Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12995
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381660.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381660&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381660A
[]
- --1 D \;7 &
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ /N Дата подачи заявки: авг. 17, 1931, № 23,084/31.
Завершено слева: 7 мая, 79382 Завершено принято: октябрь. 13, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
/"". - - 381 660 Усовершенствования в машинах для отжима и сминания или относящиеся к ним.
Я, XX Альтер Сэмюэл Авилинс, осуществляющий деятельность под торговой маркой «Илкинс и Митчелл»,
проживающий по адресу: Феникс, Зе Грин, Дарластон, графство Сент-Пол, подданный короля
Великобритании, настоящим заявляю, что природа данного изобретения заключается в следующем: а) данное
изобретение относится к усовершенствованиям отжимательных и сушильных машин, и б) оно касается, в
частности, сушильных досок или пластин, и хотя изобретение в целом применимо к отжимательным и
сушильным машинам, оно особенно применимо к машинам, используемым в так называемых бытовых
стиральных машинах, которые включают в себя отжимательную и сушильную машину и бак, в котором
вращательно установлен мешалка.
Отжимные и обжимные машины обычно состоят из пары роликов, соединенных между собой, которые
вертикально скользят в раме, при этом давление на верхние подшипники подается с помощью пластины,
полосы или другого пружинного механизма, а давление на них может регулироваться соответствующей
регулировкой. Под нижним роликом расположена дренажная доска, часто выполненная в виде листовой
металлической пластины с загнутыми концами и выступающими наружу через раму машины, а также наружу и
вниз по обе стороны от нее. Также предусмотрен отдельный лоток или ящик, который устанавливается
непосредственно над первым поддоном или ящиком и имеет такую конструкцию, что его можно наклонять
либо в сторону одной стороны машины, либо в сторону другой стороны машины, что позволяет направлять
воду или предметы в любую сторону машины по желанию.
I-это специальная пружина или пружины, которые были предусмотрены для удержания указанного
(поворотного механизма или пластины) в требуемом направлении 1,5.
Основная цель данного изобретения — обеспечить усовершенствованные средства для удержания
подвижного ящика или пластины в требуемом положении, а также обеспечить недорогую конструкцию.
Согласно данному изобретению, концы подвижной доски или пластины шарнирно соединены с нижним
роликовым подшипником станка, и, следовательно, пластина подвергается давлению на нижний ролик и весу
роликов, а на нижней части рамы станка предусмотрен один или несколько выступов, которые приспособлены
для соединения с выступом или выступами на нижней части подвижной доски или пластины, и такое
расположение обеспечивает соединение выступов на подвижной пластине или доске и выступов на раме, в В
сочетании с шарнирами, создающими давление, образуется устройство мертвого центра, посредством
которого подвижная пластина...
Доска может быть установлена в разных положениях. Предпочтительно, чтобы выступы на пластине или
доске располагались с одной стороны от выступа или выступов на раме, когда пластина или доска находится
в одном из своих положений, а положение этих выступов менялось на противоположное, когда пластина или
доска находилась в другом положении.
1
Применительно к отжимающей и гофрирующей машине типа 8, включающей только U-образную раму из
металлического профиля швеллера и имеющей подшипники для роликов, скользящие в вертикальных
рычагах рамы, и в которой давление на подшипники роликов создается пружиной или пружинами, в каждом из
нижних подшипников роликов машины закреплен горизонтально расположенный штифт или шпилька, и эти
шпильки расположены пропорционально друг другу и выступают внутрь друг к другу за внутренние
поверхности указанных нижних подшипников.
Приводная доска или пластина состоит из двух противоположных наклонных частей и промежуточной
поперечной части, с помощью которой доска или пластина крепится болтами к нижней горизонтальной
поперечной балке, предусмотренной в раме машины.
Для крепления сливной доски или пластины к указанной нижней части рамы машины предусмотрены два
болта с круглой головкой, по одному болту с каждой стороны указанной рамы. Поворотная или подвижная
дренажная пластина имеет меньшую ширину, чем неподвижная дренажная доска или пластина, и выполнена
в виде...
