Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13041
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380836.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380836&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380836A
[]
Л.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ___ 555 Мы, компания IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED,
расположенная по адресу: Imperial Chemical House, Millbank, London, S.W. 1, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, и Томас КАЙЛАН и ПИЧАРД ПАТРИС МЕГЛИНН, оба из
Hexagon House, Blackley, Manchester, оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем,
что данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение относится к производству новых
сульфированных растительных масел, ценных в качестве эмульгирующих агентов и в кожевенной
промышленности.
В соответствии с изобретением мы обрабатываем масло из семян черной или белой горчицы.
Например, из Brassica nigra (Sinapis nigra) или других видов Sinapis, с использованием известного
сульфонирующего агента, предпочтительно в присутствии жидкого углеводорода, такого как минеральное
масло или фракция дистиллята каменноугольной смолы, который действует как разжижающий агент в
процессе сульфонирования.
Изобретение иллюстрируется, но не ограничивается следующими примерами, в которых детали указаны по
весу.
ПРИМЕР 1.
К 500 частям масла семян черной горчицы медленно, при перемешивании, добавляют 100 частей 380,836
моногидрата серной кислоты, при этом температуру поддерживают на уровне 350 °C путем соответствующей
регулировки потока кислоты и внешнего охлаждения сосуда, в котором проводится сульфонирование. После
добавления всей кислоты перемешивание продолжают 35 до тех пор, пока тест не покажет, что продукт
смешивается с водой. Затем в полученную смесь добавляют 2000 частей 6-процентного раствора поваренной
соли. Отделившееся масло декантируют и нейтрализуют добавлением небольшого количества водного
раствора каустической соды.
ПРИМЕР 2.
Смесь из 500 частей масла семян черной горчицы и 250 частей веретенного масла удельной плотности.
0.89951200 С. обрабатывается 100 частями моногидрата серной кислоты, как описано в Примере 1. Продукт
разделяется и нейтрализуется, как описано выше.
В обоих случаях полученный продукт является превосходным эмульгирующим агентом.
Датировано 23 июня 1931 года.
Э. К. Г. Кларк, Imperial Chemical House, Миллбанк, Лондон, Южный Уэльс, адвокат заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Продукты на основе сульфированных растительных масел.
Мы, компания Imperial Chemical Industries Limited, расположенная по адресу: Imperial Chemical House, Millbank,
London, S.W. 1, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, а также Томас
Каллан и Ричард Патрик МакГлинн, оба проживающие по адресу: Hexagon House, Blacklev, Manchester.
Оба подданные Великобритании настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, в частности, в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству новых ульфированных растительных масел, ценных в качестве
эмульгирующих агентов и в кожевенной промышленности.
В соответствии с изобретением мы обрабатываем масло, полученное из семян черной или белой горчицы,
например, из Brassica nigra (Sinapis niggra) или других видов Sinapis, известным сульфонатным агентом,
предпочтительно в присутствии жидкого углеводорода, такого как минеральное масло или фракция
дистиллята каменноугольной смолы, который действует как разжижающий агент в процессе
сульфонирования.
Изобретение иллюстрируется, но не ограничивается следующими примерами, в которых детали указаны по
весу.
ПРИМЕР 1.
К 500 частям масла семян черной горчицы медленно, при перемешивании, добавляют 100 частей
моногидрата серной кислоты, поддерживая температуру на уровне 35 °C путем соответствующей регулировки
потока кислоты. Дата применения: 24 июня 1931 г. № 18,244737.
Фотография слева: 9 марта 1932 года.
Завершено: сентябрь. 26, 1932, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Продукты на основе сульфированных растительных масел.
