Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13145
.pdf
Хотя источник света таким образом усиливается, это не возвращает клетку 3 в ее нормальное состояние,
поскольку воздействия примесей все еще достаточно, чтобы этому помешать. Однако как только примеси
исчезнут, ячейка окажется под воздействием усиленного источника света, и ее нормальное состояние
восстановится, в результате чего произойдет обесточивание реле «5», что позволит восстановить исходную
настройку вентиляционного аппарата и разомкнуть выключатель 4. Таким образом, лампа 1 гаснет, и аппарат
41 готов к новой работе. Вместо того чтобы лампа 1 гасла во время нормальной работы аппарата, ее можно
просто приглушить, в этом случае указанная лампа будет [подключена последовательно с диммирующим
резистором, а выключатель 4 будет сконструирован таким образом, чтобы замыкать указанный резистор
накоротко при попадании примесей между лампой 2 и элементом 3].
Вместо двух отдельных ламп может использоваться одна лампа накаливания с разделенной или
многонитевой нитью, а реле может срабатывать для включения и выключения участков или элементов нити
накаливания, как это будет легко понять.
Схема регулировки яркости, в которой, однако, используется только одна лампа 7, показана на рисунке 2. В
нормальных условиях на лампу 7 подается ток при пониженном напряжении через диодное сопротивление S,
и, следовательно, она горит с меньшей интенсивностью. При возникновении нештатных ситуаций реле 5
активируется, как и прежде, так что выключатель 9 замыкается. При коротком замыкании контактов 10 и 5
сопротивление 8 замыкается. Затем на "lanip 7" подается полное напряжение, и он горит с повышенной
интенсивностью. При необходимости выключатель 9 может быть снабжен задним контактом 11, благодаря
которому, когда выключатель разомкнут, к сети параллельно лампе 7 подключается замещающее
сопротивление 12, рассчитанное на ток, приблизительно равный увеличению тока лампы при замыкании
сопротивления 8 накоротко при замыкании выключателя 9.
Однако это уточнение не является обязательным.
Вместо изменения фактической интенсивности источника света, для целей изобретения № 80 может быть
скорректирована его эффективная интенсивность. Например, как схематически показано на рисунке 3,
эффективная интенсивность постоянно горящей лампы 2 может быть увеличена путем перемещения
вогнутого зеркала или отражателя 13 85 из положения полной линии в положение цепной линии под
управлением реле 5.
Естественно, какое-либо другое фокусирующее устройство, например, линза, могло бы регулироваться реле
для увеличения или уменьшения интенсивности света под углом 90 градусов по мере необходимости.
В качестве альтернативы можно использовать затвор, диафрагму или другой экран с релейным управлением,
регулирующий свет от основного источника света или от вспомогательного источника. На рисунках 4 и 5
показано использование ирисовой диафрагмы 14 для этой цели. Как показано на рисунке, диафрагма
расположена перед ячейкой 3 и под управлением реле 5 (к якорю 100, с которым она соединена посредством
рычага 16) регулирует размер отверстия 17, через которое указанная ячейка освещается лампой постоянного
тока 2. При возникновении аномальных условий апертура увеличивается до 105, чтобы обеспечить
необходимое усиленное освещение клетки.
Упомянутый выше источник света не обязательно является электрической лампой, поскольку могут
использоваться и другие источники света. Таким образом, дневной свет может использоваться и
регулироваться экранами или жалюзи, либо дневной свет может использоваться в качестве обычного или
вспомогательного источника света, при этом другой источник света может использоваться в качестве
вспомогательного или обычного источника света соответственно.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
120
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378973.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378973&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378973A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 22 мая 1931 года. № 15,213 131.
Полный текст слева: февраль. 4, 1932.
Завершено: август. 22. 1932.
IROVISTIONAL, СПЕЦИФИКАЦИЯ
378,973 Усовершенствования в производстве стиральных порошков.
