Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13090
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379936.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379936&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379936A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Италия): декабрь. 70, 1930.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 8, 1931. № 34,015/31.
Полный текст принят: Сот. 8, 1932.
Полная спецификация VXfi^MWA.
Усовершенствования, касающиеся резервуаров или емкостей для подачи масла или жидкого изоляционного
компаунда к кабелям ilecTswic.
Мы, компания SOCieTA ITALIANA PIIUELLI, зарегистрированная в соответствии с законодательством Италии
по адресу: Via Falbio Filzi 21, Милан, Италия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к резервуарам или емкостям для подачи масла или жидкого изоляционного
компаунда в электрические кабели типа «масляные кабели», которые снабжены внутри одним или
несколькими продольными каналами, заполненными маслом или жидким изоляционным компаундом под
давлением, благодаря чему изоляция кабеля постоянно пропитывается маслом или жидким изоляционным
компаундом. Внутренние продольные каналы кабеля сообщаются на конце кабеля или в промежуточных
точках с соответствующими резервуарами для подачи жидкости, которые поддерживают пропиточную
жидкость внутри кабеля в пределах заданных значений давления, несмотря на колебания температуры,
которым подвергается кабель.
В дальнейшем на протяжении всего описания и пунктов формулы изобретения термином «масло» следует
понимать масло или жидкость, выполняющую функцию изоляционного компаунда.
В качестве примеров резервуаров для подачи воды, предназначенных для вышеупомянутых целей, можно
привести, например, те, которые описаны в ранее выданных британских патентных заявках № 255034 и
267059. Эти резервуары представляют собой закрытый бак, в котором расположены ячейки с гибкими
стенками, заполненные воздухом или другим газом, таким образом, что объем может изменяться в
зависимости от изменения давления масла, компенсируя тем самым соответствующие изменения объема
масла в кабеле.
При подготовке резервуаров для установки на месте, ячейки обычно заполнялись воздухом или газом.
сферическое давление. Минимальное давление масла в кабеле, соответствующее самому низкому давлению
внутри кабеля, которое предполагается в случае неисправности, вместо этого всегда поддерживается
несколько выше давления в оболочке кабеля. Это гарантирует, что в случае возможного отказа свинцовой
оболочки кабеля ни воздух, ни влага не проникнут в кабель. 55 При первом подключении резервуара к
кабелю, предположим, что это происходит в момент, когда давление в кабеле минимально, определенное
количество масла перетекает из кабеля в резервуар. Это количество масла, вызвав определенное сжатие
ячеек и, следовательно, уменьшив их синеватый оттенок, остается в резервуаре постоянно, как мертвый груз,
и больше не участвует в последующих расширениях и сжатиях ячеек из-за изменения давления масла в
кабеле.
Колебания объема, эффективно используемого в резервуаре, составляют 70%, следовательно, меньше, чем
колебания, соответствующие его размеру; кроме того, возникает неудобство, связанное с необходимостью
использования на заводе большего количества нефти, чем это строго необходимо. 75 Целью настоящего
изобретения является устранение этих недостатков путем использования всей переменной емкости
резервуара для компенсации изменения объема масла в кабеле. Для этой цели резервуар для подачи масла
согласно настоящему изобретению включает в себя закрытый резервуар, в котором расположены ячейки с
гибкими стенками, заполненные воздухом или другим газом и заключенные в клетку, снабженную стержнями
необходимой длины для поддержания ячеек в сжатом состоянии под давлением, превышающим
атмосферное давление, когда давление масла в кабеле является самым низким из возможных;
предпочтительно, когда давление воздуха или газа в ячейках не равно самому низкому давлению, которое,
как предполагается, может возникнуть в кабеле, - чтобы свести к минимуму количество масла, содержащегося
в резервуаре, при этих условиях.
