Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13145
.pdf
и 5, посредством рычагов 1 под действием пружин 2. В положении покоя рычаги 1 прочно удерживаются
стременем 23, которое соответствует стержню 5 (рис. 4) и управляется однорычажным рычагом, прочно
соединенным с валом 6. Вал 6, как уже упоминалось, совершает колебательное движение во время операции
сортировки, так что контактные рычаги 1 и, следовательно, чувствительные элементы F1-F12 освобождаются
с помощью скобы 23 и перемещаются вниз описанным выше способом, отбивая таким образом
перфорированную карточку, полученную в соответствии с рис. 2 или 3.
На рис. 9 показана схема подключения, с помощью которой группы элементов управления для карточек,
перфорированных в соответствии с различными системами, могут быть соединены с теми же группами
элементов управления.
В качестве вычислительных элементов показаны управляющие магниты A-PD, изображенные на рис. 4,
которые могут управляться индивидуально или коллективно в соответствии с четырехкомпонентной системой,
описанной выше.
В центральном положении трехпозиционного переключателя Sch w-hIiclh, выполненного по типу
многопозиционного переключателя, эти управляющие магниты от A до Di соединены с четырьмя контактами
от Ka до Ed, показанными ранее на рис. 4. Поскольку электромагниты соединены одним концом с
отрицательным полюсом батареи, а другим — с контактами Ka–E'd, которые соединены с положительным
полюсом или землей, в центральном положении переключателя Sch можно вычислить значение с помощью
перфорированной карты, показанной на рис. 1, способом, описанным ранее.
Если переключатель Selh переместить влево, то к электромагнитам A и 1) подключаются контакты K, K,,, с
помощью которых можно отключать карты, перфорированные в соответствии с рис. 2.
Если на перфорированной, как показано на рис. 2, карточке имеется перфорация в самой верхней части
вертикальной колонны, то контакт K замыкается, и, следовательно, возбуждается управляющий магнит A,
соответствующий значению I. Если перфорированная карта, как показано на рис. 2, содержит
перфорированное значение 2, как показано в левом столбце, контакт K2 замыкается, и, таким образом,
возбуждается управляющий транзистор B, назначенный значению 2. Через перфорированное отверстие 3 в
третьем участке столбца перфорированных отверстий замыкается двойной рабочий контакт KE, так что
управляющие магниты A и B активируются, а через перфорацию, соответствующую номеру 4, в четвертом
участке группы перфорированных отверстий приводится в действие управляющий магнит C. При передаче
значения 5 или a управляющие магниты A, C или B. C возбуждаются контактом Ro или K6 соответственно, в
то время как контактом 5i K7, соответствующим значению 7, одновременно вводятся управляющие магниты A,
B, C. Магнит D возбуждается контактом K1, управляющий магнит A дополнительно возбуждается контактом
K2, в то время как контактом K2, соответствующим значению 0, электромагниты B и D, которые отключают
соответствующие операции возбуждения, соответствующие нулевому значению, питаются током.
Z5 Последовательность контактов от ElK до K, показанная справа, позволяет отключать перфорированные
карты, как показано на рис. <3. В данной схеме, помимо контактов K'' - K'', изображенных слева,
предусмотрены разделительные контакты, каждый из которых компенсирует действие переключения
предыдущего. Таким образом, контакт KI1, соответствующий значению 1, может возбуждать управляющий
магнит A, которому присвоено значение 1, только до тех пор, пока контакт K1', которому присвоено значение
2, также не будет задействован. Этот последний контакт размыкает цепь для контакта K' посредством своего
верхнего разделительного контакта. Рабочие контакты, предназначенные для управления одним или
несколькими управляющими магнитами S0 от A до D, выполнены аналогично контактам, изображенным слева,
которые расположены на перфорированных платах согласно рис. 2. Например, контакт K7' 85,
соответствующий значению 7, возбуждает управляющие магниты A, B, C, в то время как одновременное
замыкание контактов K,' к K6' неэффективно, поскольку рабочие контакты K1' разъединены рабочим
контактом K71, а рабочие контакты K1' — рабочим контактом K,' и т. д.
