Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13069
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380316.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380316&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380316A
[]
ii- ',--== j U _,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 31 марта 7931 года. 380 9316 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 15, 1931. № 34,741/31.
Заявки принимаются до сентября. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Impivements in ox irelratig so Keying Arrangements fox Wil'eless Telegqrpiic T LeT mitting Ap3aratuh.
Компания Il e, C. 1,opExz -UItTIEX-GESELLSCHArT, расположенная по адресу: 1, Lorenzwveg, Berlin-Tempelhof,
Германия, немецкая компания, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о том, как оно должно
быть выполнено, что будет подробно описано и подтверждено следующим заявлением: При телеграфной
передаче сигнала беспроводной связи передатчикам передаваемые импульсы сигнала имеют прямоугольную
форму, поскольку они формируются просто как прерывания несущей частоты. Однако прямоугольная форма
сигналов приводит к тому, что сигнал r5 генерирует большое количество гармонических колебаний, которые
легко создают помехи для других передатчиков.
Поэтому в передатчиках, управляемых от отдельного генератора, в цепях сетки или анода самого
передатчика предусмотрены устройства, которые предотвращают резкое увеличение токов сигнала и
обеспечивают медленное затухание сигнала до нуля. Этот способ работы может называться "ключевой
манипуляцией с округлой волной" (25). В таких схемах управляющий генератор постоянно находится в
рабочем состоянии, и управление осуществляется только самим передатчиком.
Однако недостаток таких схем заключается в невозможности дуплексной работы, поскольку непрерывная
работа соответствующего управляющего генератора ухудшает прием сигналов с удаленной станции.
Согласно настоящему изобретению, эта трудность преодолевается путем включения управляющего
генератора в работу только тогда, когда необходимо передавать сигналы.
Однако следует соблюдать осторожность и не подключать передатчик до тех пор, пока управляющий
генератор не начнет колебаться на правильной частоте, а также отключать его до того, как управляющий
генератор перестанет функционировать. С этой целью, согласно изобретению, предусмотрено устройство
переключения, управляемое ключевым устройством.
На рисунках 1 и 2 показаны два варианта расположения цепей, которые могут быть использованы, однако
изобретение не ограничивается этими вариантами.
На рис. 1 St обозначает клапан управляющего генератора, а HI — собственно транзисторный импульсный
клапан. Управление генератором осуществляется через контакт 55 i-2 реле R и контакт r0 реле R1, в то время
как управление передатчиком осуществляется через контакт r0 реле R1. При нажатии кнопки передатчика
происходят следующие действия: Как только кнопка T замыкается, реле R реагирует и замыкает контакты rn. i
2 и r;. Реле настроено таким образом, что его контакт r12 замыкается раньше, чем контакты ill и rX--. Контакт
r16 замыкает цепь сетки 65 управляющего генератора St, так что этот клапан срабатывает и переходит в
колебательный режим с нормальной рабочей частотой. Вскоре после этого главный передатчик активируется
контактом 70 через схему D в цепи сетки. Контакт ml соединяет реле R2 в цепи, контакт rs, ключ T. -.
Конденсатор C,, подключен параллельно реле R2. В этот момент срабатывает контакт r' этого реле 7T,
который подключен параллельно контакту r'.
Расположение индуктивностей и конденсаторов D, подключенных к сетке самого передатчика, 80
обеспечивает медленное нарастание напряжения в сетке и предотвращает резкое падение напряжения.
напряжение при выключении (ключевая передача в виде "круглой волны"). Подобное устройство может быть
предусмотрено и в анодной цепи 85 данного устройства. В то же время, такая конструкция позволяет
управляющему генератору достичь правильного рабочего состояния до того, как сам передатчик начнет
излучать всю свою энергию. 90 При открытии ключа Т реле R первым отключается и выключает передатчик
через контакт r.1. Размыкание контактов 9,10 не влияет на управляющий генератор, поскольку цепь сетки 95
остается замкнутой через контакт r,, реле R2. Хотя цепь реле R2 одновременно размыкается контактом rin,
это реле отключается только через заданное время, поскольку контакт CR подключен параллельно ему. При
размыкании контакта r2 управляющий генератор также отключается.
