Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12995
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381663&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381663A
[]
---d_. - I 1 x=} ii
--- ---; ''-,X/-,;. _, -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 19, 1931. Нет, 23.34431.
, если ноябрь. 30, 1931. № 33,/96/31.
Остался один полный комплект: 17 мая 1932 года.
Полностью одобрено: Овес. 13, 1932.
Спецификация P:RO-sVISIONTAL.
№ 23344, 1931 г. н.э.
Усовершенствования в регулируемых сиденьях и подобных устройствах, а также в их комплектации.
Мы, RELIANCER PR3;SSWORKI COMPANY LImirD, компания, должным образом зарегистрированная в
соответствии с законами Великобритании, по адресу: 18, Ludgate Hill, город Бирмингем, и Уильям Джон Слим,
подданный Великобритании, проживающий по адресу компании, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к диванам, автомобильным и другим
сиденьям, стульям и подобным изделиям, имеющим так называемый «откидной конец», то есть спинку или
торцевую часть, наклон которой относительно сиденья регулируется.
Целью настоящего изобретения является разработка простого и эффективного механизма или
приспособления, позволяющего осуществлять необходимую регулировку простым и быстрым способом и
надежно удерживающего конец или другую подвижную часть в любом положении, в которое она может быть
отрегулирована.
Изобретение представляет собой приспособление для регулируемых сидений и подобных им устройств,
включающее в себя механизм типа «ленивые щипцы» или «ножницы», установленный между неподвижной
рамой и подвижной спинкой или другой частью, а также храповой или фиксирующий механизм,
предназначенный для удержания механизма типа «ленивые щипцы» или подобного устройства в любом
положении, в которое его можно переместить для обеспечения необходимой регулировки. Изобретение также
заключается в креплении указанного выше типа, закрепленном на неподвижных и подвижных частях
посредством шарнирно установленных кронштейнов, обеспечивающих необходимую свободу движения
механизма. Для реализации нашего изобретения одним удобным способом, например, при его применении к
дивану с откидной спинкой, мы располагаем откидную спинку на шарнире обычным способом и закрепляем на
раме дивана кронштейн, который поворачивается вокруг оси, параллельной шарниру откидной спинки, и к
которому мы крепим общим шарниром два наклонных друг к другу звена, верхние концы которых мы
шарнирно соединяем перекрестными звеньями с поворотными или подобными кронштейнами,
закрепленными на откидной спинке и образующими своего рода универсальные шарниры, обеспечивающие
свободу движения звеньев, так что механизм может адаптироваться к изменяющимся углам наклона, до
которых может регулироваться откидная спинка.
К одному из звеньев, закрепленных на неподвижной части, мы шарнирно закрепляем храповой механизм или
аналогичный фиксатор, предназначенный для взаимодействия со штифтом или выступом на звене, и
храповой механизм может управляться для освобождения рычагом управления, шарнирно закрепленным на
неподвижной раме 60 сиденья или на кронштейне, закрепленном на ней.
Вся конструкция образует своего рода механизм типа «ленивые щипцы» или двойной рычажный механизм,
обеспечивающий необходимую регулировку «опускающегося конца» и предназначенный для фиксации его в
любом требуемом угловом положении, при этом подразумевается, что храповой механизм обычно соединен с
одним из звеньев пружиной, так что он обычно прижимается к стопорному штифту.
Однако такая пружина сконструирована таким образом, что на нее не оказывается чрезмерного напряжения,
поскольку ей потребуется перемещаться лишь на небольшое угловое расстояние, чтобы следовать за
движениями механизма.
При желании единственная точка крепления механизма может располагаться на «опускающемся конце»
вместо рамы, а разнесенные точки крепления перекрещенных звеньев могут располагаться на раме вместо
«опускающегося конца». При сборке механизма достаточно будет сначала закрепить кронштейн с общей
точкой опоры звеньев, а затем развести перекрещенные звенья в нужное положение, чтобы кронштейны,
закрепленные на концах этих звеньев, можно было зафиксировать на месте.