Прессование листового металла, имеет загнутые вверх концы. Каждый из этих поворотных концов снабжен
расположенным по центру полукруглым углублением на верхнем крае, и эти углубления предназначены для
зацепления с вышеупомянутыми выступающими внутрь штифтами или шпильками, установленными на
нижних роликовых подшипниках машины.
В нижней части поворотной пластины также имеется пара выступающих вниз углублений или выступов,
которые по положению соответствуют крепежным болтам для закрепленной дренажной доски или пластины.
Конструкция такова, что поворотная пластина может быть зафиксирована с помощью механизма мертвого
центра в одном из двух наклонных положений: в одном положении пластина направляет жидкость или
предметы в одну сторону машины, а в другом положении — в другую сторону машины.
Механизм мертвого центра обеспечивается выступами на нижней стороне пластины, которые входят в
зацепление с головками болтов, крепящих неподвижную дренажную доску или пластину к машине. При
изменении положения поворотной пластины необходимо, чтобы указанный выступ скользил по головкам
болтов с одной стороны на другую, и это изменение положения осуществляется против давления пружины на
ролики и веса последних и их подшипников, которые опираются на поворотную пластину с помощью
выступающих внутрь штифтов, установленных на нижних роликовых подшипниках.
Как видно, согласно данному изобретению, необходимость в специальной пружине или пружинах и
специальных фитингах на раме машины отпадает, и вес роликов и обычные пружинные средства давления
данной машины, а также крепежные болты для установленной дренажной доски или пластины выполняют
двойную функцию. Таким образом, конструкция упрощается и становится менее затратной, чем прежде.
Дата: 30 июля 1931 года.
FORRESTER, KETLEY & Co., Qiartered Patent Agents, Central Hlouse. 75, Нью-стрит Бирниингами и Фессел
Чемберс. 88190. Чансери-лейн.
Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к отжимным и формовочным машинам.
Я, Вейвтрер Сейл Уилрикс, торгующий под псевдонимом Вейлиринс и Митчени, из Феникс Уоркс, Зе Грин,
Дарластон, графство Стаффордшир, подданный короля.
Я, представитель Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям машин для отжима и сминания белья и касается, в
частности, сливных досок или пластин для них. Хотя изобретение в целом применимо к машинам для отжима
и сминания белья, оно особенно применимо к машинам, используемым в так называемых бытовых
стиральных машинах, которые включают в себя машину для отжима и сминания белья и бак, в котором
вращающимся образом установлен мешатель.
Машины для обработки металла обычно состоят из пары роликов, установленных на подшипниках,
скользящих вертикально в элементе рамы, при этом давление на верхние подшипники прикладывается с
помощью листовой, ленточной или масляной пружины, то есть давление, которое можно регулировать
соответствующим образом. Под нижним роликом расположен поддон для слива воды, иногда выполненный в
виде листовой металлической пластины с загнутыми вверх концами 80, проходящей через раму машины и
выступающей наружу и вниз за ее боковые стороны. Иногда также предусмотрен отдельный поддон, который
устанавливается непосредственно над первым указанным поддоном 85 и имеет поворотное крепление,
позволяющее наклонять его либо в одну, либо в другую сторону машины, благодаря чему воду или предметы
можно направлять в любую сторону машины по желанию.
До настоящего времени для удержания указанной поворотной доски или пластины в требуемом направлении
использовалась или используется специальная пружина или пружины. 95 Основная цель данного
изобретения — обеспечить усовершенствованные средства для удержания подвижного лотка в требуемых
положениях, а также создать недорогую конструкцию. 100 Согласно данному изобретению, предусмотрено
устройство для отжима или обработки, имеющее поворотный или наклонный сливной поддон, при этом
давление, приложенное к блокам 381, (110), ограничивает их движение вниз упором 9, который может
образовывать распорный элемент для рамы 1, а давление прикладывается к верхним блокам 2, 2 с помощью
пружины 10. Давление 7G1 может быть приложено к пружине 10 с помощью резьбового шпинделя или болта
11, проходящего через гайку 12, установленную в раме 1 таким образом, чтобы она вращалась вокруг
горизонтальной оси, и в соответствии с моей находящейся на рассмотрении заявкой на патент № 23085131
(серийный номер 379500).
