Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12985
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381840.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381840&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381840A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
E Q -1 Дата подачи заявки: 4! 4 марта 1932 г. № 6640/32.
Завершено: октябрь. 13, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
[Способы определения освещенности негатива при фотопечати.]
— Мы, Эринст Мюлльбр, проживающий по адресу: Колленбушервег, 18, Швельм-ин-Вестфалия, Германия,
Хизинц Берненс, проживающий по адресу: Штайндамм, 7, Гамбург, 5, Германия, и Фердинанд Ломрници,
проживающий по адресу: Гр. Райнштрассе, 41, Альтона-Эльба, Германия, все граждане Германии, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам определения освещенности негатива при фотопечати с
использованием негативов -5 различной плотности и печатных эмульсий различной чувствительности в
соответствии с плотностью негатива и характеристиками эмульсии.
Согласно настоящему изобретению, на пути лучей сравнительной лампы, используемой для освещения
сравнительного поля, размещается сменный экран или серый диск, значение которого пропорционально
чувствительности эмульсии; свет от печатной лампы, проходящий через негатив, подлежащий печати на
втором сравнительном поле, регулируется, например, с помощью регулируемой диафрагмы, экрана или
серого диска, в соответствии с яркостью области, освещаемой сравнительным светом.
Пример изобретения показан на чертежах, на которых: фиг. 1 частично показывает в разрезе применение
изобретения к печатному аппарату, а фиг. 2 представляет собой разрез детали в увеличенном масштабе.
Устройство состоит из корпуса 1, в котором размещен источник света 2, освещающий поле сравнения (см.
рис. 2). Между источником света 2 и полем сравнения 3 установлен съемный экран или серый диск 4,
светопроницаемость которого пропорциональна чувствительности используемой эмульсии. Например, при
использовании фотобумаги для каждого из различных качеств бумаги — мягкой, обычной, твердой,
сверхтвердой — существует соответствующий экран или серый диск 4.
Перед полем 3, используемым для наблюдения за лесорубами, установлено зеркало 5, так что указанное
поле можно рассматривать через окуляр 6.
Напротив поля сравнения 3 расположено второе поле сравнения 7, освещаемое источником света 8
печатного аппарата, обозначенного цифрой 9, таким образом, что, когда корпус 1 помещается на ту точку
негатива 10, которая важна для изображения, и яркость печатного света 8 регулируется с помощью экрана 11,
расположенного перед последним, оба поля сравнения 3 и 7 показывают одинаковую яркость.
Это можно увидеть, рассматривая поле сравнения 7 и зеркало 5 через окуляр 6.
Если, например, работу нужно выполнить с 70.
Затем в корпус 1 вставляется соответствующий трафарет 4, после чего корпус 1 помещается на негатив,
подлежащий печати, таким образом, чтобы поле сравнения 7 покрывало изображение 75 в точке, имеющей
важное значение для изображения. Затем, после включения света 8, экран 11 регулируется поворотом
рукоятки 12 таким образом, чтобы при осмотре полей сравнения 80
7 и 3. Светимость этих полей оказывается совершенно одинаковой.
Описанная выше процедура позволяет получить необходимый объем света для печати на «мягкой» бумаге и
на соответствующем негативе. Для того чтобы исключить попадание света в копировальную камеру в темную
комнату и его воздействие на светочувствительные материалы, поле сравнения 3 может состоять из
материала, пропускающего только неактиничный свет, а перед экраном 11 может быть установлен фильтр из
аналогичного материала, который удаляется при печати. 9a Теперь, подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381841.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381841&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381841A
[]
-- л
j. f,-2Gj---.: - _J L:= ?
1
с! i L wbh om -1 ú-b A -) i Дата принятия Конвенции (Германия): 11 марта 1931 г. i m, - t Дата применения (в
Соединенном Королевстве): 56 марта 1932 г. № 6659/32.
Завершено. Принято: окт. 13, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах прерывания электрического зажигания двигателей внутреннего сгорания
или относящиеся к ним.
