Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13069
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380322&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380322A
[]
- X
1?
1l -e L 1, ПАТЕНТ SPE IIFICATIGI Дата Конвенции (Франция): Декабрь. 31, 1930.
3
$09Sk2 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 23, 1931. № 35,549/31.
Заявка на курс "Полностью одобрено" принята: сентябрь. 16, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Я, Жан Живалле, гражданин Франции, проживающий по адресу: авеню д'Орлан, 19 (Павильон Палисси),
Париж, Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении: уже существуют различные
способы регистрации ударов, полученных товаром во время транспортировки, например, при перевозках, с
целью установления ответственности за повреждения, которые могут быть причинены во время перевозки.
Эти приборы включают в себя корпус, способный перемещаться под действием толчков или ударов, а также
устройство записи с часовым приводом, которое само может составлять подвижный корпус.
В одной из таких конструкций регистратор с приводом от clorkwm1l, расположенный в подвижном корпусе,
установлен на шарнире и качается под действием толчков транспортного средства. Для ограничения
вращения подвижного тела и удержания его в определенном положении равновесия в отсутствие толчков
необходимо предусмотреть сложную систему пружин, при этом эти пружины могут быстро изнашиваться, а
различные элементы аппарата могут расшатываться.
Также было предложено установить само записывающее устройство на пружины, опирающиеся на внешний
корпус аппарата, но в этом случае вибрации записывающего устройства будут мешать вибрациям подвижного
корпуса и сделают невозможным получение удовлетворительной записи с помощью записывающей иглы.
Целью настоящего изобретения является устранение этих неудобств, и поэтому изобретение состоит в
приборе для регистрации и измерения ударов, и особенно для установления ответственности за
повреждения, причиненные во время транспортировки, в котором регистратор с соответствующим часовым
механизмом сам образует корпус, движущийся под действием ударов, характеризующийся тем, что корпус
перемещается по инерции прямолинейно взад-вперед относительно неподвижного маркировочного стилуса.
Таким образом, с одной стороны, можно значительно упростить изготовление аппарата, а с другой —
защитить регистратор и его часовой механизм от чрезмерно сильных толчков транспортного средства и
одновременно обеспечить точную диагностику диаграммы ударов.
Изобретение также включает в себя другие характерные особенности, описанные ниже, и их различные
комбинации. 60 На прилагаемом чертеже в качестве примера показана схема согласно изобретению, в
которой:
Рис. 1 — вид сбоку загруженного грузовика, перевозящего прибор в соответствии с инверсией. Рис. 2 — план
регистрирующего оборудования; рис. 3 — продольный разрез по линии 3-3 инверсии. 2.
Аппарат включает в себя коробку 1, образующую раму и корпус и содержащую весь механизм. Этот механизм
включает в себя барабан 2, который вращается вокруг своей оси v в течение 1000 оборотов в минуту под
действием часового механизма (не показан) со скоростью один оборот за двадцать четыре часа, восемь дней,
пятнадцать дней или более, в зависимости от необходимости. Барабан 2 установлен на шпинделе,
вращающемся вокруг своей оси a! x, при этом шпиндель 80 установлен только на опоре 3, скользящей по
направляющим 41 42, закрепленным на раме].
Эта скользящая опора 3 удерживается в середине коробки 1 пружинами 51, 52, 5, 54, окружающими
направляющие 41, 42 и примыкающими их концами к боковым сторонам коробки 1. Эти пружины 5
предназначены для определения возможных перемещений скользящей опоры по направляющим 41, 42.
Стилус 6 установлен на конце опоры 7, закрепленной на коробке 1, таким образом, чтобы он соприкасался с
поверхностью записывающего барабана.
Таким образом сконструированное устройство затем помещается в те же условия, что и груз товаров,
подлежащих контролю (пункт 95). Например, прибор можно закрепить на кузове грузовика, перевозящего
хрупкие грузы, такие как тарелки, стекло и т. д., как показано на рис. 1. 100 В случае любых нештатных
ситуаций во время транспортировки удар передается на коробку 1, содержащую устройство; опора 3 и
записывающий барабан 2 перемещаются по инерции по направляющим 41, 42 и продольному направлению.
