Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13212
.pdf
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 15:17:43 Central European Time
Translation Requested: GB377758A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377759.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377759&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377759A
[]
а -'"")PY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 4 мая 1931 г. № 13150/31.
,, должным образом 2, 1931. № 19,148131.
Один полный левый: февраль.
2,
1932.
Завершено: август.
4,
1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 13150, 1931 г. н.э.
Усовершенствования, относящиеся к излучателям или связанные с ними.
Мы, Конрад Томас Прайс и Гарри Джон Ходдон, оба подданные Великобритании, проживающие по адресу
Сэнди Лейн, Хэмптон-Уик, Мидлсекс, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к усовершенствованию отражателей и в первую очередь касается
отражателей, используемых в лампах накаливания газового типа, которые обычно применяются для уличного
освещения.
Главная цель данной интронизации — создание отражателя, который обеспечит равномерное освещение
обширной площади без бликов в одном направлении, например, вдоль улицы.
Согласно настоящему изобретению, отражатель имеет преимущественно форму перевернутой буквы V,
каждая из сторон которой включает центральную плоскую часть и боковые плоские части или крылья, которые
отходят вверх от обоих наклонных краев центральной части и наклонены друг от друга, таким образом,
каждая сторона напоминает открытый желоб с наклонными боковыми сторонами.
Отражатель располагается ниже источника освещения, который может представлять собой перевернутую
раскаленную газовую мантию или ее скопление, либо любое их множество, расположенных в линию или
сгруппированных, и предпочтительно отражатель может быть сдвинут на большее расстояние, чтобы его
расстояние ниже источника освещения можно было изменять.
В одном из вариантов конструкции, предназначенном для использования с лампой накаливания типа фонаря,
отражатель выполнен из прямоугольного листа тонкого нержавеющего полированного стали, с обоих
продольных краев которого скреплена прямоугольная часть, причем вырезанные части симметричны
относительно поперечной и продольной центральных линий листа и простираются поперечно от каждого края
на расстояние, приблизительно равное глубине боковых плоских частей.
Неразрезанные части листа затем сгибаются вниз под требуемым углом (например, 57° или около того)
относительно линий, параллельных поперечным центральным зубцам [Цена 11-] 317 7 97 59 и отходящих от
поперечных кромок, образованных при вырезании прямоугольной части; предусмотрены две плоские части,
расположенные под углом друг к другу, которые образуют две 10 ветвей V-образной формы, вершина которой
образована плоской частью между двумя линиями сгиба.
Боковые части загнутых вниз участков листа затем загибаются вверх под требуемым углом (примерно 60°)
относительно линий, параллельных продольной центральной линии листа и расположенных на расстоянии,
равном поперечному размеру вырезанных частей, образуя таким образом четыре наклонных боковых,
плоских или крыльевых элемента, по одному для каждого наклонного края наклонных плоских элементов.
Таким образом, сформированный отражатель затем крепится своей центральной плоской частью к втулке 70,
предназначенной для установки под газовой горелкой или горелками на существующей газопроводной трубе,
если последняя полностью или частично проходит в фонарь вдоль его вертикальной оси; если газопроводная
труба не может быть использована, втулка предназначена для установки на раме фонаря или на
закрепленном на ней стержне или трубке, при этом отражатель в любом случае располагается как можно
ближе к горелке или горелкам. Для того чтобы отражатель можно было регулировать, изменяя его расстояние
под оболочкой или оболочками, втулка снабжена винтом с накатанной головкой или аналогичным
инструментом, с помощью которого она регулируемо фиксируется в нужном положении.
Когда отражатель используется для обеспечения протяженного освещения вдоль улицы, он располагается в
фонаре под углом 90 градусов таким образом, чтобы продольная ось желобов совпадала с плоскостью
фонаря, и, как правило, отражатель располагается так, чтобы продольная ось желобов совпадала с линией
желаемого протяженного освещения под углом 95 градусов.
Вместо изготовления отражателя из полированной нержавеющей стали, зеркала из посеребренного стекла
могут быть закреплены в раме в том же положении относительно друг друга, что и описано в связи с
отражателем, изготовленным из полированной нержавеющей стали; рама может удобно включать в себя
конструкцию той же формы, что и описанная в связи с отражателем из полированной стали, а края рамы
загнуты за края зеркал для фиксации их в нужном положении.