Аналогичная схема управления передатчиком ol0 показана на рис. 2. В данной схеме (7,'U) передатчик
приводится в действие реверсивным ключом. В положении покоя ключа Т реле R находится под напряжением,
а контакт ir2, используемый для подключения управляющего генератора, разомкнут. При нажатии клавиши Т
цепь реле R2 сначала размыкается на левом контакте клавиши Т, а управляющий генератор через контакт J0
подключается к контакту R2. При полном нажатии клавиши Т реле R активируется и включает передатчик
через контакт il. При открытии ключа Т та же операция выполняется в обратном порядке. Прежде всего, цепь
реле R1 размыкается, и передатчик отключается контактом ar, затем вставляется реле R2, и управляющий
генератор выводится из строя контактом ie. Согласно настоящему изобретению, таким образом, становится
возможным осуществлять удовлетворительную дуплексную работу и одновременно использовать сигналы в
упорядоченной форме, так что гармоники и, следовательно, помехи от других передатчиков избегаются в
максимально возможной степени.
В свете вышеизложенного, подробно описанного и установленного характера нашего изобретения и способа
его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380317.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380317&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380317A
[]
_3, -,,! _a__ \ 17 =_--
р '.
n - U. z--СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата Конвенции (США): 12 января 1911 г. 3809317 A f нм): Дек. 77, 1931, № 34,976/31.
{. [Получено: Сентябрь!] 15,1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования чернил для маркировки оболочек для колбас.
Мы, корпорация THii VISEiNG CORPORATION, зарегистрированная в штате Вирджиния, США, по адресу:
4311, Justine Street, Chicago, Illinois, United States of America, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится, в частности, к чернилам, которыми можно наносить печать или маркировку на
целлюлозную колбасную оболочку таким образом, чтобы отпечаток или маркировка на оболочке
выдерживали довольно суровые условия эксплуатации, которым оболочка неизбежно подвергается в
процессе упаковки.
Методы, ранее использовавшиеся производителями колбас для идентификации или иной маркировки своей
продукции, по очевидным причинам являются неудовлетворительными. Эти методы включают: (1)
использование бирки, привязанной к колбасе; (2) нанесение на колбасу печатной ленты, подобной сигарной
ленте; (3) использование переводной декалькомании, нанесенной на колбасу после ее изготовления; и (4)
клеймение колбасы после изготовления с помощью нагретой матрицы или метки.
До настоящего времени нанесение товарных знаков или другой печатной продукции на колбасные оболочки
было нецелесообразным, в частности, потому что чернила не выдерживали таких процессов обработки, как
копчение, варка и т. д.
В настоящее время на рынке доступны колбасные оболочки из целлюлозы, производимые путем экструзии
вискозы в трубчатой форме. Поверхность таких оболочек не является ни пористой, ни в значительной степени
покрытой въевшимися частицами. Мы обнаружили, что, используя чернила с определенными
характеристиками, можно удовлетворительным заводским способом печатать на целлюлозных оболочках, и
что такой печатный материал выдержит процессы созревания, которым подвергаются колбасы в обычных
условиях упаковочного цеха.
Для этого необходимо использовать чернила, которые могут затвердевать за счет выделения летучих
компонентов или химических изменений, обычно окисления жидкой среды, в которой находится пигмент, или
за счет комбинации этих двух процессов, образуя плотную нерастворимую пленку, которая будет прилипать к
гладкой, сравнительно непористой поверхности целлюлозы, — не только в сухом состоянии оболочки, но и в
условиях, существующих при ее увлажнении, копчении и/или варке колбасы.
Для обеспечения хороших результатов также необходимо, чтобы используемые чернила обладали высокой
укрывной способностью.
То есть чернила должны обладать высокой непрозрачностью, 65 и быть видимыми почти исключительно
благодаря своей способности отражать свет. Сам корпус обладает высокой прозрачностью, и если чернила
пропускают значительное количество света, это приводит к тусклому и нежелательному цветовому эффекту.
Изобретение относится к способу получения чернил, заключающемуся в смешивании пигмента с жидкой
средой, включающей водостойкий лак, неомыляемое жирное или воскообразное вещество и литографическое
льняное масло.
