Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13129
.pdf
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379270A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 31 марта 1930 года. 379,270 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 23, 79317. № 5679/31.
Завершено: август. 23, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования холодильных шкафов и холодильного оборудования для них.
Я, Томас Силам Уайтхед, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 30, Лайнвуд
Роуд, Гросс-Пойнт Фармс, Детройт, округ Уэйн, штат Мичиган, Соединенные Штаты Америки, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится в целом к
холодильным установкам и включает в себя, в частности, комбинацию портативной холодильной машины и
холодильного шкафа.
Ранее при установке холодильного оборудования на холодильные шкафы или внутри них было принято
размещать сторону, отвечающую за потери хладагента под давлением, а именно охлаждающие змеевики или
камеру, внутри пищевого отсека или охлаждающей камеры шкафа, а сторону, отвечающую за высокое
давление хладагента, а именно компрессор и коллектор, размещать сверху или снизу шкафа, или с одной из
верхних сторон снаружи шкафа. Обычно было сложно установить или снять люпон с верхней части корпуса
машины. Фактически, иногда приходилось использовать лебедки или краны для осуществления необходимой
установки или демонтажа частей, работающих под высоким давлением. Занимаемое пространство было
большим, поскольку необходимо было обеспечить не только фактическое пространство, требуемое для
шкафа и машины, но и достаточное пространство для установки или демонтажа машины, а также большое
пространство для циркуляции воздуха, особенно там, где зависели конвекционные потоки воздуха.
ио. Кроме того, пространство над шкафом, где находилось оборудование, не могло быть использовано
должным образом в качестве шкафа или верхней панели, и, следовательно, было потрачено впустую. Кроме
того, подобные установки обычно включали коробчатые крышки или клетки для машины, и такие корпуса были
нестандартными. Размещенное в нижней части шкафа колесо занимало пространство, которое в противном
случае было бы полезно для размещения продуктов, и поэтому с точки зрения эффективности было
неприемлемым. Из-за расположения и размещения деталей в большинстве предыдущих конструкций, всю
машину нельзя было установить или извлечь из корпуса без соединения труб, что создавало вероятность
утечки газа и масла или попадания грязи и влаги в систему. Для этого требовались квалифицированные
рабочие. Фактически, таким рабочим приходилось покидать автозаправочную станцию или завод, чтобы
добраться до места работы и обратно, и таким образом они тратили много времени только на поездки в
качестве водителей грузовиков между рабочими местами. Вследствие этого такие рабочие не могли
посвятить все свое время квалифицированной работе и обходились дорого в содержании.
Однако в соответствии с настоящим изобретением, устройства высокого и низкого давления расположены бок
о бок в общей горизонтальной плоскости и могут быть установлены внутри или удалены из шкафа,
прилегающего к его верхней части, без использования кранов или инструментов, а также без отсоединения
или нарушения каких-либо соединений хладагента или разборки деталей, так что (а) ни хладагент, ни масло
не могут вытекать из оборудования при установке или демонтаже; (б) для выполнения таких установок или
демонтажей может использоваться неквалифицированный труд, например, труд обычных водителей
грузовиков; и (в) квалифицированный труд может оставаться на центральной станции технического
обслуживания и посвящать все свое время работе по квалифицированному обслуживанию.
С учетом вышеизложенных целей настоящее изобретение представляет собой холодильный шкаф, имеющий
отделение для пищевых продуктов, расположенное в плоскости, а внутри шкафа размещена сторона высокого
давления холодильной машины, при этом сторона низкого давления машины расположена в отделении для
пищевых продуктов, причем указанная холодильная машина имеет свои зоны высокого и низкого давления в
общей горизонтальной плоскости и оперативно соединена с формой 95.
Сборная портативная холодильная машина, которая может перемещаться по корпусу, при этом отверстие
обычно закрывается дверцей корпуса.
Настоящее изобретение включает в себя корпус холодильной камеры, имеющий перегородку, расположенную
таким образом, чтобы разделить внутреннее пространство корпуса на две камеры, при этом перегородка
имеет отверстие, расположенное на одной линии с дверью, обычно закрывающей корпус, и в корпусе
размещен портативный холодильный агрегат, который может перемещаться через указанную дверь и обычно
закрывать отверстие в перегородке.