Отражатель, изготовленный в соответствии с данным изобретением, обеспечивает более равномерное
освещение без бликов на обширной освещаемой площади и может быть легко установлен и отрегулирован
после чего не требует дальнейшего обслуживания.
Хотя изобретение было описано более подробно для использования в связи с лентами накаливания и
газовыми лампами для уличного освещения, следует понимать, что изобретение не ограничивается этим, а
может быть применено для использования в других видах осветительных устройств.
Датировано 4-м днем месяца Млэй 193 года.
Гарпмэлс и Ран Сфорд, адвокаты заявителей.
24, Саутгемптон-Билдингс, Лондон, туалет № 2.
Ошибка t f<-S [ONALs jSPFLOCIFIsICATION.
№ 19148, 1931 г. н.э.
Улучшения, касающиеся или относящиеся к ректорам.
Мы, Конрад Томпсон Прик и Гарри Джон Ходдер, оба подданные Великобритании, проживающие по адресу
Сэнди Лейн, Хэмптон-Уик, Мидлсекс, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к усовершенствованиям отражателей и касается отражателя,
описанного в нашей заявке № 13150J31.
Целью настоящего изобретения является предоставление средств, позволяющих регулировать отражатель в
соответствии с конкретными требованиями к направлению освещаемой зоны.
Согласно настоящему изобретению, ветви перевернутой буквы V регулируются относительно друг друга
вокруг оси симметрии перевернутой буквы V.
В одном из вариантов конструкции две ветви перевернутой буквы V выполнены отдельно, и каждая ветвь
снабжена на своем верхнем крае удлинением, которое приспособлено для того, чтобы лежать друг на друге и
фактически образовывать эквивалент центральной плоской части или вершины перевернутой буквы Y, как
описано в предыдущей заявке № 1-3150! 31. Каждый удлинитель имеет: полукруглую часть, вырезанную от
его внешнего или свободного края; вырезанные части совместно образуют круглую вырезную часть для
размещения газопровода; каждый удлинитель также имеет два дугообразных паза; пазы в одном удлинителе
регистрируются, когда ответвления находятся вплотную друг к другу, с пазами в другом удлинителе, причем
пазы вырезаны из центра полукруглых частей.
Дугообразные пазы вставляются в болты, которые крепятся к опорному кронштейну и снабжены гайками,
которые, когда две части отражателя находятся в желаемом относительном положении, могут быть
завинчены до упора, чтобы зафиксировать части на месте.
Кронштейн разъемный, что позволяет установить его вокруг штифта газопровода. Две части разъемного
кронштейна зажимаются на трубе газопровода винтами, которые проходят через отверстия в трубе и входят в
резьбовые отверстия в другой части.
Как видно, отражатель можно легко отрегулировать в соответствии с требованиями к направлению освещения
конкретной зоны, которую необходимо осветить, открутив защелкивающиеся гайки, переместив две части
отражателя относительно друг друга вокруг вертикальной оси и защелкнув эти части, закрутив
защелкивающиеся гайки.
Датировано 2 июля 1931 года.
aARPmAELS & RANSFORD, агенты заявителей.
24, Саутгемптон-Билдингс, Лондон.
- -В.К. 2.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся Reflectorg или связанные с ним.
— Мы, Конрад Джонс Прайс и Гарри Джон Ходдер, оба британские подданные, проживающие по адресу Сэнди
Лейн, Хэмптон-Уик, Мидлсекс, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям отражателей и в первую очередь касается отражателей для
использования в лампах накаливания газового типа, которые обычно используются для уличного освещения.
Основная цель настоящего изобретения — создание отражателя, который будет обеспечивать без бликов
обширную площадь равномерного освещения в одном направлении, например, вдоль улицы.
Еще одной целью настоящего изобретения является обеспечение средств, позволяющих регулировать
отражатель в соответствии с конкретными требованиями к направлению освещаемой зоны.
Согласно настоящему изобретению, отражатель, расположенный ниже источника освещения, имеет форму
перевернутой буквы V, каждая ветвь которого включает центральную плоскую часть и боковые плоские части
или крылья, которые отходят вверх от обоих наклонных краев центральной части и наклонены друг от друга,
причем каждая ветвь таким образом напоминает открытый желоб с наклонными боковыми сторонами.