Изобретение не ограничивается каким-либо конкретным предметом мебели, к которому оно должно
применяться, и мы можем изменять количество звеньев, образующих систему «ленивых язычков», и способ
обеспечения необходимых универсальных движений в зависимости от любых практических требований,
которые могут потребоваться. Кроме того, при желании мы можем оснастить поворотный кронштейн
ограничителем, предотвращающим смещение «каплевидного конца» за пределы вертикали.
Дата: 18 августа 1931 года.
- МАРКС И КЛЕРК.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Xo. 33,096, н.э. 1931.
Усовершенствования в регулируемых сиденьях и подобных устройствах, а также в их комплектации.
Мы, PRELINA-E PnnrEs9WbRE CdOMPANrAY, компания, должным образом зарегистрированная, являемся
участниками производства стационарных и передвижных рам.
В соответствии с законами Великобритании от 18, используя такие кронштейны, мы можем применять тот же
механизм к сиденьям любой ширины, а также получать необходимые соединения между механизмом и
указанными рамами следующим образом: В нашей параллельной заявке на патент № 23344 от 1931 года мы
описали выдвижную рабочую планку для соединения рычага с механизмом фиксации. 10 Li-tdgate llill, в городе
Бирмингем, и Уильям Джоин SLrrM, британский субподрядчик, настоящим заявляем, что природа данного
изобретения является более простой и удобной, чем в нашей предыдущей заявке на патент № 23344 от 1931
года. Другое усовершенствование состоит в изобретении, относящемся к диванам и подобным им диванам,
имеющим «опускающиеся концы».
Данное изобретение включает в себя механизм, напоминающий клещи или ножницы, который имеет прорезь
45 между неподвижной рамой и подвижной частью, а также храповой механизм или фиксатор,
предназначенный для удержания механизма в любом положении. Кроме того, указанные части изобретения
расположены в продольном направлении. Эта конструкция включает в себя поворотные кронштейны для
крепления механизма, что также позволяет нам применять тот же механизм 50 к каркасам сидений различной
ширины, поскольку необходимо лишь отрегулировать длину планки. При разработке изобретения мы
разработали определенные усовершенствования, которые позволяют соответствующим образом
регулировать длину планки.
форма предмета настоящего заявления30- ция. Дата: 28 ноября. 1931_ Одно из улучшений заключается в
ключевом элементе - MARKS & CLERK.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в регулируемых сиденьях и аналогичных элементах, а также в фурнитуре.
Компания Se, II-EIIA SeE a Pinsswoiruc -COemiANY :55 LiM ITE, зарегистрированная в соответствии с законами
Великобритании по адресу: Ludgate Hill, 18, город Бирмингем, и Уильям Джон Сли, подданный
Великобритании, проживающий по адресу компании, настоящим заявляют о характере данного изобретения и
о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к диванам, автомобильным и другим сиденьям, стульям и
подобным изделиям, имеющим так называемый «откидной конец», то есть спинку или торцевую часть, наклон
которой относительно сиденья регулируется.
Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствованного механизма соединения или
приспособления, позволяющего осуществлять необходимую регулировку простым и быстрым способом и
надежно удерживающего конец или другую подвижную часть в любом положении, в которое она может быть
отрегулирована.
The inven4io:! Включает в себя комбинацию двух пар звеньев, предназначенных для шарнирного соединения с
относительно подвижными частями сиденья или аналогичного изделия, причем звенья одной пары имеют на
одном конце общий шарнир, а звенья второй пары перекрещены и шарнирно соединены с другими концами
первой пары, а также храповое фиксаторное устройство, предназначенное для удержания звеньев в любом
желаемом положении.
