Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13212
.pdf
Конструкция по п. 1 или 8, характеризующаяся тем, что оба вала 65 непосредственно или через
направляющий элемент, расположенный между ними, входят в зацепление друг с другом таким образом, что
соединительные и одиночные шарниры с помощью таких средств прижимаются друг к другу отдельно, чтобы
практически компенсировать половину углового отклонения валов.
10.
Конструкция согласно любому из пунктов 1–9 включительно, характеризующаяся тем, что отдельные
шарнирные части, поддерживаемые корпусом, выполнены цельными с указанным корпусом в виде штифтов,
направленных внутрь.
11.
Изделие, изготовленное по любому из пунктов 1–10, характеризуется тем, что соединительные детали,
расположенные в шарнирном соединении, и валы, зацепляются с промежуточным корпусом, содержащим
детали, охватывающие соединительные штифты, и предпочтительно выполненные в кольцеобразной форме.
12.
Ai rranlgelmienit согласно любому из пунктов 1–11, характеризующемуся тем, что соединительные элементы
каждого из отдельных шарниров расположены в общей плоскости.
л:).
В соответствии с п. 9, в п. 1 указано, что направляющий элемент состоит из двух сферически расположенных
дисков, снабженных кольцевыми выступами, зацепляющихся друг с другом и закрепленных на
соответствующих валах.
14.
Отклоняемое передающее устройство, в основном, как описано или показано на прилагаемом чертеже. Дата:
4 мая 1931 года.
BIRGER ILJUNGSTROM Per Boult, Wade & Tennant, 111/112, Hatton Garden, London, E.C.1, Chartered Patent
Agents.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 198 г.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377761.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377761&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377761A
[]
/
ПАТЕНТ SE - IFI, КОПИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швеция): 9 марта 1931 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 4 марта 7931 г. № 13157/31.
Полное издание принято к публикации: 4 августа 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в отношении универсального шлака (оуплиугов).
Я, БинГит ЛЮНГСТРОМ, подданный короля Швеции, проживающий по адресу Линнегатан, 83, Стокгольм,
Швеция, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к типу
универсальных муфт валов, для которых требуется передача крутящего момента между двумя соосными
валами, которые в силу условий эксплуатации вынуждены принимать различные углы друг относительно
друга, одновременно с незначительными осевыми смещениями между валами.
Эти условия эксплуатации необходимо находить в определенном числе случаев, например, при передаче
силы от неподвижного приводного механизма к колесам, скажем, автомобиля, особенно к таким колесам,
которые используются для управления транспортным средством, как, например, в так называемом переднем
приводе.
Вследствие движения колес карданный вал здесь обычно укорачивается и удлиняется, причем это осевое
перемещение должно осуществляться с минимальным сопротивлением, чтобы движение S0 не вызывало
поперечных сил, которые могли бы негативно повлиять на управляемость транспортного средства.
В указанных случаях особенно необходима компактная, легкая, легко перемещаемая и прочная конструкция
S5.
Настоящее изобретение относится, в частности, к универсальной муфте вала, включающей наружную втулку
с внутренними концентрически расположенными осевыми канавками, концы которой подвижно соединены с
концами двух валов, расположенных внутри нее, посредством шариков, концентрически расположенных
вокруг каждого из концов валов и движущихся в указанных канавках, а также в соответствующих канавках на
конце вала или в соединенном с ним элементе, так что муфта вала образует последовательное соединение
двух осесимметрично подвижных универсальных шарниров шарового типа, и изобретение характеризуется
тем, что два конца вала или вала входят в зацепление и центрируют друг друга либо непосредственно, либо
посредством элементов, расположенных внутри и между указанными валами, и позволяют осуществлять
осевые перемещения валов относительно друг друга, благодаря чему наружная втулка и отдельные шарниры
вынуждены каждый компенсировать приблизительно только половину общего осевого перемещения и
углового отклонения валов, в то время как один из валов, который направляется каким-либо образом, также
направляет конец другого вала, соединенного с ней. связь.
На прилагаемых чертежах показан один из вариантов исполнения универсальной муфты 6,7 согласно
изобретению, выполненной в виде двойного шарнира.