Каждое последующее уменьшение объема ячеек служит для компенсации соответствующего увеличения
объема масла в кабеле из-за повышения температуры. Чтобы указанное изобретение было четко понято, оно
должно быть проверено на практике, и его действие теперь будет более подробно описано со ссылкой на
чертежи, на которых: 379,936 i j J1 i i t i A. Рисунок 1 представляет собой пояснительную диаграмму
настоящего изобретения, а рисунки 2 и 3 иллюстрируют устройство, используемое при изготовлении
резервуаров в соответствии с настоящим изобретением.
На рисунке 1 A, B, a, D обозначают общий объем ячеек резервуара, когда давление воздуха или другого газа,
содержащегося в них, равно атмосферному давлению. Предположим, что этот объем равен 1. Когда
резервуар соединен с кабелем посредством трубки b, масло проникает в резервуар, поскольку минимальное
давление масла в кабеле I5 всегда превышает атмосферное давление. — Предполагая, что это абсолютное
минимальное давление составляет 1,6 атмосферы, указанный выше общий объем уменьшится до A, B, E, F,
т.е. до l = 0,67, а 1,5 часть G, -, E, F резервуара будет постоянно заполнена маслом.
Любое повышение давления масла выше 1,5 атмосфер вследствие повышения температуры кабеля приведет
к дальнейшему уменьшению общего объема ячеек до минимума, представленного A, B, G, H, что
соответствует максимальному давлению масла в кабеле. Изменения объема резервуара, фактически
используемого для компенсации соответствующих изменений объема масла в кабеле, представлены
объемами E, F, G, H, в то время как часть C, D, E, F, как указано выше, постоянно занята маслом и,
следовательно, никак не используется.
Если же, в соответствии с настоящим изобретением, воздух или другой газ, заполняющий ячейки, изначально
— то есть до соединения резервуара с кабелем — сжимается до давления 1,5 атмосферы, то можно получить
такое же полезное изменение E, F, G, H объема ячеек, начиная с начального объема A, B, E, F, который, как
указано выше, составляет лишь 67% от объема A, B, a, D, который был необходим в старой системе, в
которой ячейки заполнялись воздухом или другим газом при атмосферном давлении. Таким образом, тот же
эффект достигается при уменьшении общего объема ячеек на 33%. Таким образом, можно создавать
водохранилища меньших размеров, что, разумеется, обходится дешевле.
Для практической реализации вышеизложенного можно использовать, например, клетку, состоящую из
стержней 1i и 1, чередующихся по длине и длине и скрепленных двумя дисками 2 и 3 (см. рисунок 2 чертежей).
Верхний диск 3 снабжен по краям отверстиями, через которые стержни 1i и 1 могут легко проходить, так что
этот же диск 3 можно поднимать или опускать по желанию. Ячейки 6 резервуара сначала заполняются
воздухом или другим газом при атмосферном давлении, а затем герметично закрываются.
Затем их помещают внутрь вышеупомянутой клетки, как показано на рисунке 3. В точке 70 сначала высота
скопления клеток достигает H, что соответствует длинным стержням 1i. Для достижения желаемого давления
воздуха или другого газа в ячейках, превышающего атмосферное, достаточно затянуть гайки 4X длинных
стержней 1', чтобы опустить диск 3 и сжать стопку ячеек до высоты h, так чтобы концы коротких стержней 1
выступали из соответствующих отверстий 80 диска 3. С помощью гаек 5, навинченных на концы коротких
стержней 1, стопка ячеек поддерживается в сжатом состоянии, соответствующем высоте h-. Затем гайки 4
можно открутить от длинных стержней, и последние можно извлечь из клетки, которая, таким образом,
состоит только из коротких стержней и может быть помещена внутрь резервуара высотой, соответствующей
9g-h.
- Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, на что мы претендуем, это: 1. Резервуар для подачи масла в маслонаполненные кабели или компенсации
давления масла в них, причем указанный резервуар представляет собой закрытый бак, в котором
расположены ячейки с гибкими стенками, заполненные воздухом или другим газом и заключенные в клетку,
снабженную стержнями необходимой длины для поддержания давления в ячейках, превышающего
атмосферное, когда давление масла в кабеле является минимальным из возможных.
2.