Мы, компания LEVER BROTHERS LnirTED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, из Порт-Санлайт, графство Честер, Чарльз Уотсон Мур, доктор философии, доктор наук,
член Королевского ирландского колледжа, подданный Великобритании, из Грэппенхолл-Коттедж,
Грэппенхолл, Уоррингтон, графство Ланкастер, и Хорацио Баллантайн, член Королевского ирландского
колледжа, подданный Великобритании, из Копт-Хилл-Корт, Берг-Хит, Тадворт, графство Суррей, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к производству
мыльных порошков, в частности, перборатных мыльных порошков.
В состав таких порошков входит перборат, обычно перборат натрия, в качестве основного компонента;
другими их составляющими, как правило, являются мыло, силикат натрия и карбонат натрия. Их характерные
отбеливающие свойства (в отличие от чисто моющих свойств) зависят от содержания в них «активного» или
«доступного» кислорода. В своем первоначальном виде они обладают тем недостатком, что при
определенных условиях хранения, особенно при упаковке в картонные коробки, как это обычно бывает,
происходит постепенное, более или менее медленное разложение пербората с соответствующей потерей
активного кислорода. Кроме того, было установлено, что при использовании в целях стирки отбеливающий
эффект часто зависит от состава используемой воды. Наименьшая жесткость наблюдается при очень мягкой
воде, а наибольшая, как правило, но не всегда, – при умеренно жесткой воде; жесткая вода из разных
источников в некоторых случаях демонстрирует заметные различия в результатах.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование способа производства перборатных мыльных
порошков, благодаря которому порошки будут обладать большей стабильностью по отношению к активному
кислороду и при использовании для стирки будут демонстрировать более равномерное отбеливающее
действие независимо от степени жесткости используемой воды.
Изобретение основано на открытии того, что добавление небольшого процента подходящей соли магния в
перборатные мыльные порошки, встречающиеся в продаже, приводит к заметному улучшению как
стабильности порошка, так и равномерности его отбеливающего действия в различных водах.
Изобретение заключается в усовершенствованном способе производства перборатных мыльных порошков
путем добавления небольшого процента подходящей соли магния к перборату мыла и другим обычным
ингредиентам порошков этого класса.
Например, к 50 фунтам мыла (содержащего 63% жирных кислот) в пастообразном или расплавленном
состоянии добавляют, тщательно перемешивая, 1 фунт кристаллического сульфата магния, растворенного в
небольшом количестве воды, 10 фунтов силиката натрия 750 Tw и 221 фунт безводного карбоната натрия, а к
полученной смеси при температуре не выше 50 °C добавляют 91 фунт пербората натрия, при этом все это
измельчают в порошок известным способом.
Дата: 22 мая 1931 года.
BOULT, WADE & TENNANT, 111 и 112, Хаттон-Гарден, Лондон, E.C. 1.
Сертифицированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве стиральных порошков.
Мы, компания LEVER BROTHERS LiMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, из Порт-Санлайт, графство Честер, Чарльз Уотсон Мур, доктор философии, доктор наук,
член Королевского ирландского колледжа, подданный Великобритании, проживающий в коттедже
Граппенхолл, Граппенхолл, Уоррингтон, графство Ланкастер, и Горацио Баллантайн, член Королевского
ирландского колледжа, подданный Великобритании, проживающий в Копт-Хилл-Корт, Берг-Хит, Тадворт,
графство Суррей, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству мыльных порошков, известных как перборатные мыльные
порошки.
В состав таких порошков в качестве основного компонента входит перборат щелочи (обычно перборат
натрия), а другими компонентами являются мыло, силикат натрия и, как правило, карбонат натрия; иногда
присутствуют и другие подходящие ингредиенты в небольших количествах. Способы производства порошков
хорошо известны. Характерные отбеливающие свойства порошков (в отличие от чисто моющих свойств)
зависят от содержания в них «активного» или «доступного» кислорода. В своем первоначальном виде они
обладают тем недостатком, что при определенных условиях хранения, особенно при упаковке в картонные
коробки, как это обычно бывает, происходит постепенное, более или менее медленное разложение пербората
с соответствующей потерей активного кислорода.