На прилагаемом листе чертежей на фиг. 1 показан вид с торца, а на фиг. 90 2 — вид спереди фитинга,
изготовленного в соответствии с данным изобретением, и его элементов, закрепленных пружиной, или, как
показано на рисунке, колокол, прикрепленный к «опускающемуся концу» кривошипа, может быть соединен с
рамой дивана с помощью витой пружины 9, так что храповой механизм будет обычно прижиматься к
стопорному штифту 1, как показано на прилагаемых чертежах. При реализации нашего изобретения стержень
k обычно будет прижиматься к стопорному штифту 1. Однако, в соответствии с пунктом 70, мы располагаем
«опускающийся конец», включающий концевые элементы А и поперечные элементы В, таким образом, чтобы
на него не воздействовало чрезмерное напряжение, поскольку он должен перемещаться только на небольшое
угловое расстояние, следуя за неподвижной рамой С, и мы закрепляем на нем движения механизма.
1
.0
неподвижная рама a. кронштейн d, который может поворачиваться. При желании единственная точка
крепления 75 вокруг оси, параллельной оси вращения механизма, может располагаться на «опускающемся»
конце «опускающегося» элемента. Кронштейн d крепится к концу "вместо того, чтобы быть на раме, в то время
как он закреплен общим шарниром d' двумя звеньями en, расположенными на некотором расстоянии друг от
друга в точках крепления перекрещенных f, наклоненных друг к другу, и верхние звенья могут быть на раме, а
не на концах, которые шарнирно соединены "опускающимся концом", и при креплении 80 перекрещенных
звеньев g, h к поворотному или подобному механизму кронштейнов необходимо лишь сначала закрепить
кронштейн d с общей "опускающейся" поперечной балкой, при этом указанные соединения образуют точку
поворота звеньев e, / и затем, образуя как бы универсальные шарниры, где - разъединить перекрещенные
звенья g, It к deby механизм может принять желаемое положение, так что кронштейны i, j 85 могут быть
отрегулированы в соответствии с изменяющимися углами наклона, на которые может быть отрегулирован
"опускающийся конец", шарнирно прикрепленный к концам этих звеньев.
Затем их следует надежно закрепить на месте. Предпочтительно, чтобы звено e было шарнирно закреплено с
помощью храпового механизма k, а шарнирный кронштейн d снабжен упором, приспособленным для
взаимодействия со штифтом 1 на устройстве s с целью предотвращения других перемещений
"опускающегося конца" за пределы 90 градусов, контролируемых с целью освобождения вертикальным
способом.
Пальцевой или управляющий рычаг, шарнирно закрепленный на кронштейне, прикрепленном к одному из
элементов. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения, а также рычаг с
кривошипным механизмом, образующий соединение между пальцевым или управляющим рычагом, мы
заявляем, что мы являемся авторами нашего изобретения. Рычаг, соответствующий спецификациям №
234020, поворачивается в любой удобной точке, как указано в спецификациях № 225799 и № 16308 от 1915
года, и мы производим его на звене e. Желательно, чтобы было указано лишь незначительное отсутствие
каких-либо претензий, описанных в документе.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381664.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381664&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381664A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 79, 1931. № 23399 31.
Фотография слева: 19 мая 1932 года.
Завершено: октябрь. 13, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные электростатические конденсаторы.
Мы, Сесил Даннатт, проживающий по адресу: Марлборо Роуд, 39, Стретфорд, Манчестер, графство
Ланкастер, Норман Холт, проживающий по адресу: Лоретон Авеню, 48, Стретфорд, Манчестер, графство
Ланкастер, оба подданные короля Великобритании, и компания ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES
LIMITED, проживающая по адресу: Краун Хаус, Олдвич, Вестминстер, британская компания, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
электростатическим конденсаторам и имеет своей целью создание усовершенствованного конденсатора,
способного выдерживать высокие электрические напряжения, в котором используются концентрические
электроды со сжатым воздухом или другим газом в качестве диэлектрика.