Основная сливная пластина или поддон 13 машины предпочтительно изготовлены из листового металла и
прикреплены болтами к поперечной полукруглой балке.
бер 9 от машины с помощью пары расположенных на расстоянии друг от друга болтов с круглыми головками
14, у которых круглые головки 1-5 находятся сверху. Лоток 13 имеет горизонтальную часть и наклонен вниз с
обеих сторон машины, при этом деталь 16 может быть несколько длиннее детали 1; концы 18 лотка загнуты
вверх.
Над основным лотком 13 и под нижним роликом 6 шарнирно закреплены вспомогательные прессованные
металлические лотки 19 с загнутыми вверх концами 20, причем ширина этого лотка меньше ширины лотка 13,
чтобы он помещался между загнутыми вверх концами 18, 18 последнего.
Каждый из загнутых концов 20 95 поворотных механизмов снабжен расположенным по центру полукруглым
углублением 21 на его опрокидывающемся крае, и в каждом из этих углублений предусмотрено место для
зацепления с поворотным штифтом 22. Один из этих шарнирных штифтов 22 горизонтально закреплен в
каждом из нижних блоков роликовых подшипников 3 машины, и штифты 22 выступают внутрь за внутренние
стороны указанных блоков.
На нижней стороне поворотного лотка 19 имеется пара выступающих вниз выступов 23, образованных
углублениями в верхней поверхности лотка. Эти выступы расположены с шагом, соответствующим
крепежным болтам 15, фиксирующим лоток 13 к раме станка, и находятся в той же вертикальной плоскости,
что и центры углублений 21 на концах 20 поворотного лотка, когда последний находится в горизонтальном
положении.
Когда лоток 19 находится в положении, показанном на рисунке 2, давление пружины 10 и вес валиков 5 и 6
передают чернила через шарнирные штифты 22.
перемещается в блоках 3, 3 к лотку 19 и с помощью механизма верхнего мертвого входа, при условии, что
лоток удерживается в показанном положении. Однако положение 12 лотка можно изменять: лоток легко
переместить в противоположное наклонное положение, повернув его вокруг штифтов 22. Ролики и/или вес
последних служат для удержания или содействия удержанию поворотного или наклонного лотка в
отрегулированном положении.
Наклонный или поворотный лоток может быть съемным и поворотным или наклонным, соединенным со
скользящими подшипниковыми блоками для нижнего ролика машины, или съемным и поворотным,
соединенным с деталями, подверженными воздействию таких блоков, т.е. которые могут перемещаться
только против давления, оказываемого этими блоками, и для раздельной фиксации лотка в двух
противоположно наклонных положениях лоток может иметь 17 средств, например, один или несколько
выступов на его нижней стороне, предназначенных для взаимодействия со средствами, например, одним или
несколькими выступами, на неподвижной части машины, удобной для использования, например, на раме. В
качестве альтернативы, выступы на раме или одной из ее частей могут соединяться с углублениями в лотке.
В качестве еще одного варианта исполнения поднос может иметь один или несколько выступов, которые
могут входить в зацепление с углублениями или впадинами на раме или ее части.
На машине может быть установлен стационарный поддон для слива воды, который может иметь наклонные
вниз части по обеим сторонам машины. Этот лоток может быть зафиксирован на месте с помощью болтов с
круглой головкой, головки которых могут образовывать выступы, с которыми выступы на наклонном лотке
могут взаимодействовать, ограничивая или способствуя ограничению наклона подвижного лотка.