Резервуар, как в пункте 1, в котором давление воздуха или газа в ячейках приблизительно равно самому
низкому давлению, которое обычно может возникнуть в кабеле. flo 3. Способ изготовления резервуара по п. 1
или 2, в котором ячейки резервуара первоначально заполняются воздухом или другим газом при
атмосферном давлении, а затем одновременно сжимаются i5.
их помещают внутрь клетки до достижения желаемого давления, после чего их, наконец, перекачивают в
резервуар.
4.
Способ изготовления резервуара по п. 1 или 2, в котором ячейки резервуара первоначально заполняются
воздухом или другим газом при атмосферном давлении, а затем одновременно сжимаются вместе до
достижения желаемого давления в клетке, образованной 12 длинными и короткими стержнями, причем
указанная клетка помещается в резервуар после удаления длинных стержней, которые были использованы
при сжатии стопки из 379 936 ячеек.
5.
Резервуар для подачи масла в маслонаполненные электрические кабели, по существу, как описано.
6
6. Способ изготовления резервуаров для подачи масла в маслонаполненные электрические кабели, по
существу описанный выше со ссылкой на рисунки 2 и 3 прилагаемых чертежей.
до 7.
Комбинация с заполненным маслом электрическим кабелем, включающая один или несколько питающих
резервуаров, как в пунктах 1, 2 или 5.
Дата: 8 декабря 1931 года.
IIASELTINE, LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк, США,
агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1932 год:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379937.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379937&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379937A
[]
<,эй
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 8 декабря 1931 г. № 34,029/31. 379! Фотография слева: 11 марта 1932 года.
Завершено: сентябрь. 8, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Решетки для печей Lrxps tovelaqenZin или r ire для BUriX1E ita1e и других бездымных печей.
937 Я, Петрил Флоренс, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Перси-стрит, 2, Лондон,
Западная Лондон, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное
намерение усовершенствовать печи или топки для сжигания антрацита и другого твердого топлива относится,
в частности, к печам или топкам, которые могут быть перенастроены или отрегулированы для непрерывного
горения, и имеет своей целью создание печи, которая, будучи способной быть закрытой спереди для
медленного горения, будет удовлетворительно работать как открытая колосниковая решетка для сжигания
антрацита или другого твердого топлива.
Целью данного изобретения является создание печи, в которой можно поддерживать непрерывное горение
открытого или закрытого огня и безопасно оставлять ее без присмотра на длительное время.
Изобретение включает в себя печь с открытой передней панелью, передними решетками, откидной крышкой,
дверцами, предпочтительно с прозрачными панелями, огнеупорной задней стенкой, полностью или частично
изготовленной из высокоогнеупорного материала, способного выдерживать сильный жар, и вытяжным
каналом, расположенным за огнеупорной задней стенкой и работающим аналогично дымоходу из черепицы,
описанному в описании ранее выданного патента № 6146 от 1900 года. Изобретение также включает в себя
систему заслонок, управляемых с помощью одной рукоятки, позволяющую регулировать скорость горения от
высокой до средней или низкой путем более или менее широкого открытия заднего дымохода и
одновременного закрытия или открытия верхнего дымохода.
Передние планки печи предпочтительно имеют решетчатую форму, то есть представляют собой
горизонтальные плоские планки, расположенные под углом, чтобы предотвратить попадание золы или
горючего топлива на очаг.
В практическом варианте конструкции печь, имеющая квадратную, прямоугольную или другую форму
снаружи, включает в себя корпус с отверстием спереди, пересекаемым горизонтальными жалюзи, распашные
дверцы для закрытия, глубокую топку с зольником и самоизгибающейся нижней решеткой, а также
огнеупорную основу из легкого огнеупорного материала с наклонной вперед металлической поверхностью,
предназначенной для излучения тепла вниз. Между задней стенкой топки и задней стенкой кожуха,
защищенной подходящим огнеупорным материалом, образован дополнительный дымоход, через который
продукты сгорания могут проходить с задней стороны топки через проход между нижним краем задней стенки
топки и нижней решеткой. Горелки также могут проходить вверх перед задней стенкой топки обычным
способом и через верхнюю часть плитки к дымоходу.