при этом охлаждающая жидкость машины выходит в камеру с одной стороны от разделительной перегородки,
а остальная часть машины выходит в камеру с другой стороны перегородки.
В акконипавинах используются более или менее диагранные чертежи:
Рисунок 1 представляет собой боковой вид портативной холодильной установки; Рисунок 1 представляет
собой вид сверху конструкции, изображенной на рисунке 1. Рисунок 4 представляет собой фронтальный вид
холодильной установки, в которой размещен портативный холодильный агрегат; Рисунок 5 представляет
собой вид сверху конструкции, изображенной на рисунке 4; Рисунок 6 представляет собой вид сверху слегка
модифицированной конструкции холодильного аппарата; Рисунок 7 представляет собой боковой вид
аппарата, снятый в направлении ряда на рисунке 6, с отломанной частью и в разрезе.
На рисунке 8 представлен фасад с фрагментами конструкции, показанной на рисунке G.
Обращаясь теперь к чертежам, 1 — компрессор; 2 — конденсатор; 3 — двигатель, приводящий в движение
компрессор; 4 — вентилятор для охлаждения конденсатора; 5 — расширительный клапан; 5 — термостат для
управления двигателем; 6 — охлаждающий элемент; 6 — основание для компрессора, двигателя и
конденсатора; 6 — ресивер хладагента в основании; и 7 — общая опора для всех только что упомянутых
элементов портативной фрикционной машины. Как показано на рисунке, опора 7 представляет собой
основную раму L-образной формы и несет вертикальную стенку 9 и вертикальную трими-панель 10.
Предпочтительно, основание 11 основного каркаса состоит из слоя 12 дерева и уголка из листового железа 3
13. Вертикальная часть 14 L-образной рамы имеет практически прямоугольную форму и выполнена из
уголкового профиля. Стена 9 расположена с внешней стороны вертикальной части 14 основного каркаса и
включает в себя практически плоский корпус 16 из изоляционного материала, такого как пробка, деревянный
каркас 17 и верхний горизонтальный стальной угловой профиль 1S и 0 19 raspetiv 1v.
Предпочтительно (деревянный каркас 17 жестко закреплен винтами 171 к вертикальной части 14 основного
каркаса и в основном соприкасается с его верхним и нижним краями. Уголки 18 и 19 крепятся винтами 18' к
верхним и нижним поперечным балкам 20 и 21 соответственно и имеют соответствующие выступающие части
22 и 2) на внешних краях этих балок. Декоративная панель Tue trim panel TO e10 предпочтительно состоит из
нескольких слоев керамической плитки и покрывает внешнюю поверхность облицовочной стены из плитки 9.
Компрессор 1, двигатель 3J, компрессор 2, расширительный клапан 3 и термостат 3' установлены на опоре
плитки 7, при этом вентилятор 4 расположен на приводном валу двигателя; а охлаждающий элемент 6
установлен на стенке 9. Таким образом, охлаждающий элемент и другие упомянутые выше элементы
устройства расположены рядом друг с другом в практически горизонтальной плоскости и занимают очень
мало места. Как показано на рисунке, устройство охлаждения 6 имеет трехточечную опору на стенке 9 и
включает в себя резервуар для рассола 24, лоток для льда, разделенный на отсеки 2'5 внутри резервуара, и
расширительные змеевики 26 внутри него.
tank, prefei lal-'.- lpon ii opposite of the trav compartment. Три опоры 27, 28 и 29, соответственно, для
охлаждающего элемента 90°, предпочтительно, должны быть совместимы друг с другом.