Таким образом, продольное движение барабана 2 указывает на...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380323.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380323&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380323A
[]
ПАТЕНТ
_,--- -1,7 -I 'i /X ?
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 3 января 1931 г., 5 9 iS A Дата применения (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 24, 7 931, Нет, 35,73 / 3/1.
Полный текст принят: 75 сентября, 7932.
2'
— Полная спецификация.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для отделения рыхлых табачных листьев от нерыхлых, а
также для отделения от них пыли и подобных примесей.
Я, Эду Р. Дюсьерс, проживающий по адресу: Виилльнерштрассе, 141, Бильн-Линлденталь, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, в чём оно заключается!
Способ выполнения данного действия должен быть подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к аппарату для отделения табака, и в частности к аппарату для отделения
разрыхленных табачных листьев от неразрыхленных листьев, а также для отделения от них пыли и подобных
примесей.
Для автоматического отделения слипшихся табачных листьев друг от друга используются устройства, в
которых, например, с помощью комплектов валиков, молотильных машин или тому подобного, листья
изгибаются вперед и назад, тем самым смещаясь относительно друг друга. Эту процедуру можно сделать
более эффективной, подвергнув предварительно разрыхленные табачные листья воздействию потока
воздуха.
Однако даже при дополнительной обработке с помощью воздушного потока табачные листья не удается
полностью отделить друг от друга, и пучки нерасслоившихся листьев приходится аккуратно отделять от
расслаившихся вручную. Тот факт, что при таком известном способе работы использование рабочей силы
неизбежно, приводит не только к увеличению затрат на заработную плату, но и к недостаткам в гигиеническом
плане. Помимо этого, известный метод имеет следующие недостатки.
нерегулярности, которых невозможно избежать при операциях на кисти.
Основная цель настоящего изобретения — создание комбинации устройств, позволяющей полностью
автоматически выполнять операции, необходимые для разрыхления и отделения табачных листьев 4r. В
первую очередь, с этой целью изобретение представляет собой устройство, включающее две воронки,
расположенные одна за другой, в переднюю из которых выбрасываются неочищенные, частично
разрыхленные и частично слипшиеся табачные листья, которые подвергаются воздействию воздушного
потока, регулируемого таким образом, что тяжелые посторонние частицы и разрыхленные табачные листья
падают вниз 55 в указанную переднюю воронку, в то время как разрыхленные листья и легкие примеси
направляются к задней воронке, которая служит входом в пневматический конвейер, ведущий к устройству
для отделения пыли 60.
Предпочтительная конструктивная форма устройства согласно изобретению схематически показана на
единственном рисунке прилагаемого чертежа. 65 Обращаясь к рисунку:
Буквенные обозначения a и b указывают на две воронки, расположенные одна за другой.
Передняя воронка a снабжена в нижней части шлюзовым устройством c с целью предотвращения вихревых
течений и образования пыли, но при желании может быть также открыта в нижней части для сброса.
материала. Задняя воронка b образует вход в пневматический конвейерный канал d, который ведет к
ситовому шлюзу e. Задняя стенка задней дымовой трубы h вытянута в направлении к передней дымовой
трубе и образует регулируемое покрытие / над последней. Указанная стена (80) дополнительно снабжена
рядом регулируемых отверстий.
Принцип работы аппарата следующий:
Сначала неразрыхленные табачные листья максимально отделяют друг от друга вручную или с помощью
набора валиков, а полученный продукт, состоящий частично из разрыхленных и частично или
неразрыхленных листьев, выбрасывают в переднюю воронку, через которую он попадает в поток воздуха,
создаваемый в любой желаемой форме. Под действием указанного потока воздуха уже разрыхленные
табачные листья и легкие примеси 95 отделяются от еще неразрыхленных комков листьев и от любых
тяжелых посторонних примесей, которые могут присутствовать.