--- --- 1, 1 '11%, r -1 ',\ 'V: 11 i 1,,1','---:, C ' ' ' --i-внешнее охлаждение сосуда, в котором осуществляется
сульфонирование. После добавления всей кислоты перемешивание продолжается до тех пор, пока анализ не
покажет, что продукт хорошо смешивается с водой. Затем в полученную смесь добавляют 2000 частей
6-процентного раствора поваренной соли. Отделившееся масло декантируют и нейтрализуют добавлением
небольшого количества водного раствора едкого натрия.
Пример 2. Смесь из 500 частей масла семян черной горчицы и 250 частей веретенного масла удельной
плотности. 0.899.51200 0. обрабатывается 100 частями моногидрата серной кислоты, как описано в Примере
1. Продукт разделяется и нейтрализуется, как описано выше.
В обоих случаях продуктом является превосходный эмульгатор.
Данная продукция особенно подходит для использования в кожевенной промышленности, для жироудаления
и промасливания. Таким образом, при добавлении 11 весовых частей продукта из Примера 2 к 2000 весовым
частям воды получается подходящий раствор для жироудаления 100 частей кожи, причем жироудаление
проводится в барабане обычным способом при 400 °C. Для удаления масла используется смесь из 100 частей
продукта из Примера 1 и 100 весовых частей светлого веретенного масла, представляющая собой эмульсию,
которую при желании можно разбавить водой. Всеми этими способами получается обработанная кожа
превосходного внешнего вида и тактильных ощущений.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
заявляем следующее:
1.
Производство сульфированных масел для использования в качестве эмульгирующих агентов и в кожевенной
промышленности путем обработки масла семян горчицы известным сульфонированным агентом в
присутствии или отсутствии другого эмульгирующего агента, в основном описанного выше.
2.
Производство сульфированных масел, как описано в приведенных выше примерах.
3.
Сульфонированные масла, приготовленные или произведенные по способу, описанному в пункте 1 или пункте
2, или по очевидному химическому эквиваленту сульфонированного способа.
4.
Средство для обработки кожи, содержащее в качестве ингредиента сульфированное масло, как указано в
пункте 3.
Дата: 8 марта, 19:32.
Э. К. Г. Кларк, Империал Химик Хаус, Миллбанк, Лондон, ЮЗ 1, адвокат заявителей.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malconison, Ltd., 1932 год.
38 0, 836
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380837.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380837&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380837A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): февраль. 23, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 24 июня 1931 г., № l8.260/a31.
(Дополнение к патенту № 353829 от февраля) 15, 1939. «Полностью принято: сентябрь». 26, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Оборудование для обработки валков прокатных станов и тому подобного.
Мы, MANNESMANNROHREN-WBnRIE, юридическое лицо, организованное и действующее в соответствии с
законодательством Германской Республики, расположенное по адресу: Бергер-Уфер, Дуйссельдорф,
Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию или модификации аппарата для механической
обработки, валков для прокатных станов и тому подобного, как это заявлено в патенте № 353,3,S'9.
В основной спецификации описывается устройство для обработки кольцевых канавок в валках Пильгера и
аналогичных валках, в котором держатель инструмента расположен между парой валков, установленных на
станке, и подвергается периодическим радиальным смещениям при вращении держателя инструмента, в то
время как инструмент в нем выполняет резание по периферийным поверхностям валков. Радиальные
дислокационные элементы держателя инструмента расположены таким образом, чтобы в сочетании с его
вращательным движением осуществлять резку наклонных боковых участков канавок в валках.
Радиальное перемещение держателя инструмента от чисто кругового движения, во время которого
вырезается дно канавки, по траектории, соответствующей наиболее легкому внешнему срезу вдоль
наклонной стороны канавки, а также внутреннее радиальное перемещение держателя инструмента во время
резания другой наклонной стороны канавки, контролируется кулачковым механизмом, связанным с
держателем инструмента. Пара таких кулачков расположена диаметрально противоположно друг другу
относительно оси держателя инструмента, чтобы контролировать радиальные перемещения держателя
инструмента при обработке наклонных боковых частей канавок в паре выровненных роликов, между которыми
располагается держатель инструмента.