Предусмотрены поворотные заслонки, соединенные рычажным механизмом с одной управляющей рукояткой,
такой как ручка или ползунок, расположенной сбоку или спереди печи; конструкция такова, что при открытии
одной заслонки другая закрывается, и наоборот. Рядом с полозом можно установить подходящий индикатор
для отображения различных положений регулировочного устройства для медленного, среднего и быстрого
сгорания.
В некоторых вариантах конструкции изразцовая печь может быть снабжена наружным кожухом или
оболочкой, расположенными по бокам и сзади на соответствующем расстоянии от внутреннего кожуха и
предназначенными для обеспечения циркуляции воздуха над внутренним кожухом.
Вместо огнеупорной задней стенки можно использовать котел точно такой же формы для подачи воды в
бытовые нужды или для отопления радиаторов, либо можно установить котел большего размера, удалив
обычный боковой огнеупорный кирпич, а также заднюю стенку, без отступления от изобретения, как это будет
легко понять.
Дата: 8 декабря 1931 года. Уитли и Маккензи, Чансери-лейн, 40, Лондон, W.C.2.
Агенты.
70.
-J, -) 1 1, ' ---- !-.,b C 1---- __1 _ - Y 2 3 79c,9 3 7 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ:N.
Улучшения в печах или решетках для Burniiiag naPi и других беспечных каминов.
Я, Аврвун Првин И Флоренс, британский инженер, проживающий по адресу: Перси-стрит, 2, Лондон, АВР,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение, направленное на усовершенствование бытовых печей или решеток для сжигания
антрацита и другого бездымного топлива, относится, в частности, к таким устройствам, которые включают в
себя печь с открытой передней панелью и передними жаровыми решетками, а также изоляторы,
предпочтительно оснащенные прозрачными панелями для закрытия. Передняя панель печи, выходное
отверстие для газов в верхней части задней стенки печи, задняя стенка, расположенная впереди задней
стенки печи и простирающаяся вверх от точки над дном колосниковой решетки до точки под верхней частью
печи. При этом образованы два дымохода, которые сходятся на выходе: один дымоход проходит вверх по
печи и над верхней частью задней стенки, а другой — вверх между задней стенкой и задней стенкой печи.
Дифференциальная заслонка обеспечивает герметизацию для регулирования скорости потока газа через два
отдельных канала. В технической спецификации 088 описывается способ решения данной проблемы, при
этом различные варианты достигаются с помощью простой заслонки, которая шарнирно крепится за задней
стенкой топки, а ее свободный край может поворачиваться вверх и вниз по мере необходимости, выступая в
газовое отверстие.
Согласно настоящему изобретению, целью которого является усовершенствование конструкции печи
указанного типа, дифференциальное управление двумя дымоходами осуществляется с помощью двух
поворотных заслонок, которые функционально соединены и расположены таким образом, чтобы регулировать
потоки газа в переднем и заднем дымоходах соответственно. Эти демпфирующие элементы могут быть
установлены на общем шпинделе, образующем для них оси вращения, или могут быть повернуты на
отдельных осях и соединены вместе посредством механизма соединительных звеньев.
Настоящее изобретение более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, где на фиг. 1 и 2
представлены, соответственно, вид спереди и боковой разрез печи, изготовленной в соответствии с
настоящим изобретением.
На рис. 3 представлен план этого сооружения, а также его фрагмент в разрезе.
На рисунке 4 представлен перспективный вид в масштабе Лармера, демонстрирующий демпфер meclanislam
Go из приведенного выше конструктивного примера.
Рис. 5 представляет собой боковой разрез печи с модифицированным механизмом Daimper, а рис. 6 и 7 —
соответственно боковой разрез и боковой разрез.
Часть конструкции печи, включающая в себя: дополнительно модифицированное устройство заслонки.