Кроме того, было установлено, что при использовании в целях стирки отбеливающее действие часто зависит
от состава используемой воды: оно минимально при очень мягкой воде и, как правило, но не всегда,
максимально при умеренно жесткой воде; жесткая вода из разных источников в некоторых случаях
демонстрирует заметные различия в результатах.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование способа производства указанных перборатных
мыльных порошков, благодаря которому порошки будут обладать большей стабильностью по отношению к
активному кислороду и при использовании для стирки будут демонстрировать более равномерное
отбеливающее действие независимо от степени жесткости используемой воды.
Изобретение основано на открытии того, что добавление небольшого процента подходящей соли магния, то
есть такой, которая не оказывает восстановительного действия на перборат щелочи, в указанные
перборатные мыльные порошки приводит к заметному улучшению как стабильности порошков, так и
равномерности их отбеливающего действия в различных водах.
Изобретение заключается в усовершенствованном способе производства перборатных мыльных порошков
путем добавления небольшого процента подходящей соли магния к другим его ингредиентам.
В качестве подходящих солей магния можно использовать сульфат, хлорид и нитрат. Также могут
использоваться менее растворимые соли, хотя и с меньшими преимуществами, при условии, что тонкость их
расщепления и тщательность включения позволяют обеспечить их достаточно плотное и равномерное
распределение по всему продукту.
Процентное содержание используемой соли магния несколько варьируется в зависимости от природы и
пропорций других ингредиентов порошка, но, как правило, ее количество составляет от примерно 0,1% до
примерно 0,3%.
Было установлено, что оксид магния (MgO) является подходящим материалом. В качестве магниевой соли
может использоваться кристаллический сульфат магния 80 (MgSO4·7H2O), который можно добавлять в
количествах от 0,6 до 1,8 процента.
Состав ингредиентов должен быть тщательно сбалансирован и может быть обеспечен различными
способами. Чтобы свести к минимуму любые потери активного кислорода в процессе, лучше избегать
температур выше 500 °C после добавления пербората.
Включение используемого соединения магния облегчается путем его добавления в растворенном или
суспендированном виде в небольшом количестве воды. Было установлено, что целесообразно сначала
смешать раствор или суспензию с мылом, пока последнее находится в пастообразном или расплавленном
состоянии, а затем добавить остальные ингредиенты, при этом перборат предпочтительно добавлять
последним, чтобы минимизировать риск потери активного кислорода.
ПРИМЕР. 100
К 50 фунтам мыла (содержащего 63% жирных кислот) в пастообразном или расплавленном состоянии
добавляют, тщательно перемешивая, 1 фунт.
Кристаллизованный сульфат магния (MgSO4·7H2O) растворяют в небольшом количестве воды, 10 фунтов
силиката натрия (750 Tw) и 221 фунт безводного карбоната натрия, а к полученной смеси при температуре не
выше 50 °C добавляют 914 фунтов пербората натрия, при этом всю смесь измельчают в порошок известным
способом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378974.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378974&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378974A
[]
[Второе издание.] ]
5w Дата подачи заявки: 22 мая 1931 г. № 15,218f 31.
378,974 Полная спецификация слева: февраль. 18, 1932.
Полное техническое задание принято: август. 22, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования методов крепления металла к фарфору и связанные с ними аспекты.
Мы, компания TiE BnRITis TnoimsON-HOUSTON CoMPANY LASTED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу Crown House, Aldwych, London, W.C.2, и REX ADIN'S,
расположенная по адресу 23, Paradise Street, Coventry, в графстве Уорик, являющаяся британским
подданным, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к способам крепления металла к фарфору, например, фарфорового изолятора к металлическому
фланцу или опоре. В частности, данное изобретение относится к получению покрытия, которое будет прочно
прилегать к фарфору и к которому можно легко закрепить металл. До настоящего времени предлагалось
крепить металлическую деталь к изолятору путем предварительного покрытия изолятора серебром, и целью
данного изобретения является снижение стоимости и улучшение результата этого метода за счет
использования серебра в очень мелкодисперсной форме, что обеспечивает ему повышенную кроющую
способность и более прочное сцепление с фарфором.