При реализации настоящего изобретения используется чернила следующего состава, процентное
содержание которых указано по весу:
Пигмент (например, оксид титана) - - - - 60-650% Жидкая среда или растворитель 40-35 % Жидкая среда или
носитель 85, содержащий пигменты, предпочтительно включает:
Водостойкий лак для яхт – 10-20% неомыляемых воскообразных или жирных веществ (например, от 5 до 7
частей парафина и 100 частей вещества, известного под зарегистрированным товарным знаком «Вазелин»),
5-10% литографических льняных масел (известных как литографические масла) – 70-85%. Можно
использовать любой подходящий лак для яхт. Предпочтительно использовать лак, известный в лакокрасочной
промышленности как «длинномасляный» китайский лак для дерева. Например, лак марки 100 может
содержать 25 галлонов высыхающего масла, предпочтительно китайского древесного масла, на фунт
натуральной или синтетической смолы, или комбинацию таких смол.
Таким образом, могут использоваться сложные эфиры или другие натуральные камеди 105; или
синтетические камеди, 11( 1(51) \1, I7 np 2 380,3, 17 suc i потенциально реактивный фенол-con-
удовлетворительно через различные операции конденсации и положения на упаковочном предприятии, без
подходящей водоотталкивающей пропитки. Подходящая водоотталкивающая пропитка должна
использоваться в соответствии со спецификациями Бюро стандартов, озаглавленными «Правительство
Соединенных Штатов - Мастер или символы, они будут отображаться в -ion, Спецификация для - Лак, морская
вода, яркий цвет, (синий из-за очень эффективного 5
«Сопротивление отражению света печатным материалами» (согласно требованиям Федерального совета по
техническим условиям).
№ 18б. Изобретение позволяет производителю колбас использовать любой подходящий заменитель,
например, для нанесения на свой продукт торговой марки «парафин и вазелин», а также других печатных
материалов, если это необходимо. Это особенно важно, как указано выше. В тех случаях, когда используется
желательная смесь парафина и целлюлозной оболочки, целлюлозная оболочка, с которой она снимается,
должна быть в пропорции от 5 до 7 частей парафина к 100 частям вазелина.
Использованное литографическое льняное масло, описанное далее подробно, представляет собой масло,
которое было изменено в соответствии с установленной природой нашего указанного нарушения путем
нагревания. Если необходимо выполнить какое-либо действие и определить подходящий диапазон
консистенций (200), мы заявляем, что то, что мы делаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380318.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380318&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380318A
[]
-._ ' i- J ' z-,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 78, 79371 № 35,046/31.
____ Завершено: сентябрь. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
i- T, eapls.ing to Dietio1l for st g Lamllps.
Мы, компания RiEvo ELECTRIC CoiArrxiy, LIMiiiTD, британская компания, расположенная по адресу Britannia
Works, Groveland broad, Tividale, Tipton, Staffordshire, и Фнредерик Гарольд Рлсевс, британский подданный,
проживающий по адресу компании, компания EOLOPHAiE LnIITED, британская компания, расположенная по
адресу Holopha-ne House, Elverton Street, Vincent Square, London, S.W. 1, и Соломон Энглис, доктор наук
(Шеффилдский университет), британский подданный, проживающий по адресу последней компании,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и определены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к направленным преломляющим устройствам для уличных фонарей, в
частности к типу устройств, имеющих куполообразную форму (круглую или эллиптическую в горизонтальном
сечении) и частично предназначенных для охвата электрической лампы или другого источника света, и
имеющих своей основной целью направлять свет от такого источника вниз2,5 для эффективного локального
освещения, а также проецировать свет симметрично под значительным углом ниже горизонтали (например, от
20° до 40°) и асимметрично в виде более или менее локализованных лучей, проецируемых под малыми
углами ниже горизонтали (например, 10°-20°), для дополнения освещения, создаваемого в частях площади,
непосредственно освещаемых самим фонарем, например, для эффективного освещения улиц и проходов. В
зависимости от конкретных требований к улице могут быть спроецированы две или более локализованных
асимметричных балки.