Как видно, выбранное для перфорированных карт 95, показанных на рис. 3, расположение контактов также
может быть использовано для перфорированных карт, показанных на рис. 2, так что для трех
перфорированных систем, показанных на рис. В пунктах с 1 по 3 необходимо предоставить только две группы
чувств членов. Количество контактных групп можно дополнительно уменьшить, используя четыре рабочих
контакта группы контактов (от K,' до K,,0 для четырех контактов Ka. io Ed, показанных внизу на рис. 9 и 105,
соответствующих перфорированной карте согласно рис. 1), так что бухгалтерская машина, адаптированная
для трех упомянутых перфорационных систем, будет иметь только один набор элементов выбора или
ощущения, причем количество таких элементов равно максимальному количеству секций, выделенных для
группы значений в соответствии с различными системами, в данном примере — десяти. Одновременно с
подключением четырех рабочих контактов группы K'' к K'', соответствующих селективным контактам Ka-Ed,
непосредственно к управляющим магнитам A-D, оставшиеся шесть селективных контактов указанной группы
120 могут быть отключены.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 125
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378971.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378971&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378971A
[]
h -- omV ' -
LL i,= 'U V 'C r' ', -- - < ip t
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 22 мая 7131 г. № 75,205/31.
Корнплет слева: февраль. 20, 1932.
Завершено. Принято: август. 22, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
S7TS9971 Усовершенствования, относящиеся к 11Eachines для очистки или чистки овощей и тому подобного.
Мы, Фредерик Хёрс Райт, проживающий по адресу: 1, G-olders Green Crescent, Лондон, северо-западный
район Лондона, гражданин Соединенных Штатов Америки, и Эдмунд Вудворд Льюис, проживающий по
адресу: 10, Hlatfield House, Great Ticlifield Street,
Лондон, Западный 1, графство Мидлсекс, британский подданный, настоящим заявляет, что данное
изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к машинам для очистки или
обработки овощей и тому подобного, и в частности к машинам, имеющим контейнер, в который помещаются
овощи и тому подобное, и вращающуюся пластину или диск, установленные в контейнере, причем такая
пластина или диск покрыты абразивным материалом, таким как карборунд, который обеспечивает очистку или
обработку.
В машинах такого типа вращающиеся части в контейнере могут забиваться кожурой и посторонними
частицами, и для облегчения эффективной очистки контейнера необходимо предусмотреть возможность
снятия вращающейся пластины или диска. Для этой цели вращающаяся пластина или диск обычно входит в
зацепление с приводным валом с помощью угольника или шпонки и фиксируется на месте гайкой, которая для
неспециалиста в механике часто является источником проблем и, следовательно, иногда не завинчивается
достаточно прочно или вовсе опускается при замене пластины или диска. Кроме того, машины такого типа
часто перегружаются из-за одновременной загрузки большего количества овощей или подобных продуктов,
чем рассчитан контейнер, а также из-за застревания овощей или подобных продуктов между вращающимися
частями и контейнером. При такой перегрузке машина останавливается, или двигатель подвергается сильной
перегрузке, что приводит к его повреждению.
k5. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного способа крепления
вращающейся пластины или диска на приводном валу и предотвращение перегрузки и, как следствие,
повреждения электродвигателя.
Согласно настоящему изобретению, указанная вращающаяся пластина или диск приспособлены для
зацепления со спирально расположенными шлицами на валу, причем эти шлицы расположены под таким
углом по отношению к направлению вращения, что во время работы машины пластина или диск стремится
заклинить или зафиксироваться на валу, а когда машина остановлена, пластину или диск можно легко снять,
повернув их в направлении вращения.
Согласно еще одной особенности изобретения, в привод между двигателем и вращающейся пластиной или
диском встроено муфтовое устройство, такое муфтовое устройство 65, которое при превышении крутящего
момента определенной величины допускает проскальзывание или относительное вращение деталей, и
предпочтительно такое, в котором подпружиненные шарики, установленные в одном элементе муфты 70,
входят в зацепление с углублениями в другом элементе муфты, при этом зацепление и расцепление шариков
при проскальзывании обеспечивают звуковой сигнал о перегрузке машины. Муфта 75 или автоматическое
устройство выключения предпочтительно располагается в торцевых частях корпуса двигателя или иным
образом, так чтобы один из элементов муфты мог быть установлен непосредственно на валу двигателя. 80
При реализации изобретения в соответствии с одной из конструкций усовершенствованная машина включает
цилиндрический контейнер, закрытый снизу и установленный на полом основании, предпочтительно
выполненном из двух верхних и нижних частей, причем верхняя часть предназначена для образования
редуктора машины, а сверху контейнер снабжен съемной крышкой с бункером для воды и запорной крышкой,
а на его верхнем конце предусмотрено средство для подачи потока воды в контейнер.