Предпочтительно, чтобы ветви перевернутой буквы V регулировались относительно друг друга по оси
симметрии перевернутой буквы V.
Отражатель установлен ниже источника освещения, который может представлять собой перевернутую
раскаленную газовую оболочку или ее скопление, либо несколько таких оболочек, расположенных в линию
или сгруппированных, и предпочтительно отражатель имеет регулируемое крепление, позволяющее изменять
его расстояние ниже источника освещения.
Изобретение проиллюстрировано на общих чертежах, на которых на рисунке 1 показан вид сбоку (частично в
разрезе), демонстрирующий отражатель, установленный в газовом резервуаре, а на рисунках 1 и 2... и 8
подробных изображений отражателя. На рисунках 4 и 5 представлены детальные изображения
модифицированной конструкции, в которой можно вносить корректировки.
Обращаясь более подробно к рисункам 1-3, отражатель выполнен из прямоугольного листа тонкой
нержавеющей полированной стали и включает в себя центральную часть 1, от которой отходят наклонные
элементы 2, 3, каждый из которых имеет центральную плоскую часть 4 и боковые плоские части или крылья 5,
6, которые отходят вверх от наклонных краев центральной части 4 и наклонены друг от друга. В целом, все
это образует, по сути, перевернутую букву V, вершину которой составляет часть 1. Угол a (рисунок 2) может
составлять от 10,35 до 70°, а угол 3 (рисунок 3), который стороны образуют с плоскостью части 4, может
составлять от 10 до 50°. Отражатель изготовлен из цельного стального листа путем вырезания с обеих
продольных кромок прямоугольной части, причем вырезанные части симметричны относительно поперечной
и продольной центральных линий листа и выступают поперечно от каждой кромки на расстояние,
приблизительно равное глубине 7G боковых плоских частей 5, 6.
Затем невытянутые части листа изгибаются вниз под требуемым углом (а) относительно линий,
параллельных поперечной центральной линии и выступающих из поперечных ребер 75°, образованных путем
вырезания прямоугольной части; таким образом, образуются две плоские части 4, которые расположены под
углом друг к другу и образуют две ветви перевернутой буквы V, вершина 80° которой образована толстой
частью 1 между двумя изогнутыми линиями.
Боковые части листа, расположенные ниже, затем загибаются вверх под требуемым углом (P) относительно
линий, которые составляют 85°.
параллельны продольной центральной линии листа и расположены на расстоянии, равном длине продольных
кромок вырезанных частей, образуя таким образом четыре наклонные боковые части или крыла 5. 6, по
одному для каждой наклонной кромки наклонных частей.
Таким образом, сформированный отражатель затем закрепляется своей центральной плоской стороной I к
муфте 7, которая предназначена для установки под газовой оболочкой или оболочками 8, нагретыми
накаливанием. В тех случаях, когда существующая газопроводная труба проходит в фонарь полностью или
частично вдоль его вертикальной оси, муфта 7 может быть установлена на трубу, но если газопроводная
труба не может быть использована, муфта может быть установлена на раме фонаря или, как показано на
рисунке 1, на стержне или трубке 9 j05.
Прикреплённый к нему отражатель в любом случае располагается как можно ближе к мантии или мантиям.
Для того чтобы отражатель можно было регулировать, изменяя его расстояние под оболочкой или
оболочками 110, втулка снабжена винтом с накатанной головкой 10 или аналогичным винтом, с помощью
которого она регулируемо фиксируется в нужном положении.
Когда отражатель используется для обеспечения протяженного освещения вверх и вниз по улице, он
располагается в фонаре таким образом, чтобы продольная ось желобов совпадала с линией улицы, и, как
правило, отражатель располагается так, чтобы продольная ось желобов находилась на одной линии с
желаемым протяженным освещением.
Вместо изготовления отражателя из полированной нержавеющей стали, зеркала из посеребренного стекла
могут быть закреплены в раме 125 в том же положении относительно друг друга, что и описано в связи с
отражателем, изготовленным из полированной нержавеющей стали; рама может удобно представлять собой
конструкцию той же формы, что и 130 377,759, описанная в связи с отражателем из полированной стали, и
края:
каркас перевернулся по краям o:
зеркала, чтобы закрепить их на месте.