: -короткая трубка 3, трубчатая шпатель e I ji 4 зажимная гайка.32. Предпочтительно, чтобы tle tu1c 0 имели
fI.en aes t на своих внешних em's; с Tlheir 24 и имели внешние резьбовые части -34 внутри ' adle '. Проставки:3]
соответствуют ' thies.'lltweell Pank 24 '( trimli panel 10, an-l the nuts 3S enpag1e the tllea(l--dl d1 4 lml) tIle rear s
oes of tole 1-:i 100 22 and 23 respectiveil-. Suitable rohthv \\eShlerS rJ-3t an5 d tand resp-'tmvelv 'act thie tubes 30
hetv een t-he e ids of Ik spacers 31 anmd the tank 2_4 an(l trimi p'nl"e 10. Трубки:30 плитки SuppoltS 27 и(' 1 0 28
принимают "отражающие условия Ja 16 соответственно - простираются высокочастотно между высоким
давлением и низким давлением -.изготовленным аппаратом. Таким образом, опоры 2i7 d 28 не только
помогают в переносе элемента 1oolin.lement 6 и зажиме тонкой панели 10 к раме 17 и стержням 18 и 19, но
также служат в качестве опор для участков трубопроводов хладагента со стороны высокого и низкого
давления.
Любые подходящие средства, такие как плитка plr_ 2,9' nav, должны быть использованы для закрытия трубки
30 опоры 29.
Как показано на рисунке 3, шкаф 40 имеет отверстие 40a обычного размера, закрытое дверцей 41P, и отсек
для продуктов 41, высота которого примерно равна высоте указанного отсека для продуктов, расположен в
задней части задней стенки шкафа. Камера 4' со стороны высокого давления холодильной машины
расположена рядом с верхней частью 125 41a указанного пищевого отсека и открывается в том же
направлении, что и отверстие 40n, шкафа. Охлаждающий элемент 6 расположен в части 41a пищевого отсека,
вертикальная панель 10 закрывает отверстие 43 в проеме 47' между камерой 42 и частью 41 пищевого отсека
41, все части стороны высокого давления устройства, расположенные за панелью 10, находятся внутри
камеры 42. Предпочтительно, боковые направляющие 44 и 435 основания 11 машины вставляются в
направляющие 46 и 47 соответственно в нижнюю часть 48 камеры 42 с противоположных сторон, а пружинный
зажим 49, жестко соединенный с задней стенкой 40 корпуса, используется для удержания опоры 7 в камере.
Перегородка 47', имеющая отверстие 49 вместе с нижней частью 48, образует перегородку приблизительно
трехгранной формы. Соответствующие отверстия в вертикальной стойке и передней части шкафа
расположены вровень, чтобы предотвратить непреодолимый доступ или удаление (если...).
Открыв дверцу 41', вставьте трубку через отверстие для подачи пищи таким образом, чтобы ее верхняя
сторона выступала внутрь камеры.
4-;, e iliie tile lon pressure side or evaporator reainis in lile food compartment.
Преимущество этой конструкции заключается в том, что она заменяется своей задней частью, а все
остальное становится невозможным.
1
Ci zatlil ()1.(1if0ols, the llif(iline can he Oelsi'- i-liserted (0 i 111o0 edi llerely thirou 12 iiie cali int (lo0r 41F.
А.ло, так оно и будет? ai)parent from Fi-nre 1 that жалюзи -13' aie urovided on the front v.-all above tlle oneenilg 0ni.
thlereiin and that pass<- ees -141 for air citteiid betweeii said( lonvers anid the clhamiber 42, the arrangement heinel,
srilil that the fanl 4 draw-s air 1011 at-nospiere throughlh certain of the i. ouvels thi'on-hl one of the passages "1' (Fli-.
5) into the chamber 42 al; force" air from the latest through the another of said passages and certain of the lou-vers 4u
to the atmos-phere.
Кроме того, из рисунков 2 и 3 видно, что портативная холодильная машина имеет в основном Т-образную
форму 1 в плане, компрессор, двигатель и (и, соответственно, расположены в линию в виде сплошной
горизонтальной решетки и формы.