Вертикальный вал установлен таким образом, чтобы выступать вверх внутрь контейнера. Нижний конец этого
вала 95 установлен в соответствующем подшипнике в поперечном элементе подставки, а верхний конец
проходит через выступ, предусмотренный на поперечной пластине в верхней части подставки, на которой
закреплен контейнер, причем этот выступ выступает вверх внутрь контейнера на подходящую высоту.
Верхняя часть вала, выступающая над ступицей, выполнена с винтовыми шлицами 105, а вращающийся диск,
который может быть выполнен в виде ступицы, имеет шлицы, соединяющие его с пластиной или диском.
Верхняя часть отверстия может быть закрыта заглушкой или другим элементом. Конструкция соединения
такова, что при вращении привода в обычном режиме направляющая пластина или диск стремятся
перемещаться вверх по валу и, таким образом, устанавливать упор или воротник на соответствующий упор. В
конструкции, специально предназначенной для предотвращения протечек воды или посторонних предметов,
вал вставляется в плиточный механизм на основании, плитка, выступающая наружу, верхняя пластина
плитки, основание, винт с резьбой для внутреннего винта, который вставлен, а его верхний конец имеет
фланец, так что он окружает вал, образуя упорную пластину или диск, который входит в зацепление с плоской
шайбой из каучука или резины, образуя при этом эффект такого характера, чтобы не создавать
существенного трения. Предпочтительно, чтобы опорный элемент имел усеченную коническую форму, часть
выступа соответствовала, обеспечивая таким образом межмедицинскую маркировку WJitiln, в которой кольцо
из резиноподобного материала плотно прилегает и, при желании, может быть установлено.
Плиточный вал, имеющий форму конической поверхности, образует зазор между собой и внутренней стенкой,
а его конец снабжен рядом дренажных отверстий.
-- протечка воды. за верхней буквой p:
Прохождение уплотнительной трубы внутрь вала будет предотвращаться нижним усилием, а центробежная
сила будет препятствовать ее прохождению наружу и вниз по пространству между нижним усилием и
внутренней частью вала.
до тех пор, пока он не будет выброшен из отверстия. Вращающаяся пластина — на своей стороне снабжена
внутренним желобом, прилегающим к выступу, с внутренней резьбой для внешнего резьбового соединения,
несущего изогнутые пластины для отвода воды из дренажного отверстия. Для обеспечения надлежащего
отвода воды:
let -at 'ane side 'ail at 'tie lbot container, The upper parl o:
tain-er 'may - ave a-vine t Thal ID:
Если необходимо, он может быть изготовлен из абразивного материала, аналогичного тому, что используется
в других подобных изделиях, и установлен в подходящем месте в его конструкции, выполненной с
отверстием, оснащенным легкосъемной дверцей и выходным отверстием, а также закрепленным валом.
Дверь предпочтительно крепится к выступу звена или звеньев, поворачиваемых на выступ или тягу с
помощью винтового крепления к стенке контейнера. 70 звеньев расположены так, что вал двери удерживается
в закрытом положении в поворотном механизме. Рычаг, поворачиваемый к выступу или вниз, эквивалентный
рычаг в центре двери крепится к самому себе и имеет штифт или поперечный зажим для 75 назад, или другой,
взаимодействующий с соответствующим образом расположенными фиксированными кулачками или
устройствами, которые перемещают, чтобы предотвратить [установлены на боковых стенках контейнера],
[неразборчиво ... Другие приспособления служат для плотного заполнения выходного отверстия
металлическим корпусом.
Вертикальный приводной вал предпочтительно имеет диаметр 85°. Таким образом, он оснащен червячным
колесом, расположенным между верхней пластиной и поперечным элементом промежуточного узла. Такое
червячное колесо взаимодействует с червяком, а поперечное колесо, изготовленное из другого материала,
устанавливается в колокол или другие подшипники, которые имеют диаметр 90°. Соединительные элементы
установлены в расположенных напротив друг друга выступах в промежуточном узле. Электроприводная часть
двигателя крепится болтами к опоре, расположенной в поперечном валу. Для верхней части корпуса
двигателя предпочтительно используется корпус неправильной формы, выполненный с цилиндрическим
фланцем, который на внешнем конце имеет аналогичную форму для крепления к подставке, а также кольцо,
обеспечивающее камеру между двигателем и подставкой для размещения муфты или автоматического
устройства разблокировки. Устройство сцепления или автоматического разблокирования состоит из двух
элементов, один из которых выполнен в виде сравнительно тонкого диска, установленного на шлицевом конце
вала дифференциального двигателя и имеющего окружную форму. Таким образом, имеется ряд углублений,
расположенных параллельно ведущему кольцу с валом для приема шариков и пружин.