При такой конструкции возможно обработать только нижние части канавок, придав им чисто круговую форму.
Согласно данному изобретению, в процессе работы держатель инструмента подвергается периодическим
дополнительным смещениям в радиальном направлении относительно оси вращения. При таком способе
работы можно производить валки, в которых канавки 55 модифицированы различными способами по
сравнению с формой канавки, которую можно изготовить в соответствии с основной спецификацией.
Например, валы могут быть изготовлены с одним или несколькими кольцевыми углублениями диаметром 60
градусов, образованными в центральной части валка, которая в остальном имеет чисто круглую форму.
Периодические смещения во время каждого оборота держателя инструмента зависят от количества
углублений или другой конфигурации, которую необходимо создать в канавке валика.
Для полного понимания изобретения следует обратиться к прилагаемому чертежу, на котором: Рисунок 1
представляет собой схему, иллюстрирующую в разрезе канавки, образованные в паре валков Пильгера,
обработанных методом в соответствии с настоящим изобретением, а Рисунок 2 представляет собой
поперечный разрез части 75 аппарата, изготовленного в соответствии с основной заявкой и
модифицированного в соответствии с настоящим изобретением.
Обращаясь к рисунку 1, участки c, a и b, c канавок в валках имеют чисто круговую форму и обрабатываются с
помощью неизмененного вращательного движения держателя инструмента, расположенного между валками.
Наклонные боковые части e, d валков обрабатываются 85 путем радиального перемещения держателя
инструмента при его вращении в соответствии с методом, описанным в основной спецификации. Эти
перемещения держателя инструмента осуществляются посредством подвижных кулачков 18 (рис. 2),
взаимодействующих с роликами, схематически обозначенными на рисунке 16, которые функционально
соединены с держателем инструмента (не показан), как описано в основной спецификации. 95
Для образования углубленных кольцевых участков e, простирающихся от a до b (рис. 1) в основании канавок в
валках, в устройстве предусмотрена пара расположенных диаметрально противоположно дополнительных
кулачков 18a, 100 (рис. 2), которые предназначены для осуществления радиальных перемещений держателя
инструмента аналогично перемещениям, осуществляемым кулачками 18. 105 3->7-- L 380,837 -- 1 _ ' '-' - --1
1-1:1 / 7: -3 11 ' - ' ' i - -,.' ---111 iI - - ti__y- -1 4 i f1 i i Средства, с помощью которых может изменяться
эффективная высота кулачков 18, описаны в основной спецификации. Кулачки шарнирно установлены на
несущей конструкции и предназначены для подъема и опускания посредством механизма, приводимого в
движение шпинделем 37, Рисунок 2.
Для того чтобы кулачки 18a можно было регулировать аналогично кулачкам 18, шпиндель 37 соединен
посредством цепной передачи 45 со шпинделем 46, который соединен посредством конических колес 47, 48 с
парой шпинделей 49, каждый из которых функционально соединен с механизмом, предназначенным для
изменения эффективной высоты одного из кулачков 18a.
Следует отметить, что по мере того, как ролики 16 перемещаются по кулачкам 18a, возникают
дополнительные радиальные смещения держателя инструмента, необходимые для выполнения резки
углубленных участков e канавок в роликах.
Следует отметить, что за счет установки дополнительных кулачков, аналогичных кулачкам 1]8 и 18а, можно
осуществлять дополнительные периодические радиальные смещения держателя инструмента и, таким
образом, получать любую желаемую форму канавки на валке.
При желании изменение высоты 3 кулачков 18a или любых других дополнительных кулачков может
осуществляться независимо от изменения высоты кулачков 1S. Например, в конструкции, показанной на
рисунке 2, шпиндель 46 не обязательно должен приводиться в движение от шпинделя 37, а от любой другой
части станка, если это необходимо.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380838.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380838&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380838A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август.