головка плитки b, охлаждающий элемент выступает под прямым углом к указанной выше линии плитки и
образует основу Т. Таким образом, когда детали собраны, (1) камеры 42 и хладагент с компонентами внутри
них, а именно форсунки 1, конденсатор 2 и т. д., изолированы стенкой 9 и панелью 10 от пищевого отсека 41 и
охлаждающего элемента 6; (2) изоляционная стенка 9 и декоративная панель 10 снимаются вместе с
устройством; (3) декоративная панель 10 является частью внутренней отделки плитки или облицовки
пищевого отсека 41 шкафа; и (4) охлаждающий элемент 6.
Он расположен внутри верхней части 41a пищевого отсека 41 таким образом, что продукты можно размещать
на противоположных сторонах от него, а отсек для подноса 17(23) внутри элемента обычно закрывается
дверцей пищевого отсека 41'.
Предпочтительно, для обеспечения герметичности используется прокладка 10', выступающая по краям
декоративной панели 10, и обеспечивается герметичное уплотнение между прилегающими краями отверстия
756 4-3, а также прокладка 24' на внешней или передней стенке резервуара для рассола 24', обеспечивающая
герметичность между отсеком для подноса 23 и отсеком для продуктов 80 (открытая дверца 41').
На рисунках с 6 по 8 включительно я показал небольшую модификацию, в которой основание 6' для
компрессора, двигателя и конденсатора было убрано; двигатель компрессора снабжен трехточечной
пружинной подвеской; ресивер хладагента 61" в основании был упрощен и расположен сверху конденсатора;
а монтажное отверстие для охлаждающего элемента 6 было упрощено. Как показано на рисунке, двигатель 3
опирается на пластину 50, поддерживаемую с противоположных концов тремя витыми пружинами 51, 52 и 53.
Приемник 54 поддерживается стойками -4' r[il' от основания 11 рамы и снабжен в лотке ni(l) на одном конце
соответствующими соединениями, которые принимают трубки 5,5 nil 56, соответственно идущие от катушки -
100(leiise'' 2 и к клапану 561, соединенному 3,v a tul e 53" с расширительным клапаном 5. В данном случае
вертикальная декоративная панель 57 крепится к внешней поверхности деревянной рамы 3.8, измеренной по
верхнему положению светильника 14 основной рамы, и снабжена по центру всеми выступающими наружу
выступающими частями 59, которые окружают и к которым крепится задний конец охлаждающего элемента 6.
Прокладка (iO0)60 окружает охлаждающий элемент на заднем конце и входит в паз 61 трубчатой части 39,
образуя герметичную и гладкую конструкцию. Проект Bolts 62, номер 115.
-eailrdl- 1f1ro1ll реальный конец этого охлаждающего элемента 6 и принимаются в верхние фланцы 6W
D-образных кронштейнов 64, закрепленных на деревянной раме -58, и удерживаются в собранном положении
с помощью гаек 66 и 66 соответственно на противоположных сторонах верхних фланцев 63. Трубки
хладагента 67 и 68, соответственно, от расширительного клапана до охлаждающих змеевиков внутри
охлаждающего элемента и от последнего до впускного отверстия компрессора проходят через трубчатую
часть 59 панели и через 1) 1 и 70 соответственно, жестко соединенные с задней стенкой охлаждающей плиты
130° 3.
379,270, элемент с одной его стороны.
Хотя считается, что из приведенного выше описания природа и преимущества изобретения будут очевидны, я
хотел бы, чтобы было понятно, что я не ограничиваюсь тем, что здесь показано и описано, и что при желании
можно вносить такие изменения, которые входят в объем заявленных свойств.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379271.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379271&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379271A
[]
Р Е-ФРАЙ ЦЕРИ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда WIL1'e- a C-u (Франция): ноябрь. 5, 1930. Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 17 марта 1931 г. № 8114/31.
Завершено: август. 77, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в аппарате 2M1 для газоразрядной обработки. Мы, CLAunE)-IurAIi1, Sri1 AmF, rouit LES
ArpIiC'rtrc NS DES GAZIZARES A LA LumlisnR, Precedes Georges Claude, французская компания,
расположенная по адресу: 3, Avenue de l'Opera, Paris, France, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении.