Последние, благодаря своему большему весу, выгружаются с помощью подходящего разделительного
устройства i, расположенного на воронке a.
H Pr4ce 4s Md Sazo T'lle -tinloosenefl табачные листья fal' d' 1V проходят через туннель в контейнер k или, при
желании, на конвейерную ленту conve.,s the bmiches ol leav-1, 5once a(paili to the et of rolls it foi furtherthei
treatment and discharge -into the funnel a.
Плитка ослаблена tc,13,tceo листья слишком короткие Knit -1i-lit iiiip-Lirite, a-le -(:oiive,,-ed u задняя воронка с
помощью 1-.lie'aforesald entreat c oi air -,Прикрепите, в приведенном примере, это cliseliil.,-,ea 3'L-.oui сопло 1,
которое способно s'-,ringin- to -. Введите направление воздушного потока -;траншея -5 воздушных потоков,
также регулируемое.
При выполнении этой операции воздушный поток может создаваться под давлением или путем всасывания
через трубку. A throttle niember, suelli a:, a flap p, is -trraii".d bef-eeji the too animals et 11 and b for the purpose of
controlling the 1 sifting action. Поворотное сопло 1, регулируемая крышка J l v,;-"se и.1 l-ie служат одной и той же
цели. Отверстие, предусмотренное на задней стенке -Che rear Anniel для предотвращения--- или, по крайней
мере, с учетом допустимого уровня воздействия воздуха, любого воздействия размягченных табачных
листьев на указанную стенку.
Разрыхленные листья и E0,11A iinptiri-t'-"es a-e conve-s-ed lov nleans из воронки.1) к ситу it-iii-ce e is of- a known
per se k Inr как описано в pacification 3.3,2.59) разделены друг от друга в последнем. Воздух и примеси
отводятся через сито G-It a siftin- dr-11-P-1 ni- ins-,) a '071(111-t n, -что может привести к фильтру и выбросу-,
fist er.
Inase Iall dovjnvilfl-r,& 0-111- of t'ile iftin- slii;c'e c ei+lier on to a truck o or on to any other S-nifablconve- er device
Y;Ii-'cli for example, con-6-- the material to idenIng or mixing device far further treatment.
am t'lintL inapparaluls, flar loosenin-o. coherent bunches; of tnbt-eo leaves it i-; already known to, eninloy aWseries of
funnel menibers con ii)cl jo e one bellind the other to form a ' track grid to introduce air streams intn said funnel
iiipniberz. Указанный известный помощник ан-паратилов, однако, исключительно для разрыхления листьев
табака, N-Affist lbilevice согласно настоящему изобретению может быть использован для обработки
разрыхленных листьев табака из неразрыхленного табака, и для обработки этого объекта используется новая
форма коррита, которая полностью отличается от формы указанного известного апнарата.
llavinrp теперь Подробно описал и установил природу изобретения и то, каким образом должно быть
выполнено то же самое, я заявляю, что представляет собой клиника L) Аппарат для 70 табачных листьев,
рассыпчатых и используемых для отделения пыли, подобной кислоте, от частиц, образующихся при распаде
двух кобылок, расположенных одна за другой, перед одной из вилл, неочищенных частично 75 рыхлых частиц
всех (!,-! лежать неподвижно частично c(Леринг.
Листья табака подвергаются воздействию воздушного потока, регулируемого таким образом, что внешние
органы помогают 80 маленьким опавшим листьям табака опадать вниз. Разрыхленные листья и легкие
примеси (задняя воронка, через которую подается воздух в конвейерный канал, ведущий к разделительному
устройству,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380324.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380324&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380324A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ--
Дата проведения съезда (Австралия): февраль. 12, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 28, 1931. Полные версии не принимаются:
сентябрь. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в золотых пломбах для зубов.