Учитывая ограничения, указанные в примере, приведенном в iips. tO A: возможно, ii 70, улучшенная печь
соответствует корпусу квадратной формы, rew-t.m iir G1' m e convenient shape hiiviliL in -ont an oping, нижняя
часть которого tca.
горизонтальными решетками b, thile a pani. 75 распашных распашных дверей c, piefierabbl n' i-e с Vi
transispoirct pniel;, являются корпусом lpO.1, железная плитка в казино, -.. Erley te1m; wilea re(iuhied 'tie v '-'i t'. '-
0 ' front of the stove as shoi. S n in Fi.rm 1. go Печь имеет относительно высокую температуру горения или
хорошо сформированную конструкцию tev'-e1. Le io ple ',b and a fire ristin, ac e of firetory materi2 havin-' at its
up'per part a ior a'uivvc fe '.in t 85 to radiate the hent do:a dl' Bet this fire back e and the baJk wall of the ezisiiO
wvilichl is pretdb-.,- a;-ui-a'le rafre'aCtO ',V hin,inr ji, n et' file g -iS tor nled i ito whicI' t' Cowbt ion S call flow from a pa
saoe or entry beri -en the lower edge of the fire back and the grate bottom It, which 'tue is prfjvitfee with suitable
means i '.i. (I-c и очищение, пепел спереди-fie. «Газ, выделяющийся при горении, также может проходить перед
очагом возгорания, обратно в топку и может протекать через дымоход.
Дымоход 2xo; направлен к общему выходному отверстию j на задней части кожуха, предназначенного для
соединения с дымоходом и разделительной стеной 7 разделяющих дымоходов, которые проходят в отверстие
указанного выходного отверстия, разделяя его на два практически полукруглых прохода. 105 Заслонки 7 и -7,
имеющие одинаковую форму, установлены под прямым углом друг к другу на вертикальном шпинделе n,
вращающемся в выходном отверстии j; они обеспечивают закрытие одного дымохода при открытии другого и
наоборот. На верхнем конце шпинделя расположен кривошип 110, который шарнирно соединен с тягой p,
проходящей сзади вперед через верхнюю часть печи и имеющей на своем переднем конце ручку или 115
ручку q, с помощью которой можно управлять (aihl)ers 379,937.
Зольник в основании печи закрывается спереди откидной дверцей с регулируемым воздухозаборником и
может содержать зольник, который можно снять при открытии дверцы.
Конструкция печи позволяет использовать ее в обычном режиме с открытыми наружу передними дверцами c,
а при установке заслонок 1 и m в положениях, показанных на рис. 2 и 3, достигается эффект медленного
сгорания: отработанные газы проходят от очага вверх перед ним, а затем через верхний дымоход i в дымовую
трубу, как показано стрелками на рис. 2. Если в какой-либо момент потребуется ускорить скорость сгорания,
ручку q можно выдвинуть больше или меньше, чтобы перенаправить тягу или всасывание из верхнего
дымохода i в задний дымоход g. Если необходимо оставить печь гореть без присмотра на длительное время,
дверцы можно закрыть в целях безопасности, а тягу можно регулировать, изменяя положение
воздухозаборника.
Как легко понять, огнеупорную заднюю стенку топки можно заменить водогрейным котлом аналогичной
формы, или же можно использовать более крупный котел, охватывающий заднюю стенку и боковые стенки
топочного колодца, не отступая от сути этого изобретения. Нагретая таким котлом вода может использоваться
для бытовых нужд или для отопления радиаторов.
Кроме того, в некоторых случаях печь может быть сконструирована с внешней оболочкой или кожухом,
расположенным на некотором расстоянии по бокам и сзади от внутреннего кожуха и предназначенным для
обеспечения циркуляции воздуха между двумя кожухами, который может выводиться в помещение для
обогрева путем конвекции.
