэнсис Леви и Антониу
Джеффри Рендалл, 40 британских подданных, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В связи с коммерческой и другой документацией, такой как бухгалтерские книги или книги учета запасов,
обычно на листы или страницы наклеиваются небольшие указательные устройства, обычно называемые
сигналами. В одном из вариантов они представляют собой небольшие бумажные диски разных цветов,
которые прикрепляются к соответствующим местам на листах бумаги с помощью клея. Поскольку эти диски
обычно имеют небольшие размеры, с ними трудно обращаться, и преимущества, которые, как известно,
желательны при использовании таких сигналов, до сих пор в значительной степени сводились на нет
неудобствами, возникающими при обращении с сигналами и их применении.
Целью настоящего изобретения является облегчение манипулирования сигналами описанного выше типа и,
таким образом, обеспечение возможности удобного и быстрого нанесения сигналов на листы.
Изобретение включает в себя сигнал, полученный полностью или частично из тонкого железа или другого
магнитного металла, например, тонкого диска, тонкое кольцо которого прикреплено к бумажному или другому
диску, или к металлическому покрытию на бумаге или подобном материале.
Изобретение также включает в себя стержень или рукоятку, один конец которой приспособлен для
обеспечения прочного соединения с сигналом посредством магнита. -75 Изобретение также включает в себя
трубчатый приемник, в котором сигналы могут размещаться в виде стопки.
Кроме того, изобретение включает в себя стол, подставку или другую опору для размещения одного или
нескольких сигнальных разъемов.
На прилагаемом листе пояснительных чертежей:
На рисунке 1 представлен план, а на рисунке 2 — боковой вид светофора, изготовленного в соответствии с
данным изобретением.
На рисунке 3 представлен боковой разрез, на котором изображена груда сигналов в трубчатом контейнере.
На рисунке 4 представлен частичный боковой разрез магнитной палочки или рукоятки для управления
сигналами.
На рисунке 5 представлен перспективный вид подставки для размещения нескольких сигнальных контейнеров
и устройства для перекрытия потока. 95 На рисунке 6 показан сигнальный разъем, объединенный с
усиливающей втулкой.
Для реализации изобретения, как показано на рисунке, мы используем сигналы круглой, многоугольной или
любой другой удобной формы. 100 Эти сигналы создаются полностью или частично из тонкого железа. С
одной стороны сигналы покрыты высыхающим или невысыхающим клеем. Железо может иметь форму
кольца, покрытого с одной стороны тонкой бумагой J05 или другим материалом, при этом прилегающая часть
сигнала окружена этим тонким железным кольцом. В качестве альтернативы сигнал может представлять
собой тонкий железный диск, покрытый с одной или обеих сторон клеевым материалом. Предпочтительно,
сигнал состоит из 377,748 377,748 тонкого луженого железного диска, как показано на рисунках 1 и 2, к одной
стороне которого прикреплен кусок тонкой бумаги, к которому нанесен высыхающий клей. Бумага может
состоять из одного слоя или из двух и более слоев, скрепленных между собой клеем. В другом варианте
бумажный или иной диск имеет покрытие из железа, нанесенное на одну из его сторон. После того как такой
сигнал нанесен на страницу книги или другого документа и больше не требуется, его можно легко удалить,
поскольку слой бумаги, которым железная часть прикреплена к странице, может легко порваться или
разорваться.
Для удаления сигнала достаточно лишь приложить лезвие ножа или ноготь к краю диска.
Стопка сигналов, как описано выше, помещена в трубчатое или иное хранилище b, изготовленное из бумаги,
целлулоида, стекла или другого подходящего материала, причем хранилище служит для удержания сигналов
в требуемом наложенном состоянии. В форме, показанной на рисунке 3, гнездо -25 представляет собой
бумажную трубку, один конец которой загнут внутрь, образуя фланец для поддержки стопки сигналов, а
другой конец снабжен съемной крышкой. Один такой разъем, или несколько разъемов, содержащих сигналы
различной формы или цвета, устанавливаются в гнезда на столе или подставке, как показано на рисунке 5 (с).