Я, Стэнли Ливингстон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: улица Вилга и Конкорд-роуд,
Конкорд-Уэст, недалеко от Сиднея, Новый Южный Уэльс, Австралия, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к золотым пломбам для естественных или искусственных зубов.
В известной практике золотые пломбы в естественных зубах устанавливаются в поднутрения зубов путем
введения в них свернутых тонких полосок или кусочков золота и уплотнения этих свернутых полосок или
кусочков с помощью молотка. В ходе этой операции необходимо поддерживать полость в сухом состоянии,
защищая зуб с помощью коффердама. Данное устройство вызывает возражения из-за дискомфорта, который
испытывает пациент при его установке. Эта операция также является длительной и болезненной, часто
продолжаясь более часа, и от оператора требуется большая осторожность и ловкость, чтобы гарантировать,
что инкрустация из цельного золота удовлетворительно расширится в поднутрении и затвердеет, тем самым
зафиксировав ее на месте.
Стоматологи использовали различные виды губчатого золота, но эти формы оказались
неудовлетворительными для пломбирования, главным образом потому, что такое золото не скрепляется.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствованный способ подготовки золота для зубных
пломб, при котором золото доводится до тонкого губчатого, когезивного и несколько пластичного состояния, в
котором его можно легко и быстро уплотнить давлением (без ударов молотка), приложенным инструментом
соответствующей формы в поднутрениях зубов, так что оно эффективно фиксируется в этих полостях; при
обработке путем сжатия и растирания оно становится довольно твердой массой, и открытая поверхность
может быть обработана путем растирания и полировки заподлицо с поверхностью зуба сразу после установки
пломбы в полость. Таким образом, достигается значительное практическое преимущество, заключающееся в
том, что нет необходимости сохранять полость зуба в сухом состоянии во время пломбирования, уплотнения
и полировки, поскольку наличие слюны в полости не влияет на целостность пломбы и не доставляет никаких
неудобств врачу. Операция короткая, её стоимость существенно снижена, и пациент не испытывает
раздражения, боли или истощения.
60 Золото GCold в необходимых для этой цели условиях получают моим способом, который заключается в
растворении одного драхма металлического золота в смеси 4 драхм соляной кислоты и 1 драхма азотной
кислоты, растворении полученного раствора в 27 унциях воды, нагревании до температуры, близкой к
кипению, добавлении 5 драхм нитрита натрия, затем доведении температуры до кипения, продолжении
кипячения до тех пор, пока жидкость не станет прозрачной, затем кипячении осадка в «торговой» серной
кислоте и, наконец, промывании его кипячением в воде несколько раз, после чего его сушат для упаковки.
Операция осаждения 75% золота нитритом натрия занимает около двух-трех минут.
Полученные таким образом пластичные губчатые частицы золота просеивают и сортируют, а более крупные
куски разделяют на отдельные фрагменты, разрезая их на кусочки нужного размера для конкретных пломб.
Фосфат цинка растворяют в растворе и используют в качестве смазки для стоматологических инструментов,
применяемых при операции установки 85-го типа; головки инструментов периодически погружают в этот
раствор по мере выполнения работы.
Если для кипячения золотого осадка использовать чистую серную кислоту, то золото будет получено в виде
отдельных частиц, которые не обладают необходимой пластичностью или когезией, чтобы соответствовать
рассматриваемым целям. Однако, если используется коммерческая серная кислота, полученная либо
контактным, либо камерным способом, осадок находится в другом физическом состоянии; он представляет
собой массы, которые имеют тенденцию слипаться и являются пластичными, и эти массы могут быть успешно
уплотнены с помощью инструментов для получения практически затвердевшей плотной массы, которая будет
удерживаться в полостях зубов и которую можно полировать на открытых поверхностях для получения
отделки, подобной чистому золоту. Данный продукт пригоден для использования в 35,83 324 0,35,831/3l,
380,324 - кариозных полостях зубов при наличии влаги, крови или жира, тогда как золото, приготовленное для
зубных пломб по ранее известным процессам, не обладает этими свойствами. Причина этого различия в
физических свойствах осадка неизвестна, но, вероятно, связана с наличием в товарной кислоте примесей,
которые на практике удаляются известными методами для приведения ее в более или менее чистое
состояние.