1,
1930. b 9 S Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): дюна 24, 7931. № 18267/37.
11 Завершено: сентябрь. 26, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Инструменты и приспособления для набора петель в чулочных рамах.
Мы, компания SCHUBERT AXD SALZER MASCRINENI.'ABRIK AiiTiENGESELLSCHArT, расположенная по
адресу: Лотрингерштрассе, 11, Хемниц, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Изобретение относится к способу наложения петель в плоских рамах для вязания чулок, а также к устройству
для осуществления указанного способа.
Способ согласно изобретению заключается в том, что после вязания изделия в его существующей ширине
набор петель осуществляется отдельной операцией, при которой нить подается не со стороны крючка
последней спицы, а со стороны одной из групп, на которую набираются петли, и укладывается вокруг
последних спиц в качестве кромочной петли. Таким образом, прочная петля по краю изделия получается
простейшим способом, без излишков нити.
Этот результат достигается за счет отклонения предпоследней стрелки от ее нормального положения во
время подъема. Это означает, что нить располагается со стороны крючка предпоследней иглы и на
противоположной стороне от последней иглы.
Такое положение нити на предпоследней игле образует незаглубленную петлю, которая, подобно
заглубленным петлям других игл, опрокидывается при формировании следующего ряда петель. Поскольку
длина нити в незаглубленной петле меньше, чем в заглубленных петлях, образуется прочная кромочная
петля без излишков нити.
Типичный вариант устройства для выполнения данного метода показан на прилагаемых чертежах.
На рис. 1 показана соответствующая часть чулочной рамы в виде фронтального вида, а на рис. 2 — та же
самая часть в виде бокового вида.
На рисунках 3 и 4 показаны детали в увеличенном масштабе.
На рисунках 5-7 представлены пояснительные детали, касающиеся метода, а на рисунках 8-12 показано, как
укладываются нити в различных рабочих состояниях.
На рис. 13 показано изделие, в котором нити J Price 1/-] были набраны в соответствии с методом. 55 Иглы 1
прижимаются обычным способом, с помощью отдельно перемещающихся пружинных пальцев 2. С каждой
стороны подшипника 4, на котором установлен домкрат 60, предусмотрены вертикальные рычаги 5, в которые
вставлен вал 6. В зоне тех участков рабочей точки, где необходимо произвести расширение, в подшипнике 4
установлены стержни 7, предназначенные для индивидуального смазывания пружинных пальцев 2. Эти 65
стержней снабжены пазами 8, которые входят в зацепление с соответствующими рычагами 9,
установленными на валу 6. На концах вала 6 расположены рычаги 10, к которым прикреплены шарнирные
стержни 11, соединенные, с другой стороны, с рычагами i2, установленными на валу 13. Этот вал 13 также
несет рычаг 14, снабженный штифтом 15, на котором расположен скользящий ролик 16, ступица которого
снабжена кольцевой канавкой 75 11. Шток 18, скользяще установленный в раме машины, несет рычаг 19,
раздвоенный конец 20 которого входит в кольцевую канавку 17.
На одном уровне с роликом 16 на эксцентриковом валу 21 установлены круглый диск 23 и кулачок 22. Рычаг
14 имеет направленный вниз удлинитель 24, снабженный установочным винтом 2.5, который упирается в
раму машины. 85 При наборе петель кромки после того, как изделие связано в имеющейся ширине,
направляющая нити перемещается на две иглы b, c дальше существующей иглы a для кромки (рис. 5) без
погружения. Нить удерживается в пазах грузиков 3, которые находятся в положении, показанном на рис. 3,
вблизи игл b и c, так что нить располагается на тыльной стороне игл. 95 Когда иглы находятся в нижнем
положении, предпоследняя игла b выталкивается из своего нормального положения при начале и
продолжении подъема (рис. 4 и 6), так что во время подъема игл вновь проложенная нить оказывается со
стороны крючка этой предпоследней иглы.