Рисунок 1 представляет собой продольный разрез соединения, а рисунок 2 — его поперечный разрез через
одну из групп шаров. Рисунок 8 — боковой вид соединения, а рисунок 4 — вид с торца.
На рисунке 5 представлен продольный разрез сустава, в котором стержни образуют друг с другом угол. На
рисунке 6 показан подходящий конверт для Toint.
На чертежах 1 обозначает ведущий вал, а 2 — ведомый вал. На конце каждого из этих валов закреплена
соответственно оболочка 3 и 4, которая крепится к соответствующему валу 80 с помощью продольных шлицов
5 и зубьев 6, соприкасающихся с ней, образованных на оболочке и на валах. Оболочки удерживаются в
осевом направлении и снаружи на валах 85 разъемными пружинными кольцами 7, расположенными в
периферийных канавках валов.
На внешней стороне кожухов 3 и 4 расположены концентрически расположенные продольные канавки 8,
имеющие круглую форму, в которых находятся шарики 9, выполняющие функцию приводных элементов; для
каждого кожуха имеется один комплект шариков.
Шарики в каждом наборе направляются относительно друг друга с помощью клетки или держателя 10, 9, а
осевое вращение шариков ограничивается разрезными пружинными кольцами 11, 12, частично утопленными
в оболочках 3 и 4. Оба набора шариков заключены в общий внешний корпус 13, снабженный 100
концентрически расположенными продольными канавками 14, соответствующими канавкам 8 в оболочках 3 и
4, которые являются общими для обоих наборов шариков. Вращение шариков направлено к внутренней
стороне, ограниченной разрезными пружинными кольцами (15 Price, Cp.).
C1551 717,17 G 1 l3l7,7 61 частично утоплены внутри корпуса 13, а их движение наружу ограничено
фланцевыми резьбовыми кольцами 1 (навинченными на концы корпуса).
B. Для обеспечения равномерного распределения напряжений внутри соединения важно, чтобы шарики
одновременно имели хороший контакт в соответствующих канавках. Простейшим способом этого является
изготовление корпуса 13 настолько тонким, чтобы корпус обладал радиальной упругостью и, таким образом,
сглаживал неровности и дефекты контакта. Для того чтобы, как видно из рис. 5, корпус и отдельные
соединения воспринимали приблизительно только половину общего продольного смещения и угловых
отклонений валов, они входят в зацепление и центрируются друг с другом непосредственно или посредством
элементов, расположенных внутри и между ними.
Для этой цели подвижно направляемые трубчатые элементы 18, которые прижимаются друг к другу с
помощью двух пружин 19, одинаково сильных по отношению друг к другу, могут перемещаться в осевом
направлении в отверстиях 17 на обоих концах вала между дном отверстий 17 и соответствующей контактной
частью в трубках 18, которая может быть, например, как показано, обусловлена тем, что трубки рядом с их
внутренними концами были спрессованы до конической формы меньшего диаметра, чем пружины 19.
Направленные друг к другу концы трубчатых элементов 18 выполнены с выступающими язычками 20, 21,
которые частично охватывают общий шар 22.
Для защиты соединения от проникновения пыли и грязи предпочтительно, чтобы оно было плотно закрыто
гибкой оболочкой, которая, как показано на рис.
6, предпочтительно может быть выполнен в виде кожаных мехов 23. Концы этого сильфона, посредством
проволоки 24, намотанной вокруг оболочки соответствующим образом, плотно прижимаются к фланцевым
кольцам, закрепленным на валах 1 и 2.
Благодаря компенсации угловых и продольных отклонений в шарнире с помощью шариков и их качения
достигается преимущество в том, что внутри шарнира теряется очень мало работы и не возникают
значительные внешние силы.
Подробно описав и определив суть моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
заявляю, — это универсальная муфта вала, включающая наружную втулку с внутренними концентрически
расположенными осевыми канавками, концы которой подвижно соединены с концами двух валов,
расположенных в ней, посредством шариков, концентрически расположенных вокруг каждого из концов валов
и перемещающихся в указанных канавках, а также в соответствующих канавках на конце вала или в
соединенном с ним элементе, так что муфта вала будет представлять собой последовательное соединение
двух аксиально подвижных универсальных шарниров шарового типа, характеризующихся тем, что два конца
вала или вала входят в зацепление и центрируются друг относительно друга либо непосредственно, либо
посредством элементов, расположенных внутри и между указанными валами и допускающих осевые
перемещения валов относительно друг друга, в результате чего наружная втулка и отдельные шарниры
вынуждены занимать приблизительно только половину своего рабочего пространства. при полном осевом
перемещении и угловом отклонении валов на 80 градусов, при этом один из валов, который каким-либо
образом направляется, также направляет конец другого вала, соединенного с муфтой.