Другой дополнительный элемент устройства разблокировки закреплен в виде фиксирующего кольца 110 с
помощью шпонки и гайки на соответствующем обработанном центральном конце поперечного вала,
расположенного вдоль него, с фланцем, обеспечивающим отверстие для фиксирующего кольца, для приема
гайки и для обеспечения плоской поверхности для взаимодействия с дренажным отверстием 115 первого
элемента устройства. Шарики или диск входят в зацепление с соответствующим образом расположенными
коническими углублениями в установленном элементе, который находится на поперечной балке, и следует
понимать, что если машина перегружена трубчатой нагрузкой таким образом, что крутящий момент
превышает определенную величину, шарики могут выскользнуть из конических углублений и вызвать
значительное снижение жесткости элементов, при этом в нижней части этого элемента будет слышен
звуковой сигнал о перегрузке. Зажимной элемент, установленный на валу двигателя, имеет
предпочтительную характеристику, и крепится к элементу, установленному на валу, посредством кольцевого
винта. Внутреннее крепление имеет резьбу, соответствующую первому упомянутому элементу, и фланцевое
соединение, обеспечивающее зацепление с выступающей частью второго упомянутого элемента.
Предусмотрены соответствующие выступы для предотвращения слишком сильного затягивания
завинчиваемого кольца.
Удобная смазка осуществляется путем проталкивания масла через центральный канал в вертикальном валу и
через радиальный канал к верхнему шарикоподшипнику, несущему вал, с которого масло капает на червячное
колесо и разбрызгивается на шарикоподшипники, несущие поперечный вал; излишки масла, которые могут
проникнуть в камеру, содержащую автоматическое устройство разблокировки, сливаются обратно в масляную
камеру, образованную в верхней части подставки, через соответствующее отверстие. Для целей перекачки
масла предпочтительно использовать роторный насос с эксцентриковым ротором и расположенными в нем
подпружиненными скользящими лопатками, причем ротор установлен в нижней части вертикального вала и
приспособлен для непосредственного привода от него. Входное отверстие цилиндрической насосной камеры
сообщается через соответствующие отверстия с масляной скважиной в основании, а выходное отверстие,
расположенное диаметрально противоположно входному, сообщается через соответствующий канал в
корпусе насоса с центральным каналом в вертикальном валу.
В предпочтительной конструкции ротор насоса может быть выполнен или установлен на трубчатом элементе,
скользящем в расширенном отверстии на нижнем конце вертикального вала и имеющем прорезь по диаметру
для зацепления с поперечным штифтом в вертикальном валу.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается описанными выше конкретными конструктивными
особенностями.
Например, усовершенствованный способ крепления вращающейся пластины или диска применим к машинам
для очистки или обработки овощей других типов, при этом конструктивные особенности машины, очевидно,
могут быть изменены без выхода за рамки изобретения.
Дата: 22 мая 1931 года.
Для заявителей: F. J. CLEVELAND & Co., дипломированные патентные поверенные, 29, Southampton Buildings,
Chancery Lane, London, W.C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к машинам для очистки или чистки овощей и тому подобного.
Мы, Фредерик Уильямс Уирайт, проживающий по адресу: Голдерс Грин Кресент, 1, Лондон, северо-запад 11,
гражданин Соединенных Штатов Америки, и Эдмунд Вудворд Льюис, проживающий по адресу: Хлатфилд
Хаус, 10, Грейт Тичфилд Стрит,
Лондон, Западный округ, графство Мидлсекс, британский подданный, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам для очистки или мытья овощей и тому подобного, и в частности к
машинам, имеющим контейнер, в который помещаются овощи и тому подобное, и вращающуюся пластину
или диск, установленные в контейнере, причем такая пластина или диск покрыты абразивным материалом,
таким как карборунд, который обеспечивает очистку или мытье.
В машинах такого типа вращающиеся части контейнера могут забиваться отслоившейся шелухой и
посторонними частицами, и для облегчения эффективной очистки контейнера необходимо тщательно следить
за вращающейся пластиной или диском. Для этой цели вращающаяся пластина или диск обычно входит в
зацепление с приводным валом с помощью квадратного ключа или шпонки и фиксируется гайкой, которая для
пользователя, не разбирающегося в механике, часто является источником проблем и, следовательно, иногда
не завинчивается достаточно прочно или вовсе опускается при замене пластины или диска. Кроме того,
машины такого типа часто перегружаются из-за загрузки овощей или подобных продуктов в количестве,
превышающем допустимое для контейнера, а также из-за 7.