Подобная конструкция показана на рисунках 4 и 5, где также изображены средства, позволяющие
регулировать угол наклона V-образной конструкции относительно друг друга. На этих рисунках зеркала,
соответствующие частям полированных стальных поверхностей, обозначены аналогичными буквами, а
зажимы для крепления зеркал указаны под номером 11.
В конструкции, изображенной на рисунках 4 и 5, две ветви 2 и 3 выполнены отдельно, и каждая ветвь
снабжена на своем верхнем крае выступом 12, причем эти выступы расположены друг на друге и фактически
образуют эквивалент центральной плоской части 1 конструкции, описанной со ссылкой на рисунки 1-3. Каждый
удлинитель имеет вырезанный участок 13 от своего внешнего или свободного края, причем вырезанные
участки совместно образуют круглый вырез для размещения опорной трубы 9; каждый удлинитель также
имеет два дугообразных паза 14, 13.
В дугообразные пазы ввинчиваются установочные винты или винты с накатанной головкой 16, которые
ввинчиваются в опорный кронштейн 17 и которые, когда две части отражателя находятся в желаемом
относительном положении, могут быть завинчены для фиксации частей в нужном положении.
Кронштейн 17 разъемный, что позволяет установить его вокруг опорной трубы; две части разъемного
кронштейна крепятся к подающей трубе винтами 13, которые проходят через сквозные отверстия в одной
части и входят в резьбовые отверстия в другой части.
Отражатель, изготовленный в соответствии с данным изобретением, обеспечивает более равномерное
освещение без бликов на обширной освещаемой площади и легко устанавливается: отражатель легко
регулируется по вертикали, а также может быть отрегулирован в соответствии с требованиями к направлению
освещения конкретной зоны, которую необходимо осветить, путем отвинчивания винтов 16, перемещения
двух частей отражателя относительно друг друга вокруг вертикальной оси и фиксации частей путем
завинчивания винтов 16; после этого он не требует дальнейшего обслуживания.
Следует отметить, что описанная со ссылкой на рисунки 4-5 конструкция, позволяющая регулировать две
части V-образной формы, может быть применена к конструкции, изображенной на рисунках 1, 2, 60 и 3.
Хотя изобретение было описано более подробно для использования в связи с лампами накаливания
(газовыми лампами) для уличного освещения, следует понимать, что изобретение не ограничивается этим, а
может быть применено и в других видах осветительных устройств.
5
. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его использования, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1.
Отражатель, имеющий отражающие поверхности, образующие наклонную V-образную форму, каждое звено
75 которой имеет центральную плоскую часть и боковые плоские части, которые отходят вверх от обоих
наклонных боковых краев центральной плоской части и наклонены друг от друга, при этом отражатель
расположен ниже источника освещения, 2. Отражатель согласно п. 1, выполненный из полированного
нержавеющего металла. 8a 3. Отражатель согласно п. 1, включающий отражающие элементы, образованные
зеркалами.
4. Отражатель, как указано в любом из предыдущих пунктов формулы изобретения, в котором желоба или 9
(ветви) регулируются относительно друг друга для описанной цели.
5. Отражатель согласно п. 4, в котором желоба или ответвления сформированы отдельно и обычно
скреплены вместе зажимными устройствами 95, которые могут быть освобождены, чтобы позволить
регулировать желоба или ответвления относительно друг друга.
(3. Рефлектор, как указано в любом из вышеприведенных пунктов формулы изобретения, который
предназначен для физической регулировки.
7.
Отражатель согласно пунктам 5 и 6, регулируемо установленный на кронштейне, предназначенном для
крепления вокруг опоры.
S. Отражатель, в основном, соответствующий описанию.
9.
Осветительное устройство, имеющее отражатель, как указано в любом из вышеприведенных пунктов. - Дата:
2 февраля 19:2 - OARPMAELS & RANSFORLJ, агенты заявителей.
- 24, Саутгемптон Билдингс, Лондон, туалет 2.
Редхилл: Напечатано для «Стандартного отдела Его Величества» компанией Love & Mulcoinson, Ltd. – 1932
год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377760.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377760&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377760A
[]
RLEc3nr '-'!-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швеция): 9 марта 1931 года. 64'7 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 4 мая 1931 года. № 13156/31.