85 2. Устройство по п. 1, характеризующееся тем, что элементы, расположенные на концах валов, являются
подвижными и прижимаются друг к другу посредством двух пружин одинаковой силы, расположенных под
углом 90 градусов друг к другу.
3. Конструкция согласно пункту 1 или 2, характеризующаяся тем, что направляющие элементы состоят из двух
трубчатых частей, направляемых в соответствующие концы валов, 95 концы которых, обращенные друг к
другу, выполнены с выступающими язычками, частично охватывающими общий шар.
4. Конструкция согласно любому из пунктов 1, 2 или 3, характеризующаяся тем, что 100 шарнир заключен в
отдельный защитный кожух, предпочтительно выполненный в виде кожаного сильфона, который легко
отсоединяется от вала при демонтаже шарнира. M -5.--hre Ufivivetsal shaft coupling, в основном как описано
или в основном как показано на прилагаемых чертежах.
Дата: 4 мая 1981 года.
X BIRGER LTUNrGSTRWM, - -er Bouiilt, Wade -& -Tennant, -Chartered Patent Agents, 1111112,-Hiafton Garden,
London, EhX. 1.
RedliWi: Напечатано для flis Majesty's Stationery -Office, компанией Love -& Malcomsoni- Ltd., 1932.
1
11/ ---11 T -- -- --- ---- _t
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377762.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377762&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377762A
[]
ПАТЕНТ СПЕЦИФИЧЕСКИЙ I ON P Y
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 5 мая 1931 г., № 13209/31.
15 мая 1931 года. № 14,374131.
Остался один полный лист: 4 марта 1932 года.
Завершено: 4 августа 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 13209, 1931 г. н.э.
Я, Джон Эдвард Торнтон, проживающий по адресу: Хилл-стрит, 8. Джерси, Нормандские острова, являющиеся
британским подданным, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к производству кинематографических фильмов, содержащих серию
изображений и звукозапись, которая формируется под воздействием света на той же пленке 10, что и
изображения.
Известно несколько методов создания звукозаписи на пленке с помощью света, поэтому нет необходимости
описывать их здесь, кроме как разделить на три класса: один из них предполагает создание звукозаписи
прямой линией с переменной плотностью, другой — волнистой линией с одинаковой плотностью или
прозрачностью по всей длине, и третий — рядом непрозрачных полос, между которыми образуются
прозрачные промежутки, через которые проходит свет. Каждая система воспроизводит звук с помощью
обычного фотоэлектрического элемента или эквивалентного устройства, посредством которого прошедший
свет преобразуется в звук.
Изобретение относится, в частности, к формированию, печати или изготовлению звукозаписей на позитивных
кинопленках, позитивные изображения которых формируются из группы многокадровых изображений или
составных изображений путем комбинирования или наложения составных изображений каждого изображения
в одном пространстве изображений.
3) Это применимо к изображениям двух элементов.
три или четыре цвета на пленке, изготовленной путем склеивания двух тонких пленок, причем некоторые
изображения формируются на одной стороне одной пленки, а некоторые — на одной стороне другой, и обе
пленки затем склеиваются лицевой стороной друг к другу, образуя пленку с полностью заключенными
изображениями; или на пленку аналогичной конструкции, но каждая из тонких пленок имеет изображения,
сформированные на обеих сторонах, таким образом, при склеивании двух пленок получается пленка, в
которой некоторые изображения полностью заключены внутри, а некоторые находятся на внешних
поверхностях, не заключены внутри.
Формирование или печать фотоархивов. Позитивные изображения на пленке могут быть напечатаны любым
подходящим известным способом, включая способы с использованием фотосенсибилизированной пленки с
серебряной или бихроматной сенсибилизацией и с плоскими или рельефными изображениями; или способы с
использованием несенсибилизированной пленки и фотомеханических процессов, таких как гидротипия,
пинатипия или имбиция; а также фотомеханических процессов нанесения чернил как с
плоскостно-рельефным, так и с глубокой печатью.