овощи или подобные им предметы могут застрять между вращающимися частями и контейнером. При такой
перегрузке машина останавливается, или двигатель сильно перегружается, что приводит к его повреждению.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного способа крепления вращающейся
пластины или диска на приводном валу и предотвращение чрезмерной нагрузки и, как следствие,
заклинивания.
Электрический приводной двигатель. В соответствии с настоящим изобретением, вращающаяся пластина или
диск, к которой относится данное изобретение, приспособлены для зацепления со спирально
расположенными шлицами на валу, причем шлицы расположены под таким углом по отношению к
направлению вращения, что во время работы машины пластина или диск стремится заклинить или
зафиксироваться на валу, в то время как при остановке машины пластину или диск можно легко снять,
повернув ее в направлении вращения.
Согласно еще одной особенности изобретения, в привод между двигателем и вращающейся пластиной или
диском встроено муфтовое устройство, которое при превышении крутящего момента определенной величины
допускает проскальзывание или относительное вращение деталей, и предпочтительно представляет собой
устройство, в котором подпружиненные шарики, установленные в одном элементе муфты, входят в
зацепление с углублениями в другом элементе муфты, при этом зацепление и расцепление шариков при
проскальзывании сопровождаются звуковым сигналом перегрузки машины. Предпочтительно, муфта или
устройство автоматического выключения располагаются в торцевых частях корпуса двигателя или иным
образом, так чтобы один из элементов муфты мог быть установлен непосредственно на валу двигателя.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на фиг. 1 показан частичный разрез
машины для очистки или обработки овощей и тому подобного; и на фиг. 2 показан разрез, демонстрирующий
модифицированную форму приводного механизма.
При реализации изобретения в соответствии с показанной конструкцией усовершенствованная машина
включает цилиндрический контейнер 10, закрытый снизу 11 и установленный на полом основании,
предпочтительно выполненном из двух верхних и нижних частей 12 и 13 соответственно, причем верхняя
часть 12 предназначена для образования редуктора машины. В верхней части контейнера 10 расположена
съемная крышка 14 с загрузочным бункером 15, который может быть снабжен подходящей заглушкой (не
показана), а также трубный фитинг 16, предназначенный для подачи струи воды в контейнер 10.
Вертикальный вал 17 установлен таким образом, чтобы выступать вверх в контейнер 10; нижний конец этого
вала установлен в соответствующем подшипнике 18 в поперечном элементе 19 подставки 12, 13, а верхний
конец вала 17 расположен таким образом, чтобы проходить через выступ 20, расположенный на поперечной
пластине 21, образующей верхнюю часть подставки, на которой закреплен контейнер 10.
Верхний конец вала 17 проходит через выступ 22, образованный в нижней части 11, и его конец имеет форму
винтовых шлицов 23, которые входят в зацепление с соответствующими резьбами или канавками,
образованными в выступе 24, несущем вращающийся диск 25, который может иметь удобную форму
блюдца7, при этом верхняя часть отверстия в выступе 24 закрыта резьбовой пробкой 26. Шлицы расположены
таким образом, что при вращении ведущего вала 17 в нормальном направлении...
В результате вращающаяся пластина или диск 25 стремится перемещаться вниз по валу 17 и, таким образом,
устанавливается на упор или кольцо 27 на валу 17 или на другой подходящий упор.
Кольцевая свисающая лопатка 28; 75, расположенная концентрично с выступом 24, несет трубчатую втулку
29, на которой закреплена одна или несколько лопаток 30, служащих для удаления грязи, шелухи и других
посторонних примесей через выпускное отверстие 31, образованное в контейнере 10. Для предотвращения
попадания других посторонних предметов и воды в рабочие части машины, эта втулка 22 снабжена
завинчивающейся крышкой 32, внутри которой находится уплотнительная шайба 33, опирающаяся на вал 17.
Шайба 34 из сравнительно твердой резины или резиноподобного материала образует эффективное
соединение и обладает такими характеристиками, которые не создают существенного трения. Следует
отметить, что благодаря наличию множества уплотнительных шайб 11i утечка эффективно предотвращается,
поскольку воде или другим посторонним веществам необходимо проникнуть вверх 9a между втулкой 29 и
крышкой 32 и просочиться мимо шайбы 34, прежде чем они смогут попасть к уплотнительной шайбе 33.