Предпочтительно, чтобы верхний конец каждого гнезда был прижат втулкой j при установке в подставку.
После снятия крышки втулка устанавливается на место, и каждое гнездо в подставке приспособлено для
приема нижнего конца втулки. Предпочтительно, чтобы верхний конец втулки перекрывал верхний конец
гнезда b, обеспечивая тем самым его защиту. Втулки могут быть предпочтительно изготовлены из материалов
разных цветов, соответствующих сигналам разного цвета, для облегчения идентификации сигналов,
содержащихся в приемниках.
Мы также предпочитаем использовать вместе со подставкой влажную подушечку 1, с помощью которой клей
на сигналах можно увлажнить, когда сигналы покрыты высыхающим клеем. Кроме того, один из разъемов в
подставке может быть приспособлен для размещения описанного ниже манипуляционного устройства.
:;5 Для управления сигналами мы можем использовать магнитную палочку или рукоятку, один конец которой
примерно такого же размера, как и сигнал. Предпочтительная форма, как показано на рисунке 4, представляет
собой полую часть корпуса или рукоятку из вулканита-О или другого немагнитного материала. Внутри
рукоятки расположен скользящий латунный или другой немагнитный стержень k, к одному концу которого
прикреплен магнит f. Предпочтительно, магнит состоит из двух частей, расположенных рядом друг с другом,
как показано на рисунке, при этом их противоположные полюса находятся рядом. Такое расположение
исключает риск приема сигнала сбоку. При желании рабочий конец магнита может состоять из более чем
одной пары полюсов, но обычно достаточно одной пары. Другой конец стержня k закреплен на ручке или
выступе 1u, который скользит по корпусу, а внутри ручки расположена пружина g, которая удерживает магнит
в показанном положении. Нажатие на ручку против действия пружины позволяет вывести магнит за пределы
обрабатываемой части тела.
Прикладывание такой палочки к стопке железных сигнальных элементов в гнезде приводит к тому, что
верхний элемент прилипает к ней. Склеивание более чем одного диска обычно предотвращается нанесением
слоя клея или другого немагнитного вещества, разделяющего последовательные сигналы. Но в качестве
дополнительной меры предосторожности мы расположили активный конец магнита так, чтобы он немного
уходил внутрь рукоятки, как показано на рисунке.
Для извлечения сигнала из контейнера, конец рукоятки (9o eid) прикладывается к верхнему сигнальному
элементу. Поскольку магнит в этом случае не соприкасается с сигналом, создаваемой магнитной силы
достаточно лишь для прикрепления сигнала к ручке, и её недостаточно для подъема более чем одного
сигнала. После снятия сигнала lhs магнит выдвигается наружу с помощью ползункового регулятора hs, так что
он непосредственно взаимодействует с сигналом. Затем последний элемент надежно фиксируется и может
быть прижат к демпфирующей подушке без риска отсоединения. После того, как сигнал установлен на
пластинке, ручку можно отпустить, чтобы ослабить фиксацию магнита на сигнале, а полное отсоединение
осуществляется путем сдвига стержня с сигнала.
Изобретение не ограничивается описанным выше примером, и второстепенные детали могут быть изменены
в соответствии с различными требованиями. Вместо железа можно использовать любой другой подходящий
магнитный металл, но обычно предпочтительнее железо.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377749.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377749&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377749A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
377,749 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 4 мая 1931 года. № 13,075 /31.
Завершено: август. 4, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
c) Производство прорезиненной ткани с волоконным покрытием.
Компания WCe, TNGARISCHE GuMmIWAAhSNFABuir1s-ACTIENGFSELLSCHOsT, расположенная по адресу:
почтовый ящик 206, Будапешт 4, Венгрия, зарегистрированная в соответствии с законодательством Венгрии,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству резиновых слоев, покрытых волокнистым покрытием.