В модифицированной конструкции, показанной на рис. 5, используется единый демпфирующий элемент,
состоящий из крыльевых частей! Расположенные под прямым углом элементы ' и rb' шарнирно установлены
на шпинделе n' между задним краем перегородки k' и выходным отверстием j' для дымовых газов. Шпиндель
n' соединен с любым подходящим приводным механизмом, не показанным на рисунке, с помощью которого
заслонка может поворачиваться из положения, показанного сплошными линиями, в котором задний дымоход
g полностью открыт, в положение, показанное пунктирными линиями, в котором верхний дымоход i полностью
открыт в дымовую трубу.
На фиг. 6 и 7 показана дальнейшая модификация, в которой отсутствует перегородка k, а вместо нее
предусмотрены отдельные поворотные заслонки P2 и mn2, предназначенные для управления верхним
дымоходом i и задним дымоходом g соответственно и функционально соединенные соединительным звеном
v, благодаря чему одна заслонка открывается, а другая закрывается, и наоборот. Шпиндель заслонки 12
выступает наружу корпуса печи и снабжен там рукояткой управления w, которая может взаимодействовать с
индикатором x, показывающим различные положения регулировки для быстрого, среднего и медленного
сгорания.
Как станет ясно, описанные и показанные здесь заслонки легко могут быть установлены на печах с верхними,
а не задними выходными отверстиями.
Теперь, подробно описав и определив природу данного изобретения и способ его реализации, я пришел к
выводу, что оно предназначено для использования.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379938.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379938&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379938A
[]
& j -1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 10, 1931. № 34,235 31. 3799 e Cornplete Принято: сентябрь. 8, 1932.
Спецификация CO2-MIP, LTE.
IL- pro-vnenets in Packing ElP9ings 'f81 Pistonsi iurap Plungers, Pisto: Valves, Compressors anid tihei like.
Wy e, CRUMBEIxT (УЛСОН ПАУНДЕР, с острова Тьюейл, Белфаст, британский подданный, Уллд1
IRITDEITICK-ER&NEST REBBEC1t, с острова Квинс, Белфаст, британский подданный, (чтобы здесь объявить
природу этого небрежения и то, каким образом следует подвергать санле, «чтобы его особенно хотелось и
uscertaiinett in and by tne i. s nix e-itioll относится к составным шайбам.! o rill'5 tor reciprocatinlg p1stonS, pluhl leia
3)istoii o alues, pump Luckets, c iniprcssor! ; или лит.-е, например, поршни или плунжеры поршневых
двигателей, работающих под давлением жидкости, компрессоров или других устройств, и типа соединения из
двух разъемных колец, одно из которых представляет собой разъемное L-образное или L-образное кольцо,
далее именуемое первичным кольцом, установленное в канавке по периферии поршня или плунжера, а
другое — разъемное расширительное кольцо прямоугольного сечения, далее именуемое вторичным кольцом,
предназначенное для установки в углу первого или второго кольца, с выступом или концом на одном из
элементов, предназначенным для установки в углублении на другом элементе, чтобы предотвратить
относительное вращение одного элемента относительно другого.
Термин «первичное кольцо» также используется в следующем описании и заявке, включая известное
устройство, в котором разъемное расширяющееся кольцо Т-образной формы или двойного однородных
профилей, установленное в канавке по периметру поршня или трехпоршневого механизма, принимает пару
разъемных расширяющихся колец прямоугольного сечения, по одному в каждом углу.
Согласно настоящему изобретению, составное кольцо типа, описанного выше, характеризуется тем, что
вторичное кольцо снабжено выступом или выступом, который радиально выступает внутрь от внутренней
цилиндрической поверхности вторичного кольца и лежит в плоскости указанного кольца.
В соответствии с данным изобретением возможно изготовление составного уплотнительного кольца,
состоящего всего из двух частей, обе из которых могут быть отшлифованы и обработаны на плоских
поверхностях как в процессе изготовления колец, так и в любое последующее время.
Отсутствие выступов или выступов, выступающих из плоскости вторичного кольца, а также незакрепленных
или незакрепленных штифтов в угловом соединении первичного кольца, обеспечивает исключительно
качественное соединение или кольцевое уплотнение, предотвращающее протечки.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют предпочтительную конструкцию усовершенствованного составного
уплотнительного кольца.
ii lgs. t an(L 2 show tile asbenmbled rings in piaii andL elevation, the latter partly in cross-section.