Любая вода, просачивающаяся мимо уплотнительной шайбы 33 (10W), будет предотвращена от попадания в
редуктор кольцом 33a, вращающимся вместе с валом, поскольку такая вода будет отбрасываться наружу под
действием центробежной силы.
На рисунке 1 показано, что электродвигатель i05 37 прикреплен болтами к части 12 подставки или встроен в
нее и предназначен для привода червячного колеса 38 через червячный механизм 39, находящийся в
непосредственной связи с двигателем 37. Червячное колесо 38 вращательно установлено на валу 17, но на
его верхней поверхности имеются выступы 40 со скошенными боками, которые входят в зацепление с
аналогичными боковыми углублениями в приводном диске 41, который скользит по валу 17, но соединен с ним
посредством одного или нескольких шлицов или шпоночных пазов 42. Диск 41 обычно удерживается в
зацеплении с колесом 38 с помощью витой пружины сжатия 43, которая действует между фланцем 44 на валу
17 и регулировочной гайкой 45 на резьбовом кольце 46, выполненном как единое целое с диском 41. Таким
образом, нормальный крутящий момент может легко передаваться от червячного колеса 38 к диску 41,
приводя в движение диск или пластину 25. Однако, если последняя заклинит или произойдет перегрузка, в
противном случае выступы 40 выйдут из соответствующих углублений в диске 41, что предотвратит
повреждение двигателя 37 и обеспечит звуковое предупреждение.
На рисунке 2 показана модифицированная форма ведущей муфты, в которой корпус муфты 48 встроен в
конец двигателя 37, а ведущий вал 49 снабжен ведущим диском 50, имеющим отверстия для шариков 51,
спрессованных под пружиной, и снабжен фланцевым кольцом 52, с помощью которого ведомый диск или
элемент 53 удерживается в обычном контакте с диском 50. Шарики 51 входят в зацепление с углублениями,
образованными в диске 53, но при возникновении перегрузки чрезмерный крутящий момент преодолевает
пружинное давление шариков, и приводное соединение между дисками 50 и 53 разрывается, снова подавая
звуковой сигнал предупреждения. Ведомый вал 54 входит в опору 12 и, как и прежде, снабжен приводным
червяком 39. Удобная смазка осуществляется путем проталкивания масла вверх через центральный канал 66
в вертикальном валу 17 и через радиальный канал 56 к верхнему подшипнику, с которого масло капает на
червячное колесо 38 и стекает оттуда на подшипники (не показаны) вала 54, при этом излишки масла стекают
в основание опорной части 12 через канал 57, откуда оно поступает к соответствующему насосному
импеллеру или плунжеру, приводимому в действие с нижнего конца вала 17.
Этот насос, обозначенный в целом цифрой 57a, предпочтительно имеет эксцентриковый ротор и
расположенные в нем подпружиненные скользящие лопатки, причем ротор установлен на нижнем конце
вертикального вала и приспособлен для непосредственного привода от него.
В процессе работы машины овощи и тому подобное вставляются через отверстие.
Бункер 15 и пластина или диск 25 вращаются, в результате чего овощи трутся об абразивную поверхность
вкладыша 58 контейнера 10, а кожура, грязь и другие посторонние вещества вымываются через отверстие 31
bv водой, подаваемой через фитинг 16.
После обработки овощи или их аналоги извлекаются через отверстие 59, которое обычно закрывается с
помощью дверцы 60, имеющей внутреннюю обшивку 61. Эта дверца 60 управляется с помощью ручки 62,
работающей совместно с соединительным элементом 63.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378972.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378972&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378972A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 22 мая 1931 года. Нет, 15,206j3/7.
____ Полный левый угол: 22 февраля 1932 г.
Заявка принята: август. 22, 1932.
z-ST4 f PPtROVISIO-NAL SPECIFICATIONT.
It2IjiOV8Y1Jst18 олово, анид Co i. &1 wiA Ligli t-sens.gi Ve 6tto-i 01o Реле:Устройства Измерения;$E;-fGi-as^
suic-ashi ^C электрических или других ячеек.