Согласно изобретению, внутренний электрод, который может иметь цилиндрическую форму, крепится к
заземленной опорной колонне и изолирован от нее, а внешний электрод, являющийся электродом высокого
потенциала, окружает внутренний электрод и опирается на изолирующую трубку, окружающую опору для
внутреннего электрода. Изолирующая трубка соединена снизу основания аппарата, а сверху — с наружным
трубчатым электродом посредством съемных соединений, которые должны выдерживать давление воздуха,
достигающее десяти атмосфер и более. Для обеспечения достаточно хорошей герметичности и
одновременно сравнительно точной механической центровки деталей данное изобретение предусматривает
конические соединения внутри в нижней части изоляционной трубки и снаружи в верхней части подшипника
40, а также коническую пробку внутри и коническую ленту снаружи трубки. Нижний конец трубки может быть
удобно цилиндрическим снаружи, а верхний конец трубки — цилиндрическим внутри, при этом основание
может быть снабжено выступающим удлинителем с цилиндрическим отверстием для приема нижнего конца
трубки, а внешний электрод снабжен направленным вниз усилием, которое выступает в верхнюю часть
отверстия изолирующей трубки.
Внешне сужающаяся заглушка и внутренне сужающаяся лента крепятся болтами к основанию и внешнему
электроду соответственно, так что их можно затянуть для получения плотного соединения. Прокладки также
могут быть предусмотрены на концах изолирующей трубки и на верхнем конце наружного электрода, где
может быть установлена крышка, крепящаяся к ней болтами. Конец нижнего выступа внешнего электрода
выполнен с закругленным или рифленым краем, а внешние части электрода, где это необходимо, снабжены,
65, электростатическими обтекателями из центрифугированного металла обычным способом. Предусмотрена
возможность подачи сухого воздуха или другого газа под давлением внутрь внешнего электрода и
поддерживающей его пластины, например, через соответствующее входное отверстие в основании.
Датировано 18 августа 1931 года.
А. С. Кашемайл, дипломированный патентный поверенный, Норфолк-стрит, Стрэнд, 2, Лондон, У. К.,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенные электростатические конденсаторы.
Мы, Сесил Даннатт, проживающий по адресу: Марлборо Роуд, 39, Стретфорд, Манчестер, графство
Ланкастер, Норман Холт, проживающий по адресу: Мортон Авеню, 48, Стретфорд, Манчестер, графство
Ланкастер, оба подданные короля Великобритании, и компания Associated Electric Industries Limited,
проживающая по адресу: Краун Хаус, [Price 11-] Олдвич, город Вестминстер, британская компания, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электростатическим конденсаторам и имеет своей целью создание
усовершенствованного конденсатора, способного выдерживать высокое электрическое напряжение, в
котором используются концентрические электроды с воздухом или другой жидкостью под ними.
Давление B как диэлектрик.
В усовершенствованной конструкции согласно изобретению внутренний электрод, который может иметь
цилиндрическую форму, установлен на опорной колонне, заземленной на основание и внешний электрод.
Трод, представляющий собой электрод высокого потенциала, окружает внутренний электрод и опирается на
изолирующую трубку, окружающую опору для внутреннего электрода. Изолирующая трубка расположена
практически вертикально и соединена снизу с основанием аппарата, а сверху — с наружным электродом
посредством съемных соединений, которые могут быть рассчитаны на выдерживание давления жидкости,
составляющего порядка нескольких атмосфер.
Для обеспечения достаточно хорошей герметичности и одновременно сравнительно точной механической
центровки деталей, настоящее изобретение предусматривает конические соединения на концах изолирующей
трубки, опирающихся соответственно на конические элементы, съемно соединенные с наружным электродом
и основанием. Съемные конические элементы могут быть прикреплены к основанию и внешнему электроду
соответственно болтами, что позволяет затягивать их для получения плотных соединений. Более
эффективное уплотнение соединений может быть обеспечено с помощью соответствующих прокладок.