Ближе к концу подъема игл предпоследняя игла b освобождается (рис. 7), и когда все иглы 105 достигают
верхнего положения, нить -'%1 --1 J-- ", 2 38,3 лежит на крючковой стороне иглы b так же, как и на игле a, за
исключением того, что игла b окружена, не опуская петлю.
1 На рисунке i-g 8 показана укладка нити после того, как нитенаправитель вернулся влево для начала нового
ряда.
Когда эта утопленная нить зафиксирована в крючках игл (рис. 9) и опущена, петли в шестом ряду висят на
всех иглах (рис. 10), и вязание продолжается обычным способом (рис. 11).
Как показано в рис. 12, формирование петель кромки на предпоследней игле b улучшается за счет избегания
чрезмерно большой предварительно утопленной петли, и в то же время петли кромки также затягиваются
раньше.
Специальное устройство для отклонения игл работает следующим образом: при наложении петель ролик 16
подводится в зону досягаемости кулачка 22 путем скольжения стержня 18, после чего кулачок качает рычаг
14, установленный на валу 13. Вращение вала 13 также перемещает установленный на нем рычаг 12, который
толкает стержни 11 вверх. Таким образом, рычаги 10, шарнирно соединенные на них, вращают вал 6, в
результате чего рычаги 9, установленные на этом валу и взаимодействующие с стержнями 7, толкают эти
стержни вперед в направлении игл (рис.). 4).
Планки 7 установлены перед каждым вторым пружинным пальцем 2 в области, где осуществляется набор
петель, так что при перемещении планок вперед, каждая вторая игла изгибается и смещается относительно
других, и этот изгиб приводит к укладке нити на наборные иглы желаемым образом, как уже было описано.
Хотя с каждой стороны заготовки при выполнении операции литья достаточно согнуть только одну иглу,
остальные иглы, на которые воздействуют отдельные планки 7, также сгибаются, но сгибание остальных игл
не влияет на процесс вязания. Поскольку планки 7 расположены только по обе стороны от рабочего
положения на ширине, соответствующей расширениям, которые необходимо выполнить (рис. 1), и
предполагая, что первая планка вступает в действие для первого расширения, оставшиеся изогнутые иглы
расположены снаружи работы, и поскольку они не несут петель, они не влияют на вязание. При каждом
последующем наборе петель направляющая планка занимает эффективное положение для набора петель
относительно предпоследней иглы работы. Отклонение одной или нескольких игл внутри изделия также не
влияет на процесс вязания, поскольку петли на них уже сформированы, и направляющие отступают, а иглы
возвращаются в исходное положение до следующего провязывания петель.
Положение стержней 7 относительно 7C относительно пружинных пальцев 2 можно регулировать с помощью
установочного винта 25 на удлинителе 24 рычага 14.
Отдельно перемещающиеся пружинные фиксаторы могут быть заменены селекторами другого типа,
посредством которых стрелки отклоняются.
Подробно описав и изложив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380839.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380839&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380839A
[]
/-;i /- --
!,i-a,--- T {_)
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 28 июня 1930 года. 38$ 089839 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 24 июня 1931 г. Нет, 18,282/31.
Завершено: сентябрь. 26, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в телевизионных системах или связанные с ними.
Мы, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS INC., расположенная по адресу: 195, Бродвей, Нью-Йорк,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата
Делавэр, Соединенные Штаты Америки, правопреемники Фрейна Грея, расположенного по адресу: 943, Вест
101-я улица, Нью-Йорк, округ Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, гражданин
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям телевизионных систем и, в частности, к
усовершенствованиям электрооптических систем для таких систем.
Целью изобретения является одновременное обеспечение освещения объекта или сцены лучом и
сканирования, а также передача данных по одному или нескольким отдельным каналам передачи.