Удобно, что выступы на наклонном подносе могут располагаться с одной стороны от выступов на раме, когда
поднос наклонен в одном направлении; а когда поднос наклонен в противоположном направлении, выступы
на подносе будут располагаться с противоположной стороны от выступов на раме.
Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и его было легче внедрить на практике, я прилагаю к
настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, где: Рисунок 1 представляет собой
частичный разрез спереди отжимной машины с дренажным устройством, сконструированным в соответствии с
данным изобретением.
55: На рисунке 2 представлен частичный вид сбоку той же машины в разрезе.
Изображенная машина представляет собой металлическую раму 1 в форме перевернутой буквы «U»,
выполненную из швеллера, с подшипниками 2, 2 и 3, 3, установленными на боковых опорах 4, 4 с
возможностью скольжения. Опрокидывающий и нижний ролики 5 и 6 имеют свои цапфы 7, 7 и 8,
расположенные соответственно между подшипниковыми блоками 2.
среди 3, 3. Нижние блоки 3, 3 имеют размер i i 381,660 4: 381,660. При расположении лотка 19 в положении,
показанном на рисунке 2, движение лотка 19 против часовой стрелки ограничено тем, что этот лоток
примыкает к неподвижному лотку 13, в то время как движение лотка по часовой стрелке ограничивается
выступами 23 на лотке, которые входят в зацепление с головками болтов 15. Когда наклон лотка обратный, то
соприкосновение лотка 19 с неподвижным лотком S0 13 предотвращает вращение предыдущего лотка по
часовой стрелке, в то время как зацепление выступов 23 и болтов T5 предотвращает вращение лотка 19
против часовой стрелки.
Для изменения угла наклона лотка 19 необходимо повернуть лоток вокруг штифтов 22, при этом необходимо
навести выступы 23 на лотке на круглые головки 1,5 крепежных болтов 14, и это нужно сделать, преодолевая
давление на штифты 22. Как только центры выступов 23 пересекутся с центрами крепежных болтов, лоток 19
автоматически встанет в нужное положение. Таким образом, обеспечивается положение мертвой точки, и все,
что необходимо сделать для изменения наклона лотка 19, — это переместить его выступы 23 через это
положение мертвой точки в требуемом направлении.
Следует отметить, что наклонный лоток 19 никоим образом не соединен с неподвижным лотком 13 и легко
отсоединяется от машины.
--- В одном из вариантов исполнения штифты 22 могут крепиться с помощью блоков, скользящих по
направляющим 4 рамы под опорными блоками 3 и подверженных их влиянию, будучи под воздействием
давления на блоки 3, однако предпочтительным является описанный выше способ крепления. X X Видно, что
согласно данному изобретению отпадает необходимость в специальной пружине или пружинах и специальных
фитингах на раме машины, и что вес роликов и обычные пружинные средства давления данной машины, а
также крепежные болты для закрепленной дренажной доски 50 или пластины выполняют двойную функцию.
Таким образом, конструкция упрощается и становится дешевле, чем раньше.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381661.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381661&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381661A
[]
J-= строка ' Ad - l,
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА — на основании Конвенции (Германия): 16 марта 1931 г., 38l\ 6 1l. Дата подачи
заявки (в Соединенном Королевстве): август. 17, 1931. № 23141. Завершено. Принято: октябрь. 13, 1932,
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная технология производства стерилизованного кетгута.
Мы, АПРЕД МА-Йи, гражданин Германии, проживающий по адресу: Кнауэрштрассе 10, Нюрнберг, Германия
(как соправообладатель R. GRAir & Co., ASTiEXGESEiLScHArTr), и R. GRmF & Co., AKTiYNGESELLSCIAFT,
проживающий по адресу: Гляйсбюльштрассе 16, Нюрнберг, Германия, немецкая компания, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующих утверждениях:
Было предложено большое количество способов стерилизации кетгута, но все они без исключения страдают
от недостатка, заключающегося в неполном уничтожении бактерий и спор. Поэтому в последнее время так
называемый «стерильный» кетгут подвергается резкой критике со стороны ученых. Многочисленные
исследования показали, что продаваемый в магазинах кетгут во многих случаях содержит бактерии и споры,
типичные обитатели кишечника овец.