При реализации данного изобретения мы получаем серебро путем осаждения его из кислого раствора
нитрата серебра, получая таким образом его в очень мелкодисперсном состоянии. Этот мелкодисперсный
порошок после тщательной промывки смешивают с субнитратом висмута в соотношении примерно 75
весовых частей порошка серебра к примерно 75 весовым частям субнитрата висмута. Затем из полученной
смеси изготавливают краску, смешивая ее со скипидаром, предпочтительно с разбавленным окисленным
скипидарным маслом. Затем эта смесь наносится на фарфор кистью или распылителем, после чего покрытие
и фарфор обжигаются при температуре около 8000 °C. Это обеспечивает очень прочное сцепление покрытия
с фарфором, а после меднения его можно лужить обычным способом, чтобы припой, используемый для
соединения металлической детали с фарфором, лучше прилипал к покрытию.
Дата: 22 мая 1931 года.
Джон Грей, Краун Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2, представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в методах крепления металла к фарфору и связанные с ними усовершенствования.
Мы, британская компания THoMSON-HOUSTOIN Limited, зарегистрированный офис которой находится по
адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, и...
Рекс Адонс, проживающий по адресу: Парадайз-стрит, 23, Ковентри, графство Уорик, подданный
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способам крепления металла к фарфору, например, фарфорового изолятора
к металлическому фланцу или опоре. В частности, данное изобретение относится к получению покрытия,
которое будет прочно прилегать к фарфору и к которому можно легко закрепить металл. До настоящего
времени предлагалось крепить металлическую деталь к изолятору путем предварительного покрытия
изолятора серебром, и целью данного изобретения является снижение стоимости и улучшение результата
этого метода за счет использования серебра в очень мелкодисперсной форме, что обеспечивает ему
повышенную кроющую способность и более прочное сцепление с фарфором.
При реализации данного изобретения мы получаем серебро путем осаждения его из кислого раствора
нитрата серебра, получая таким образом его в очень мелкодисперсном состоянии. Этот мелкодисперсный
порошок после тщательной промывки смешивают с субнитратом висмута в соотношении примерно 75
весовых частей порошка серебра к примерно 25 частям субнитрата висмута. Затем из полученной смеси
изготавливают краску, смешивая ее со скипидаром, предпочтительно разбавленным оксиприном 43 ср
диспергированными маслами скипидара. Затем эта смесь наносится на фарфор кистью или распылителем,
после чего покрытие и фарфор обжигаются при температуре около 800 °C. Это обеспечивает очень прочное
сцепление покрытия с фарфором, а после меднения его можно лужить обычным способом, чтобы припой,
используемый для соединения металлической детали с фарфором, лучше прилипал к покрытию.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378975.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378975&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378975A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 22 мая 1931 года. № 15,219/31.
Слева полностью: февраль. 19, 1932.
Принято к оплате: 1 авг. 22, 1932 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ, относящаяся к законодательству
других стран и касающаяся электродвигателей.
Мы, компания BRITISH THOMSOX-LOURSTON COPRAYY LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwyeh, London, W.C. 2, и A;urviin
1EL.MBOROaGH MAGGS, по адресу: The Biiars, Wellswvjay, Keynsham, near Bristol, Somerset, британский
подданный, настоящим заявляем, что характер данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к усовершенствованию однофазных конденсаторных двигателей с регулируемой
скоростью вращения.
Применение конденсатора в качестве устройства для разделения фаз при запуске однофазных асинхронных
двигателей малой мощности и для улучшения их рабочих характеристик хорошо известно. Иолятор обычно
наматывается на две фазы, а конденсатор 5-го разрядника подключается последовательно с одной из фаз
либо напрямую, либо через автотрансформатор. Зачастую фаза конденсатора имеет другое количество
витков, чем основная фаза.
Настоящее изобретение заключается в применении конденсатора в качестве устройства разделения фаз к
шунтирующему коллекторному двигателю с регулируемой скоростью вращения, двухщеточного типа, как
описано в патенте №.
25,35813i911 для использования в приложениях, требующих шунтирующей криосистемы с регулируемой
скоростью, где доступен только однофазный источник питания.