Нижний конец изоляционной трубки удобно вставляется в гнездо, образующее основание, в то время как
наружный электрод или его выступающее продолжение выступает в верхнюю часть внутреннего отверстия
изоляционной трубки. В одной конструкции изоляционная трубка снабжена коническими соединениями внутри
на одном конце и снаружи на другом конце, опирающимися соответственно на коническую заглушку под углом
-45° внутри и коническую полосу снаружи трубки. В другой конструкции изоляционная трубка снабжена
коническими соединениями снаружи на обоих концах, опирающимися соответственно на конические полосы
снаружи трубки. Предпочтительно, конец наружного электрода или его продолжение имеет закругленный или
рифленый край, а наружные части устройства, имеющие неправильную форму, предпочтительно снабжены
электростатическими обтекателями обычным способом. Предусмотрена возможность подачи сухого воздуха
или другой жидкости под давлением внутрь внешнего электрода и поддерживающей его трубки, например,
через соответствующее входное отверстие в основании.
Для более полного понимания и реализации изобретения следует обратиться к прилагаемым чертежам, на
которых в вертикальном разрезе показаны два типа электростатических конденсаторов, изготовленных в
соответствии с изобретением.
В конденсаторе, изображенном на рис. 1, внутренний электрод представляет собой полый цилиндр 2,
закрытый с одного конца полусферической крышкой 3, а с другого — плоским запорным элементом 4 из
изоляционного материала, который привинчен к концам трубчатой металлической опорной колонны 5.
- Металлическая деталь G в форме стержня закреплена на металлической колонне 5 таким образом, что
между указанной металлической деталью 6 и концом цилиндра 2 образуется небольшой воздушный зазор,
служащий разделительной плоскостью для изоляции электрода 1 от опорной колонны 801, которая на
практике заземлена через упомянутые ниже металлические детали для целей измерительной системы.
При необходимости воздушный зазор можно опустить, а концевой запорный элемент 85 4 дополнительно
прикрутить вдоль опорной колонны 5 до тех пор, пока деталь 6 и цилиндр 2 не соприкоснутся.
Трубчатая колонна 5 ввинчивается своим нижним концом в металлическое гнездо 7, предназначенное для
крепления болтами 8 к металлической заглушке 9, имеющей коническую форму снаружи, как показано на
рисунке. Коническая заглушка 9 крепится болтами 10 к металлическому гнезду 11, которое, посредством
болтов 12, крепится к опорной плите 13 таким образом, что опорная колонна 5 расположена практически
вертикально. Электрод 1 и опорная колонна 5 удобно выполнены из латуни.
Электрод высокого напряжения включает в себя 100 металлических трубок 14, предпочтительно отрезок
стальной паропроводной трубы, имеющий фланец 15, благодаря которому электрод опирается на
изолирующую цилиндрическую трубку 16, удобно изготовленную из материала, являющегося продуктом
конденсации фенола 105. Изолирующая трубка 16 снабжена на одном конце 17 внутренним конусом,
соответствующим конусу металлической трубки 9, а на другом конце 18 — внешним конусом. Трубка 16
расположена вертикально и окружает опорную колонну 5 для внутреннего электрода 1, ее нижний конец
принимает коническую заглушку 9 и размещается в вертикальном отверстии, образованном в выступающем
гнезде 11, в то время как ее верхний конец принимает выступающий конец 19 внешнего электрода 14 и
размещается в цилиндрической металлической ленте 21, которая снабжена внутренней конической
поверхностью 120, соответствующей внешнему конусу, образованному на конце 18 указанного устройства. ;
трубка. Внутренняя конусообразная лента 21 крепится к фланцу 15 наружного электрода 14 с помощью
болтов 22.
125 При сборке указанных деталей внутренний электрод 1 и его опорный стержень 5 можно закрепить на
коническом штекере 9 и правильно вставить в изоляцию.
трубка 16, на которую предварительно надет конический элемент Land 21 130 i 381,664 и которая
удерживается в вертикальном положении базовым гнездом 11. С помощью болтов 10 коническую заглушку 9
можно плотно прижать к коническому концу 17 изоляционной трубки 16, так что получается герметичное
соединение. Затем внешний электрод 14 можно расположить на трубке 16 так, чтобы его выступающий конец
19 выступал в открытый конец трубки 16. С помощью болта 22 коническую ленту 21 можно плотно прижать к
коническому концу 18 трубки, в результате чего получается соединение.