Это происходит из-за того, что либо бактерии, находящиеся в кишечной мембране, не подвергаются
воздействию химических агентов, предназначенных для их уничтожения, либо используемые агенты и методы
недостаточны для уничтожения спор, обладающих наибольшей устойчивостью.
Поэтому была предпринята попытка очистить фрагменты или участки кишечника от микробов, прежде чем
связать их в нити. Для этого их помещали в растворы йода или другие стерилизующие растворы на 24 часа
или дольше, после чего участки кишечника скручивали в нити. Но даже в таких кетгутах все еще содержатся
живые эритромы, которые происходят из самого кишечника, что доказывает недостаточность такой
стерилизации. Эффективность растворов йода в уничтожении любых существующих микробов неоспорима.
Таким образом, задача сводится к поиску метода, который обеспечит максимально возможный эффект от этих
или подобных решений.
До настоящего времени обычным методом было либо подвешивание пучка, содержащего достаточно
большое количество фрагментов кишечника, в емкости или желобе со стерилизующим раствором с помощью
петель из пеньковой веревки над раствором, либо размещение пучка горизонтально в длинном желобе,
похожем на гроб, со стерилизующим раствором. Отдельные участки кишечника или нити образуют более или
менее плотную массу 55, которая не везде обеспечивает одинаковую возможность воздействия
стерилизующего раствора. Часть материала очищена от микробов, но в других частях раствор не способен
действовать или действует лишь в неполной степени. Для решения этой проблемы массу участков кишечника
перемешивают, но даже при таком методе степень уничтожения кишечных бактерий по-прежнему зависит от
удачи. 65 Цель изобретения, следовательно, состоит в том, чтобы подвергнуть каждую отдельную кишку или
нить воздействию стерилизующего раствора по всей ее длине таким образом, чтобы обеспечить надежную
стерилизацию кишечных бактерий, и избежать любых манипуляций со стерилизованными нитями, за
исключением неизбежного высыхания, чтобы предотвратить повторное инфицирование нити.
75 Согласно изобретению, после обработки участков кишечника обычным способом, то есть недостаточной
стерилизации и нахождения их в разрыхленном состоянии, поскольку склеивание отдельных участков
кишечника в процессе сушки еще не произошло, их по отдельности подвешивают в пустых лотках высотой
около 1,50 см таким образом, чтобы отдельные нити свисали вертикально вниз. Это достигается путем
проталкивания двух вышеупомянутых петель из конопли, прикрепленных к концам каждой отдельной нити,
через отдельные удерживающие устройства, так что нить, например, длиной 2,50 см, образует петлю в
желобе и занимает глубину около 12,5 см. Таким образом, суточная производительность фабрики по
производству кетгутов может быть размещена в подходящем по длине и ширине желобе высотой около 150
см. 95 После того как нити были подвешены описанным способом, желоб заполняется стерилизующим
раствором, а именно таким образом, чтобы нити, включая удерживающее устройство и 100 петель из конопли,
были погружены в него.
Действие раствора теперь может продолжаться в течение любого желаемого промежутка времени, и главная
цель — обеспечить равномерное воздействие раствора 105 на каждую отдельную нить постоянным образом
без какой-либо другой помощи, такой как перемешивание и тому подобное, — полностью достигается.
Желоба закрыты крышкой, предпочтительно из нержавеющей стали, чтобы предотвратить попадание
бактерий и исключить воздействие света.
Надежность метода дополнительно повышается за счет использования на месте (например, петель из
конопли и металлических петель, предпочтительно из нержавеющей стали). Конопляные петли сами по себе
являются носителями микробов, и в этом случае также существует риск того, что они будут подвержены
воздействию жидкости, станут хрупкими и легко порвутся.
Прогресс стерилизации отслеживается путем взятия многочисленных образцов, при этом отдельные нити
извлекаются и проверяются на содержание бактерий.