Позитивные кинопленки, полученные всеми этими различными способами производства, как с точки зрения
процессов печати, так и с точки зрения механической конструкции самой пленки, уже известны.
Я могу разместить две записи на каждой полосе, расположенной ближе к краю, одна из которых будет
представлять собой музыкальное сопровождение, предпочтительно в виде непрерывного, бегущего звука, а
другая — речевое или иное звуковое сопровождение, которое иногда будет носить прерывистый характер и
может потребоваться с разной высотой тона.
Желательно записывать звук с черным изображением на цветном позитиве, а не в одном из составляющих
цветов. Это может быть достигнуто любым из известных методов, пример которого приведен ниже:
Проявка изображения и звукозаписей осуществляется одновременно в виде черного серебра, затем, либо до,
либо после закрепления серебра с помощью обычного гипосульфита, пленка высушивается; затем звуковая
часть изображения закрывается путем нанесения на нее тонкого слоя водостойкого лака любого подходящего
известного типа, например, целлюлозного раствора, смолистого раствора, резинового раствора или другого
подходящего материала; или же тонкий слой клейкой ленты может быть временно приклеен к пленке только
поверх звуковой записи. Изображения, демонстрирующие усовершенствования в кинематографических
фильмах, содержащие звуковые записи.
65.
377, Затем фрагменты видеозаписи отбеливаются с помощью обычной отбеливающей и затвердевающей
ванны, которая не может воздействовать на защищенные звуковые записи. Затем изображение и записи
обрабатываются обычным способом с помощью окрашивания или тонирования. Затем защитный слой лака
растворяется и смывается, оставляя пленку с цветными видеозаписями и черными звуковыми записями.
Пленка или лента снабжены обычными для кинографа или другими типами перфораций для целей тяги и
повторной регистрации.
Дата: 4 мая 1931 года.
J. OWI)EN O'BRIEN & SON, ранее W. P. Thompson & Co., - из Манчестера, патентные поверенные.
Спецификация PltOVISION3lAL.
№ 14374, 1931 г. н.э.
Усовершенствования в кинематографических фильмах, содержащих звукозапись.
415 Я, Джон Элд) Уотд Тгоркстон, проживающий по адресу: Уэст-Лилл-стрит, Джерси, Нормандские острова,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к производству похожих позитивных фотопленок, содержащих фонограммы и
звукозаписи, сформированные бок о бок на одной и той же пленке, и является развитием или дополнением к
предмету предшествующей заявки № 132d2 от 19:31.
Используется позитивная пленка, сенсибилизированная желатино-серебряным покрытием; пленочная полоса
имеет обычную конструкцию и перфорацию. Изображения для записи печатаются с негативной полосы, а
звукозапись печатается с другого негатива на более поздней стадии в пустом пространстве, оставленном для
ее вставки параллельно напечатанным изображениям. Звукозапись может быть размещена внутри или
снаружи линии перфорации. Результат шва может быть получен путем печати за одну операцию с негативной
пленки, содержащей как изображение, так и звукозапись.
Термин «негатив» используется для описания печатной машины, изображения на которой могут иметь либо
негативный, либо позитивный характер в зависимости от конкретного процесса печати, для которого они были
изготовлены.
Путем печати негатива или неоативов на желатино-серебряную сенсилизированную пленку путем экспозиции
к источнику света с последующей обычной обработкой, включающей проявление, фиксацию, промывку и т. д.,
получается позитивная полоса, представляющая собой серию печатных изображений в желатино-серебряном
цвете и звукозапись рядом с ней, также в металлическом серебре. На данный момент это описание
соответствует процессу, обычно используемому при создании звуковых и видеозаписей на одном и том же
позитиве.
После высыхания пленки наносится защитный водонепроницаемый слой в виде тонкой линии водостойкого
лака, в форме полосы, достаточно широкой, чтобы точно покрыть изображение звукозаписи, но не какую-либо
часть изображения. Затем пленка обрабатывается любым подходящим средством в любом
водонепроницаемом контейнере или любым подходящим аппаратом для отбеливания, тонирования,
окрашивания, изменения интенсивности или иного изменения или модификации изображений без изменения
защищенного изображения звукозаписи.