Настоящее изобретение относится к аппарату электрического газоразряда, содержащему по меньшей мере
один инертный газ и работающему по принципу инерции, который питается непрерывным или переменным
током; оно может быть применено, например, к аппаратам, предназначенным для целей освещения.
Целью данного изобретения является поддержание целостности катода во всех аппаратах этого типа в
течение длительных периодов времени, а также поддержание постоянства мощности освещения и качества
света, излучаемого газообразной массой, содержащейся в аппарате.
Еще одной целью настоящего изобретения является применение средств, обеспечивающих вышеуказанные
результаты, к любому электрогазоразрядному аппарату, не используемому для освещения, и для которого
желательно получить один или несколько из указанных результатов.
Хорошо известно, что в разрядном аппарате вышеупомянутого типа, работающем по дуговому принципу,
несмотря на очень небольшое падение потенциала на катоде, значительное количество энергии поглощается
катодом из-за большой интенсивности тока, проходящего через устройство.
Затраченная таким образом энергия вызывает локальное повышение температуры, которое может быть
достаточным для испарения материала, из которого изготовлен катод. В частности, чем интенсивнее
испарение, тем ниже температура кипения материала катода. Эта летучесть происходит, в частности, в
катодной точке, где также разлетаются частицы катодного материала.
Благодаря предложенной конструкции устраняются недостатки, связанные с испарением и разбрызгиванием
катодного материала.
Согласно данному изобретению, в аппарате [Prie eL-I для газоразрядной обработки, содержащем по меньшей
мере один инертный газ и работающем в режиме дуги 55, предотвращается любое перемещение катодного
материала из катодной части аппарата путем использования в сочетании следующих средств:
(а) Катодная часть, выполненная таким образом, чтобы обеспечить зоны конденсации, которые во время
нормальной работы аппарата менее подвержены воздействию тепла, выделяемого электрической энергией,
поглощаемой на катоде, чем другие, или которые более охлаждены, чем другие, и остаются при температуре,
которая значительно ниже температуры газовой загрузки газового столба, чем температура боковых стенок
светового столба и чем температура боковых стенок анодной части, при этом температура указанных зон, по
меньшей мере, равна температуре плавления катодного материала, причем такие зоны обеспечиваются,
например, путем придания катодной части поперечного сечения большего, чем у светового столба. Таким
образом, катодный материал, испаряющийся в катодном пространстве, может быть сконденсирован в
указанных зонах. 80 (b) Зона, нормальная рабочая температура которой значительно выше, чем у светящейся
колонны, и тем более выше, чем у вышеуказанных зон конденсации катодной части, 85 при этом указанная
зона расположена между катодной частью и светящейся колонной.
Указанная зона может быть реализована различными способами, известными в электрических газоразрядных
аппаратах, например, путем: 90 сужения светового столба в подходящей точке, или путем установки
теплоизолирующей втулки, окружающей световой столб в месте образования зоны высокой температуры, или
95 путем установки вспомогательного нагревательного устройства, окружающего световой столб в точке
образования зоны высокой температуры, причем указанное устройство включает, например, все или часть
стабилизирующего сопротивления питающей цепи разрядного аппарата.
(c) Перегородка, расположенная между катодом и крайней катодной секцией 105 светящейся колонны, так что
частицы вещества, вылетающие с катода, задерживаются указанной перегородкой и не достигают
освещающей части газовой колонны.
Эти несколько вариантов (а), (б), (в) уже известны сами по себе, но было установлено, что при использовании
вышеупомянутых средств в сочетании можно получить множество преимуществ, некоторые из которых
приведены ниже.
1.
Корпус катода не допускает потерь катодного материала за счет его выноса из катодной области во время
работы разрядного аппарата, и, следовательно, можно значительно уменьшить массу материала,
необходимого для формирования катода, например, путем размещения в катодной чашке наполнителей,
состоящих из фрагментов или шариков стекла, кварца и тому подобного; это особенно желательно в тех
случаях, когда катод изготовлен из щелочноземельного металла, сплава щелочноземельных металлов или
драгоценного металла.
2.