-20 Если результаты этих тестов в каждом случае окажутся положительными, процесс стерилизации
считается завершенным. Затем раствор сливается из желоба или откачивается путем отодвигания крышки в
сторону лишь на очень небольшую величину. Затем нити оставляют стекать, извлекают из тюфов с
соблюдением асептических мер предосторожности и подвешивают непосредственно для сушки.
Нити, высушенные таким образом, можно считать абсолютно свободными от любых бактерий, которые
изначально присутствовали в кишечнике. Они заражаются только на поверхности бактериями из воздуха,
которые попадают на нити во время сушки, но которые легко уничтожаются впоследствии.
В любом случае, этот процесс гарантирует, что в кетгуте больше не содержится живых кишечных бактерий, и,
кроме того, что внутренняя часть кетгутовых нитей полностью свободна от микробов.
Описанный способ обработки и устройство позволяют также подвергать стерильные нити без каких-либо
манипуляций последующей обработке любыми химическими веществами, например, для удаления избытка
нежелательных химических веществ, дубления нити или обжига ее химическими веществами, такими как
антисептики. После того, как стерилизующий раствор будет слит или откачан, нити находятся в стерильном
состоянии в стерильном контейнере, в который можно ввести новый раствор для дальнейшей обработки
катетера. Крышка, например, сдвигается лишь на небольшую величину, достаточную для того, чтобы впустить
новый раствор. Крышка также могла быть снабжена закрывающимся отверстием с той же целью. Поскольку
сама емкость стерильна, добавленный новый стерильный раствор (-60) также остается стерильным.
Стальные петли, к которым крепятся кетгутовые нити, надеваются на стержни, которые также изготовлены из
нержаве стали, а стержни с надетыми на них петлями сами погружены в раствор.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы утверждаем, это: 1. Процесс – rF в промышленной 1:фактл е кетгута, очищенного от кишечных
бактерий и их спор, характеризующийся тем, что участки кишечника, обработанные обычным способом и не
высушенные, подвешиваются по отдельности на двух петлях так, чтобы они свободно свисали вниз в
вертикальном направлении в желобах из любого желаемого материала, а желоба заполняются до или после
установки нитей в нужное положение стерилизующим раствором таким образом, чтобы нити вместе с петлями
были погружены. 85 2. Способ выполнения процесса согласно п. 1, характеризующийся тем, что оба конца
резьбы подвешены к петле из нержавеющей стали.
A3 Способ завершения процесса стерилизации согласно п. 1 или 2, характеризующийся тем, что стерильный
раствор выводится или откачивается после завершения стерилизации, не касаясь и не манипулируя
кусочками кишечника 95 или кетгутовыми нитями, и заменяется другими стерильными растворами, которые
вводятся в ту же емкость.
4. Способ осуществления процесса по п. 3, характеризующийся тем, что последний раствор сливается или
откачивается до извлечения нитей для сушки, так что нити выходят из желоба после того, как жидкость с них
стечет. 05 Способ осуществления процесса в соответствии с пунктами 2–4, характеризующийся тем, что
стальные петли, к которым крепятся резьбовые соединения, размещаются на стержнях, поддерживающих
масло, также изготовленных из некоррозионного материала, и тем, что стержни вместе с размещенными на
них петлями погружаются в раствор.
6. Усовершенствованный процесс производства стерилизованного кетгута существенно отличается от
описанного.
7. Стерилизованная кошка, обработанная вручную способом, описанным в любом из предыдущих пунктов.
Дата: 14 августа 1931 года.
АЛЬФРЕД ЙЭЙР - это GRAF & CO. AMITENGESELLSCHAFT, Per: Boult, Wade & Teniiant.