Настоящее изобретение относится к телевизионной системе, включающей источник света, предназначенный
для проецирования светового луча на соответствующий сканирующий диск, снабженный отверстиями,
предназначенными для создания полос или путей света для освещения областей объекта или сцены,
подлежащих передаче, и изобретение состоит в том, что сканирующий диск снабжен двумя или более рядами
спирально расположенных отверстий, предназначенных для создания соответствующих полос или путей
света для освещения различных областей указанного объекта или сцены, при этом предусмотрены
оптические средства, сфокусированные на указанных полосах или путях, для направления света от них к
различным светочувствительным устройствам.
В частности, изобретение представляет собой телевизионную систему, включающую источник света и
сканирующий диск, в котором предусмотрены два или более набора спирально расположенных апертур для
формирования множества движущихся лучей света, освещающих отдельные полосы или пути сцены или
объекта, подлежащего передаче, а также оптические средства для направления светового излучения от
различных полос или путей на различные светочувствительные устройства.
Согласно предпочтительному варианту осуществления изобретения, система включает источник света и
сканирующий диск, снабженный двумя или более наборами спирально расположенных апертур для создания
множества движущихся лучей света для освещения отдельных полос или путей сцены или объекта,
подлежащего передаче, линзами для управления подачей света в поле или объект и другими линзами для
сбора света, отраженного от одновременно освещенных областей, для образования отдельных лучей,
которые прикладываются к части сканирующего диска, снабженной призмами, которые направляют
соответствующие 65 лучей отраженного света на различные светочувствительные устройства, включенные в
отдельные каналы связи.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж 770, на котором показан один из вариантов
осуществления, и на котором: фиг. 1 иллюстрирует телевизионное передающее устройство, включающее в
себя изобретение, фиг. 2 представляет собой вид спереди, а фиг. 3 — 75.
На рис. 1 показан вид сзади части сканирующего диска FiR, а на рис. 4 — сечение диска 3 по линии 4. 4.
Передатчик, изображенный на рис. 1, включает в себя источник света 1 диаметром 80°, линзу 2 для
проецирования изображения источника 1 на промежуточную часть вращающегося диска 3. Промежуточная
часть диска снабжена двумя рядами спирально расположенных отверстий 4 и 85. Два луча света,
проецируемые через отверстия 4 и 5, фокусируются линзой 6 на поверхности объекта или поля, подлежащего
передаче 7. Световой луч 90, проецируемый через отверстия 4, освещает ряд единичных полос или
фрагментов поля, например, первую, третью, пятую и т. д. Чередующиеся смежные единичные полосы или
лилии поля, т.е. вторая, четвертая, шестая и т. д., освещаются лучом, проецируемым через отверстия 5. Два
ряда апертур имеют такое количество и расположены таким образом, что после совершения диском одного
оборота вся поверхность объекта 7 полностью освещается.
Свет, отраженный от элементарных областей, составляющих единичные полосы, освещенные этим светом!
Лучи, подаваемые через ряды апертур 4 и 5 соответственно, i05, концентрируются линзой 8 на ---... -- '---- = " \
11 ' 1 -;, ', I- 1, 1, ' ') 1,' y части вращающегося диска 3, прилегающей к его периферии.
Луч, представляющий собой световые лучи, отраженные от элементарных областей полосы, освещенных
светом, подаваемым через отверстия 4, фокусируется на ряд призм 9, которые направляют его на
фотоэлектрическую ячейку 10.
Луч, состоящий из световых лучей, отраженных от элементарных областей, входящих в полосу, освещенную
светом, проходящим через апертуру 5, фокусируется на ряде призм 11, с помощью которых он направляется
на фотоэлектрический элемент 12.
Таким образом, фотоэлектрические элементы 10 и 12 приводятся в действие, вызывая генерацию двух
различных токов изображения, которые соответственно изменяются в зависимости от тональных значений
элементарных областей чередующихся полос единичных элементов объекта 7. Ячейки 10 и 12 включены в
отдельные схемы 13 и 14, каждая из которых может содержать усилитель 15 для повышения уровня тока
изображения до желаемого уровня мощности.