Воротник 23, закрепленный болтами 24 на основании гнезда 11, позволяет получить замкнутое соединение
между изоляционной трубкой 16 и гнездом 11.
Верхний конец наружного электрода 14 закрыт с помощью крышки 2.5, снабженной отверстием для рым-болта
26. Контактирующие поверхности наружного электрода 14 и крышки 25 шлифуются для образования прочного
соединения, а детали стягиваются и зажимаются с помощью болтов 27.
Для более эффективного герметичного соединения тех участков, которые могут быть разорваны при
демонтаже устройства, в этих местах предпочтительно использовать прокладки, желательно из резины, как
показано на чертеже под номером 28.
Конец выступающего элемента 19, который входит в изолирующую трубку 16, снабжен закругленным или
рифленым краем, образующим электростатический кожух, как показано на рисунке 30. Дополнительные
электростатические обтекатели из штампованного металла предусмотрены в точке 31 для закрытия внешних
металлических деталей, имеющих неправильную форму.
Воздух или другая жидкость, которая должна образовывать диэлектрик, прокачивается через сушильный ящик
33 и манометр 34 в камеру 35, образованную в основании 11, затем через отверстие 36 в гнезде 7 для
опорной колонны 5, и затем через отверстие 3.8 в опорной колонне 5, откуда она циркулирует в пространстве
между изолирующей трубкой 16 и опорной колонной 5, а также в пространстве между внутренним и внешним
электродами 1 и 14 соответственно. Предусмотрен соответствующий клапан (не показан), позволяющий
открыть внутреннюю часть конденсатора для доступа атмосферы.
Поскольку давление диэлектрической жидкости на практике будет составлять порядка десяти атмосфер или
более, крайне желательно, чтобы все соединения были выполнены тщательно и чтобы по всей поверхности
была обеспечена надежная герметичность.
Следует отметить, что конденсатор, выполненный описанным образом, легко разбирается, и благодаря
конструкции, предусмотренной для соединения изолирующей опорной трубки 16 с основанием 11 и опорной
колонной 5 для внутреннего электрода 1, а также с внешним электродом 14, достигается точное механическое
выравнивание этих частей. Соединения длиной 70 футов могут выдерживать высокое давление порядка
нескольких атмосфер. Коническая заглушка 9 и коническая лента 21 не обязательно должны быть разделены,
их можно легко установить на место при сборке устройства 75; и плотно прижать его к трубке 16, как описано
выше. Кроме того, изоляционная трубка 16 дополнительно усилена для защиты от радиальных сил,
возникающих из-за конического зажима на ее концах 17 и 18 (8O'), периферийной стенкой базового гнезда 11
и выступающим продолжением 19 внешнего электрода 14.
В варианте, показанном на рис. 2, внутренний электрод 41 представляет собой полость 85.
Цилиндр 42 закрыт с одного конца крышкой 43, а с другого — элементом 44, который представляет собой
изолирующий диск, опирающийся на металлический диск, и который привинчен к концу полой цилиндрической
металлической опорной колонны 45, прижимаясь к кубовидной металлической крышке 46, закрепленной на
опорной колонне 45. Колонна 45 крепится к своему нижнему концу путем сварки с металлическим кольцом
461, которое входит в зацепление s5.
цилиндрическое отверстие, образованное в выступающей части 47 опорной плиты 48.
Опорная пластина 48 снабжена кольцевой канавкой для размещения одного конца изолирующей трубки 51,
удобно выполненной в форме «D00» продукта конденсации фенола. Между выступающим участком 47
опорной пластины 48 и трубкой 51 расположено уплотнительное кольцо 52, имеющее фланец 53, который
входит в зацепление с углублением на конце трубки 51.
Электрод высокого напряжения представляет собой металлическую трубку 54i с фланцем 55, который входит
в углубление, образованное в верхнем конце изолирующей трубки 51, благодаря чему электрод 54
удерживается в нужном положении относительно внутреннего электрода 41.