Завершено: август. 4, 1932.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к механизму отклоняемой передачи энергии.
Я, БийГруЭат ЛуХНГСТРНМ, подданный короля Швеции, проживающий по адресу: Линнегатан, 83, 1,
Стокгольм, Швеция, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к типу трансмиссионных шарниров, целью которых является передача
крутящего момента между двумя аксиально смещенными валами, которые в условиях работы занимают
равные угловые положения относительно друг друга.
Такое рабочее состояние встречается в ряде случаев, но легкий и, в меньшей степени, громоздкий корпус,
несмотря на прочную конструкцию, особенно желателен, когда целью является передача движущей силы на
колеса в автомобилях, и особенно в автомобилях с передним приводом.
В данном случае, требование к малому пространству имеет первостепенное значение, при этом вес должен
быть максимально низким, учитывая, что подрессоренная масса колеса должна быть как можно меньше.
Дополнительное требование заключается в значительном угловом отклонении, особенно в отношении
рулевого управления и того факта, что крутящий момент должен непрерывно передаваться при всех угловых
отклонениях без изменения угловой скорости передаваемого вращательного движения относительно гребного
вала. Соединение должно быть дополнительно герметичным, прочным и выполнено в виде держателя для
смазки.
Эти требования выполняются в отклоняемом передаточном устройстве согласно настоящему изобретению, в
котором устройство включает два последовательно соединенных универсальных шарнира с поперечными
штифтами, образующих двойной шарнир, концы валов которого отклоняемо центрированы относительно друг
друга посредством шарового шарнира или подобного устройства. Изобретение в основном характеризуется
тем, что соединительный элемент между отдельными шарнирами охватывает шарниры и образует корпус,
который разделен по оси, причем части удерживаются вместе посредством отклоняемого соединительного
элемента, а [Цена 1]-] корпус внутри него поддерживает пару штифтов каждого из соответствующих
универсальных шарниров.
Изобретение представлено на прилагаемом чертеже в нескольких вариантах исполнения.
На фиг. 1 представлен центральный продольный разрез 60) отклоняемого передаточного механизма согласно
изобретению.
На фиг. 2 представлен разрез по линии 2-2 на фиг. 1, на котором конец головки оси не показан в разрезе. На
фиг. 65-63 показан механизм согласно фиг. 1 в плане с удаленной частью корпуса, причем указанный корпус
выполнен из двух частей. На рисунках 4 и 5 показаны два варианта упаковки в качестве примера. 70 На фиг. 6
и 7 в качестве примера показана форма исполнения направляющего механизма, расположенного между
концами осей плитки.
Карданные шарниры 1 и 2, являющиеся частями отклоняемого трансмиссионного механизма, расположены в
соединительном элементе, соединяющем оба шарнира, причем указанный элемент предпочтительно имеет
форму корпуса, аксиально разделенного на две части (1) и 4. Два смещенных вдоль оси вала между точками 8
и 1, через которые должна передаваться вращающаяся передача, обозначены соответственно буквами 5 и G.
Концы двух сланцев.
предпочтительно имеют сферическую форму головок 5a и Gia соответственно. 85 Между каждой головкой 3a
и корпусом 3, 4 соответственно расположена предпочтительно кольцеобразная часть 7 и 8 соответственно,
которая известным способом, посредством штифтов, расположена таким образом, чтобы быть вращаемой
относительно двух соединенных частей (вала вокруг корпуса) в двух направлениях, перпендикулярных друг
другу.
В данном случае центральные линии вращающегося кольца предпочтительно расположены в одной
плоскости, т.е. пересекаются в точках 9 и 10 соответственно. Согласно изобретению, пара штифтов, входящих
в каждый универсальный шарнир, расположена на корпусе внутри него, причем каждая пара этих штифтов
предпочтительно расположена в одной и той же плоскости.
Эти пары штифтов 11 и 12, соответственно, предпочтительно выполнены цельными с корпусом 8, 4, который
одновременно служит 105 в качестве соединительного элемента между 1he uni-,-- C 4(" ra " &-I ^ W" L 06 i 1 -.1
g Versal Joints. Таким образом, преимущества проявляются как в плане веса, так и в плане веса.