111/112, Хаттон Гарден, Лордон, Восточный округ 1, - Сертифицированные патентные поверенные.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd — 1932 — 2381.661
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381662.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381662&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381662A
[]
Мы, Артур Уормишем, британец
Компания KAPELL.A LIMITED, расположенная по адресу: Хинман-авеню, 1625, Эванстон, Иллинойс,
Соединенные Штаты Америки, и компания KAPELL.A LIMITED, британская компания, расположенная по
адресу: Стоутон-стрит, 104, Лестер, Англия, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к проекционным объективам, приспособленным
путем изменения расстояния между компонентами для изменения эквивалентного фокусного расстояния
объектива.
Объективы такого типа, в том виде, в котором они были сконвергентны до настоящего времени, обычно
состоят из двух сходящихся элементов, расстояние между которыми может варьироваться, при этом каждый
элемент представляет собой ахроматический дублет.
При использовании объективов такого типа невозможно обеспечить высокий уровень коррекции аберраций во
всем диапазоне фокусных расстояний; и главной целью настоящего изобретения является создание
объективов, обладающих в этом отношении улучшенным уровнем оптической коррекции.
Этого мы достигаем путем построения задней части объектива из трех отдельных элементов, два из которых
сходятся, а один расходится. Два сходящихся элемента задней части расположены перед расходящимся
элементом, причём расходящийся элемент примыкает к короткому сопряженному элементу, для которого
производится коррекция комбинации.
В качестве альтернативы, расходящийся элемент может быть расположен между двумя сходящимися
элементами, а передний сходящийся элемент может представлять собой дублет.
В данном случае желательно, чтобы отношение эквивалентного фокусного расстояния переднего элемента к
эквивалентному фокусному расстоянию заднего элемента было не менее 4.
Датировано четырнадцатым днем августа 1931 года.
ARTHITTR WARMISHIAM, KAPELLA LIMITED. Общая печать компании lapella Limited была скреплена в
присутствии: Wm. ТЕЙЛОР, G0. Старфорд, директора.
Г0. СТАФФОРД, секретарь.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 27304, 1931 г. н.э.
Улучшение качества линз.
Мы, Артур Уормишем, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хинман-авеню, 1625, Эванстон,
Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, и компания KAPELLA LiMITND, британская компания, проживающая
по адресу: Стоутон-стрит, 104, Лестер, Англия, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к линзам, состоящим из двух разделенных элементов,
ахроматических по отдельности и приспособленных путем изменения расстояния между ними для изменения
эквивалентного фокусного расстояния системы.
В объективах такого типа, как они были сконструированы до настоящего времени, оба элемента были
сходящимися, каждый элемент, как правило, представлял собой ахроматический дублет, а отношение:
эквивалентное фокусное расстояние переднего элемента к эквивалентному фокусному расстоянию заднего
элемента не превышало примерно 1. X. С такими линзами невозможно получить патентную заявку №
3861662.
Дата подачи заявки: август. 18, 1931. № 23,207/31.
1.,,, окт.
1,
1931. № 27,304/31.
Один полный левый: 8-е число месяца Санс, 1932 год.
Завершено: октябрь. 73, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 23207, 1931 г. н.э.
Улучшение показателей прогнозирования.
1 '! ----- ' 1.1 ___j1 -1 -- - --2'. -; ' ' 1 '' 1 1 -- ---11; t _; --- ---' iJ 1.1 ' '11-1, 1 bti L.
Высокий уровень коррекции аберраций во всем значительном диапазоне фокусных расстояний системы.
Основная цель данного изобретения — разработка линз, обладающих в этом отношении улучшенным
стандартом оптической коррекции.
Мы достигаем этой цели, увеличивая указанное соотношение до значения, не существенно меньшего, чем 4.
Изобретение, помимо применимости к линзам более распространенной конструкции, особенно применимо к
линзам, изготовленным в соответствии с описанием в британских патентных заявках № 180949 и 258092, а
также в британской предварительной заявке № 20381/31.
Дата: 30 сентября, 19:31.
АРТУР ВАРМИША3М, KA-PELLA LIMITED. Общая печать Kapella Limited была скреплена в присутствии: WiM.