Единственный существенный момент заключается в том, что если используется прозрачная очищенная
серная кислота, процесс неэффективен, но очень удовлетворительный продукт получается при кипячении в
серной кислоте, не подвергавшейся осветлению или очистке, и обычно известной как коммерческая «серная
кислота».
Любые существенные изменения в технике процесса недопустимы, поскольку они приводят к тому, что золото
приобретает состояние, не имеющее преимуществ перед полосовым, листовым или гранулированным
золотом, обычно используемым для пломбирования зубов. 25 Теперь, подробно описав и определив природу
моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380325.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380325&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380325A
[]
ПАТЕНТ
- ха рем | -S1 f ay7Zi2 0 с г <
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): декабрь. 31, 7 930. 9 3 2 5 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
31 декабря 1931 г., № 36.098/31.
Завершено: сентябрь. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся управления высокочастотной настройкой по методу Ahs — аппаратура.
Мы, компания THE BnITISii TnomsOxN-IIOUSTo0 E COMPANY, LIMITED, британская компания 1,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, - W.C. 2,
(правопреемники HUG1 McCnLnRY:
Стивенсон, проживающий по адресу: Нортвуд Бульвар, 1002, Форт-Уэйн, округ Аллен, штат Индиана,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: 15 Данное изобретение относится к средствам управления, используемым в связи с
высокочастотными аппаратами, и, в частности, в связи с радиоприемниками, с помощью которых можно
удобно осуществлять необходимые регулировки для желаемой работы аппарата.
Целью изобретения является предоставление средств, позволяющих уменьшить количество элементов
управления, ручек, рычагов и т. д., которые обычно устанавливаются на панели управления высокочастотного
аппарата, чтобы обеспечить более удобное выполнение необходимой регулировки, обычно осуществляемой с
помощью этих элементов управления.
Предложено осуществлять регулировку двух управляющих устройств радиоприемника посредством
вращательного и продольного перемещений одного вала. Например, было предложено управлять элементом
настройки посредством вращательного движения управляющего вала, а устройством регулировки громкости
— посредством продольного движения вала.
В соответствии с настоящим изобретением, устройство управления радиоприемником включает в себя
единый вал, приспособленный для избирательного и независимого управления настроечным элементом
приемника, а также средство регулировки выходной громкости приемника. Перемещение вала в его
предельные положения, позволяющее управлять регулятором громкости, одновременно приводит в действие
устройство для включения и выключения ресивера.
Способ осуществления изобретения будет легко понятен из следующего описания, приведенного в связи с
прилагаемым чертежом, на котором фиг. 1 представляет собой вариант осуществления изобретения; фиг. 2
представляет собой высокочастотный аппарат, к которому может быть применено изобретение; фиг. 3
представляет собой его деталь; и фиг. 4 представляет собой модификацию.
На чертеже под номером 1 показан переменный конденсатор, который может, например, использоваться в
качестве настроечного элемента радиоприемника. Этот конденсатор может быть удачно установлен в
приемнике за декоративной накладкой, обозначенной цифрой 2, и имеет калиброванный циферблат 3,
который может быть виден через отверстие, не показанное на рисунке, в декоративной накладке 2. На отметке
4 указан реостат или потенциометр, который может быть подключен к цепи приемного оборудования любым
желаемым способом для управления интенсивностью выходного сигнала приемника при приеме сигналов или
программ с любой желаемой станции.