Другая пара штифтов в соединении l c образована штифтом -L--y и -14 соответственно, концом или головкой,
5a (-1-6a-из t ie -liaf' и MC cialed iiilt,.-7 anct O соответственноiv -указанная стопка в -подходящей Arty heiji
locked- tti --tLe -головка. Ill-ihe rin:s 1 Und-S 15 ic preferabl 'v jilins.
1
-L sinall ('Размер,.,-, -is - in -to o nani, of--(.--at i--.uportance--tliit the pins be not Placed in w-reversed -nianner. i.e.,
located on the x:ing'and-nieshin,- with.the-xles i5 and the ease of the. do-lible joints- In -on-lei, AG center the sic afts 5
and 6 in flic-do-tible joints and to forre each one of the strife 4offits relative to the- c asin--of the dOU'DIC joint to-
OCCUPY C111-JY half of the angular - deflection of- +the double of'nt the axle ends- are -arnii:ed so as to no
defleelably meshing- v..itn each Other-3hi-S niesting, may exilier-fle effeeted 1v means of- -a suitasljp- -Of file
tr-xl-ends or hyineans of arra-u,-,,in- joint me-m1-ers theill.
suen-a Slkl;il -;! e -rioter in Figs- -l wid 3Y InAU Состоит из -1 - шарика 17, ky _ineans -of a, Tlin 1.6, закрепленного
на oile ll, ei 11 osed by s aft Ld- and - Li partly- encl a c-tip 19 which - by -mean-, of a- pin 18 is fixed to, -the other
shaft end.- - - Эти штифты Wand 18'are pxefer,,tbiv W long that fliley.
can- entdr the pins P;;id -14 respectively W-running- through- the re-l-rleeti-ve.-ioinis, a-rid in _stieh- a- manner locli
the lasi mentioned li as.
_ln и 7 другой -fo o' -emn Fus. 0 rin J_ bodirlient, из дефлектируемого соединения - l. 1 высокий ch slia' конец R s
случай находится в ea он закреплен асферически обработанный диск 20 -и 011 -соответственно -который
зацепляется друг с другом bJV Inea11,13 Кольцевых зубьев.
Важно отметить, что отклонения каждого карданного шарнира расположены в общей плоскости,
перпендикулярной валу, I'S le W, в случае, если наименьшее осевое отклонение будет получено в точке J,
двойная линия шарнира такая же, как это позволяет сферическую конструкцию концов шарнира с центром
C)úL, сфера совпадает с центром соответствующего карданного шарнира. 1,9 rts, 3 и -4r осесимметрично
разделенных шарниров удерживаются в соответствии с их - l.:s., что означает 5 соединительных элементов,
например: k -)v -hoo-p,-.,3--,-)-требуется вокруг корпуса.
M1Эта линия p -efr pr -rably bearing- against Yli itivpr(ed ri-dze-like thickenin- 24 runing- around the middle Partion of
1-h 6 align of confact lietwep-P the hoop -21 and the -thicken-like thickenin- 24 runing- around the middle Partion of
1-h 6 align of confact lietwep-P the hoop -21 and the -thicken-for-conical shape order to facilitate driving on the hoop. -
The hoop is headed in it position 1)v -means - of-ane or several screws 2.5.
В старости, что P.r-t.; -of Itlie lie leap, ill Plo-Oer relativeh, to ench other ---rooves 2C cite arl:! больной (А. -!) c Дает
вызовы,,,. -с Z-1u0Ves или '-i Ulesh, 70 Oi -половина ca,i Эти крыши и езда также -se ye как -a P6 ekill, Jllll(ttlo--1
для r n _оболочка или корпус и заметно концентрично расположены относительно -75 соединительных
контактов 1.1 и l'- соответственно,. очевидно, что две части. Sol the as,,,Ul, ina-y be Guided relative to eael offer
also by means of other Clevices e.--studs el c. so The ease should to larnet extent. suirGuiicl the double join-', to
protect the smile. - The is, af.(.ordin,,. to the designed as container of for belle fatal, Fills The spherical ends of the
casin- here, enable ail effective of the 1-1illji"?", a,,intt ille s'-1t"Ifts with) res-peet--aid casing. ;Air-, вид асферической
чашки 29 preje--,,bi-,sr, сделанный из листа nietal. Спуск осуществляется на каждом валу, например, с
помощью резьбы 28, 1-11e, указанная чашка - - находится - в контакте с концевой частью зажима. Чашка 29
удерживается в положении с помощью -n-iea"n-.,z, o4 1, фиксирующего элемента 30, и с помощью tiLis
-U1,1,lugeine.nt, - adiu,,gti]-,1& для предотвращения вредных последствий износа и т. д. - Для получения
полностью надежной затяжки или уплотнения. - шайба 45 может быть расположена в зажиме 29, при этом
шайба возвращается в исходное положение с помощью стопорного устройства 31 и, возможно, с
противоположной стороны от приводимого в действие пружиной 01, аналогичного и ледового устройства для
заказа t!