Прилагаемые чертежи и диаграммы 3 и 5 иллюстрируют два способа реализации данного изобретения.
На фиг. 1 показан конденсатор С, соединенный через автотрансформатор Т1 последовательно с одной фазой
В1 двухфазного коммутационного двигателя, в котором фаза В может иметь такое же, большее или меньшее
число витков, чем фаза А. Для простоты опущены вторичная и регулирующая обмотки, аналогичные тем, что
используются в хорошо известном двигателе Polyphlase.
Резистор R может быть включен последовательно с конденсатором для изменения характеристик двигателя
по желанию. Переключатель S1 может быть установлен с альтернативным подключением, показанным
пунктирной линией, если требуется реверсирование, но в этом случае фазы A и B, как правило, должны иметь
одинаковое количество оборотов, хотя это не обязательно, если требуются разные характеристики для
каждого направления вращения.
Однако при необходимости ротор может быть снабжен четырьмя контактными кольцами, чтобы фазы
оставались разделенными, а фаза B была обращена относительно фазы Al известным способом.
Inp Fieid.' 2- is- показан конденсатор C.
Применяемый к трехфазному коллекторному двигателю с первичной обмоткой, соединенной по схеме
«треугольник» или «звезда» (показано соединение «треугольник»), желаемый потенциал, подаваемый на
конденсатор для получения характеристик, идентичных характеристикам двухфазного двигателя, описанного
выше, достигается с помощью автоматического трансформатора Т2. Конденсатор C2 можно использовать с
автотрансформатором (не показан) и, при необходимости, с резистором R2. Для использования совместно с
переключателем S при реверсивном режиме работы на автотрансформаторе T2 может быть использована
дополнительная обмотка.
Кроме того, эта дополнительная обмотка может иметь другое количество витков по сравнению с
соответствующей обмоткой, расположенной на некотором расстоянии от нее, так что двигатель может
обладать различными рабочими характеристиками для каждого направления вращения.
Дата: 22 мая 1931 года.
Джон Грей, Crown Rouse, Олдвич, Лондон. В.К. 2, представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электродвигателей или связанные с ними.
Мы, британский Томас-Хьюстон Артиллерист Мэггс, из компании «The COMPANY LMITED, a British Company
Briars», Уэллсуэй, Кейншем, около 85, с зарегистрированным офисом в Краун-Хаус, Олдвич, Лондон,
Уорлдвич, и настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к динамо-электрическим системам.
механические машины, и в частности однофазные двигатели с регулируемой скоростью.
Применение конденсатора в качестве пускового устройства для однофазных асинхронных двигателей малой
мощности и улучшения их рабочих характеристик хорошо известно. Двигатель обычно имеет двухфазную
обмотку, а конденсатор подключается последовательно с одной из фаз либо напрямую, либо через
автотрансформатор.
Зачастую фаза конденсатора имеет другое количество витков, чем основная фаза.
Настоящее изобретение заключается в применении конденсатора в качестве устройства разделения фаз к
двигателю с шунтирующим коммутатором переменной скорости и двойным переключением щеток, как
описано в патенте № 35,35S19911, для использования в приложениях, требующих характеристики
шунтирующего двигателя переменной скорости, где доступно только однофазное питание.
Чертежи, прилагаемые к предварительному описанию, схематически иллюстрируют два способа реализации
данного изобретения, а прилагаемый чертеж иллюстрирует альтернативный способ. На фиг. 1 чертежей,
прилагаемых к предварительному описанию, показан конденсатор C1, соединенный через
автотрансформатор T последовательно с одной фазой B1 основной цепи, а также коммутаторный двигатель с
двухфазной обмоткой, в котором фаза B1 может иметь такое же, большее или меньшее число витков, чем
фаза A1. Вторичная и регулирующая обмотки, аналогичные обмоткам хорошо известного многофазного
двигателя, опущены для упрощения расчетов. Резистор R1 может быть включен последовательно или
параллельно (см. схему последовательного соединения 45) с разъемом. Датчик позволяет изменять
характеристики двигателя по желанию. Переключатель S может быть установлен с альтернативным
подключением, показанным пунктирной линией там, где требуется реверсирование, -50, но в этом случае
фазы A и B, как правило, должны иметь одинаковое количество витков, хотя это не обязательно, если
требуются разные характеристики для каждого направления вращения.