Изолирующая трубка 51 снабжена на концах наружными конусами. Конический нижний конец трубки 51
размещен в разрезной конической втулке 5.8, форма которой соответствует конусности трубки, и входит в
кольцо 59, снабженное внутренним конусом, соответствующим конусности втулки 120 58. Коническая шинная
лента 59 крепится к опорной пластине 48 с помощью болтов 60.
Аналогичным образом, сужающийся верхний конец изоляционной трубки 51 размещается в разрезной
конической втулке 61, которая окружена лентой 62, сужающейся изнутри в соответствии с конусностью
конической втулки 61. Коническая лента 62 предназначена для соединения с помощью болтов 63 с крышкой
64, которая снабжена кольцевой канавкой 130 для приема верхнего конца изоляционной трубки 51 и
выступающей центральной частью 65, предназначенной для проникновения в отверстие изоляционной трубки
51, как показано на рисунке.
При сборке деталей внутренний электрод 41 и его опорная колонна 45 позиционируются относительно
опорной плиты 48. Затем изоляционная трубка 51 надевается на уплотнительное кольцо 52 и вдавливается в
кольцевую канавку в опорной плите 48, обеспечивая тем самым плотное соединение между изоляционной
трубкой 51 и опорной плитой 48. Коническая лента 59 надевается на изоляционную трубку 51, а разрезная
коническая втулка 58 устанавливается между конической лентой 59 и изоляционной трубкой 51. Завинчивание
болтов 60 обеспечивает плотное соединение между трубкой 51 и опорной плитой 48. Внешний электрод 54
опускается в изолирующую трубку 51 до тех пор, пока его фланец 55 не войдет в зацепление с углублением
на конце трубки.
Затем коническая лента 62 надевается на верхний конец трубки 51, и между ними устанавливается разрезная
коническая втулка 61. Крышка 64 устанавливается на конец изоляционной трубки 51, и путем затягивания
болтов 63 создается тонкое соединение между трубкой 51 и крышкой 64. Изоляционная трубка 51 усилена для
защиты от радиальных сил, возникающих из-за конического зажима на ее концах, уплотнительным кольцом 52
на нижнем конце и наружным электродом 54 на другом конце.
Между изоляционной трубкой 51 и опорной пластиной 48 и крышкой 64, как показано на рис. 9, установлены
прокладки, предпочтительно из резины, для более эффективного уплотнения этих соединений, которые при
демонтаже устройства могут быть разорваны.
Конец наружного электрода 54, который входит в изолирующую трубку 51, снабжен ребристым краем,
образующим электростатический кожух, как показано на рисунке 71.
Дополнительные электростатические обтекатели из штампованного металла предусмотрены в точке 72 для
закрытия внешних металлических частей, имеющих неправильную форму.
Воздух или другая жидкость, которая должна образовывать диэлектрик, подается через клапан 74 в канал 75,
образованный в опорной плите 48, откуда она проходит в опорную колонну 45 и циркулирует через отверстие
76 в опорной колонне 45 в пространство между опорной колонной 45 и изоляционной трубкой 51, а также в
пространство между внутренним и внешним электродами 41 и 54 соответственно. Предусмотрен
предохранительный клапан 78, позволяющий открыть внутреннюю часть конденсатора для доступа
атмосферы.
Следует отметить, что конденсатор, изготовленный описанным образом, легко различим, а его конструкция
обеспечивает точное механическое выравнивание деталей при сборке конденсатора. Продолжая подробно
описывать и устанавливать природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы называем изобретением, является 1. Электростатический конденсатор, имеющий концентрические
электроды, из которых внутренний электрод 75 установлен на опорной колонне, а внешний электрод
опирается на изолирующую трубку, соединенную с внешним электродом и основанием съемными
соединениями, образованными коническими поверхностями 80 на изолирующей трубке, опирающимися
соответственно на конические элементы, съемно соединенные с внешним электродом и основанием.
2.