На рис. 2 показан радиоприемник, в который могут быть включены эти элементы для осуществления
необходимых настроек для достижения желаемого качества приема. Приёмник может включать антенну 5, от
которой сигналы принимаются и усиливаются с помощью пары каскадных усилителей 6 и 7. Для
осуществления желаемого выбора ситуаций входная цепь 85 усилителя 7 настраивается с помощью
конденсатора 1, который может быть показан на рис. 1. При желании входной контур третьего усилителя или
детектора, не показанного на рисунке, может быть аналогичным образом настроен с помощью конденсатора
11, который при желании может быть установлен на валу конденсатора 1. Вращением вала этих
конденсаторов цепи усилителей можно настроить на 95 различных длин волн, на которых работают станции, с
которых требуется прием сигнала.
Для регулирования интенсивности выходных токов приемника реостат 4 iOQ может быть подключен между
антенной и землей, образуя таким образом шунтирующий путь для высокочастотной энергии.
Таким образом, изменяя импеданс этого пути, интенсивность принимаемых несущих волн 105, которые
усиливаются, может быть скорректирована. Соответственно, интенсивность и выходные токи приемника могут
быть отрегулированы по желанию. Конечно, желаемый уровень громкости может быть достигнут многими
другими способами, хорошо понятными специалистам в данной области. Предусмотрен вал, на котором
реостат управления 4 и вспомогательный элемент I могут управляться одним валом 8 с ручкой 9,
расположенной на передней части накладки или панели, и оператор, взявшись за ручку 9, может переключать
их в любое желаемое положение, при необходимости регулируя прием сигналов, а также интенсивность
принимаемых сигналов. Для этого вал 8 установлен для вращения на конце.
-tudni e, 'nen The shaft is monenu in berin"s fo-úii d bmenbers 10 "rnd 1R wh'ch may re supported from the frame.
Работа с теинарту в любом желаемом виде.
В разделе 7 будет указано, что каждый из этих элементов - и 1 I -]. U-образная часть ianrl 2 thiat the shaft S
extends through each arm 'U' of each -mnember, which thus 'four hearserf f for the shaft are provided for the wall.
Между рычагами каждого из этих барабанов Ushlapedl установлен спирально-рифленый барабан 12 и 13,
причем эти барабаны установлены на валу S для вращения вместе с ними. Настроечный элемент также
снабжен корпусом I4, который расположен в соответствии с 35-м корпусом TO и 13. Кабель 15, концы которого
закреплены непосредственно на барабанах 12 и 13 способом, не показанным на рисунке, проходит от одного
из барабанов 12 вокруг барабана 14 и далее к противоположному барабану 13. Противоположные концы
кабеля намотаны вокруг соответствующих барабанов 12 и 13 в противоположных направлениях и
расположены в спиральных канавках. Примерно посередине кабеля часть кабеля вставляется в небольшое
отверстие по окружности кабеля, образуя отверстие 16 внутри него. барабан. - Этот вечер
прикреплен-таподжеция1'17 на, напротив скрыть df tim drumfbv с помощью спиральной пружины 18.
Пружина 50Ti служит для удержания кабеля. 15 Undaqb a- желаемая степень натяжения tbi.oiighoii это enhitfre
длина-:nd дополнительно 'p-r&enfts -любое- проскальзывание кабеля при ay6P барабанах. Если W-ilflitus,'он
видел, что посредством oaihof the kub'b 9 -thi c 5Ibk 1.5 igWo,1 Ifd ow from -0,ne 0f {he r s l1- and 13 and on, tQ
the other of thse drums' thus causing a' desis'red rotation of tle -drum 14 'ThT-5 p-Articuair ojpritinA mechdlanism --for
We ecindnensr - I is decibed -nte poiliatKi of ou eR:Ptn Sent Inventi-On.Itor er to provide. foir adji-qstment of P5 the
vouecnrlriott4 by ia-ii of Elie shaft S. this shaft is also arran-ed for lono'itvdinlal adjuestmcnt. Таким образом, он
увидит, что вдоль этой политической — 0 t aatt u11, на которую надеты барабаны 12 и 13, расположены
продольные канавки. 1 a cl2 7 прижаты, при этом они прикреплены к весу с помощью установочных винтов 21
и 2! который проецируется в эти лониматинальные гр леут -XL II о нет,- надежный захват) кие.