Известно, что резиновые слои покрывают рыхлыми волокнами, чтобы придать им вид войлока или фланели.
При производстве таких тканей волокна обычно рассыпают или наносят кистью на последний слой резины,
пока он еще влажный, и соединяют с ним путем вулканизации. Однако в этих слоях волокна плохо сцепляются
с резиной, поэтому их довольно легко стереть; по этой причине такие слои до сих пор нашли лишь очень
ограниченное применение.
Способ, описанный в данном изобретении, для производства резиновых слоев с волокнистым покрытием
путем прикрепления рыхлых волокон к резиновому слою, характеризуется тем, что для прикрепления рыхлых
волокон к резиновому слою используется раствор или дисперсия продукта разложения резины или
резиноподобных веществ, с добавлением или без добавления неразложившейся резины или резиноподобных
материалов и обычных компонентов компаундирования.
Перед вулканизацией слой резины, к которому прикреплены свободные волокна, можно прогреть в каландре,
который при желании можно слегка нагреть.
Давление, оказываемое гладящим каландром, регулируется таким образом, чтобы волокна частично
вдавливались в клеевой слой, в результате чего они в значительной степени слипаются. Благодаря такой
обработке резиновый слой приобретает приятную гладкость, а волокнистое покрытие становится удивительно
устойчивым к истиранию.
Как уже указывалось ранее, адгезивный слой представляет собой раствор или дисперсию, содержащую более
или менее большое количество липкого продукта разложения каучука или каучукоподобного вещества, такого
как гуттаперча, балата и тому подобное. Эти липкие продукты разложения хорошо известны и обычно
образуются в результате термической обработки резины или резиноподобных веществ. Превосходное
вещество для целей данного изобретения может быть получено путем нагревания каучука в течение
нескольких часов при температуре около 1000 °C вместе с небольшим количеством меркаптобензотиазола. 65
Растворы, содержащие такие или подобные продукты разложения каучука, обеспечивают гораздо лучшую
адгезию, чем обычные растворы каучука. Они также лучше подходят для фиксации 70 рыхлых волокон к
основанию, чем известные резиновые клеи, поскольку имеют более низкую вязкость, чем обычные резиновые
клеи той же концентрации, поэтому их можно использовать для нанесения в гораздо более
концентрированном виде, чем последние 75 клеи. Использование концентрированного клеевого раствора
позволяет создать тонкий слой, который, тем не менее, обладает высокой липкостью благодаря высокому
содержанию клеящего вещества, благодаря чему волокна очень прочно прикрепляются к этому слою.
Согласно изобретению, резиновый слой, к которому крепятся свободные волокна, может представлять собой
сплошной слой резины или прорезиненную ткань. 85 Следующий пример иллюстрирует, как может быть
осуществлен этот процесс: резиновый слой, к которому должны быть прикреплены волокна, получают путем
покрытия ткани резиной посредством однократного или многократного нанесения на ткань подходящей
резиновой смеси. После нанесения последнего слоя резинового раствора материал распределяют резиновым
клеем, состоящим из 30 частей 95% продукта разложения резины, полученного нагреванием резины с
меркаптобензотиазолом, и примерно 70 частей бензола. После испарения большей части растворителя,
свободные волокна наносятся на липкую поверхность вручную или с помощью подходящего кистевого
устройства. Прорезиненная ткань, покрытая волокнами, пропускается через гладящий каландр, в котором при
необходимости один цилиндр нагревается примерно до 105-50-60 °C. В результате этой обработки волокна...
Дата Конвенции (Германия): февраль.
26, 1931.
В соответствии с процедурой, описанной в листе 377749, часть деталей вдавливается в липкий резиновый
слой и прочно к нему прикрепляется. В то же время они частично соединены в своего рода гладкий войлок.
Затем вся деталь подвергается холодной вулканизации любым известным способом.