На рисунках 10 и 4 представлены перспективные виды двух колец, расположенных на некотором расстоянии
друг от друга.
le ig. o представляет собой фрагментарный поперечный разрез, указывающий на более мелкий фрагмент
плиточного композита, нанесенный на поршень.
iliogs. 6 aiid 7 представляют собой секционные виды, иллюстрирующие спиральную структуру поверхности 70
tne rlnus.
Все компоненты могут быть изготовлены из одинаковых или схожих металлов или материалов и обработаны
таким образом, что все поверхности, контактирующие с цилиндром или гильзой, насосом или компрессором,
или друг с другом, идеально герметичны и предотвращают утечку во всех направлениях. Соединения в
компонентах также обеспечивают надежную защиту от возможности прохождения жидкости, будь то газ или
жидкость, а компоненты настолько прочны, что не происходит заедания деталей.
Первичное и вторичное кольца А и 85 В (рис. 1-s) могут быть изготовлены методом литья: ковки, прокатки
цилиндра или кольца из бронзы, железа, стали или другого подходящего металла или материала, точеной и
отшлифованной до показанной формы. Для обеспечения необходимого расширения на 90°, гарантирующего
герметичность стенки C цилиндра, насоса или компрессора (рис. 5), первичное кольцо А разрезается поперек
либо радиально, либо косо, либо любым другим желаемым способом. Аналогичным образом, вторичное
кольцо 9 B разрезано в точке b. Фланец Ai основного кольца A локально срезан в точке D для размещения
радиально направленного внутрь выступа E на цилиндрической внутренней поверхности tC вторичного кольца
B. Отверстие D может быть расположено либо рядом с вырезом a, либо в любом месте по окружности фланца
A1 кольца A, за исключением такого положения, при котором вырез a совпадет или почти совпадет с вырезом
338 b. Отверстие D может иметь любой размер и форму, соответствующие размеру и форме выступа Ea на
кольце B. Фланцы A' и A кольца A имеют заданные размеры, чтобы избежать деформации в рабочих условиях
и обеспечить надежное крепление первичного кольца A вторичным кольцом B.
Выступ E, соединяющий кольцо B с маслом, может быть его частью или может быть изготовлен отдельно из
того же или другого металла или материала и прикреплен к нему сваркой, клепкой или другими способами. На
стыке выступа E с кольцом B может быть выполнен скругленный профиль или радиус e любого размера, либо
этот скругленный профиль или радиус может быть опущен.
При сборке двух колец выступ IE располагается в отверстии ID в основном кольце A. Величина x, на которую
выступ L выступает радиально внутрь от внутренней периферии кольца B, может быть равна, меньше или
больше толщины фланца A' кольца A.
Составное кольцо из плитки, включающее основное кольцо А и вторичное кольцо В, соединенные вместе, как
описано, устанавливается в периферийную канавку F поршня или плунжера Li (рис. 5) таким образом, что
давление жидкости, будь то газ или жидкость, действующее на плоскую поверхность 1 (рис. 5), будет
прижимать друг к другу плоские поверхности 2 и 3 двух составляющих колец, а также прижимать плоские
поверхности 4 и 5 к плоской поверхности (6) канавки E. В этих условиях практически невозможно, чтобы
жидкость вытекала за кольца в сторону более низкого давления; для выполнения этих условий необходимо,
чтобы поверхности 2, 3, 4 и 5 были идеально плоскими. Для достижения этих желаемых условий видно, что
два составных кольца спроектированы таким образом, что на поверхностях 2, 3 и 5 отсутствуют препятствия
или выступы, которые могли бы помешать шлифовке этих поверхностей заподлицо с плоской или ровной
поверхностью.
Один из способов полировки или обеспечения идеально ровной поверхности 2 кольца А показан на рис. 6.
Кольцо А помещается в круглое углубление h в накладочном блоке H и вращается любым подходящим
образом.