i05 tio:r't.-cow-('a6t anains'A- сферическая поверхность казеина- (Рис. 5).
1 Как видно из рисунка 4, защитная оболочка 33 может быть установлена снаружи сферического зажима 2111
и прижиматься к нему. Указанная оболочка 33 может быть, например, с помощью нитей 34, закрепленных на
корпусе или на 111c. 2) Кризис -1rz облегчает ситуацию. ilic"-,ритейлер 3,5 s,,илидДла инатериал мариновать
J-el e! j") -bp Arranged in contae., Jail, t 1.
29 is -le ]),v- mcait, of 'be holes -36, ---7 is tile apart, 12C -It is obvious that constructive GeDartures ma-- be takeri
Within tile so-ene of tile inve-i'llion and Ill(-- invention - - 1 s net! раздутый -до -форинс ciiilo(Iiil-kent flyd. - 12ES
Имея, Джими подробно описал и установил природу MY сказал ir,.veiition и в 'что irtar-ne-P the,;acne is to 1)o7 It
I-declare lliat Peril T lpt;,-] i30 377,760 t1. Отклоняемое передающее устройство между двумя валами,
включающее два последовательно соединенных карданных шарнира с поперечными штифтами, образующих
двойной шарнир, концы валов которого дефектно центрированы относительно друг друга посредством
шарового шарнира или подобного соединения, характеризующееся тем, что соединительный элемент между
отдельными шарнирами охватывает указанные шарниры и представляет собой корпус, который разделен по
оси, причем части удерживаются вместе с помощью соответствующего соединительного элемента, а корпус с
внутренней стороны поддерживает пару соединительных штифтов каждого из соответствующих карданных
шарниров.
2.
Устройство для расширения диапазона согласно п. I, характеризующееся тем, что части устройства
скреплены между собой с помощью кольца, прижатого к корпусу.
3.
Конструкция по п. 1 или 2, характеризующаяся тем, что части корпуса удерживаются в надлежащем
положении относительно друг друга посредством пазов, расположенных в одной части и которые входят в
зацепление с ребрами или кромками, расположенными на другой части, причем кромки или кромки
расположены концентрически относительно деформаций или посредством движений шпилек и т. д.
4.
Конструкция согласно п. 1, или с3, уточненная тем, что корпус предназначен для защиты двойного соединения
путем максимально возможного его расширения.
5.
Конструкция, выполненная в соответствии с любым из пунктов J3 п. 1–4 включительно, характеризуется тем,
что корпус предназначен для хранения смазки, необходимой для двойного шарнира, при этом свободные
концы корпуса имеют форму, обеспечивающую плотное прилегание к валам или соответствующим им
деталям.
6.
Конструкция согласно любому из пунктов 1–5 включительно, характеризующаяся тем, что торцы корпуса
выполнены в виде сферических частей, центры которых совпадают с центрами карданных шарниров, а валы
снабжены сферическими чашками, плотно прилегающими к сферическим поверхностям корпуса, и
предпочтительно снабжены уплотнительными шайбами.
7.
Конструкция по п. 6, характеризующаяся тем, что выступы, расположенные на валах, размещены внутри
оболочек, частично охватывающих указанные чашки, причем эти оболочки прикреплены к корпусу или к
соединительному элементу, удерживающему корпус вместе, причем указанные оболочки предпочтительно
снабжены уплотнительными шайбами.
8.
Конструкция по п. 1, характеризующаяся тем, что все соединительные выводы G0.
Детали, относящиеся к карданным шарнирам и закрепленные в корпусе, расположены в одной плоскости.
9.
Соседние файлы в папке патенты