В случае проекции двух лучей целесообразно расположить их таким образом, чтобы они образовывали,
например, углы в 160° или 180° в горизонтальной плоскости. Такое распределение асимметричных лучей
обеспечивает эффективное освещение прямой улицы от фонаря, установленного соответственно у края
бордюра или в центре дороги.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем цельный куполообразный рефрактор для уличных
фонарей эллипсоидной, полусферической или аналогичной формы, имеющий верхнюю зону внешних
горизонтальных преломляющих призм и внутреннюю зону взаимодействующих горизонтальных
преломляющих призм, две или более диоптрические линзы, каждая из которых включает в себя
последовательность концентрических дугообразных перенаправляющих призм, полностью покрывающих
нижнюю часть внешней поверхности рефрактора.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, можно обратиться к
прилагаемым пояснительным чертежам, на которых: на рисунке 1 частично в проекции и частично в
вертикальном разрезе показан рассеиватель для уличного фонаря, изготовленного в соответствии с
настоящим изобретением.
На рисунке 2 показан рефрактор в вертикальном положении, рассматриваемый под прямым углом к рисунку 1.
В настоящем изобретении рефрактор имеет форму фонаря, круглой или эллиптической в горизонтальном
сечении, и частично приспособлен для размещения электрической лампы или другого источника света.
Рефрактор изготовлен из стекла, а его верхняя зона снабжена изнутри горизонтальными кольцевыми
преломляющими призмами a, а снаружи — горизонтальными преломляющими призмами b. 80 Призмы b
простираются вниз на ограниченное расстояние, полностью окружая внешнюю поверхность верхней части
купола в виде кольца. В качестве примера показаны две диоптрические линзы c, каждая из которых состоит из
множества концентрических полукруглых, почти полукруглых или дугообразных перенаправляющих призм.
Криволинейное призматическое расположение 90 линзовых секций c продолжается по всей внешней
поверхности купола, как показано на чертежах. В этом случае вся внутренняя нижняя поверхность остается
свободной от призм. 95 Направленный рефрактор, сконструированный в соответствии с настоящим
изобретением, создает особенно эффективный локальный свет, хорошо симметрично распределенный свет,
достаточно широкий, чтобы достигать дороги шириной 100 мм, а также освещать участки в направлении
улицы, несколько удаленные от основания столба, и, кроме того, два или более асимметричных луча в
зависимости от количества встроенных диоптрических линз, которые локализованные лучи могут быть
выгодно направлены вдоль или под углом через улицу или проход.
Как уже упоминалось ранее, рефрактор при наблюдении в плоскости или в перевернутом положении может
иметь как круглую, так и эллиптическую форму.
В нашей заявке на патент №
14,3.57131, (Серийный номер 373399), который относится к более ранней дате, но был опубликован только
после даты настоящего документа.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380319.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380319&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380319A
[]
-. ' z. 0;,. --, --- '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 9 июня 1931 года. S$ 53 9 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 19, 1931.. Нет, 35 175/317. Заявки приняты: сентябрь. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
И-иу? xoven8e:Bii ill g;2ae.riL g iac ies.
A e, 'NIVERSELLE' CIGARET'XEN]r5sJcHirN h 1131111 J. C. MrLLER & Co.
(лично ответственным партнером является Йохан Крэрл Мюллер), проживающий по адресу:
Цюйклауэрштрассе 4, Дрезден-А, 24, Германия, коммандитное общество Германии, настоящим заявляет, что
характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены в
следующем заявлении.
Данное изобретение относится к устройствам для наполнения сигарет, в связи с которыми уже известно, что
из предварительно сформированного стержня с помощью возвратно-поступательного движения можно
отделить часть, соответствующую длине сигареты. Также известно, что часть стержня, отсеянная из него,
подается в прессовальный аппарат, а отсеянная часть стержня снова вставляется в сигаретную трубку.
В первом указанном устройстве подвижная стенка, служащая в качестве отсечивающего устройства,
одновременно образует в конце своего хода канал, через который перемещается толкатель, вводящий
отсеченную часть в трубку, тогда как во втором устройстве при окончательном нажатии на стержень сама
подвижная стенка является частью устройства окончательного нажатия. Следовательно, в обоих случаях
подвижная стенка должна оставаться в своих крайних положениях до тех пор, пока стержень не будет
полностью вдавлен или введен в трубку. В результате получается сравнительно медленная операция.