На рис. 7 показан способ придания идеально плоского состояния поверхностям 3 и 4 вторичного кольца B
путем вращения или другого движения на плоском шлифовальном блоке K. Поверхности 1 и 5 основного
кольца A могут быть отполированы аналогичным образом, а поверхности 4 и 5 окончательно отшлифованы
вместе на шлифовальном блоке путем сборки основного кольца со вторичным кольцом.
Таким образом, можно сформировать составное кольцо, состоящее всего из двух частей, каждая из которых
является цельной и может быть отшлифована или обработана отдельно, как описано выше (во время
изготовления и в любое последующее время), при этом отсутствуют выступы, проушины или выступы, а также
элементы, препятствующие образованию швов на поверхностях 2, 3, 4 и 5 плиточных колец.
Как указано выше, основное кольцо может иметь Т-образную форму и быть предназначено для размещения
ряда «экологических колец» внутри содержащихся в нем отверстий. 75 Операции по обработке поверхности,
очевидно, могут выполняться с использованием других материалов, помимо тех, что определены, например, с
помощью вращающихся колес или других известных материалов. Не шлифовка, полировка или обработка
поверхности. Однако крайне важно, чтобы плоские поверхности плитки, как описано здесь, были обработаны
таким образом, чтобы избежать любых выступов, выступов или штифтов на плоских поверхностях. 3'. 4 и а.
Усовершенствованное уплотнительное кольцо 85 обеспечивает эффективную герметизацию соединения и
предотвращает утечку жидкости или повышение давления. Расположение выступающей части плитки на
внутренней окружности вторичного кольца позволяет добиться идеально ровных поверхностей верхнего и
нижнего стыковочных поверхностей составных колец по всей длине. Отсутствие выступов или декоративных
элементов на главном кольце позволяет управлять главным динамиком с большей простотой. 95
Использование металлов или материалов, различающихся по виду или качеству, для первичных и вторичных
колец соответственно снижает вероятность заедания или заклинивания, что обеспечивает более высокую
надежность работы колец, особенно при значительных колебаниях температуры.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть
осуществлено, мы заявляем, что то, что мы предлагаем, это: 1. Описанное составное уплотнительное кольцо
плиточного типа характеризуется тем, что вторичное кольцо снабжено выступом или прорезью, которая
радиально выступает внутрь от внутренней цилиндрической поверхности вторичного кольца и лежит в
плоскости указанного кольца, в основном, как и для описанной цели. 111 2. Составное уплотнительное кольцо
по п. 1, в котором выступ на вторичном кольце имеет ту же толщину, что и последнее.
3. Составное уплотнительное кольцо по п. 120, в котором выступ на вторичном кольце расположен заподлицо
одной из граней с одной из параллельных плоских граней вторичного кольца.
4. Составное уплотнительное кольцо по п. 125, 2 или 3, в котором выступ на вторичном кольце радиально
выступает внутрь на величину, равную толщине фланца первичного кольца, внутри которого оно размещено.
130 37g9,9:38 379,938 5. Составное уплотнительное кольцо согласно любому из вышеперечисленных пунктов,
имеющее углубление, образованное путем локального вырезания части продольно направленного фланца b
основного кольца.
6. Составное уплотнительное кольцо по п. 5, имеющее основной прорезь поперек своего поперечного фланца
в той части, где в другом фланце L0 образовано углубление.
7. Составное уплотнительное кольцо по п. 1, в котором одно из составляющих колец изготовлено из металла
или материала, отличающегося по виду или качеству от другого составляющего кольца.
8. Составное уплотнительное кольцо, выполненное в основном так, как описано здесь со ссылкой на фиг. 1-5
чертежей.
Дата: 9 декабря 1931 года.
rnIISNSo, дипломированные патентные поверенные, 41, Сент-Винсент Плейс, Глазго, и 10. Стаффорд-стрит,
Эдинбург.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
а Ис
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379939.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379939&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379939A
[]
PATtNT YSPE-CIYLCATIOGN
Соседние файлы в папке патенты