При необходимости, однако, ротор может быть снабжен четырьмя контактными кольцами, чтобы фазы
оставались разделенными, а фаза B1 была обращена относительно фазы A1, известным способом.
На фиг. 2 показан конденсатор C2 60, подключенный к первичной обмотке коммутаторного двигателя,
работающего в трехфазном режиме и имеющего первичную обмотку, соединенную либо по схеме
«треугольник», либо по схеме «звезда» (показано соединение по схеме «треугольник»). Желаемый
потенциал, который необходимо подать на конденсатор для получения характеристик, идентичных
характеристикам двухфазного двигателя, описанного выше, достигается с помощью автотрансформатора Tz.
Конденсатор C.
Может использоваться с автотрансформатором 70 (не показан) способом, показанным на рис. 1, и резистором
R, включенным последовательно или параллельно с конденсатором (последовательное соединение
показано), если это необходимо. Для использования в сочетании с выключателем Se при реверсивном
режиме работы на автотрансформаторе Т. может использоваться дополнительная обмотка. Кроме того, эта
дополнительная обмотка может иметь другое количество витков, чем соответствующая обмотка,
расположенная дальше от нее, так что двигатель может быть изготовлен с различными рабочими
характеристиками для каждого направления вращения.
В качестве альтернативы можно использовать автотрансформатор Т.
Указанную выше рис. 2 можно опустить, а конденсатор 0 подключить непосредственно к одному или другому
из однофазных клемм линии, в зависимости от требуемого направления вращения, как показано на
прилагаемом чертеже.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы утверждаем, это: 1. Двигатель с регулируемой скоростью вращения и шунтирующим коммутатором
95, двухщеточный, как описано в патентной заявке №.
25,358 с 1911 года, имеющий конденсатор, подключенный к первичной цепи двигателя в качестве устройства
разделения фаз, где требуется характеристика шунтирования с переменной скоростью и доступно только
однофазное питание.
2.
Двигатель с шунтирующим коммутатором и регулируемой скоростью вращения, выполненный и работающий в
основном так, как описано выше со ссылкой на чертеж, прилагаемый к предварительному описанию, или на
прилагаемый чертеж. Дата: 18 февраля 1932 года.
:: Джон Грей, Краун Хаус, Олдвич, Лондон, WJ, 29, агент заявителей.
Редхилл: напечатано для типографии Его Величества Лавом Х.; Малкомеон, Ltdv, 1932.
378,975 t
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378976.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378976&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378976A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТВЕНТА
XApplicationDate: May22, 7931. № 15226/31, Полный комплект. Слева: ноябрь. 25,1931.
Завершено: август. 22, 1932, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новая или улучшенная банка или контейнер.
Мы, компания SHELL-31Ex, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Гарри Уильям Ханко, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: St. Helens
Court, Great St. Helens, London, E.C.3, настоящим заявляем, что данное изобретение относится к новому или
улучшенному контейнеру.
Согласно настоящему изобретению, контейнер включает в себя отсек для хранения углеводородного топлива,
такого как бензин, и отсек, в который помещается отдельный выдвижной контейнер -115 для смазочного
масла.
В одном из вариантов конструкции контейнер, выполненный в виде стандартной бензобака, снабжен
перегородкой, разделяющей контейнер на два герметичных отсека.
Перегородка имеет цилиндрическую форму, верхний конец которой имеет фланец, выступающий наружу, и
крепится, например, припоем, фланцем вокруг отверстия, образованного в одном из углов верхней части
банки. Перегородка доходит почти до дна банки, а нижняя часть перегородки закрыта.