Одной из целей изобретения плитки является ее применение.
это используется при производстве двухцветных кинофильмов. Вторые изображения, красного или
оранжево-красного цвета, создаются или наносятся любым из многочисленных известных методов, которые
нет необходимости описывать, и могут быть сформированы на совершенно другой пленке, которая в
конечном итоге накладывается на первую пленку и компонуется с ней, образуя таким образом двухслойную
пленку.
Для трехцветных изображений синее изображение может быть получено в одном слое методом пропитки, а
красное изображение — в другом слое любым из известных способов; третье, или желтое, изображение
может быть получено путем пропитки и печати с помощью бихроматного процесса, при этом третье
изображение создается на одном или обоих из вышеупомянутых синего и красного слоев изображения.
При производстве цветных фильмов это hla.
Было обнаружено, что сложно получить хорошее воспроизведение звука со звукозаписи, напечатанной в
цвете или в многоцветном варианте; и если пленка напечатана в одном из цветов, ее нельзя использовать во
всех проекторах, потому что некоторые проекторы используют светочувствительный элемент,
чувствительный только к одному цвету, а другие проекторы используют элемент, чувствительный только к
другому цвету; оба чувствительны к обоим цветам, но оба прекрасно работают с изображением звукозаписи,
сформированным в черном металлическом серебристом цвете.
Таким образом, данное изобретение обеспечивает способ получения идеального воспроизведения звука с
позитивной пленки, имеющей металлический серебряный слой, звукозаписывающей пластинки и нескольких
цветных видеозаписей многоцветного комплекта, также выполненных из металлического серебра, причем оба
слоя находятся в одном и том же слое, но изображение металлического серебра впоследствии изменяется на
другой цвет, в то время как звукозапись остается исходной черной.
Дата: 14 мая 1931 года.
J. OWDEN O'BRIEN & SON, а также покойный W. P. Thompson & Co. из Манчестера, патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в кинематографических фильмах, содержащих звукозапись.
Я, Джойкс Эдв.ВРД НоксНТОН, проживающий по адресу: улица Лили, 8, Джерси, Нормандские острова,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к усовершенствованиям в производстве позитивных кинопленок, содержащих
многоцветные изображения и звуковые записи в черном цвете, сформированные на одной и той же готовой
пленке.
Кинематографические позитивные пленки хорошо известны, в них одно или несколько цветовых компонентов
изображения формируются на одной пленке, а одно или несколько дополнительных цветовых компонентов
изображения формируются на другой пленке, причем эти две пленки затем компонуются, и именно к этому
типу пленок более конкретно относится настоящее изобретение.
Мне известно, что сочетание цветных позитивных изображений и черно-белых звукозаписей на одной пленке,
а также защита звукозаписей во время обработки пленки в отбеливающей ванне, не являются чем-то новым;
защитное водонепроницаемое покрытие и различные методы изготовления таких комбинаций описаны в
патентах №№ 344026, 3576043, 36289545 и 362876, и я не претендую ни на что из описанного в этих патентах.
Мне также известно, что в спецификации № 319778 предложено создать комбинированную цветную
кинопленку с изображением и звукозаписью, состоящую из двух тонких пленок, склеенных вместе; на одной из
них записывается один цветовой компонент изображения и звукозаписей, а на другой — другой цветовой
компонент изображения и пустая полоса, соответствующая звукозаписывающей записи на первой пленке.
Изобретение представляет собой одноцветную многоцветную позитивную пленку, описанную в предыдущем
абзаце, состоящую из двух тонких пленок, склеенных между собой, с изображением звукозаписи черного
цвета на одной пленке и соответствующей неокрашенной полосой на другой пленке.
Компоненты изображения печатаются 65 фотографическими методами на пленке, сенсибилизированной
желатино-серебряной эмульсией, и теми же методами звукозапись печатается рядом с одним из рядов
пьетутра, как указано выше. 7G Затем изображения и звукозапись проявляются, фиксируются, промываются и
высушиваются на пленке, в результате чего получаются цветные изображения в черно-серебряном цвете и
звукозапись также в черно-серебряном цвете.