Мы, немецкая компания ROBBRT BOSCH AKTIBNGESELLSCRAFT, расположенная по адресу: 4, Militdrstrasse,
Штутгарт, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к регулируемым прерывателям для устройств зажигания аккумуляторов
двигателей внутреннего сгорания, особенно мотоциклов, предназначенным для установки на стенку
двигателя внутреннего сгорания или динамо-машины для целей освещения, в которых кулачок и, если
необходим распределитель, вращающийся распределительный элемент установлены непосредственно на
коленчатом валу двигателя или на валу якоря динамо-машины. Устройство прерывания, к которому относится
данное изобретение, имеет регулируемую опорную пластину с подвижным контактным рычагом,
взаимодействующим с неподвижным контактом, и конденсатором, подключенным между контактами.
Регулировка таких прерывателей осуществляется, в основном, с помощью проволоки Боудена, которая
воздействует на пружину, предназначенную для возврата пластины прерывателя в исходное положение. При
использовании таких выключателей, например, на мотоциклах, они и возвратная пружина, которая обычно
располагается снаружи корпуса выключателя, подвергаются воздействию дорожной грязи и дождя, поэтому
без достаточной защиты они повреждаются и перестают надежно работать.
Согласно настоящему изобретению, в прерывателе описанного типа прерывающая пластина, конденсатор и
возвратная пружина расположены в неподвижном корпусе, который выполнен таким образом, что
регулировочное устройство может быть подключено с любой стороны корпуса.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых.
На рисунке 1 представлен поперечный разрез прерывателя на линии А-А на рисунке 2.
Рисунок 2. Продольный разрез прерывателя.
В корпусе а установлена регулируемая прерывательная пластина b, на которой закреплены неподвижный
контакт c и качающийся рычаг d с контактом e. Поворотный рычаг приводится в действие кулачком o 55,
установленным на валу якоря. Запорная пластина направляется по своему внешнему краю стенкой корпуса.
Для регулировки пластины на ней предусмотрены два угловых элемента /, снабженные пазом 60 g, в который
можно вставить конец проволоки Боудена h. Корпус имеет два гнезда k для установки пружины втягивания i.
Пружина i натянута между угловым элементом / и гайкой m, которая ввинчена 65 в одно из гнезд. Выступ P на
стенке корпуса, уходящий в углубление q в пластине прерывателя, ограничивает регулировку пластины.
Конденсатор n расположен в отсеке p, находящемся над собственно отсеком прерывателя, причем отсек p
открыт со стороны, обращенной к стенке s динамо-машины или двигателя, чтобы обеспечить возможность
установки конденсатора. Между отсеком конденсатора 15 и отсеком прерывателя имеется отверстие t, через
которое проводящий ток кабель u подводится к клемме y и соединительному кабелю v между конденсатором и
этой клеммой 80. На корпусе прерывателя установлен распределительный диск w, вращающийся
распределительный элемент v которого установлен на валу якоря.
Преимущества изобретения заключаются в том, что одна и та же модель может использоваться для
подключения проволоки Боудена с обеих сторон, а также в том, что благодаря особой конструкции корпуса
все части прерывателя защищены от грязи и воды, а также от механических помех. Неиспользуемое
соединительное гнездо, разумеется, закрыто заглушкой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Описанный регулируемый прерыватель типа 100, в котором прерывающая
пластина, конденсатор и возвратная пружина расположены в неподвижном корпусе, конструкция которого
позволяет подключать регулировочное устройство с любой стороны 105 прерывателя.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
11 9 381,841 2. Прерыватель согласно п. 1, в котором на внутренней стороне корпуса выполнено углубление,
позволяющее вставлять конденсатор с внутренней стороны, обращенной к стенке двигателя или
динамо-машины, в то время как прерыватель можно вставлять с противоположной стороны корпуса.
&3. Устройство отключения, сконструированное и расположенное в основном так, как описано со ссылкой на
прилагаемые чертежи.
Дата: 4 марта 1932 года.
W. P. THELOMPSONT & Co., Черч-стрит, 12, Ливерпуль, дипломированные и зарегистрированные патентные
поверенные.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381842.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381842&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381842A
[]
---. H =
является-? =: i I_,-'--. - -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Норвегия): октябрь. 13, 1931. 3819842 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 7 марта 1932 года. № 6849132.
Завершено: октябрь. 13, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к зубопротезным устройствам.
Я, Ханс Андвиг, проживающий по адресу: Осло, Норвегия, дом 22, подданный короля Норвегии, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
В распылителях для чистки зубов распылитель служит для создания смеси газа и зубной пасты, которая под
давлением подается к зубам через соответствующий мундштук.