Целью настоящего изобретения является ускорение процесса укладки плитки с целью повышения
эффективности работы станка. С этой целью, согласно изобретению, стенка, снабженная маслом с обеих
сторон лезвиями, напоминающими ножи, расположена таким образом, что при каждом движении она отрезает
от стержня в сочетании с неподвижными ножами часть, соответствующую длине сигареты, и при дальнейшем
движении подает отрезанную часть в прессовальный аппарат, который независим от стенки и расположен в
конце стола, и полностью прессует известным способом отрезанную часть стержня.
Конструктивная форма изобретения показана в качестве примера на прилагаемых чертежах 11-1, на которых
Рисунок 1 представляет собой вид спереди части 55 машины согласно изобретению, Рисунок 2 представляет
собой вид сбоку на Рисунок 1, но в большем масштабе, Рисунки 3 и 4 являются частью Рисунок 2 60 в
несколько меньшем масштабе и показывают устройство в двух разных положениях.
Fq'iou- e — это плоскость на рисунке 1.
На рисунке 1 изображено устройство для разбрасывания нарезанного табака, независимо от его известной
формы. 65 С помощью разбрасывателя табак формируется в виде волокнистого полотна, которое затем
поступает в табачный желоб 2, по которому движется конвейерная лента 3, и в котором табак формируется в
стержень известным способом. Конвейер 70 bland 3 проходит над роликами 4, 5, 6 и 7. В конце пути
установлен прижимной ролик, который прижимает тару, поступающую по табачному конвейеру. Стержень для
плитки, образованный таким образом (75), показан на рисунке 2 под номером 9, перемещается на стол 10, где
стержень движется между двумя ножами 11 и 12, расположенными по бокам стола 10 и между ними.
Стержень 80 перемещается по одной стороне стены 13 над столом и имеет такую форму, которая обращена к
ножам 11 и 12, как показано на рисунке 5.
С одной стороны, предпочтительно со стороны, противоположной входной стороне стержня (85), стенка 13
снабжена двумя направляющими втулками 14, посредством которых она перемещается по двум
направляющим стержням 15. Вся конструкция перемещается с помощью колеблющегося рычага 16, который
посредством паза входит в зацепление с валиком 17, расположенным на втулках 14, и который колеблется
взад и вперед вокруг оси 19 вращающимся штифтом 18, входящим в зацепление со вторым пазом в рычаге.
Штифт 18 закреплен на диске 95 2(0 vhy, который приводится во вращение зубчатой передачей 21,
приводимой в движение от главной передачи машины.
Стол 10 расположен между двумя боковыми стойками или колоннами 22, 23. На плате 10G каждая из этих
плат снабжена стационарными желобчатыми частями 24 и 25 соответственно, а также подвижными
желобчатыми частями 26 и 27.
соответственно. Нижние части, 24 и 25, расположены таким образом, что самые верхние части 105 желоба
находятся на одном уровне со столом 10. Следовательно, когда часть стержня 9 перемещается по столу 10 в
форсунку, она перемещается по столу 10 в одну сторону, 24, для формирования стержня. Затем оно сползает
вниз в впадины 24 или 25. Перемещение верхней части желоба 26t и верхних частей троулообразных
формовочных элементов теперь осуществляется посредством соответствующих эксцентриковых приводов 28
и 29 26 и 27 соответственно. На рисунке 3 показано положение, в котором эксцентриковый или кулачковый
привод 7G соединен стержнем 28 с эксцентриком или кулачком. Два эксцентриковых или кулачковых привода
29 работают попеременно, то есть, пока один движется вниз, другой движется вверх. На рисунке показаны
желоба 24, 26 (закрытые). В этом положении 2 верхняя часть желоба 26 с одной стороны, показанная на
рисунке, позволяет вставить стержень внутри желоба аппарата непосредственно в положение для сигареты, в
то время как часть желоба 27 с другой стороны.
Как только бывшие 24 и 26 окажутся на другой стороне аппарата, стена 13 снова отступит.
пониженное положение. = Тем временем, как показано на рисунке 4, новая часть стержня 80, когда верхние
части желоба 26 и 2c находятся в нижнем положении, они образуют с этикеткой 10 и o. При более плавном
движении нижних частей 24 и 25, как будет видно на рисунке 2, эта часть или стержень отрезается с правой
стороны между ножом и указанной стенкой закрытой формы для изготовления пробки из табака, который
необходимо заполнить в другой желоб 25, 27, v 17ieli. В это время готова бумажная трубка для формирования
сигары.