Предотвращается конденсация катодного вещества в некатодном слое аппарата, и, следовательно,
исключается закупорка газового заряда разрядного аппарата этими отложениями, так что, с одной стороны,
прозрачность стенок или боковых сторон светящегося столба аппарата не изменяется, а с другой стороны,
газовая масса указанного аппарата остается неизменной.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 изображено
устройство для электрического разряда, включающее одну из вышеупомянутых особенностей.
На рисунке 2 представлено детальное изображение катодной части аппарата в увеличенном масштабе,
показанной на рисунке 1.
На рисунке 3 показан еще один элемент, примененный к катодной части рисунка 2.
На рисунке 4 показан еще один элемент, примененный к той же катодной части.
На рисунке 5 показан еще один элемент, примененный к той же катодной части.
На рисунке 6 показана четвертая особенность, примененная к той же катодной части.
На различных рисунках одни и те же порядковые номера обозначают одни и те же элементы.
Разрядный аппарат, показанный на рисунке 1, включает анодную часть 1, снабженную анодом 1, светящуюся
колонну 2 и катодную часть 3 с катодом 31. На рисунке 2 катодная часть 3 образована контейнером 4, который
имеет вогнутую форму и достаточно широкую ширину, стенки 5, 6, 7 и 8, 9, 65 10 которого, не подверженные
(или лишь незначительно подверженные) воздействию тепла, выделяемого при разряде, образуют зоны
конденсации для пара катодного материала, содержащегося в чаше или стакане 11.
Вышеупомянутые зоны конденсации могут располагаться и за пределами самой катодной области.
Следовательно, они будут холоднее, чем указано выше, но достаточно теплыми, чтобы позволить
сконденсированному веществу осесть в расплавленном состоянии на катоде. 75 На рисунке 3 показан
дроссель 12, расположенный между светящимся столбом 2 и катодной частью 3, которые образуют участок
13, температура которого выше, чем температура светящегося столба 2 и катодной области.
На рисунке 4, 14 представляет собой элемент, который может быть либо теплоизолирующей втулкой, либо
нагревательным устройством, образующим секцию 13 при температуре выше, чем 85 светового столба 2 и
катодной области.
На рисунке 5 колено 15, расположенное между положительным светящимся столбом 2 и катодным элементом
3, образует ограничение 90 16 для отложений катодного материала, стремящихся проецироваться в аппарат
по прямой линии.
На рисунке 6 экран или перегородка 17 предотвращает падение частиц, вылетающих по прямой линии от
катода, в трубку и служит для них материальным препятствием.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379272.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379272&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379272A
[]
Yn 1 -t', t я бы 1', i!./1 i/- ? ; a>Y
PATIM X '6E. GON.-:
Дата подачи заявления: 13 мая 1931 г. НИО. 74,196/31.
- --- ---..,'...;_l Завершено. Аг.
1
.5, 11932...
Полная спецификация.
379, 272 Усовершенствования в конструкции рулонных штор и связанные с ними аспекты.
Я, Уильям Уоррен Триггс, из фирмы Marks & Clerk, 57 и 58, Линкольнс-Инн, 1 Филдс, Лондон, W.C. 2, британец!
В связи с этим настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение, полученное мной из-за
границы от компании «L'Invulnerabile» из Болоньи, Италия, зарегистрированной в соответствии с
законодательством Италии), а также о способе его осуществления, который будет подробно описан и
установлен в следующем заявлении: Данное изобретение относится к рулонным шторам, в которых ламели
соединены друг с другом посредством спирально сформированных продольных кромок, а катушка с каждой
стороны опирается на колесные направляющие, которые позволяют катушке перемещаться к двери, окну или
подобному сооружению или от него, так что ламели могут вертикально опускаться с катушки в вертикальные
направляющие, расположенные по обеим сторонам оконной или подобной рамы и принимающие кромки
шторы.
Недостатком таких рулонных штор является то, что ламели, будучи слабо соединены шарнирами, имеют
тенденцию скользить вбок относительно друг друга, так что их концы могут со значительным трением
соприкасаться с дном вертикальных направляющих пазов.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной рулонной шторы указанного типа, в
которой устраняется вышеупомянутый недостаток, а именно, предусмотрены средства, предотвращающие
контакт ламелей при входе в вертикальные направляющие пазы их концами с нижними частями этих
направляющих.