Резиновые слои, изготовленные в соответствии с изобретением, могут с успехом использоваться там, где
требуется водонепроницаемая ткань, сохраняющая тепло, например, в качестве заменителя тканей с
подкладкой, таких как скатерти, верхняя часть обуви и тому подобное.
В целях изобретения вместо соответствующих органозолей могут использоваться природные или
искусственные водные дисперсии каучука или каучукоподобных веществ, а также природные или
искусственные водные дисперсии продуктов разложения каучука. Также можно использовать смеси
органических веществ и водных дисперсий в любых желаемых пропорциях. Например, при прорезинивании
ткани это может быть достигнуто с помощью смесей латекса, а прикрепление свободных волокон может быть
осуществлено с помощью раствора, использованного в приведенном выше примере. В качестве
альтернативы, возможно обрезинивание с помощью растворов каучука и прикрепление рыхлых волокон
посредством водной дисперсии продукта разложения каучука, полученного любым известным способом.
Клеевой слой может также содержать резину и обычные компоненты компаунда, в частности красители,
вулканизирующие агенты и тому подобное. Кроме того, может применяться холодная или горячая
вулканизация.
-i. Целесообразно использовать клеевой слой такого состава, чтобы вулканизация происходила в течение
нескольких дней при комнатной температуре. Как правило, операция выполняется только с одной стороны.
Однако при желании резина может быть снабжена волокнами с одной или обеих сторон.
В случае ткани, она может быть также прорезинена с обеих сторон и снабжена волокнами с одной или с обеих
сторон.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377750.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377750&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377750A
[]
",11a E7 $ F__3 gn 'q.11 U'
Копия патентной заявки: 4 мая 1931 г. № 13.099/31.
Corn mpke Принято: авг. 4, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ COA1.
Усовершенствования в области электрораспределительных устройств или относящиеся к ним.
Мы, компания A. REYRAOLLE & CoMrArY1 LIMrTED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, из Хеббберн-он-Тайн, графство Дарем, Генри Уильям Клотти, подданный Великобритании,
из Муркотта, Джесмонд Парк Вест, Ньюсл-он-Тайн, графство Нортумберленд, и Эдгар Уотерби, подданный
Великобритании, из Бриардина, Кледон, недалеко от Сандерленда, графство Дарем, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и указаны в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрораспределительным устройствам, в которых главный автоматический
выключатель расположен в резервуаре, обычно заполненном маслом и являющемся частью выдвижной или
ремонтопригодной части распределительного устройства.
Изобретение в частности касается конструкции и устройства резервуара, а также его расположения
относительно контактов автоматического выключателя, с целью повышения эффективности механизма за
счет уменьшения занимаемого пространства и веса при сохранении достаточного расстояния между
контактами автоматического выключателя и резервуаром.
Согласно данному изобретению, бак имеет практически плоскую форму относительно контактов
автоматического выключателя и расположен относительно них таким образом, что при замыкании эти
контакты располагаются приблизительно на диаметре бака.
Когда распределительное устройство используется в двухфазной или многофазной системе, контакты
каждого фазного выключателя в замкнутом состоянии располагаются приблизительно на диаметре бака, а
выключатели параллельны друг другу относительно оси бака.
На прилагаемых чертежах на рис. 1 показан вертикальный продольный разрез бака выключателя тока в
соответствии с данным изобретением, используемого в трехфазном выключателе тока, а на рис. 2
представлен вертикальный поперечный разрез по линии 2-2 на рис. 1.
Как видно из чертежей, резервуар А имеет в основном цилиндрическую форму со слегка выпуклыми торцами
А'. В своей части клемма Tt имеет фланцевое отверстие, где она крепится, например, болтами и гайками (не
показаны) к пластине B автоматического выключателя.
fPiTire if-1 779750 Проводящие элементы, проходящие вниз в бак через изоляторы C, передают сигнал на
неподвижные контакты D фазовых переключателей, которые взаимодействуют с подвижными контактами,
расположенными на стержне E и поднимаемыми и опускаемыми рабочими штоками F. Детали конструкции
контактов переключателей не описываются, поскольку они могут иметь любую известную форму и сами по
себе не являются частью настоящего изобретения.