Мы, J. STONE & COMPANY, LIMITED, инженеры, из Дептфорда, графство Кент, компания,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и JOHN FuRsE BANCROFT VIDAL,
проживающий по адресу: № 18, Brandram Road, Lee, London, S.E.13, a. В соответствии с британским
законодательством, суть изобретения определяется следующим образом: данное изобретение включает
усовершенствования и связанные с ними чувствительные детекторы или релейные устройства,
использующие чувствительные средства, такие как фотоэлектрические или другие элементы. Например, в
предварительной спецификации, предшествующей нашей патентной заявке от 11.007 от 14 апреля 1931 г.
(серийный номер 376381), мы описали использование детекторных устройств такого рода в вентиляционных
аппаратах. В этом примере детектор был связан с воздухозаборником, и в случае обнаружения дыма, пыли
или неприятных газов, поскольку интенсивность освещения ячейки снижалась из-за их присутствия, детектор
срабатывал посредством релейного механизма и прекращал подачу воздуха в вентилируемое помещение.
От чего страдают светочувствительные клетки?
Это может проявляться вялостью, отсутствием отзывчивости или бдительности на определенных этапах их
действий. Таким образом, в упомянутом выше примере обнаружения пыли, грязи или чего-либо подобного, их
можно настроить так, чтобы они обнаруживали тонкий слой грязи или подвергались его воздействию и
выполняли необходимую операцию.
Однако после исчезновения дымки последующее восстановление первоначальной интенсивности света не
вызывает реакции в клетке. Таким образом, в случае вентиляции, процесс, вызванный обнаружением дымки,
будет нежелательно продолжаться и после того, как дымка исчезнет. Следовательно, если клетка
внимательна и чувствительна к обнаружению примесей, то в остальном она так же внимательна к
обнаружению нормальных условий.
Было установлено, что клетка, подверженная воздействию определенной интенсивности света и способная
корректировать свои действия в соответствии с заданным уровнем обнаружения, должна быть подвергнута
воздействию повышенной интенсивности света, чтобы восстановить свое первоначальное или нормальное
состояние. Эти усовершенствования позволяют увеличить интенсивность света, когда ячейка 55
обнаруживает ненормальные условия и обеспечивает желаемый режим работы. Следовательно, как только
нормальные условия восстанавливаются, клетка попадает под воздействие повышенной интенсивности света
и возобновляет свою нормальную работу, при этом одним из консеквентных эффектов является снижение
интенсивности света до исходного уровня.
Теперь можно привести примеры практических способов реализации изобретения, 65 при условии, что
детектор работает в сочетании с вышеупомянутым вентиляционным оборудованием. Вторая лампа или
источник света располагается совместно с первой, напротив ячейки, и для второй лампы предусмотрено 70
средств регулировки яркости, управляемых реле. Таким образом, вторая лампа может быть включена
последовательно с резистором регулировки яркости, который может быть закорочен при срабатывании реле
75. Когда между фотоэлементом и обычным источником света попадает дым, пыль, дым или другие примеси,
элемент создает релейную реакцию, которая приводит к необходимой регулировке вентилятора 80 и
одновременно замыкает резистор диммирования, так что вторая лампа начинает светить ярче. Хотя источник
света таким образом усиливается, это не возвращает клетку в ее нормальное состояние, поскольку
воздействие примеси все еще достаточно для того, чтобы предотвратить это. Однако, как только примесь
исчезает, ячейка попадает под воздействие усиленного источника света, и ее нормальная работа
восстанавливается, что приводит к восстановлению первоначальной настройки вентилятора и размыканию
короткого замыкания диммирующего резистора.
Вместо резистора регулировки яркости, реле может управляться 95-градусным регулятором яркости,
диафрагмой или другим источником подсветки экрана от вспомогательного источника для целей, описанных
выше. Или же реле может обеспечивать регулировку отражателя, линзы или фокусирующего устройства для
увеличения и уменьшения интенсивности света по мере необходимости. Или же источником света может быть
лампа, обычно горящая с пониженной интенсивностью, которая увеличивается при срабатывании реле. Таким
образом, отдельная лампа может быть включена в цепь с диммирующим резистором, управляемым реле, или
с любым другим вспомогательным средством, управляемым реле, для попеременного увеличения и
уменьшения интенсивности источника света с целью, описанной выше. Или же может использоваться одна
лампочка с разделенной нитью накаливания, или многониточная, и реле может срабатывать для включения и
выключения участков или элементов нити накаливания с целью, которая теперь станет хорошо понятной.