Изобретение представляет собой рулонную штору указанного типа, в которой каждая концевая опора для
колесиков снабжена наклонной частью, расположенной относительно вертикальных направляющих таким
образом, чтобы любые ламели, смещенные вбок, выравнивались перед входом в указанные вертикальные
направляющие, предотвращая контакт концов ламелей с нижними частями направляющих.
На прилагаемых чертежах показаны два варианта осуществления изобретения, в которых:
Рисунки 1, 2 и 3 представляют собой, соответственно, фронтальный, осевой и внутренний планы
усовершенствованной конструкции колесного несущего устройства на горизонтальных направляющих в виде
канальных кронштейнов. Рисунки 4, 5 и 6 представляют собой виды, аналогичные рисункам 1, 2 и 3,
соответственно, и показывают случай, когда направляющие не выступают за плоскость стены, а рисунки 7 и 8
схематически показывают положение несущего устройства с намотанным и свернутым глушителем
соответственно.
Описанная выше конструкция включает две совершенно разные части: 65. Подвижный элемент A, B, C, D или
несущий элемент, к которому крепится трубчатая ось I, несущая намоточные барабаны рулонной шторы, и
неподвижный элемент E-H, жестко прикрепленный к стене. 70 Конструкция несущей конструкции в основном
состоит из двух частей, жестко скрепленных между собой, одна часть образует опорный элемент для
трубчатой оси I, причем указанный элемент включает в себя прямоугольный кусок листового железа 75,
вырезанный и согнутый таким образом, чтобы образовать швеллер A, соосный с осью I намоточных
барабанов рулонной шторы, и верхнюю пластину A', изогнутую вверх под прямым углом к оси швеллера, к
которой крепится пластина B, образующая другую часть несущей конструкции. К созданной таким образом
несущей конструкции крепятся оси C для роликов или колес D.
Неподвижная часть включает в себя пластину E 85, закрепленную на вертикальной направляющей F
каналообразной формы, предназначенной для приема края жалюзи, который практически параллелен нижней
части указанной направляющей. Вблизи направляющей F расположена наклонная часть G, имеющая угол 90,
которая расположена относительно вертикальных направляющих таким образом, что любые планки,
смещенные вбок, выравниваются перед входом в указанные вертикальные направляющие, предотвращая
застревание концов 95.
в случае соприкосновения планок с нижними частями направляющих. Хотя внутренняя часть (1) наклонной
части G непосредственно примыкает к направляющей F, которая, как показано, в основном выровнена с
нижней частью (100) указанной направляющей, при желании ее можно расположить немного ближе к
боковому краю жалюзи, чем к последнему. К указанной листовой пластине E крепится горизонтальная
направляющая HI, по которой могут катиться ролики D тележки.
2
379,2T2 Как видно из рисунка '; эта направляющая HI, предпочтительно швеллерной формы в случае опорных
элементов, выступающих из стены, или кронштейнов, крепится одним из своих соответствующим образом
загнутых концов непосредственно к стене, тогда как в случае направляющей, заключенной в стену,
неподвижная часть крепится, например, с помощью болтов к паре хомутов L, Li, предварительно заключенных
в стену.
На рисунках 7 и 8 наглядно показано, как изменение диаметра рулона вызывает перемещение несущего
механизма вдоль направляющих H, чтобы цилиндрическая часть рулона, как без, так и с частично или
полностью намотанной на него жалюзи, всегда оставалась касательной к вертикальной направляющей F,
избегая таким образом трения, которое возникло бы, если бы ось барабана была установлена в положении
полностью намотанной жалюзи (рисунок 8), как это было бы в случае неподвижных роликов.