этте. В том же направлении, что и два пустых трубки, пустые трубки подаются в известные формовочные
устройства, образованные желобами 241, чтобы вращать барабаны 37, на которых сбоку расположены
толкатели 30, которые пошагово вращаются, и аналогично в 90 стержнеобразующем аппарате, указанном
известном устройстве, пустая трубка проталкивается толкателями, приспособленными для образования
периформирующуюся ложку 3.6. Как только начинается возвратно-поступательное движение. Способы
заполнения образовавшегося при этом движении показаны для одного из двух толкателей 20 3C на рисунке 1,
где видно, как он продвигается и выталкивает его из трубки, к которой он прикреплен (закреплен на
поперечном стержне через трубку), которая направляется двумя направляющими стержнями 32,
расположенными на ложке. Затем, с помощью стержня 34, он устанавливается в заполненную трубку, которая
затем проталкивается возвратно-поступательным движением с помощью кривошипного диска 33, ложкой в
дрампу 7 и перемещается 3a, в течение которого толкатели проходят через удаленный ...
The spons 36 filled cifraret'te. Кроме того, на свободном стержне, расположенном напротив направляющих,
предусмотрена специальная конструкция для открывания банок, а перед каждой ложкой находится стержень,
соответствующий требуемому размеру. Вращающийся барабан 317 устройства для удаления серы
уменьшает объем отходов в трубах. «Затем производится повторная заправка и извлечение заправленных
сигарет. Формованный стержень нажимается. Режим работы устройства следующий: между устройством и
частями 24 и 26 или 2-1 и ', '' нарезанный табак подается в устройство, вдавливается в него как обычный
табак, подается на разбрасыватель 1 и распределяется. Конечно, устройство может также располагаться на
1. Встройте это в конструкцию элемента. Оно было выполнено с особой тщательностью в деталях. «Затем, в
руководстве по табаку 2, используются известные устройства, которые могут быть семенами для серарима и
вдоль конвейерной ленты 3, и они предварительно предназначены для туалета и для предварительной
обработки. Стержень, сформированный в виде стержня в контейнере для табака, и аналогично, любые
известные устройства с приблизительной формой стержня для табака, связанные с приводом, могут
использоваться для прессования.»
изготавливается путем выведения табака из упаковки. Изобретение представляет собой комбинацию стержня
и прессовального устройства для ручного ножа 1 и 12 на столе 10, и, формируя стык заполнения формы в
соответствии с положением плиточной стены 1-3, устройство занимает положение на одной или другой
стороне указанной стены. На рисунке 2 плитка подтверждает природу нашего изобретения. 9 расположена
слева от стены, и показано, каким образом она относится к 13'. В положении, показанном на рисунке 2, мы
объявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380320.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380320&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380320A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 27, 1930. 38O.,32e Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 22, 1931. № 35415/371 __ Принято к рассмотрению: сентябрь. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области составных турбин и связанные с ними разработки.
Мы, A1iTIExNGES:ELLSCHALFT BRoWx, BOVERI & Ci., a. Компания Swiss Company из Бадена, Швейцария,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В газовых турбинах, работающих по взрывному методу и состоящих как минимум из двух последовательно
расположенных газотурбинных колес, первое из которых работает как турбина чисто взрывного типа, а ко
второму или последующим колесам непрерывно подается газ с менее переменным давлением (так
называемые составные турбины), невозможно предотвратить определенные колебания давления в корпусе
первого колеса, поскольку объемы, выбрасываемые за один цикл, изменяются из-за падения давления в
камере сгорания, в то время как производительность следующего сопла изменяется гораздо меньше из-за
того, что давление в корпусе не изменяется в такой же степени. Таким образом, давление в корпусе колеса
повышается в начале разгрузки камеры и снова падает, когда разгрузка камеры приближается к своему
завершению. Эти колебания давления могут быть несколько смягчены, если увеличить вместимость
роторного узла, но, помимо прочих недостатков, вызванных этим, данное решение недостаточно для
достижения такого выравнивания давления, которое позволило бы осуществлять продувку камер сгорания с
использованием экономичного давления продувочного воздуха.