Упомянутый выше источник света не обязательно является электрической ламелью, поскольку могут
использоваться и другие источники света. Таким образом, дневной свет может использоваться и
регулироваться с помощью экранов или жалюзи, либо дневной свет может использоваться в качестве
обычного или вспомогательного источника света, при этом другой источник света может выступать в качестве
вспомогательного или обычного источника света.
Дата: 22 мая 1931 года.
JENSEN & SON, 77, Chancery Lane, London, W.C.2, дипломированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования светочувствительных детекторов или реле, включающих в себя чувствительные
элементы, такие как фотоэлектрические или другие элементы.
Компания J. STONE & COMPANY, Limited, инженеры, из Дептфорда, графство Кент, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, и Джон Ферс Бакскрофт В. Идал, проживающий по
адресу: № 11, Брэндрам Роуд, Ли, Лондон, S.E.13, подданный Великобритании, настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение включает усовершенствования светочувствительных детекторов или релейных
устройств, содержащих чувствительные элементы, такие как фотоэлектрические или другие элементы.
Например, в описании нашей патентной заявки №...
11,007131 В работе (серийный номер 376381) мы описали применение детекторов такого рода в
вентиляционных аппаратах. В этом примере детектор был связан с воздухоотводчиком, и в случае
обнаружения дыма, пыли или неприятных газов, поскольку интенсивность освещения ячейки снижалась из-за
их присутствия, детектор срабатывал посредством реле и прекращал подачу воздуха в вентилируемое
помещение.
- Светочувствительные клетки страдают от того, что можно назвать вялостью, или недостаточной
реактивностью или активностью на определенных этапах своей деятельности. Таким образом, в упомянутом
выше примере обнаружения дыма, пыли или подобных веществ, их можно настроить так, чтобы они
обнаруживали или подвергались воздействию тонкой дымки и обеспечивали необходимую работу.
Однако после исчезновения дымки последующее восстановление первоначальной интенсивности света не
вызывает реакции в клетке. Таким образом, в случае вентиляции, работа, вызванная обнаружением дымки
(температура около -70°C), будет нежелательно продолжаться и после того, как дымка исчезнет.
Следовательно, хотя клетка бдительна и чувствительна к обнаружению примесей, ее поведение иное в
отношении обнаружения восстановления нормальных условий.
Было установлено, что клетка, подверженная воздействию определенной интенсивности света и
чувствительно настроенная на определенное обнаружение, должна быть подвергнута воздействию
повышенной интенсивности света, чтобы восстановить свое первоначальное или нормальное состояние. Эти
усовершенствования позволяют увеличить интенсивность света, когда ячейка 85 обнаруживает нештатные
ситуации и обеспечивает желаемый режим работы. Следовательно, в этот момент действуют нормальные
условия.
После восстановления клетки она попадает под воздействие повышенной интенсивности света (90%) и
возобновляет свою нормальную работу, при этом одним из последствий является снижение интенсивности
света до исходного уровня. Примеры практических способов реализации изобретения могут быть описаны со
ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, при этом предполагается, что детектор работает в
сочетании с вентиляционным оборудованием. На чертежах: ' 00 Рисунок 1 представляет собой вид сбоку
одного из примеров,
На рисунках 2, 3 и 4 представлены аналогичные виды других примеров, а на рисунке 5 — вид примера
спереди. O5 показан на рисунке 4.
На рисунке 1 вспомогательный источник света, например, лампа 1, расположен совместно с основным
источником 2 напротив фотоэлемента 8, а для вспомогательной лампы 1 предусмотрены переключающие
средства 4, управляемые реле 5.
Реле 5 управляется ячейкой 3 любым известным и подходящим способом, при этом схема управления такова,
что в нормальных условиях переключатель 4 разомкнут. В вентиляционном оборудовании, подобном
описанному в нашей вышеупомянутой спецификации, реле 5 может представлять собой то же самое реле или
электромагнитное устройство, которое используется для регулирования работы вентиляционного
оборудования, или может быть вспомогательным устройством, управляемым указанным реле или
устройством. В любом случае, когда чистый воздух проходит по вентиляционному каналу 6 между ячейкой 3 и
постоянно горящей лампой 2, выключатель 4 разомкнут, и лампа 1 выключена. Если между батарейкой 3 и
лампой 2 попадут дым, пыль, пары или другие примеси, батарейка активирует реле 5, что не только обеспечит
необходимую регулировку вентиляционного аппарата А, но и одновременно замкнет выключатель 4, в
результате чего загорится лампа 1.
Соседние файлы в папке патенты