Для того чтобы смесь жидкой зубной пасты и газа (например, углекислого газа) оказывала нужное
воздействие, струя во время использования должна быть направлена перпендикулярно поверхности зубов,
чего зачастую очень трудно добиться с помощью обычных мундштуков.
В соответствии с настоящим изобретением мундштук выполнен в форме зубной щетки, которая снабжена
известным способом каналом, проходящим по всей длине зубной щетки и имеющим выходное отверстие или
отверстия, расположенные на поверхности головки щетки, на которой размещены щетки.
Известны зубные щетки, снабженные каналом для жидкости под давлением, а также каналом для зубной
пасты или подобным веществом, отверстием на поверхности головки щетки, но известные типы зубных щеток
не оказались практически полезными, поскольку для подачи одной лишь жидкости через головку щетки
требуется очень большое количество жидкости и очень интенсивное воздействие, если скорость жидкости
должна быть достаточно высокой для очищения.
Использование зубных щеток такого типа в сочетании с распылителем, подающим на зубы смесь газа,
например, углекислого газа, и распыленной жидкости, дает большое преимущество в сочетании с зубными
щетками-распылителями, тогда как зубная щетка в сочетании с распыленной жидкостью не имеет недостатков
зубных щеток, предназначенных для подачи только жидкости под давлением.
:50 Также было высказано предположение об использовании такой зубной щетки в связи с сосудами,
содержащими жидкость и в которых углекислый газ образуется с помощью химических веществ.
Однако даже при таком способе невозможно получить жидкость в мелкодисперсной или распыленной форме,
а практически только поток жидкости, что делает невозможным получение преимуществ, которые достигаются
в соответствии с настоящим изобретением.
В связи с устройством, разработанным в соответствии с настоящим изобретением, в некоторых случаях
может быть целесообразно поместить внутрь зубной щетки или флакона-распылителя твердое
дезинфицирующее или придающее вкус вещество, чтобы распыленная зубная паста могла доставить часть
этого вещества к зубам.
На чертеже изображен вариант изобретения 70 в связи с известным распылителем.
1
Это распылительный сосуд, в котором жидкая зубная паста распыляется с помощью газа, такого как диоксид
углерода, подаваемого по трубопроводу 2, причем подача регулируется с помощью клапанного механизма 3.
Распыленная жидкость проходит через гибкую трубку 4 к ручке зубной щетки 5, которая, как известно,
снабжена каналом 80, ведущим к головке щетки, и которая приспособлена для подходящего соединения с
гибкой трубкой 4, чтобы ее можно было легко отсоединить и заменить.
85 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381843.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381843&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381843A
[]
1,- -,j! В ---
и- Я,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 11 марта 1932 года. № 7296132. 381.
Завершено. Принято: окт. 13,1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для чистки зубов и массажа десен.
Я, Франклин Браун, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Адамс-авеню, 4629,
Филадельфия, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для чистки зубов и массажа десен, которые включают в себя
полый, предпочтительно формованный, корпус из упругого материала, такого как резина, и внутренний гибкий
армирующий элемент, причем внешняя поверхность указанного полого корпуса имеет множество
выступающих поверхностей.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства указанного выше типа,
которое можно безопасно использовать для ухода за зубами и деснами детей.
В общих чертах настоящее изобретение представляет собой устройство для чистки зубов и массажа десен,
включающее полый, гибкий и удлиненный корпус, внешне имеющий множество сравнительно глубоких
канавок, каждая из которых является непрерывной и в целом имеет множество выступов пилообразной
формы, расположенных либо под углом к оси гибкого корпуса, либо перпендикулярно ей, а также гибкую
армирующую полосу, расположенную внутри полого гибкого корпуса.
Устройство согласно одному из вариантов осуществления изобретения состоит из упругого удлиненного
корпуса, изготовленного из резины или подобного материала и снабженного гофрированием или зубцами на
лицевой стороне, а также рукоятки на конце для манипулирования устройством во рту ребенка. Между
корпусом и рукояткой расположен защитный диск, предотвращающий случайное проглатывание инструмента
младенцем или ребенком. Всё устройство отлито из цельного куска чистого пара-ибубера и обладает
упругостью, позволяющей ему повторять контуры зубов или десен во время чистки или массажа.