Таким образом, несомненно, что давление в корпусе колеса поднимется выше давления продувочного
воздуха, доступного для вытеснения остатков отработавших газов, так что не только удаление остатков
отработавших газов станет невозможным, но и отработавшие газы из камеры, находящейся в процессе
сброса, будут возвращаться в камеру, находящуюся в процессе продувки. Согласно изобретению, эти
недостатки преодолеваются за счет того, что остатки отработавших газов, которые расширяются на главном
колесе почти до противодавления, и избыток продувочного воздуха, используемого для их удаления из
камеры сгорания, отводятся в пространство, независимое [Priec 1L-l от давления в корпусе колеса. В случае
газовых турбин с чистым взрывом (одноступенчатых, 55-ступенчатых) уже предлагалось предусмотреть
отдельные клапаны для подачи газа к колесу и для удаления остатков отработавших газов. Однако в таких
турбинах описанные выше трудности не возникают, поскольку корпус турбины соединен с турбиной большим
выхлопным патрубком, а отдельный выпускной клапан для отработанных газов, если таковой имеется,
соединен непосредственно с наружным воздухом, и, следовательно, существенных колебаний
противодавления не может произойти.
В газотурбинных установках комбинированного типа остатки отработавших газов и отработанный воздух, если
последний используется для их вытеснения, могут подаваться либо непосредственно в выхлопную трубу,
либо в открытый воздух, либо, поскольку он все еще имеет высокое давление, а именно давление, равное
среднему давлению в корпусе колеса, может использоваться для выполнения 75работы. В этом случае
остатки отработавших газов, отделенные от потока собственно рабочего газа, направляются на второе колесо
газовой турбины или на специально предусмотренное 80-градусное колесо.
На прилагаемом чертеже схематически показан пример осуществления метода согласно изобретению. 85.
1
и 2 представляют собой две камеры сгорания газовой турбины, которые попеременно заряжаются через
клапаны 3 и 4 сжатым свежим воздухом и получают, например, жидкое топливо через инжекционные
форсунки 90 5 и 6. С помощью свечей зажигания в точке 7 происходит воспламенение смеси, и газ,
находящийся под высоким давлением из-за взрыва, попеременно подается через управляемые сопловые
клапаны 9 и 95, а также через сопла 11 и 12 на колесо 18. Через два канала сопла 14 рабочий газ поступает в
два сопла 15, а оттуда — в колесо 1.6, где отдает оставшуюся часть своей энергии. Полностью
расширившийся рабочий газ проходит через выхлопную трубу 17 в атмосферу. Содержимое камер 1 и 2
может быть только! расширяется и выпускается через сопла 11 и 12 под давлением, которое немного выше
давления перед колесом 13 и составляет 280,320. Если это давление изменяется, то откачиваемый воздух,
который должен удалять остатки отработавших газов из камеры сгорания, должен быть способен следовать
этим изменениям.
Согласно изобретению, дальнейший сброс должен осуществляться не через сопла 11 и 12 к колесу 13, а в
место 10, не зависящее от колебаний давления в корпусе колеса 11, например, в пространство AS, полностью
отделенное от него. С этой целью камеры сгорания снабжены выпускными клапанами 19 и 20, которые
сообщаются с пространством 18 через трубу 21. Когда содержимое камеры расширяется почти до давления в
камере колеса и вытекает наружу, клапан сопла 9 закрывается, а клапан 19 открывается, что позволяет
остаткам выходящего газа поступать в пространство 11S. То же самое повторяется с клапанами 10 и 20. В
пространстве 18 также имеются сопла 22, размеры которых таковы, что перед ними создается давление,
несколько ниже давления воздуха, используемого для продувки (давление подачи воздуха 01').
Газы, доведенные до нужной скорости в этих соплах, поступают к колесу 16 и выполняют свою функцию.
работать там. Вместо пространства 18, которое в данном случае является частью второго канала сопла,
может быть использован независимый канал сопла, который направляет остатки отработавших газов и воздух
для продувки к отдельному колесу.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380321.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380321&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380322.txt ===
Соседние файлы в папке патенты