Ahaft a-ainst продольное движение. 75 Thris a,.- 'the siia i't iots tiv-,e s,-et are-engaged by the nrtheebhv camj -'the
drumhs.o rotatet u t tee, On tbe other a 1when -she aJL - nioved ioidvi s. Cy opcratn-i te l-nob 9 to a-nd "rirom it'l
escutec.-eon, tt'e dri-'ns 12 -'nO jiv LuIelA in posifion by the members 10 and 11 ao'ion i-n bciirpieiel di,-rilaced c-la
tao ilie So B entP-rins12 andi 13 anti -upn the shv is outda 23.1'Tb -' si"1- Cu'e to 'thle ioio 1 lo --Io tudinal movement
therewith and a" gn e 9 rotary movement, 'by mieaiis of set screwsv 2, which proz'ect,'c n the tapc!, and( into) an
nunular recess 2 in the shaft, as shown in FigR. 3. but cdo not grip the shaft against rotary nio;-eiiuenti. Этот вал
может свободно перемещаться без перемещения стойки 23, но при продольном перемещении стойка 23
остается неподвижной.
Шестерня 296, установленная на валу реостата 4, взаимодействует с рейкой 223 100, при этом реостат 4
регулируется в соответствии с продольными перемещениями вала 8. Таким образом, становится видно, что
оператор может взять ручку 9 и повернуть вал 105 в положение, в котором принимаются сигналы от нужной
станции. Затем он может перемещать рычаг в продольном направлении, например, поворачивая ручку 9
внутрь или наружу, до тех пор, пока сигналы не будут приняты с желаемой интенсивностью. Эти 110 операций
выполняются одной рукой оператора либо последовательно, либо одновременно, не убирая руки с ручки 9.
Эта система обладает еще одним существенным преимуществом: когда оператор перемещает ручку 9 в
широком диапазоне для переключения станций, расположенных на значительном расстоянии друг от друга,
на диске 3 селектора станций, просто нажмите 2, затем поверните ее и выберите нужную станцию. При этом
сигналы принимаются с громкостью U1I. Таким образом, громкость сигнала снижается, и система становится
удобной для использования.
Яде ex peffent - желательна t1ati1 система и так устроена, что 'приемник может1 повернуться в сторону orf
balso byg' 130 380,325 380,325 ial;-nlatioul одного L.nob 9. Это устройство выполнено в соответствии с
изобретением посредством простого тумблерного переключателя, имеющего контактный элемент 26,
расположенный таким образом, чтобы взаимодействовать со стационарными контактами 27, установленными
рядом с переключателем. Также переключатель имеет рычаг управления 28, который выступает над рейкой
23 и расположен между двумя выступающими вверх контактными шпильками 29 и 30, врезанными в верхнюю
часть рейки 23. Эти штифты 29 и 30 расположены достаточно далеко друг от друга, чтобы обеспечить
регулировку громкости во всем диапазоне, но они расположены таким образом, что при крайних
перемещениях вала в противоположных направлениях они входят в зацепление с рычагом 28 и, таким
образом, приводят переключатель в его закрытое положение. Будет видно, что tile s' h cr- ac, -celme 26 ail the
levei. 28 a-re 'iov ed to entend in opposite i - on roni, and for rota! ion ab)ouii a egi-m3on lo ot 31, эти элементы
смещены, c Lard друг к другу by- meals of a serii.32 tLiiii.g когда вал перемещается наружу на достаточную
величину, чтобы шпилька 29 зацепилась с рычагом 28 и вывела его за пределы центрального положения,
пружина 32 становится эффективной. для закрытия переключателя со щелчком, действие_ tlheieb- активирует
устройство.
Если ручка VVX нажата до предельного положения, штифт 30 входит в зацепление с рычагом 28 и
перемещается за центральное положение, где пружина 1 срабатывает, открывая выключатель с щелчком.