Усиленные токи изображения могут подаваться по различным каналам передачи 17 и 18, ведущим к приемной
станции, или к модуляторам, в которых они объединяются с несущими волнами разных частот. Отдельные
модулированные волны, представляющие собой ток изображения, могут передаваться по отдельным каналам
несущей линии или радиосистемы.
— — Сектор сканирующего диска 3, показанный на рис. 2, наглядно иллюстрирует относительное положение
рядов апертур 4 и S и рядов призм 9 и 11.
На фиг. 3 и 4 изображен сегмент диска 3, на котором установлены призмы 9 и 11 для избирательного
направления света, отраженного от элементарных областей соответствующих монолитных полос объекта, на
фотоэлектрические ячейки 10 и 12.
Предпочтительно, чтобы отверстия 4 и 5 и призмы 9 и 11, занимающие соответствующие положения на
спиралях, были смещены относительно друг друга, как показано здесь. Однако они могут быть
примыкающими друг к другу. Их даже можно объединить в единую структуру.
Настоящее изобретение предусматривает использование двух или более одновременно работающих
каналов.
На приемнике токи изображения, поступающие по соответствующим каналам, могут подаваться на отдельные
источники света, а сканирующий диск, несущий призмы, связанные с каждой апертурой, аналогичные тем, что
используются на передающей станции, может использоваться для направления сканирующих световых лучей
к окну наблюдателя, чтобы сканировать полученное изображение синхронно с операцией сканирования на
передатчике.
Принимающие источники света могут быть любого хорошо известного типа, приспособленного для создания
небольшого интенсивного светового пятна, изменяющегося в соответствии с возбуждающим током. 70 Таким
образом, настоящее изобретение предлагает систему, в которой отдельные области объекта или поля могут
освещаться движущимися лучами света высокой интенсивности и сканироваться для получения отдельных
потоков изображения, которые, соответственно, передаются по различным каналам связи. Таким образом, он
воплощает в себе сопутствующие преимущества сканирования луча и сокращения диапазона частот,
используемых для передачи объекта или поля зрения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 85
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380840.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380840&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380840A
[]
Л- ---X sa=e Go L'JU -
]СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 24 июня 7937 г. № 18289/81a. Полный комплект слева: 24
марта 1932 г.
Завершено: сентябрь. 26, 1932, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ир -. 51 tL' iI\ 3$t 9u35C)4Q, касающийся чтения S-icig, и каждого из них.
Мы, Джордж Арнчи Смит, Инглден, Рокингем Роуд, Кеттинг (Великобритания) и Фреденик Уильям Уильямс,
Роузли Вилла, 1, Юнион Стрит, Десборо, Нортгемптоншир (Великобритания), настоящим заявляем, что суть
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к механизму подачи для
машин для нарезки ломтиков и имеет среди своих целей обеспечение механизма подачи с колесиком для
регулировки толщины ломтика, расположенным под и сбоку от конца стола с ближней стороны, с помощью
которого необходимые регулировки для изменения толщины ломтика могут быть удобно выполнены без
необходимости наклоняться из рабочего положения; и обеспечение механизма простой и
усовершенствованной конструкции.
Согласно изобретению, колесо, предназначенное для регулирования толщины нарезаемого ломтика,
установлено на оси, расположенной на возвратно-поступательном столе машины с ближней стороны и под
ним, и установлено на червячном валу, на котором резьбовая гайка или направляющая предназначена для
передачи прямолинейного движения при вращении колеса; гайка снабжена с нижней стороны выступающей
вниз частью для зацепления с рычагом фиксатора, установленным на конце подающего червячного вала; этот
рычаг фиксатора предназначен для зацепления с упором в конце хода возвратно-поступательного стола
Соседние файлы в папке патенты