Этот вид резины гладкий и не содержит абразивных частиц, поэтому при использовании устройства для
массажа десен или зубов массажируемым участкам не будет причинен никакой вред. Рельефные выступы
образуют углубления для зубной пасты или порошка, а верхние ребра этих выступов приспособлены для
контакта с очищаемыми зубами. Внутри корпуса находится усиливающий элемент, обеспечивающий
равномерное распределение упругости устройства 60 по всей его длине.
Мое изобретение включает в себя ряд других новых особенностей и комбинаций, которые будут более
подробно описаны ниже и особо отмечены в 65 пунктах формулы изобретения.
На прилагаемых рисунках на рисунке 1 показан один из вариантов устройства для чистки зубов.
На рисунке 2 представлен вид модифицированной формы 70 изобретения, показанной под прямым углом к
рисунку 1.
Рисунок 3 представляет собой фрагмент по линии 3-3 рисунка 1.
Рисунок 4 представляет собой фрагмент по строке 4-4 рисунка 2.
На рисунке 5 представлен фрагментарный вид модифицированной формы элемента корпуса.
Рисунок 6 представляет собой фрагмент строки 6-6 из 80. Рисунок 5.
На рисунке 7 показан вид армирующего элемента.
Рисунок 8 представляет собой фрагментарное изображение еще одной модификации изобретения, а рисунки
8 и 9 — схематическое изображение устройства в процессе чистки зубов.
Теперь перейдём к детальному рассмотрению чертежей:
Цифра 1 обозначает удлиненный элемент корпуса под углом 90 градусов, 2 — защитный кожух или дисковый
элемент, а 3 — рукоятку. Корпус, показанный на рисунке 3, имеет треугольное поперечное сечение, а его
поверхность покрыта зубчатой гофрировкой 4. Выступы расположены под углом и сходятся в центре 5. Ребра
гофрирования используются для чистки или массажа зубов или десен, а сами гофрированные участки
образуют углубления для чистящего средства, такого как порошок или паста. Конец рукоятки заострен (как
показано на цифре 7) и используется для очистки щелей или промежутков между зубами. 105 Защитный или
дисковый элемент изготовлен из относительно тонкого материала (j\ 843 381,843), а по его периферии
образован ряд зубцов (8). Данная деталь изобретения или защитного элемента имеет две цели. Одна из
целей использования инструмента — предотвратить его случайное проглатывание ребенком или младенцем,
а другая — очистить заднюю поверхность зубов. В этом отношении зубья диска действуют так же, как зубья
или гофрированные поверхности 4.
Рукоятка 3 выступает наружу из защитного элемента 2 и на ее конце имеет шар 9, снабженный рядом
выступов 10 на лицевой стороне. Функция этой особенности заключается в предоставлении дополнительных
средств для очистки или массажа пистолетов или зубов. Проходя сквозь мяч, попадаешь в отверстие № 11,
что позволяет повесить устройство на гвоздь или крючок. Внутреннюю часть инструмента, проходящую через
него, представляет собой плоский стальной упругий армирующий элемент 12. Внутри этого элемента
находится треугольный вырез 13. Цель этой вырезанной конструкции — обеспечить различную степень
упругости армирующего элемента. Будет видно, что в участке 14, где площадь поперечного сечения
сравнительно мала, упругость будет выше, чем в участке 15, где площадь поперечного сечения больше.
Поскольку концевая часть корпуса инструмента по своей природе более упругая, чем конец, расположенный
ближе к рукоятке, и поскольку желательно, чтобы устройство обладало равномерной упругостью по всей
длине, то при таком новом расположении усиливающего элемента упругость устройства выравнивается по
всей длине, и внешний конец не будет изгибаться легче, чем внутренний, и наоборот.
Иными словами, элемент корпуса без усиливающего элемента будет более упругим на конце, а усиливающий
элемент без элемента корпуса будет более упругим на конце рукоятки и менее упругим на конце наконечника.
Таким образом, при объединении двух элементов упругость одного элемента компенсирует жесткость другого,
и в результате одинаковая степень упругости устройства сохраняется по всей его длине.
! Модифицированная конструкция tie ilnvelntion -55, показанная на рис. 9, идентична той, что показана на рис.
1, за исключением того, что тело p" 5'iajl L относительно тонкое и имеет довольно необычную форму, как
показано на рис. 4.
В модифицированной форме устройства, показанной на рисунках 5 и 6, корпус 16 имеет круглое сечение, а
зубья 17 расположены по диагонали параллельно друг другу в непрерывной линии.