Размеры перегородки таковы, что образованное ею отделение плотно вмещает цилиндрический контейнер
для масла, верхний конец которого снабжен горловиной с защелкивающейся крышкой или другим типом
закрывающего устройства. В верхней части емкости с маслом закреплены петли, в которые вставлены концы
проволочной петли W378,976, образующей ручку для извлечения емкости с маслом.
Другой отсек, образованный в канистре, может быть заполнен бензином и опорожнен через отверстие,
расположенное в углу верхней части канистры по диагонали напротив горлышка цилиндрической
перегородки; для закрытия отверстия для заправки и опорожнения предусмотрена завинчивающаяся крышка,
обычно используемая на бензиновых канистрах.
Предпочтительно, длина цилиндрического контейнера для масла может быть такой, чтобы в установленном
положении его верхний край находился на уровне или чуть ниже верхней части перегородки; при желании
верхняя часть цилиндрического контейнера может быть снабжена диском такого диаметра, чтобы он
перекрывал горловину цилиндрического отсека.
Контейнер, изготовленный в соответствии с настоящим изобретением, устраняет существовавшие ранее
недостатки перевозки запасных канистр с бензином в автомобиле, связанные с необходимостью отдельного
хранения небольшого контейнера со смазочным маслом, неудобство которого очевидно: кроме того, если
смазочное масло прилипнет к внешней поверхности контейнера, оно не будет контактировать с полом или
боковыми стенками автомобиля, поскольку полностью находится внутри контейнера.
Дата: 22 мая 1931 года.
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителей, Саутгемптон Билдингс, 24, Лондон, W.C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новая или улучшенная банка или контейнер.
Мы, компания SHELL-MEX, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, являемся доказанным производителем контейнеров или аналогичных изделий. Данное
изобретение относится к новому типу контейнеров.
и Гарри Уильям Х., Анкогни, -британское соответствие-' настоящему изобретению в 80 предмете, оба из
Сент-Хеленс-Корт, Великобритания, банка или подобный контейнер, включающий в себя. Сент-Хеленс,
Лондон. E.C.3, dho Hmrerby_ partmuent for the reception of hydrocarbon declare tie fnature of this invdn7tF aMd-
Thel, -suh as pefrol; and a 'colpartment in what way the same is to be per- which receives a separate pullable t75
formed, to be particular described and canterated in and by the following state- pullable container is provided with a
extends over a mouth of [Price 11-a "co 378,9e6- k its compartment when the container is in position. Крышка
предпочтительно должна быть сконструирована таким образом, чтобы плотно прилегать к банке или
контейнеру, предотвращая не только попадание воды и тому подобного, но и предотвращая или сводя к
минимуму дребезжание.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором фигуры 1 и 2 представляют собой
вертикальные разрезы, перпендикулярные друг другу, фигура 3 — вид сверху, а фигура 4 — увеличенный
детальный вид.
1
Это контейнер, имеющий форму стандартной бензоканистры и снабженный перегородкой, включающей
цилиндрическую часть 1 2 и нижний торцевой элемент 3, которая разделяет контейнер на два герметичных
отсека 4, 5 и простирается почти до дна канистры. Цилиндрическая часть 2 перегородки имеет верхний конец,
загнутый наружу в точке 6, и крепится, например, припоем, загнутыми частями 6 вокруг отверстия,
образованного в одном углу верхней части 7 банки.
Размеры перегородки таковы, что в образованном ею отсеке 6 плотно размещается цилиндрический
контейнер для масла 8, верхний конец которого снабжен горловиной 9 с нажимной крышкой или другим типом
закрывающего устройства.
В верхней части емкости с маслом закреплены петли 10, в которые вставлены концы проволочной петли 11,
образующей ручку для извлечения емкости с маслом.
3
- Для предотвращения попадания дождевой воды и протечек между внутренней цилиндрической
поверхностью перегородки и емкостью с маслом, последняя крепится к ней, например, припоем, верхней
пластиной 12, имеющей выступающий фланец 13, который плотно прилегает к загнутой части 6, при этом вес
масла в емкости способствует поддержанию образованного таким образом соединения.
Такая конструкция также предотвращает дребезжание емкости с маслом 8.
Соседние файлы в папке патенты