Как видно из чертежей, когда контакты выключателя замкнуты, они располагаются приблизительно на
расстоянии 65° от диаметра бака А, что создает большое пространство, то есть большую радиальную глубину
масла между контактами и внутренней стенкой бака. На рисунках цепная линия X обозначает внутреннюю
стенку прямоугольного резервуара, обычно устанавливаемого на распределительные устройства такого типа,
а ссылка на рисунок 2 покажет значительно увеличенное расстояние между контактами в их замкнутом
положении и внутренней стенкой резервуара, которое достигается за счет использования цилиндрического
резервуара с горизонтальной осью и контактов, расположенных относительно друг друга.
(лиамте!) э-э. На каждом из рисунков положение 80 подвижных контактов при полностью разомкнутых
выключателях обозначено линиями. Увеличенный зазор между контактами и внутренней стенкой резервуара
85, достигаемый за счет использования резервуара, имеющего описанную форму и расположение,
компенсируется некоторой экономией в количестве масла, поскольку вместимость резервуара А на чертежах
немного меньше, чем у обычного прямоугольного резервуара, обозначенного линией X. Кроме того, резервуар
А, благодаря своей цилиндрической форме, может быть сделан легче, чем прямоугольный резервуар,
рассчитанный на выдерживание тех же нагрузок. Опять же, поскольку отверстие в верхней части
цилиндрического бака меньше, чем в прямоугольном баке, на верхнюю пластину оказывается меньшее
внутреннее давление, когда автоматический выключатель срабатывает под нагрузкой, и, следовательно,
можно использовать более легкую верхнюю пластину.
Хотя, как видно из рисунка 2, когда автоматический выключатель полностью открыт, зазор между подвижной
частью выключателя и стенкой бака в улучшенной цилиндрической форме меньше, чем в прямоугольной
конструкции, это не имеет большого значения, поскольку подвижная часть в этом случае «неактивна».
Резервуар может быть изготовлен любым известным способом, например, он может иметь сварные
соединения на концах и вокруг своих выступающих отверстий, как указано в других точках.
Обозначено буквой А2 на изображениях Тигур. Доска может быть снабжена теплоизолирующей облицовкой.
10. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы предлагаем: 1. В электрическом распределительном щите выдвижного типа
основной контур имеет цилиндрическую форму с горизонтальной осью, расположенной относительно
контактов дыхательного клапана цепи таким образом, что при замыкании эти контакты располагаются
приблизительно на диаметре цилиндрического контура.
2.
В электрораспределительных устройствах выдвижного типа имеется бак главного выключателя:
-по существу цилиндрической формы с горизонтальной осью и содержащий два или более фазовых
переключателя, контакты каждого переключателя в разомкнутом состоянии располагаются приблизительно
на диаметре цилиндрического резервуара, так что переключатели параллельны друг другу на 30 градусов
относительно оси резервуара.
3.
В электроприводе выдвижного типа резервуар имеет форму и расположен следующим образом
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377751.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377751&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377751A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками в соответствии с решением помощника контролера, исполняющего обязанности
генерального контролера, от 20 апреля 1933 года.
Усовершенствования 377 751 в области производства резины или аналогичных материалов или относящиеся
к ним.
Мы, компания DUNLOP RUBBER COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Оснабург-стрит, 32, Лондон, северо-запад 1, и компания THE ANODE RUBBER COMPANY LIMITED,
расположенная по адресу: Лефевр-стрит, 10, Сент-Питерс-Порт, Гернси, Нормандские острова. Компания,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Гернси, и Эвелин Уильям Мэдж, британский
подданный, владелец завода Dunlop Rubber Company в Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик,
Соседние файлы в папке патенты