R. Форма изобретения, показанная на рисунке 8, идентична той, что представлена на рисунке 1 или 2, за
исключением того, что зубцы и выступы элемента корпуса 19 расположены вертикально.
Корпус, дисковый элемент и рукоятка 7L изготовлены или отлиты из цельного куска чистого мягкого
паракаучука, поэтому зубы можно чистить или десны массировать без абразивного воздействия.
Это устройство чистит зубы аналогично обычной щетке с жесткой щетиной, но без всех ее недостатков.
Например, в отличие от обычной щетки, здесь нет риска частого выпадения щетинок, что могло бы привести к
удушению ребенка. Устройство 80 легко и полностью очищается, стерилизуется и поддерживается в
гигиеническом состоянии, поскольку в нем нет мест, где могли бы навсегда закрепиться инородные тела.
Благодаря равномерной гибкости элемента bcdy все зубы 85 доступны для очистки, как показано на схеме на
рисунке 8.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно осуществляется, я
пришел к выводу, что оно предназначено для…
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381844.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381844&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381844A
[]
_, em U,/;.
- ' XJti 1fU / U'. - '4' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1,
Джон Крийус Вентура, проживающий по адресу: Хай-стрит, 36, Плейстоу, Лондон, E. 13, подданный
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к мишеням для дартса и имеет своей целью усовершенствованную форму
циферблата, который может быть прикреплен к мишени очень простым и эффективным способом.
Следует понимать, что упомянутый выше циферблат представляет собой проволочную рамку, обычно
устанавливаемую на мишени для дартса i5, которая разделяет ее на различные секции.
В мишени для дартса согласно настоящему изобретению циферблат имеет форму элемента, закрепленного в
нескольких точках на поверхности мишени таким образом, чтобы обеспечить ограниченное перемещение
между циферблатом и мишенью.
Изобретение также заключается в усовершенствованной мишени для дартса, которая будет описана ниже
(пункт 2).
Для обеспечения ясности понимания и возможности быстрого внедрения, изобретение описывается ниже со
ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид сверху
мишени для дартса, изготовленной в соответствии с настоящим изобретением; Рисунок 2 представляет собой
разрез по линии 2-2 на Рисунке 1, показывающий способ крепления циферблата к мишени; а Рисунок 3
представляет собой фрагментарный перспективный вид части циферблата, подробно иллюстрирующий
модификацию, в которой циферблат изготовлен из материала треугольного сечения.
При реализации изобретения в одном из вариантов, как показано на рисунках 1 и 2 прилагаемых чертежей,
доска 4 выполнена из поперечно распиленной мокрой древесины вяза, соединенной сосны, пробки или
композитного материала, а циферблат имеет обычные концентрические кольца 5, 6, 7 и 8, соответственно
обозначающие внутренний бычок, внешний бычок, тройные и двойные символы, а также радиальные рычаги
9, разделяющие доску на ряд секторообразных частей, каждой из которых присвоено определенное
количество очков. [Цена 381 844] Циферблат формируется в виде единого блока 55, например, путем
прессования, штамповки или литья, или путем сборки из обычной проволоки или аналогичного материала и
соединения различных элементов в точках пересечения. Для того чтобы 60 поддерживал кольцо 5,
обозначающее внутреннего быка, одна или несколько радиальных ветвей могут проходить через внутреннее
кольцо 5, как показано на 9а, в то время как оставшиеся ветви 9 обычно заканчиваются на внешнем кольце 65
быка, как показано на 6.
Для крепления циферблата к плате 4 предусмотрены удлиненные петли 10, которые могут быть либо
выполнены заодно с внешним кольцом «двойного» кольца 70 8, либо прикреплены к нему любым удобным
способом, например, пайкой или сваркой. Анкерные элементы в виде штифтов 11 с удлиненными головками
12, приспособленные для фиксации с каждой стороны петли 10, когда ось основного размера расположена
практически тангенциально, и надежно закрепляют ее в нужном положении.