Затем звукозапись покрывается защитным слоем водостойкого лака, в то время как видеозаписи остаются
непокрытыми и незащищенными таким же лаком. 8 Затем пленка обрабатывается в ванне с отбеливающим
раствором, в результате чего изображения обесцвечиваются и окрашиваются любым обычным способом, но
звукозапись, будучи защищенной водостойким лаком, не подвергается воздействию отбеливающего раствора
и, следовательно, остается в своем первоначальном состоянии как запись в черно-серебряной гамме.
Пленка T1b9 может быть выполнена в двух, трех или четырех цветах.
Изображения для видеозаписи печатаются с кинопленки или клише, а звукозапись печатается с другой
кинопленки или клише на более позднем этапе, в пустом пространстве, оставленном для ее вставки
параллельно напечатанным изображениям на одной из этих двух тонких пленок. Или же изображения и
звуковые записи на пленке могут быть напечатаны одновременно, за одну операцию, с многослойной пленки
или клише, содержащих как изображения, так и звуковые записи.
Звукозапись может быть размещена внутри или снаружи линии перфорации.
Следует понимать, что термин «hciche» используется вместо слова 105.
«Инеаративный» — так описывают печатную полосу, поскольку изображения на ней могут быть как
негативными, так и позитивными в зависимости от конкретного процесса печати, для которого они
необходимы.
Путем печати через клише или клише на позитивные пленки, сенсибилизированные желатино-серебряным
покрытием, с последующим воздействием источника света и обычной обработкой, включающей проявление,
фиксацию, промывку и сушку, создается позитивная полоса, содержащая серию изображений в
металлическом серебряном цвете S0 и звуковую запись рядом с изображениями только на одной из таких
пленок.
После высыхания пленки со звукозаписью на пленочный компонент j5, несущий звукозапись, наносится
защитный слой водостойкого лака, точно покрывающий изображение звукозаписи, но не какую-либо часть
изображения на экране. Этот слой защитного водостойкого лака образует ограничитель, который защищает
звукозапись черного металлического серебристого цвета от изменения цвета в результате последующей
обработки пластинок.
Водостойкий лак может быть изготовлен из любого подходящего известного ТСПЭ, например, из раствора
целлюлозы, смолистого раствора, раствора резины, воскового раствора, асфальтового раствора и тому
подобного, или, если предпочтительнее, к пленке можно временно приклеить тонкий слой клейкой ленты,
чтобы закрыть только звуковую пластинку или звуковую пластинку и перфорации, но не затрагивать
видеозаписи.
Изображения видеозаписей затем изменяются или раскрашиваются известным способом в соответствии с
конкретным принятым процессом раскрашивания, но эти решения не могут достичь изображения защищенной
звукозаписи. После завершения процесса окрашивания защитный водонепроницаемый слой растворяется и
смывается или удаляется иным способом, в результате чего на пленке остаются цветные видеозаписи и
черные звуковые записи. Затем эти два фильма скрепляются вместе, располагаясь лицом к лицу, спиной друг
к другу или спиной друг к другу.
Вместо одной записи на противоположных сторонах рядов элементов изображения на одной из пленок могут
быть сформированы два отдельных и различных изображения звукозаписей (например, музыка и речь),
причем каждая звукозапись защищается описанными выше способами.
Для двухцветных изображений, содержащих два цветовых компонента, одно изображение наносится на одну
из двух пленок, а другое — на другую, как описано ранее (пункт 5); сначала два изображения и звуковая
дорожка печатаются черным (металлическим) серебром, затем звуковая дорожка покрывается водостойким
лаком, и, наконец, два черных изображения преобразуются в цветные изображения с помощью
металлизированной или красящей печати.
При производстве пленок, содержащих более двух цветов, например, трех или четырех, третий или четвертый
цвет наносится поверх первого или второго цвета методом наложения, который включает повторное
нанесение покрытия или повторную сенсибилизацию пленки после печати первых цветов, а затем повторную
печать, проявление и обработку пленки для нанесения наложенных цветов. Для этой цели могут быть
использованы любые хорошо известные методы.
Теперь, когда Тавино подробно описал и определил характер моего изобретения и способ его осуществления,
я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377763.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377763&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377763A
[]
ПАТЕНТ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Дата подачи заявления: 6 мая 1931 года. № 13418/31. 37 Слева полностью: февраль. 3, 1932.