ТЕЙЛОР, Дж. СТАФФОРД, директора, Дж. СТАФФОРД, секретарь.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение качества линз.
Мы, АнТур Уормишем, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хинман-авеню, 1625, Эванстон,
Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, и компания K.PJSLLA LIMITED, британская компания, проживающая
по адресу: Стоутон-стрит, 104, Лестер, Англия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к линзам, состоящим из двух ахроматически разделенных элементов,
разделенных воздушным зазором, и приспособленных путем изменения расстояния между ними для
изменения эквивалентного фокусного расстояния системы. Эта концепция особенно актуальна для линз, в
которых оба элемента являются собирающими, и ее цель состоит в создании линз с улучшенным качеством
коррекции аберраций во всем диапазоне фокусных расстояний системы.
Линзы, подобные тем, что изготавливались до настоящего времени, обычно состояли из двух элементов с
разными фокусными расстояниями, разделенных воздушным зазором, каждый элемент представлял собой
ахроматический дублет, причем один или оба элемента были собирающими: и эквивалентное фокусное
расстояние элемента, который ближе к более длинному сопряженному элементу, далее именуемому
передним элементом, было больше, чем у другого, или заднего, элемента, в соотношении, рассматриваемом
численно, без учета знаков, не превышающем примерно 1,8.
Такое низкое соотношение способствует компактности конструкции.
В ходе исследований мы выяснили, что при таком низком коэффициенте невозможно изготовить линзы,
аберрации которых хорошо корректируются во всем диапазоне расстояния между элементами, но это
становится возможным при увеличении коэффициента до значения, не существенно меньшего, чем 4.
В целом, мы обнаруживаем, что при еще более высоком соотношении мы можем обеспечить еще более
совершенные коррекции, и что с оптической точки зрения верхнего предела для этого соотношения не
существует. Однако на практике это обычно ограничено соображениями габаритов.
Изобретение иллюстрируется со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором в точке А показан передний
элемент в виде ахроматического собирающего дублета, а в точках В и С показаны два компонента, которые
вместе образуют задний элемент, являющийся собирающим, причем компонент В представляет собой
ахроматический дублет, а компонент С включает в себя собирающий элемент I и дисперсионный элемент II,
разделенные воздушным зазором III в виде собирающей линзы. На рисунке A1 пунктирной линией показан
элемент A в его положении, ближайшем к компоненту B задней части элемента.
Линза, изготовленная в соответствии с настоящим изобретением, может быть выполнена по следующей
спецификации, в которой радиусы кривизны, считая от передней части, обозначаются как R1, R2 и т. д.
Знак + обозначает, что кривая выпукла по направлению к падающему свету. Осевая толщина элементов
обозначается D, I), и т. д., а расстояние между элементами — S, S и SI1T.
Материал определяется с помощью общепринятого показателя преломления 'D', за которым следует число
Аббе V и номер типа в компании Messrs. Каталог оптического стекла Chance Brothers, 381,662 381,662
Эквивалентное фокусное расстояние: -5 R1 +4,87 RX -7,672 R3 +20,9 R4 +1,65 R5 -1,885 R6 +3,984 R7 +1,844
R8 +1,1805 R0 +1,844 R1o-4,54 D,.435 Dii.110 S..014 до 8,25 DLIr.385 DIv.082 2,75" для Sr_=8,25 5,2S для
S,=.014 a (Каталожный номер Chance Brothers D V.
1.5290 1.6501 51.6 33.6 7863 5093 air 1.5491 1.6715 1,825 D,.118 1.6501 Sm.118 DvI.275 45.5 32.3 1018 3994 air
33.6 5093 air 1.6130 59.8 8065 Хотя мы проиллюстрировали это изобретение в применении к линзовым
элементам описанных выше типов, следует понимать, что мы не ограничиваемся использованием таких
конкретных типов элементов: например, каждый элемент может представлять собой ахроматический дублет,
или один или оба могут включать два, три или четыре элемента, склеенных вместе или иным образом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381663.txt ===
Соседние файлы в папке патенты