Следует понимать, что, закрепив петли 10 таким образом, циферблат 80 надежно фиксируется на доске таким
образом, что он может свободно перемещаться в ограниченной степени относительно нее в случае
деформации доски, и, кроме того, повернув головки 12 штифтов до тех пор, пока их оси наибольшего размера
не будут расположены практически радиально, как показано пунктирными линиями на 12а на рисунке 2, петли
10 отсоединяются, и циферблат можно снять с доски. 90 В некоторых случаях цифры, указывающие на
результаты различных разделов табло, могут быть выполнены как единое целое с циферблатом или
прикреплены к нему любым известным способом, при этом цифры 95 обычно располагаются на участке,
выступающем наружу от окружности «двойного» кольца. Предпочтительно петли 10 расположены на равном
расстоянии друг от друга по окружности 100 «двойного» кольца 8, и таким образом, если обнаружится, что
один из участков доски, например, участок, указывающий на наивысшие баллы, изнашивается или ломается,
циферблат можно повернуть на нем или, в качестве альтернативы, на дату заявки.
14 марта 7932 г. Nj. 7503/32,; Полный текст принят: октябрь. 13, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся мишеней для дартса.
2
381,844 Циферблат можно снять и закрепить на другой плате.
На рисунке 3 показана модификация, в которой секции 13 циферблата S выполнены из материала
треугольного сечения, причем вершины 14 треугольных секций направлены наружу от поверхности доски, так
что образуются наклонные края, и вероятность попадания дротика в проволоку без отклонения в сторону
доски в значительной степени исключается.
Хотя на рисунке 3 секции 13 представлены как отдельные проволочные элементы, собранные и скрепленные
между собой любым удобным способом, например, пайкой или сваркой в точках пересечения, следует
понимать, что в тех случаях, когда циферблат изготовлен методом прессования, штамповки или иным
способом из цельного листа материала, эта особенность может быть еще более выгодной.
Для защиты от коррозии циферблат предпочтительно покрывают гальваническим покрытием или
обрабатывают некоррозионным материалом.
Устройство приспособлено для подвешивания на стене или аналогичной поверхности любым известным
способом, и, что удобно, ручка может быть закреплена по периметру доски 4 таким образом, чтобы ее можно
было легко снять и закрепить в любом из нескольких положений по периметру доски.
Следует понимать, что посредством настоящего изобретения создана усовершенствованная мишень для
дартса, обладающая рядом преимуществ по сравнению с ранее предложенными, и, благодаря тому, что
циферблат выполнен в виде единого блока, прикрепленного к мишени описанным выше способом,
исключается необходимость использования скоб для крепления различных элементов циферблата. В
результате, если кольца и радиальные элементы имеют треугольное поперечное сечение, практически
отсутствуют препятствия, с которыми может столкнуться выпущенный дротик. Таким образом, практически
все дротики, попавшие в зоны подсчета очков на мишени, приносят «попадание», тогда как на используемых в
настоящее время мишенях дротики часто задевают скобы или аналогичные средства крепления элементов
циферблата и падают на землю или отскакивают от нее, не попадая в мишень. Кроме того, упругое крепление
циферблата (65) позволит компенсировать любое расширение или сжатие влажной вязовой доски,
происходящее из-за воздействия на нее замкнутой атмосферы или ее использования в ней, а также
испарение влаги, вызывающее сжатие и затвердевание поверхности. В этом случае доску необходимо
погрузить в воду, чтобы она снова впитала необходимую влагу, что приведет к ее расширению. (65) Теперь,
подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381845.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381845&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381845A
[]
- -- 7. С И, Ф,
СПЕЦИФИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ 38 1845 Дата применения (в Соединенном Королевстве): 76 марта 1932 г. №
7844/32.
Завершено: октябрь. 13, 7932.
R9| 7ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических изоляторов и связанные с ними усовершенствования.
Мы, компания TiHE BiiTIsH Tnomsox-llousTrox COMPANY LIMIred, британская компания с зарегистрированным
офисом по адресу Crown House, Aidwych, London, W.C. 2, (правопреемники Дэвида Харрисона Роуленда из
Locke Insulator Corporation, P.O. Box A, Baltimore, State of Maryland, - Соединенные Штаты Америки, гражданин
Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: i -15 Изобретение
относится к изоляторам для линий электропередачи и имеет своей общей целью создание нового
экранирующего устройства, предназначенного для крепления к уже существующим изоляторам с целью
градуировки электрического поля непосредственно вокруг изолятора, чтобы избежать коронного разряда и
связанных с ним радиопомех.
Известно, что в местах, где проводник тока проходит через изолятор, обычно установленный на
металлическом штифте на подходящей опоре, соотношение проводника и изолятора, а также его штифта,
таково, что возникает тенденция к образованию коронного разряда из-за особенностей электрического поля
Соседние файлы в папке патенты