Завершено: август. 4, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся систем радиосигнализации.
Я, Питер Пексдлтон Эрслли, проживающий по адресу: Свон Корт, 82, Челси, Лондон, Юго-Западный Лондон,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение относится к системам
радиосигнализации и, в частности, к системам, в которых высокочастотные колебания модулируются на
частоте, превышающей 100 Гц, например, при модуляции несущих волн, генерируемых термоэлектронным
усилителем.
Наиболее распространенная форма так называемой анодной модуляции заключается в системе, известной
как управление дросселем, или в ее модифицированной форме, в которой вместо дросселя используется
двухвитковый трансформатор.
В системе управления дросселем модулирующая лампа, на сетку которой подаются модулирующие
низкочастотные импульсы, имеет дроссельную катушку, подключенную к анодной цепи, и часть анодной цепи,
содержащая дроссельную катушку, также подключена к основной лампе генератора.
2
7-
В данном случае используется двухвитковый трансформатор, первичная обмотка которого входит в анодную
цепь модулятора, а вторичная обмотка — в анодную цепь генераторной лампы. В любом случае, воздействие
модулирующих потенциалов на сетку модуляторной лампы приводит к изменению анодного тока этой лампы,
протекающего через дроссель или трансформатор, что изменяет потенциал или напряжение на катушке
дросселя и, следовательно, напряжение, доступное в анодной цепи генераторной лампы.
Настоящее изобретение направлено на создание формы модуляции с дроссельной заслонкой, которая
позволяет, при необходимости, получать высокую степень модуляции со значением более 100 процентов.
Согласно настоящему изобретению, в радиочастотной системе с модулированным управлением дросселем
предусмотрен шунтирующий путь от источника анодного потенциала 4,5 непосредственно к аноду
генераторной лампы, образующий обходной путь к этому аноду вокруг катушки дросселя. В цепи
шунтирования содержится высокое сопротивление, которое регулируется для 50 целей изменения степени
модуляции. Предпочтительно включать в цепь между анодами генератора и осцилляторных ламп
конденсатор, сопротивление которого на любой звуковой частоте пренебрежимо мало по сравнению с
сопротивлением в цепи и эффективным сопротивлением осцилляторной лампы, включенных параллельно.
Такая система позволяет регулировать модуляцию колебаний, генерируемых в генераторном клапане, по
желанию, так чтобы амплитуда колебаний, амплитуда колебаний и даже модуляция более 100 процентов
были достигнуты. При желании амплитуда модулирующих колебаний, воздействующих на колебания,
генерируемые клапаном, может быть больше амплитуды генерируемых колебаний. Возможность интенсивной
модуляции в определенной степени достигается за счет снижения мощности генераторной лампы.
Из этого следует, что изобретение особенно применимо для схемы управления в передающих системах с
малой мощностью модуляции, где модулированные колебания в генераторной лампе подаются на сетку или
сетки одной или нескольких дополнительных выходных ламп, в отличие от систем, где первая генераторная
лампа напрямую связана с передающей антенной.
Дата: 6 мая 19:31. От имени заявителя: Гилл, Дженнингс и все остальные.
КЛЕЙТОН, дипломированные патентные поверенные, 51/52, Чансери-лейн, Лондон, W.C. 2, COM.PrETE
SPECIFICA HON.
В отношении усовершенствований, относящихся к системам радиосигнализации, я, Питер Пендлтон Сирси, из
1982 года, являюсь владельцем данного изобретения и в том виде, в котором оно должно быть выполнено, в
отношении британских подданных, настоящим заявляю, что оно должно быть подробно описано и
установлено в соответствии со следующим утверждением: - более плотная структура вставлена в соединение
Данное изобретение относится к термоэлектронной системе, расположенной между этими анодами. Системы
модуляции сопротивления, в которых высокочастотные колебания, генерируемые тепловым клапаном, могут
быть регулируемыми для целей изменения степени модуляции. Они соединены с анодом генератора.
частота с помощью другой лампы анодная цепь. Тогда импеданс в анодных цепях лампы генератора и цепи
модулятора является неиндуцированной лампой модулятора, связанной резистивным сопротивлением, в
Соседние файлы в папке патенты