Также очевидно, что благодаря принятой конструкции горизонтальные перемещения происходят
автоматически во время разматывания и наматывания рулонной шторы, и, таким образом, каждый из
элементов шторы или ламелей, входящих в внешние элементы, способствует горизонтальному перемещению
несущих элементов и поддерживаемых ими частей.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что, несмотря на то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379273.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379273&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379273A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ<AiON Ce CO F
Патент SPi&IFICATIDNA Дата подачи заявки: 74 мая 1931 г. № 4255/31.
Полное подтверждение:. Август. 75, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Improvemenats in er tia o'-g LO Printhig Telega pi2 L a (Coiimnunicated by TELETYPE CORPORA],N, _a
Corporation of the State of 1)3laware, United States of America, of 1-'00, Wriglhtwood Avei r t C'licco, v linois, United
States of Amfeica. Мы, компания C1REED AND COMIPANY Lialited, расположенная по адресу Tele-'raph House,
Crov on, Surrey, 1999, британская компания, подробно описываем природу данного изобретения, и в
дальнейшем оно будет выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем документе:
Настоящее изобретение относится к системам печати телеграфа и маклинлам.
В частности, настоящее изобретение относится к новым и усовершенствованным формам синхроимпульсной
печати, селективным системам и устройствам для телеграфной печати шрифтов.
Ранее в некоторых типах печатных телеграфных систем использовались синхронно вращающиеся элементы
на разных станциях, и поддерживались определенные временные соотношения за счет работы приемников со
скоростью, немного превышающей скорость передатчика, запуска вращения приемного элемента в начале
каждого сигнального интервала пусковым импульсом и остановки приемника в конце каждого вращения путем
установки условия остановки. В этих ранее существовавших системах передающий элемент мог непрерывно
вращаться под управлением исключительно локального контроллера или запускаться и останавливаться под
управлением исключительно локального контроллера или линейного контроллера, в то время как приемный
элемент вращался под управлением исключительно локального контроллера в промежутках между запуском
и остановкой. Эти системы синхронизации были применены в принтерах с перестановочным кодом в 1860
году Бернеттом, а Бодо использовал их с 1875 по 1881 год; в данной области они известны как синхронные
системы «старт-стоп».
В упомянутых выше системах вращающийся приемный элемент 4rL запускается в работу в начале каждого
сигнального интервала и останавливается в конце каждого сигнального интервала, а угол поворота за каждый
полный цикл составляет -0,360° или меньше.
Подобные системы особенно хорошо подходят для использования с печатными механизмами типографской
формы, как, например, в случае с упомянутым выше усовершенствованием. Широкое применение
типографских устройств с типографским колесом [Pride 11-] находит в биржевом табло и других изданиях. В
используемых в настоящее время 55 биржевых тикерах скорость приносится в жертву простоте, а коды
pe-iimutatiuio не используются. Таким образом, пропускная способность существующих терминалов
ограничена, и в результате эти системы не способны справиться с растущим объемом бизнеса в этой сфере.
«Эти системы, как правило, являются двухпроводными и требуют для своей работы двух линий
электропередачи, что приводит к снижению экономичности и эффективности использования этих линий».
Благодаря изменению направления работы обычных поворотных элементов пуско-остановочного механизма
систем перестановочного селектора и остановке работы селекторного элемента в начале каждого
сигнального интервала или цикла и его запуске в конце, была разработана совершенно новая система
селектора, позволяющая применять коды перестановки к типографским машинам с помощью простого,
надежного, эффективного и устойчивого механизма, обеспечивающего гораздо более высокие скорости
работы, чем те, которые ранее были достижимы в типографских машинах.
Таким образом, согласно изобретению, 80, печатный телеграфный приемник, реагирующий на принятые
комбинации кодов электрических условий, включает в себя нормально перемещающийся селекторный
элемент, предназначенный для остановки в работе в начале каждого приема комбинации кодов и запуска в
работе в конце каждой комбинации кодов.
На рис. 1 показан вид спереди типографского печатного станка с колесиками.
Рис. 2 представляет собой частичный боковой вид в 90-градусном сечении.
На рис. 3 представлен вертикальный разрез селекторного механизма в сочетании с планом магнита и головок
поиска.
Соседние файлы в папке патенты