Электростатический конденсатор согласно п. 85, в котором изолирующая трубка соединена с наружным
электродом и основанием посредством съемных соединений, образованных коническими выступами,
расположенными внутри на одном конце изолирующей трубки и снаружи на другом конце изолирующей
трубки, опирающимися соответственно на коническую заглушку внутри трубки и коническую полосу снаружи
трубки.
3.
Электростатический конденсатор по п. 2, в котором тот конец изолирующей трубки, который соединен с
коническим штекером, входит в трубчатое гнездо, образующее основание, в то время как на другом конце
изолирующей трубки возникает внешнее натяжение электрода.
4.
Электростатический конденсатор согласно любому из предшествующих пунктов, в котором часть наружного
электрода, выступающая в изолирующую трубку, снабжена ребристым краем.
.
Электростатический конденсатор согласно любому из предшествующих пунктов, в котором съемные
конические элементы прикреплены болтами к основанию и внешнему электроду 110 соответственно,
благодаря чему соединения могут быть разъединены.
фл.
Разборные электростатические конденсаторы — концентрического электродного типа, в которых в качестве
диэлектрика используется жидкость под давлением. Конструкция и расположение элементов в основном
соответствуют описанию со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Датировано 19 мая 1932 года.
А. С. Кейсимайтлл, дипломированный патентный поверенный, Норфолк-стрит, Стрэнд, 2, Лондон, У. К.,
представитель заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & MaIcomson, Ltd. - 1931 год.
3.81,66zi
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381665.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381665&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381665A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ 1
Дата подачи заявления: 20 августа 1931 г. № 23,462/31.
Фотография слева: 20 мая 1932 года.
Завершено: октябрь. 13, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электроизмерительных приборах.
Я, Томас Г. Джуи Перси Илли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Грейт-Кинг-стрит, 241,
город Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к электроизмерительным приборам, таким как вольтметры, амперметры и тому
подобные приборы, имеющие более одной шкалы, так что один прибор может быть адаптирован для
различных целей. В частности, хотя и не исключительно, изобретение относится к портативным
электроизмерительным приборам, обеспечивающим, скажем, два диапазона показаний напряжения и ряд
милливольтных показаний, которые в настоящее время в основном используются при проведении испытаний
в связи с беспроводными приемными устройствами.
Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствований в конструкции и устройстве
измерительных приборов указанного типа, и изобретение представляет собой электрический измерительный
прибор указанного типа, включающий множество считывающих пломб и селективный переключатель для
определения конкретной шкалы, которую необходимо считывать в данный момент.
Изобретение также включает в себя создание селективного переключателя и другие детали и устройства,
описанные или указанные ниже.
Для реализации изобретения в одном удобном формате, например, в виде портативного
электроизмерительного прибора, обеспечивающего два диапазона показаний напряжения и диапазон
показаний миллиампер, аналогичного тем, которые в настоящее время используются для тестирования
беспроводных приемников, измерительный прибор предпочтительно имеет подвижный железный корпус. То
есть, для экономии места он выполнен с рабочей катушкой с относительно низким сопротивлением для низких
показаний напряжения, в которой шарнирно закреплен подвижный железный якорь, к которому прикреплена
стрелка или указатель прибора, и в дополнение к рабочей катушке предусмотрено второе сопротивление с
высоким сопротивлением, которое может быть включено последовательно с рабочей катушкой, когда
требуется более высокий диапазон показаний напряжения.
Кроме того, предусмотрен постоянный магнит для возврата подвижного железного якоря в его нулевое
положение, [Цена 1i-] и все эти детали могут быть надлежащим образом размещены в небольшом корпусе
круглой формы 55 или иной формы, изготовленном из фенольного конденсационного продукта или другого
подходящего формовочного или иного материала. Устройство может быть снабжено циферблатом за
стеклянной крышкой, на которой могут быть нанесены три шкалы, например, при использовании аппарата в
беспроводных целях может быть шкала низкого напряжения, показывающая от 0 до 6 вольт, дополнительная
Соседние файлы в папке патенты