На фиг. 2 показан переключатель 25, подключенный к цепи переменного тока, от которой энергия подается
через полноволновой выпрямитель 33 и сглаживающую цепь -34 к потенциометру, от которого определяется
анодный потенциал для разрядных устройств 6 и 7.
На рис. 4 показана модификация изобретения, в которой рейка 23 и шестерня 26 заменены рейкой в виде
червяка 231 и шестерней в виде червячной передачи 261, причем червяк 231 жестко прикреплен к валу 8 как
для вращательного, так и для продольного перемещения. Цель данной конструкции — обеспечить
возможность автоматической компенсации различий в чувствительности устройства при настройке на работу
на разных длинах волн.
Так, например, в радиоприемниках часто случается, что при повороте настроечного элемента из одного
положения в другое, например, из положения, соответствующего высокой частоте, в положение,
соответствующее более низкой частоте, требуется некоторая регулировка регулятора громкости для
компенсации разницы в чувствительности приемника на разных частотах. В соответствии с модификацией,
показанной на рис. 4, эта компенсация автоматически обеспечивается Ceans of the wo. n and1 worni -ea %i 'Ihu
the pi-tAi fi0 e Worlim -'-1 la be d'eetuipuiueu bV the 0L-}' ence in sensitivity of the set. at. different irenzcIuccies. rThis
vtoini ard worm gear al DEL].lle pupose of the iacre and piunon - io 1 wlhel Ait is desired to adjust the volume control
id meams of lonltuitd1inal movem-ent of 'tlhe shaft 8. Если (!--,ert. Я 1 т, износ может быть сделан 75, vitl нулевой
шаг, при этом он действует только как o'0 обеспечивает ieans vhaielbjy ilie 5itch 5 is " a' e' 11 rcrin- Sty ex-C-e vie-
amenIs of file shaft S in the miodifie-tioil 801 aH AlrlDl -rr file' eoursi of It' -s1 n longer than the radius of the 2orm 231.
l'0e -i.ii 'i leve' o 8 is arranoged al bo-e tile 85 a-;-ri:; n1A IW:, rel '(e v.0 '-fl-ad im'Is vmreii--- as lie shart 8 is opesated
to the right it ii. enca'ed leaf left hand end washer t'hie'l- causin-o tile switch to be sed j and..hlell it is mn)iecd f o the
left 9 it is enga ad by the opposite end wvasher cailusisl t'ie switch to be opened. Таким образом, эти шайбы
выполняют функцию шпилек 29 и 30 на рис. 1.
При вращении ручки 9 на рис. 1 или рис. 4 можно заметить, что регулятор громкости и настроечный элемент
могут не только избирательно управляться в ответ на различные движения вала, но и оба элемента могут
работать одновременно или последовательно. Таким образом, ручку 9 можно перемещать вдоль вала
одновременно с ее вращением для выбора нужной станции. Работа устройства 105 сравнима с
одновременным управлением двумя руками оператора отдельными регуляторами громкости и селектором
станций приемника, существовавшего до настоящего времени, однако устройство 110 обладает тем
преимуществом, что обе регулировки могут быть выполнены с большей скоростью и удобством одной рукой.
Следует отметить, что расположение элементов на рис. 1 таково, что при повороте 115.
Чтобы выключить устройство, необходимо нажать на ручку ".off", чтобы уменьшить громкость выходного
сигнала, избегая тем самым внезапного прерывания сигналов или программ, которые могут приниматься в
данный момент с высокой интенсивностью.
При включении устройства ручка 9 будет повернута до максимального положения громкости. Однако это не
вызывает возражений, поскольку время, необходимое для нагрева [25.
Катоды ламп обеспечивают достаточное время для последующей необходимой регулировки громкости или
для предотвращения резкого начала воспроизведения звука из громкоговорителя. 130 -380,325 Теперь,
подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380326.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380326&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380326A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Италия): январь. 3, 7931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь.
1,
1932, Завершено: 8 баллов. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты