Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12975
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382020.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382020&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382020A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения съезда (Германия): сентябрь.
2,
1930.
382,020 Дата подачи заявки (в британских граммах): сентябрь. 14,1931. № 24,57/313.
Завершено: октябрь. 20, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области воспроизведения звука с звукозаписей, радио- и теле- и радиопередач, а
также связанные с этим улучшения.
Мы, TELEFUNNxEN GESELLSCRAFT FUR DRAHTLOSE TELEGRAPHIE m. Компания B.H., зарегистрированная
в соответствии с законодательством Германии по адресу: 12/13, Hallesches Ufer, Berlin, Germany, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к воспроизведению звука со звукозаписей, а также с трансляций и других
способов передачи.
Изобретение основано на методе электрического звукообразования, исследованном доктором Фридрихом
Траутвайном. Согласно теории, разработанной доктором Траутвейном, тембр ноты в значительной степени
определяется тем, что он назвал «резонансными формантами» или «тоноформаторами». Эти «формирующие
тон» колебания, которые также называют «фиксированными формантами», поскольку они не зависят от
частоты основной частоты, представляют собой затухающие колебания, возникающие под действием серии
импульсов, определяющих основную частоту, и затухающие в течение одного периода основной частоты.
Считается, что высота тона, начальная амплитуда и затухание этих «формант» или «тоновых
формирователей» придают музыкальной ноте (инструменту или голосу) её характерное инструментальное
или вокальное звучание, а в случае, например, хорошей скрипки, «форманты» находятся в частотном
диапазоне от 2800 до 3200 циклов в секунду.
В таких механических инструментах эта фиксированная форманта может рассматриваться как естественная
вибрация воздушной камеры, заключенной внутри корпуса скрипки, или как естественная вибрация самого
корпуса скрипки и так далее. Естественная вибрация этой конструкции создается струнами, которые, в свою
очередь, приводятся в движение смычком.
Колебания струны представлены волновой формой, которая в исключительной степени отличается от чистой
синусоидальной волны. Пики и другие неровности в вибрации струн возникают из-за того, что во время
движения смычка струны перемещаются вместе со смычком в направлении движения, затем отпускаются,
снова перемещаются и так далее. Это приводит к появлению типичной характерной «перетекающей вибрации
(релаксационной вибрации)». Аналогичные колебания возникают при возникновении осцилляций в цепи
газоразрядной лампы. [Цена 1/-] Это сходство используется доктором Траутвейном в том, что вместо
механической резонансной структуры музыкального инструмента применяются электрические резонансные
цепи, состоящие из 60 единиц емкости и индуктивности, связанных с цепью газоразрядной лампы.
Метод заключается в подаче колебаний разрядной лампы, содержащих на ней неровности, на колебательный
контур 65, содержащий емкость и индуктивность, а результирующая колебательная энергия затем подается
на громкоговоритель через усилитель и преобразуется в звуковые колебания. Таким образом, в 70-м
механизме воспроизводится тон, который всегда имеет заранее заданное качество звучания в соответствии с
настройкой колебательного контура, то есть контура «формирователя тона». Очевидно, что можно
использовать несколько колебательных цепей, соединенных последовательно, при необходимости, с
помощью усилительных ламп, чтобы сложные музыкальные звуки, такие как звук скрипки, можно было
имитировать чисто электрическими средствами. Гипотеза относительно принципа работы устройства
заключается в наличии основной вибрации в сочетании с принудительным нарушением. В этих схемах
частота и амплитуда выходного сигнала цепи газоразрядной лампы регулируются вручную с помощью
усилительной лампы, например, посредством переменного резистора.
Контролируя настройку, а также эффективное затухание и колебательную свободу цепи, создающей
«резонансные форманты» или «форманты тона», можно получать звуки совершенно разного характера и
электрически имитировать характеристики различных инструментов.
Изобретение направлено на применение этих принципов для улучшения качества и повышения
экономичности электрической передачи музыки, например, в радиовещании и локальном воспроизведении
звука с помощью звукозаписей, таких как виниловые пластинки, звуковые фильмы, стальные проволоки и т. д.
Согласно настоящему изобретению, в системе: воспроизведения звука со звукозаписывающей записи или
канала передачи (например,
382,020 (вещательная волна), которая содержит лишь ограниченный диапазон частот с верхним пределом,
равным самой высокой основной частоте, и не включает диапазон обертонов, обычно необходимых для
хорошего качества, требуемый тембровый эффект искусственно создается в воспроизводящем или
принимающем устройстве, которое для этой цели снабжено одной или несколькими резонансными
формантами и, предпочтительно, регулируемыми звуковыми частотными цепями, управляемыми средствами
возбуждения, управляемыми частотами возбудителя (основными нотами), полученными из передачи или
звукозаписи. В рамках настоящего изобретения воспроизводящее устройство (например, приемник
радиовещания; воспроизводящее устройство электрического граммофона; устройство для воспроизведения
звуковых фильмов; воспроизводящее устройство на стальной проволоке (телеграфоне)) выполнено таким
образом, чтобы включать в себя устройство, позволяющее возбуждать одну или несколько
резонансно-формантных цепей основными частотами, принимаемыми от передатчика или записываемыми на
звукозапись, в зависимости от обстоятельств.
Путем регулирования формантных цепей резонанса можно синтетически воспроизводить желаемые тембры.
Таким образом, например, в случае радиовещания можно значительно изменять воспроизводимую музыку по
ее характеру и выразительности в соответствии со своим вкусом, и то же самое возможно в случае
воспроизведения сохраненной музыки со звукозаписывающей пластинки.
Преимущество такой схемы особенно заметно в радиовещании, поскольку для передачи требуется
сравнительно узкая полоса частот, так как для качественного воспроизведения необходимы только основные
частоты звуков без высокочастотных резонансных формант, и, кроме того, поскольку добавление
резонансных формант происходит на приемнике, последний может быть настроен более точно. Любые
обертоны с частотой выше самой высокой основной частоты, требующие расширения боковых полос, могут
быть устранены с помощью параллельно расположенных конденсаторов, включенных в цепь перед
передающей антенной.
Аналогичная экономия полосы частот может быть достигнута при записи оригинальных звуков на
звукозаписывающую пластинку, и, следовательно, звукозаписывающее оборудование и, конечно же, сама
пластинка могут быть значительно удешевлены, а в случае пластинки — вмещать больше музыки при
заданном объеме, поскольку им не нужно соответствовать таким высоким требованиям, которые обычно
предъявляются к хорошему качеству.
Изобретение также предусматривает автоматическое управление средствами регулировки и контроля,
связанными с различными резонансными формантными цепями в воспроизводящем устройстве. Например, в
случае вещания отдельные частоты могли передаваться и использоваться на приемнике для управления
реле, которые, в свою очередь, управляли резонансными формантными цепями.
Также на приемной стороне можно использовать простые синхронные переключатели, например.
Часовой механизм, который отстает одновременно с показаниями передатчика и таким образом осуществляет
управление устройствами регулировки и управления на приемнике. В случае записанных звуков, помимо
самой звуковой записи, можно использовать отдельную управляющую пластинку для включения и
выключения или регулировки цепей резонансных формант по желанию.
Эта контрольная пластинка может представлять собой, например, вторую граммофонную пластинку,
приводимую в движение вторыми часами, работающими синхронно с движением самой звукозаписи, или же
контрольная пластинка может располагаться на том же корпусе, что и звукозапись, и, следовательно,
двигаться вдоль звуковой дорожки; может также располагаться вторая дорожка, которая приводит в действие
устройства управления, или же поверхность звукозаписи может быть снабжена контрольной пластинкой в
виде светлых и темных участков, которые используются для управления и выбора различных резонансных
форм цепей фотоэлектрическим способом, т.е. с помощью небольшой лампы и фотоэлемента.
В случае широковещательной передачи возникают трудности с передачей в виде низкочастотной модуляции
несущей волны формы или волнового профиля тока, подходящего для возбуждения резонансного
формантного контура или контуров приемника, и поскольку чистая синусоида не может воздействовать на
формантный контур, на приемнике должны быть предусмотрены средства, преобразующие принимаемую
чистую синусоидальную волну в волну с нерегулярностями, по крайней мере, в такую волну, которая содержит
гораздо более высокие гармоники.
В действительности, поскольку указанная форма волны содержит периодические нерегулярности и,
следовательно, помимо основной частоты присутствуют и более высокие гармоники, необходима очень
широкая полоса частот, и, конечно же, одной из главных целей изобретения является предотвращение этого.
Для устранения этого недостатка импульсы тока, используемые для возбуждения резонансного формантного
контура или контуров, генерируются только на приемной стороне, а основная частота передается в виде
звуковой частотной модуляции, максимально приближенной к синусоидальной. Возбуждение резонансного
формантного контура может осуществляться с помощью разрядной лампы, доведенной до точки зажигания
синхронно с основной частотой принимаемого сигнала 130 (например, радиоволны), который содержит лишь
ограниченный диапазон частот с верхним пределом, равным самой высокой основной частоте, и не включает
полный диапазон обертонов, обычно необходимых для хорошего качества, при этом требуемый тембровый
эффект искусственно создается в воспроизводящем или принимающем устройстве 65, которое для этой цели
снабжено одним или несколькими «резонансными формантными» и предпочтительно регулируемыми
звуковыми частотными колебательными контурами, управляемыми средствами возбуждения, управляемыми
возбудителем 70, частотами (флюоресцентными нотами), полученными из передачи или звукозаписи, в
основном, как описано.
2. Система, как указано в пункте 1, в которой передача или звукозапись 75 содержит только узкий диапазон
частот, верхний предел которого равен самой высокой основной частоте, причем указанные частоты
используются в воспроизводящем или приемном устройстве для активации тока 8 (устройства искажения
формы волны или схем "перелива" для создания колебаний той же частоты, но неправильной формы волны с
целью возбуждения резонансной формы 85 цепей).
3.
Звукозапись (граммофонная пластинка, телеграфная проволочная пластинка, звуковой фильм или тому
подобное) для использования в системе, как указано в пункте 1 или 2, содержащая только узкий диапазон
частот, верхний предел которого W равен самым высоким основным нотам записанных звуков.
4.
Система, как указано в пункте 1 или 2, в которой выбор и управление резонансными формами цепей для
получения 9 различных значений тембра в требуемые моменты времени во время воспроизведения
осуществляются автоматически, например, посредством контрольной записи или контрольной передачи, как
описано в пункте 1 или 2.
5.
Запись для использования в системе, как указано в пункте 4, которая содержит управляющую запись в
дополнение к звуковой записи.
6.
Системы воспроизведения звука и 1 устройство для их использования, в основном описанные и
проиллюстрированные на прилагаемом чертеже.
Дата: 1 сентября 1931 года.
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителей, Саутгемптон-Билдингс, 24, Лондон, W.C. 2.
синусоидальные импульсы сигнала или усилительная или детектирующая лампа, смещенная таким образом,
что происходит очень сильное искажение принимаемой синусоидальной частоты.
Пример подходящей схемы показан на прилагаемом чертеже, где 1 — антенна вещательного приемника, а 2
— контур с настроенной сеткой аудиона 3, в котором происходит демодуляция, а низкочастотный выходной
сигнал управляет так называемым «перекрывающим» контуром, состоящим из газоразрядной лампы 4 и
параллельного конденсатора 5 в анодном контуре.
Это воздействие осуществляется через трансформатор 6 на сетке лампы 7, которая соединяется с анодной
цепью, соединенной с настроенной цепью «резонансных формант» 9 частоты ноты, а та, в свою очередь,
соединена обратно через конденсатор S. Ударное возбуждение и результирующие затухающие колебания в
этой цепи 9 определяют тембр нот в соответствии с эффективным затуханием, которое контролируется
конденсатором обратной связи 8.
Возникающие на схеме 9 потенциалы, имеющие сложную форму и представляющие собой «перетекающие»
колебания частоты, определяемой звуковой частотой выходного сигнала детекторной лампы 3, на которые
накладываются резонансные формы или частоты формирования тона, определяемые настройкой схемы 9,
подаются на сетку усилительной лампы 10, а оттуда (через дополнительные каскады усиления звуковой
частоты 3, если необходимо) на громкоговоритель (не показан).
При желании может быть предусмотрено множество схем 9 с различной настройкой для получения более
широкого спектра значений тембра; каждая из этих схем связана с одной из соответствующих нескольких
ламп, соединенных параллельно, или, в случае небольшого числа, только со схемами резонансных формант,
соединенными при необходимости с одной лампой 7.
Аналогичным образом могут быть сконструированы устройства звуковоспроизводящих усилителей,
управляемые, например, электромагнитным или фотоэлектрическим способом, для использования при
воспроизведении звука со звуковых фильмов, граммофонных пластинок и других звукозаписей.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382021.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382021&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382021A
[]
ПАТЕНТ
-- ---n -- -- nn- ns ri
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): сентябрь. 3, 1930. 3, 0 21 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
сентябрь. 3, 1931. № 24744/I.1 1 Завершено Принято: окт. 20, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в красильном оборудовании.
Мы, компания ECLIPSE TEXTILF, Devices Incorporated, корпорация, зарегистрированная в соответствии с
законами штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, почтовый адрес которой — Элмира, Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к аппарату для пропитки волокнистого материала красителем или другими
жидкостями путем инъекции.
Основная цель настоящего изобретения — предоставить средства для использования такого инъекционного
аппарата для окрашивания твердых красителей упаковки ярина. Изобретение представляет собой
автоматизированную машину для этой цели, которая имеет преимущества перед обычными аппаратами для
окрашивания твердыми красителями, заключающиеся в экономии количества используемого красителя,
предотвращении процеживания красителя и обеспечении идеально равномерного окрашивания всей массы.
Хотя основной целью данного изобретения является создание машины для сплошного крашения, некоторые
особенности изобретения могут быть с успехом использованы в пряже 3 s1pottmn o' machilles.
В соответствии с данным изобретением, абсорбирующая масса из вамина или подобного вещества
равномерно сжимается, и одновременно в нее вводится краситель.
Еще одна особенность изобретения заключается в полном удержании массы пряжи в замкнутом объеме во
время впрыскивания. Это позволяет равномерно распределить давление по всей массе в момент инъекции,
что способствует равномерности окрашивания.
В данном изобретении введение инъекционных игл в массу пряжи осуществляется за счет движения игл, а не
за счет движения массы, как в предыдущих устройствах. Благодаря этому изменению становится возможным
одновременно воздействовать на разные поверхности массы и, в частности, вводить инъекционные иглы в
противоположные поверхности, тем самым окрашивая часть массы вдвое глубже, чем та, которую можно
окрасить, когда иглы неподвижны. Это позволяет окрашивать раневое образование [Цена 1!-] путем введения
инъекционных игл в его противоположные концы, что обеспечивает более быстрое и равномерное
окрашивание, чем при использовании игл, расположенных радиально.
Настоящее изобретение лучше всего понять, рассмотрев подробное описание практической красильной
машины № 60, включающей все вышеупомянутые особенности изобретения, а также другие особенности,
упомянутые ниже. Такая машина изображена на прилагаемых чертежах, на которых: 65 Рис. 1 — вид сверху
машины; Рис. 2 — вид сбоку машины; Рис. 3 — вид спереди машины; 70 Рис. 1 — увеличенный разрез,
выполненный по линии 4-4 на рис. 3; Рис. 5 — увеличенный вертикальный разрез, показывающий инжекторы в
рабочем положении с массой пряжи, поддерживаемой в 75 Рис. 6 — увеличенный вид сверху направляющих;
Рис. 7 — увеличенный разрез, показывающий механизм, передающий вращательное движение инжекторам, и
ведущие каналы от штока к инжекторам; и Рис. 8 — увеличенный вид сбоку механизма, передающего
вращательное движение инжекторам, и показывающий относительное положение выходных отверстий.
Изображенная на чертежах красильная машина для пряжи имеет раму, включающую в себя Т-образный стол
B, опирающийся на торцевые рамы BE, B2 в передних углах и раму B3 в заднем углу. На пластине
установлены тонкий рабочий зажим W и два комплекта инжекторов 5, имеющих инжекционные иглы J52,
удерживаемые в держателях. J3, которые подвижны и могут вводить свои иглы 52 в массу пряжи C в
держателе -W через различные поверхности. Держатели инжекторов J3 имеют поверхности, которые
равномерно контактируют с поверхностью пряжи C, в которую вставлены иглы инжектора J2, и держатели J3
выполнены таким образом, что они полностью взаимодействуют с держателем заготовки W, охватывая пряжу
C, когда их иглы J2 A- '-I 7-, 40L вставлены в пряжу. Они соединены стержнями J21 с рычагами J22, нижние
концы которых шарнирно закреплены на концевых рамах. -На изображенной форме нижние концы держателя
заготовки поворачиваются к концевым рамам. -W состоит из горизонтальной открытой части, расположенной
под углом: 124. Верхние концы этих рычагов цилиндрического корпуса имеют неподвижные нижние несущие
скобы J25, соединенные с поперечными головками части W2, установленными на пьедестале W.3 126,
содержащем вращающиеся штифты J27, которые 70 закреплены на пластине B, и шарнирно-откидную
верхнюю часть, соединенную с внешними концами штоков части или крышки W.4, которая может быть
наклонена 14 на внутренних концах которых инжектор установлен таким образом, что осьминоговая нить C и
фиксируется в закрытом положении за счет возвратно-поступательного движения пружинной защелки 10a WG
после того, как масса была вставлена.
На держателях форсунок 13 установлены диски, закрепленные на концах штоков форсунок J. Ручное
перемещение дисков форсунок J обеспечивается путем введения муфты 128, скользящей в подшипниках 16,
между ведущим шкивом, закрепленным на пластине B на противоположных концах 18, и валом J9, и
обеспечения ведущей части держателя заготовки W с их осями, расположенными на кривошипном валу J29
на промежуточном валу 117. 80 выровнен с осью держателя заготовки, так что для обеспечения задержки
форсунки, держатели 13 могут перемещаться аксиально к концам держателя заготовки W и от них. К концам
держателя заготовки W подсоединены шпильки J27. Диаметр штоков 14 регулируется пружинами J31.
Конструкция несущих дисков 13 такова, что они позволяют осуществлять небольшое движение внутрь 85,
точно соответствующее держателю заготовки W, так что верхние концы рычагов 122 после того, как они
смогут взаимодействовать с держателем заготовки, движение стержней J4 внутрь полностью
останавливается при контакте с инжектором пряжи C, в котором четко показаны несущие диски с концами
упаковки 25 на рис. 5. Инжекторы J выступают из пряжи C в держателе W. Это движение прямых поверхностей
несущих дисков J3, приводимых в движение рычагов J222, соответствует прямым концам цилиндрического
зажима во время задержки, что служит для сжатия пряжи C в держателе W, так что пружины J31 и, таким
образом, заставляют их полностью соприкасаться с концами пряжи C, когда они перемещены внутрь, чтобы
сжать пряжу C, ограниченную ими. И держатель пряжи X1V. Изображенные инжекторы состоят из сопел 17 и
игл 12 с открытыми канавками. Однако не обязательно использовать эту конкретную форму инжектора из
пряжи C. Также имеется храповой механизм. Машина обеспечивает автоматическое управление инжекторами
J для нанесения твердого покрытия, а собачка 1-3,5, установленная на раме 136, для окрашивания
цилиндрического пакета пряжи C, вращательно установленного на держателе инжекторов I, держатель W.
Предусмотрены автоматические приводные механизмы J3 с фиксатором 137, выступающим на 40°, для
перемещения направляющего паза 138, который предназначен для одновременного вращательного движения
держателей инжекторов 13 к пряже C и от нее, при этом собачка 136 и собачка 1-35 во время последнего
движения вдавливают свои иглы 12 в пряжу C при внешнем ходе механизма и вытаскивают их оттуда.
С помощью держателя 13, после того как иглы 12 были введены и извлечены, средства для извлечения из
пряжи C. 0 представляют собой комбинированные средства для создания углового движения. Инжекторные
иглы 12 в двух положениях держателей инжектора 13 после каждого из которых держатели 13 выводятся из
пряжи, чтобы иглы 12 вставлялись друг в друга, так чтобы не было возможности последовательного введения
острий любых двух игл в смежные участки. «При вставке и соединении игл 12 друг с другом, средство
вытягивания также сочетается с автоматическим управлением для насоса с электроприводом P, который
приводится в действие для проталкивания красителя в пряжу C через инжекторы J после каждой иглы 129
двух держателей 13. Вставка инжекторов, направляющие пазы 138 расположены таким образом, что 120.
Средство для вызывания внутренних и одновременных угловых движений наружу инжекторов J держателей
13, которые происходят на каждом из них, включает в себя шкив с электроприводом. Продольный вал 19,
установленный в подшипниках, определяет относительное положение игл 12 из 110 на верхней части
пластины B». и два носителя 13 не изменяются при таких угловых перемещениях. 2 соединены коническими
шестернями J11 с коротким поперечным валом 112, который через зубчатые передачи 114, 115 приводит в
движение встречный вал 117, проталкивая через него ограниченное количество красителя. Для привода
насоса P используется насос, который проталкивает ограниченное количество красителя.
на которых расположены инжекторы I двух держателей 13 edcent-rics 118, ремни которых 119 находятся под
одинаковым давлением при каждом вставлении cf 130 382,021 382,021 инжекторов. Насос P приводится в
движение мощностью, подаваемой на постоянно вращающийся шкив P2, расположенный в задней части
машины.
Этот шкив P2 соединен через муфту P3 с коротким поперечным коленчатым валом P4 под пластиной B в
задней части машины. Кривошип P.5 на этом валу соединен с поршнем P6 насоса P. Муфта прессования P3,
и, следовательно, работа насоса P, управляется кулачком P7 на поперечном стержневом валу J17, который
входит в зацепление со штоком PS в тот момент, когда иглы J2 входят в массу C, вызывая один полный
оборот коленчатого вала P4, при котором происходит такт нагнетания насоса P во время задержки
срабатывания форсунок J, обеспечиваемой упругим соединением между штоками J4 и рычагами J22, а также
пружинами. J31 оказывают давление на ограниченную массу пряжи C.
Жидкость, подаваемая насосом P, проходит по трубам P9, которые входят в подшипники 6 штоков J4 и
сообщаются с форсунками J через отверстия J40 в держателях форсунок J3 и отверстия J41 в штоках J4.
Такое сообщение обеспечивается радиальными отверстиями J42 в стержнях, которые расположены таким
образом, чтобы соединяться с концами труб P9, когда стержни J4 перемещены внутрь и находятся в любом
угловом положении.
Описав и уточнив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
заявляем, является 1. Способ окрашивания впитывающей массы пряжи или подобного материала,
заключающийся в плотном сжатии массы и введении в нее красителя с разных сторон.
2.
Способ окрашивания абсорбирующей массы пряжи или подобного материала, заключающийся в
равномерном сжатии этой массы и одновременном введении в нее красителя.
3.
Способ по п. 2, в котором масса полностью ограничена для равномерного сжатия.
Итак, 4.
Устройство для окрашивания абсорбирующей массы пряжи или подобного материала, в котором установлен
инжектор, из которого краситель может впрыскиваться в массу, и который перемещается к держателю,
содержащему абсорбирующую массу, и от него.
5.
Красильное устройство по п. 4, в котором множество инжекторов расположены противоположно относительно
массы.
6.
Красильный аппарат по п. 5, в котором инжекторы одновременно контактируют с массой.
7.
Красильное оборудование согласно п. а.
или 6, в котором инжекторы перемещаются одновременно в сторону массы.
8.
Красильное устройство согласно п. 65.
7 При этом инжекторы установлены таким образом, чтобы они могли перемещаться в поперечном
направлении и вступать в контакт с различными поверхностями массы.
9.
Красильное устройство по п. 70 6, 7 или 8, в котором инжекторы перемещаются поперечно одновременно в
одном и том же направлении.
10.
Красильное устройство согласно пунктам 6, 7, S или 9, в котором инжекторы 75.
Они задерживаются в организме во время введения красителя в опухоль.
ИЛ. Красильный аппарат согласно любому из предыдущих пунктов 4-10, в котором инжекторы установлены на
дисках 80, которые взаимодействуют с держателем, полностью охватывая массу во время впрыскивания.
12.
Красильный аппарат по п. 11, в котором масса имеет цилиндрическую форму, причем изогнутая поверхность
полностью заключена в держатель.
13.
Красильное устройство по п. 11, в котором диски, несущие инжекторы, входят в торцы держателя, охватывая
массу. 9g 14.
Красильный аппарат по п. 11, в котором диски взаимодействуют с держателем для равномерного сжатия
массы пряжи перед введением красителя из инжекторов.
95 1.5.
Красильное устройство, согласно любому из пунктов 4-11, в котором инжекторы выполнены в виде игл,
проникающих в массу.
16. Красильное устройство согласно любому из пунктов 4-11, в котором инжекторы установлены на стержнях,
предназначенных для скользящего перемещения.
17. Красильное устройство по п. 16, в котором стержни снабжены 105 осевым каналом, сообщающимся с
инжекторами, и боковым отверстием, расположенным таким образом, чтобы сообщаться с красящим каналом,
когда инжектор находится близко к массе.
18. Водолазное устройство согласно п. 110, пункт 16, в котором стержни установлены упруго.
19. Красильное устройство по п. 17, в котором насос подает краситель через осевой канал, когда боковой
канал 115.
-порт взаимодействует с каналом связи.
20.
Процесс и оборудование, с помощью которых осуществляется данный процесс, в основном описаны со
ссылкой на прилагаемые чертежи.
120 Дата: 3 сентября 1931 года.
Для соискателей:
Баркер, Бреттелл и Дункан.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382022.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382022&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 17:00:07 Central European Time
Translation Requested: GB382022A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382023.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382023&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382023A
[]
ПАТЕНТ
-:_ 2; z - -fZf - A. I f l
СПЕЦИФИКАЦИЯ --- b
Дата подачи заявки: сентябрь. 9,1931. № 25.327/131.
Полный комплект слева: 6 апреля 1932 г. Полный комплект принят к публикации: октябрь. 20, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты