Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12919
.pdf
и стержень поворачивается на внешнем конце выступа, как показано на рисунках 2-4.
Отверстие удобно расположено ниже нижнего края противомоскитной сетки. 11Q Вдоль одного края планки e
образовано несколько выемок f, любая из которых может быть соединена с одним краем отверстия для
фиксации окна в любом желаемом открытом положении 383,048. При закрытии окна [планка] поворачивается
вокруг стыка так, чтобы она располагалась вдоль неподвижной рамы, как показано на чертежах, и для того,
чтобы планка могла использоваться для плотного притягивания створки к ее опорам, на неподвижной раме
может быть предусмотрен упор g, служащий точкой опоры для планки. Кроме того, при желании можно
предусмотреть любые удобные способы крепления балки вдоль рамы, однако в конструкции, показанной на
чертежах, такие меры не предусмотрены.
Для ограничения перемещения стержня через отверстие наружу на нем предусмотрен упор h.
Для удержания пазов стержня в зацеплении с одним краем отверстия в неподвижной раме к неподвижной
раме может быть прикреплен болт с пружинным механизмом i либо в указанном пространстве, либо снаружи
рамы, так что он оказывает давление на стержень и прижимает его к тому краю отверстия в раме, с которым
зацепляются пазы. Этот болт также служит для закрытия боковой стенки отверстия за перекладиной,
предотвращая тем самым беспрепятственное проникновение насекомых через отверстие.
Для фиксации окна в закрытом положении мы предпочитаем использовать дополнительное крепление,
состоящее из защелки, шарнирно закрепленной на одном из вертикальных элементов неподвижной рамы.
Одна часть защелки служит ручкой k, а другая часть I проходит через паз, образованный в раме в положении,
свободном от экрана.
Внутренний конец I защелки предназначен для зацепления с кулачковым краем элемента m, расположенного
на подвижной раме в пространстве между неподвижной и подвижной рамами, при закрытии окна обе части
предназначены для плотного прилегания створки к ее опорам.
Форма защелки, прилегающей к ее шарниру, и пластины o, на которой она вращается, такова, что она
закрывает отверстие в раме, через которое проходит деталь I.
Благодаря данному изобретению окно можно открывать, закрывать и легко фиксировать удобным способом,
не нарушая целостность сетки, закрывающей окно.
Изобретение не ограничивается описанными примерами, поскольку второстепенные конструктивные детали
могут варьироваться в соответствии с различными требованиями. Например, при желании выступ w может
быть расположен таким образом, чтобы полностью находиться внутри пространства между неподвижной и
подвижной рамами, в этом случае поворотный конец планки e поворачивается, чтобы пройти через отверстие
при закрытом окне, или же планка может быть соединена с выступом с помощью промежуточной детали,
поворачивающейся как к планке, так и к выступу. Также, вместо того чтобы располагать V-образную планку
таким образом, чтобы она поворачивалась относительно выступа в горизонтальном направлении, ее можно
расположить так, чтобы она поворачивалась на 65 градусов в вертикальном направлении и зацеплялась с
нижним краем отверстия, или же она может иметь универсальное шарнирное соединение с выступом.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения, 7(.
Что касается вопроса и способа его выполнения, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383049.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383049&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383049A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
да; II> Конвенция ODae (Бельгия): ноябрь. 3,1930. 383,049 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве).
Ноябрь. 3, 7931. № 30488/31.
(Дополнительный патент к патенту № 27744, выданный 1 июля 1926 г.) ) Полное подтверждение принято:
ноябрь. 10, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный процесс разделения жирных кислот, содержащихся в разбавленных водных растворах,
в безводном состоянии.
Мы, компания TUSINES DE MELLE, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Франции (ранее известное как Societe Anonyme des Distilleries des DeuxSevres),
расположенная в городе Мелле, департамент Дё-Севр, Франция, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении.
Настоящее изобретение относится к усовершенствованному способу разделения жирных кислот,
содержащихся в разбавленных водных растворах, в безводном состоянии и представляет собой
усовершенствование или модификацию изобретения, изложенного в нашей предыдущей патентной заявке №
273744.
В упомянутой выше предыдущей спецификации раскрывается и заявляется способ разделения безводных
жирных кислот из их разбавленных растворов, состоящий из:
(a) обработка этих растворов путем систематической экстракции с помощью уксусных эфиров, действующих в
качестве растворителей, (b) подвергание полученной смеси эфира, кислоты и воды азеотропной дистилляции,
при которой вода уносится вместе с эфиром и удаляется вместе с ним в виде азеотропной смеси, (c)
возвращение эфира, выделенного в дистилляте, в смесь, подвергающуюся дистилляции, (d) отделение эфира
от безводной смеси с кислотой путем дистилляции.
Модификация вышеописанного процесса является предметом нашего патента № 290992 (патент на
дополнение к патенту № 290992).
273,744); эта модификация заключается в добавлении к уксусному эфиру такой доли углеводорода, что
растворимость уксусного эфира в обрабатываемом растворе и растворимость воды в уксусном эфире,
растворившей кислоту, уменьшаются, так что можно обрабатывать сравнительно сильные водные растворы
жирных кислот.
Мы обнаружили, что в качестве растворителей вместо сложных эфиров можно использовать ряд
алифатических кетонов, лишь слабо растворимых в воде, имеющих температуру кипения ниже, чем у
уксусной кислоты, и обладающих высокой экстракционной способностью по отношению к уксусной кислоте;
среди этих веществ можно упомянуть, прежде всего, метилэтилкетон, но для уменьшения...
Для улучшения растворимости в обрабатываемых разбавленных уксусных растворах необходимо добавить к
ним определенную долю углеводорода, который уменьшает обратную растворимость двух жидкостей.
Помимо метилэтилкетона, в качестве растворителей (с добавлением углеводородов или без него) могут
использоваться гомологичные кетоны, такие как диэтилкетон, метилизопропилкетон и др., как по отдельности,
так и в смесях («легкие ацетоновые масла»), отделение которых от уксусной кислоты достаточно просто.
В соответствии с настоящим изобретением, наше усовершенствование или модификация процесса,
описанного в патентной заявке № 273744, характеризуется тем, что вместо сложных эфиров в качестве
растворителей могут использоваться алифатические кетоны, слабо растворимые в воде, и хорошие
растворители жирных кислот, имеющие температуру кипения ниже, чем у указанной жирной кислоты, такие
как метилэтилкетон и его гомологи, диэтилкетон, метилизопропилкетон и т. д., «легкие» ацетоновые масла
(масла древесины), причем эти вещества используются по отдельности, вместе или с добавлением
углеводородов.
ПРИМЕР.
Рассмотрим обработку 25%-ного раствора уксусной кислоты. В экстракционную батарею или систему любого
типа, с одной стороны, вводят разбавленную кислоту, а с другой — растворитель, представляющий собой
смесь частей метилэтилкетона и частей бензола, причем этот растворитель используется в таком количестве,
что масса уксусного экстракта, выходящего из батареи, равна 1,8 массы обработанного уксусного раствора.
В этих условиях экстракт, полученный из батареи (383 049), имеет следующий состав: уксусная кислота -
13,9%, вода - 7,15%, растворитель - 78,95%. Путем дистилляции, непрерывной или прерывистой, получают
смесь с минимальной температурой кипения от 70 до 710 °C, которая при декантации образует два обычных
жидких слоя.
Нижний слой отделяют, а определенную часть верхнего слоя возвращают для осуществления полного
обезвоживания экстракта известным способом.
Следует понимать, что в соответствии с настоящим изобретением (являющимся усовершенствованием или
модификацией процесса, заявленного в патентной заявке)
В соответствии с патентом № 273744, растворитель, отделившийся в дистилляте, всегда возвращается в
смесь, подвергающуюся перегонке.
Следует понимать, что использование в качестве растворителей промышленных побочных продуктов,
содержащих достаточно высокую долю кетонов, таких как, например, достаточно летучие отборные фракции
масел, полученные путем карбонизации древесины, не выходит за рамки настоящего изобретения.
Нам известно о спецификации №.
283,702 Мы не делаем никаких общих заявлений относительно экстракции водных растворов низших
алифатических кислот, таких как уксусная кислота, с использованием среды, включающей растворитель для
кислоты, например, ацетоновые масла (температура кипения 90–1000 °C), и углеводород, оба с более низкой
температурой кипения, чем кислота, и фракционной перегонки полученного таким образом экстракта.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения...
Что касается вопроса о том, каким образом это должно быть выполнено, мы заявляем, что нам известно о
ранее выданном патенте № 338187, и мы не претендуем ни на какие заявленные права.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383050.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383050&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383050A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 4 ноября 7931 г. № 30,541/3i. 383,0 Фотография слева: 29 июля 1932 года.
- BCompleteAccepted: Nov. 10, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к соединениям для соединения перекрывающихся частей металлической
обвязочной ленты.
1,
Джеффри Джозеф Эбботт, подданный Великобритании. 7, Настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер: (Princes Street, Westminster, London, S.W. 1)
Данное изобретение относится к соединениям для соединения перекрывающихся частей металлической
обвязочной ленты, например, обручей для обвязки бочек, ящиков, коробок и тому подобного, и целью
изобретения является предоставление простого и усовершенствованного способа соединения
перекрывающихся частей одной или нескольких лент без использования, как это было до сих пор, втулки,
зажима или внешней оболочки, охватывающей перекрывающиеся части.
Согласно настоящему изобретению, соединяемые части накладываются друг на друга, а из перекрывающихся
частей вырезаются выступы, при этом наложенные друг на друга выступы одновременно скрепляются и
загибаются, предпочтительно так, чтобы они были загнуты.
Предпочтительно язычки вырезаются с противоположных краев перекрывающихся частей, а наложенные друг
на друга язычки загибаются внутрь, к центру обвязочной ленты.
Соединение, согласно изобретению, особенно подходит для скрепления перекрывающихся концов
металлической обвязки или ленты, например, используемой для связывания тюков и коробок, в тех случаях,
когда желательно надежное, простое и недорогое соединение, которое можно легко изготовить. Таким
образом, при соединении двух перекрывающихся концов металлического пояса способом, предусмотренным
настоящим изобретением, обвязка, образующая пояс, сначала натягивается вокруг коробки или другого
изделия, после чего два конца накладываются друг на друга и совмещаются. На противоположных краях
обхвата, где перекрываются две концевые части, вырезаются выступы, предпочтительно по ряду выступов на
каждом краю, причем каждый выступ состоит из двух слоев металла, которые затем одновременно
обрабатываются. Предпочтительно, чтобы язычки были загнуты внутрь по радиусу, а не резко изогнуты вверх
в более или менее плоском состоянии до тех пор, пока свободный конец каждого двойного язычка не
приблизится к плоской поверхности обхвата.
Соединение, выполненное таким образом, успешно [Цена 1/-] полностью выдержит натяжение обхвата,
поскольку силы, направленные вдоль его длины, прикладываются к обвязочным краям язычков, а
относительное перемещение двух перекрывающихся частей в направлениях, перпендикулярных плоскости
обвязки, предотвращается за счет изгиба или загибания язычков. Металл язычков, когда они изогнуты вверх и
поверх обвязки, не ослабнет, как это может произойти, если металл не обладает достаточной пластичностью,
если язычки в более или менее плоском состоянии резко изогнуты вверх под углом к плоскости обвязки или
сложены вниз, прилегая к поверхности обвязки.
Таким образом, становится очевидно, что настоящее изобретение обеспечивает простое, но надежное
соединение, которое можно легко и дешево изготовить без необходимости усиления, например, с помощью
втулки, зажима или внешней оболочки в той части, где части перекрываются. Кроме того, предпочтительное
загибание язычков на 75 градусов обеспечивает прочное соединение, одновременно предотвращая риск
ослабления металла в основаниях язычков. 80 Следует понимать, что, хотя соединение было описано как
применяемое к перекрывающимся концам обручей для связывания тюков и тому подобного, оно может быть
эффективно применено для соединения как концов, так и промежуточных частей металлической ленты,
используемой для других целей.
Вместо того чтобы поднимать язычки с краев металлической обвязки, их можно поднимать с основной части
обвязки между краями, но следует понимать, что в какой бы части обвязки ни поднимались язычки, они не
должны быть все загнуты в одном направлении, поскольку это может привести к тому, что перекрывающиеся
части будут раздвинуты, например, в направлении, параллельном плоскости обвязки после того, как
соединение будет выполнено.
В простейшем варианте язычки имеют прямоугольную форму, но при желании могут иметь любую желаемую
форму и контур. Таким образом, их можно обрезать так, чтобы каждый из них был шире на свободном конце,
чем у основания, в результате чего каждый язычок фактически оказывается подрезанным. Кроме того, хотя
предпочтительное расположение язычков так, чтобы они находились непосредственно друг напротив друга,
любое другое желаемое расположение может привести к снижению прочности используемого материала.
Например, язычки могут быть закреплены ниже желаемого уровня.
должны быть расположены в шахматном порядке, поскольку такое расположение особенно выгодно. Дата: 4
ноября 1931 года.
В случае относительно узких участков KILBTYRN & STRODE может потребоваться использование
металлических стяжек при предоставлении услуг агентов заявителю.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к соединениям для соединения перекрывающихся частей металлической
обвязочной ленты.
Я, Грорней Джозеф Аббото, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Принсес-стрит, 7,
Вестминстер, Лондон, юго-запад 1, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к соединениям для соединения перекрывающихся частей металлической ленты, таких
как, например, обручи для обвязки бочек, ящиков, коробок и тому подобного.
До настоящего времени обычно использовали отдельную втулку или зажим для обхвата перекрывающихся
концов, и чтобы избежать необходимости в этом отдельном элементе, были предложены варианты
складывания наложенных друг на друга частей для образования цельного, похожего на втулку, элемента до
того, как будут сделаны надрезы по краям этой втулки. В другом варианте соединения люверсы используются
в продольном центре перекрывающихся частей, или, чтобы избежать использования отдельных заклепок или
люверсов, на нижней части ремня загнута заусенка, которая входит в паз, вырезанный в центре ремня,
накладывающегося на него.
Целью данного изобретения является разработка усовершенствованного способа соединения двух или более
наложенных друг на друга слоев обвязочной ленты, который не только устранит необходимость в
использовании рукава или в каком-либо складывании перекрывающихся частей друг вокруг друга, но и
одновременно создаст соединение, в котором два конца будут надежно зафиксированы вместе таким
образом, что будут противостоять натяжению и предотвращать несанкционированное разъединение.
Согласно настоящему изобретению, соединяемые детали накладываются друг на друга без каких-либо
окружающих втулок или боковых загибов наложенных деталей, и в перекрывающихся противоположных
продольных кромках вырезаются язычки таким образом, что длина каждого язычка перпендикулярна длине
обвязочной ленты, при этом наложенные язычки одновременно скрепляются и загибаются внутрь.
к центру ремня.
Таким образом, когда соединение, образованное в соответствии с изобретением, подвергается натяжению,
сила прикладывается к продольным кромкам язычков, которые простираются поперечно длине обвязочной
ленты, так что не будет тенденции к выпрямлению язычков, как это было бы в случае, если бы они были
обрезаны параллельно длине обвязочной ленты.
Соединение согласно изобретению особенно подходит для скрепления перекрывающихся концов
металлической обвязки или ленты, например, используемой для обвязки тюков и коробок, в тех случаях, когда
желательно надежное, простое и недорогое соединение, которое можно легко изготовить. Один из вариантов
соединения согласно изобретению, примененный к такому металлическому поясу или обвязочной ленте,
показан в качестве примера на прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 показано перекрытие двух концов
металлического пояса до образования соединения, на рисунке 2 показано завершенное соединение, а на
рисунке 3 — сечение по линии 3-3 на рисунке 2. 85 Предположим, что металлический пояс обернут вокруг
тюка или коробки, подлежащей обвязке. В этом случае два конца A и B сначала перекрываются, как показано
на рисунке 1. На противоположных краях подпруги, где перекрываются два концевых участка А и В,
вырезается ряд язычков, причем длина каждого язычка перпендикулярна длине обвязки. Затем два слоя
металла Al, B', составляющие каждую взаимодействующую пару язычков 95, одновременно стягиваются,
после чего они изгибаются внутрь, к центру обвязки, образуя изгиб, который предотвращает риск ослабления
металла у основания язычка 100.
Таким образом, из рисунка 3 видно, что язычки не загнуты резко вверх, а изогнуты по плавному радиусу, так
что материал, образующий каждый язычок, не ослабевает. 105 Соединение, выполненное таким образом,
успешно выдержит натяжение по окружности, поскольку силы, направленные вдоль длины обвязочной ленты,
приложены к краям язычков, так что не возникнет необходимости в выпрямлении язычков, как это было бы в
случае, если бы язычки располагались параллельно длине обвязочной ленты до сборки.
Кроме того, относительное перемещение двух перекрывающихся частей А и В в направлениях,
перпендикулярных плоскости обвязочной ленты, предотвращается за счет загибания язычков, в то время как
металл язычков, когда они загнуты и загнуты, как описано выше, не ослабевает, как это может произойти,
если один или каждый из язычков в каждой паре или группе резко загнут и сложен плашмя на поверхностную
поверхность обвязочной ленты. Следует понимать, что, хотя соединение было описано как применяемое к
перекрывающимся концам обвязочных лент для связывания тюков и тому подобного, оно может быть
эффективно применено для соединения как концов, так и промежуточных частей металлической обвязочной
ленты, используемой для других целей.
В простейшем варианте язычки имеют прямоугольную форму, однако они могут иметь любую желаемую
форму и контур. Их можно обрезать таким образом, чтобы каждый из них был шире на свободном конце, чем у
основания, в результате чего каждый язычок фактически подрезается. Кроме того, хотя предпочтительное
расположение язычков должно быть таким, чтобы они находились непосредственно друг напротив друга,
может быть использовано любое другое желаемое расположение.
Например, язычки могут быть расположены в шахматном порядке; такое расположение особенно выгодно в
случае относительно узкой металлической обвязочной ленты, когда расположение язычков непосредственно
напротив друг друга может привести к снижению прочности ленты ниже желаемого уровня.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383051.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383051&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383051A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования ловушек для мышей и других мелких
животных, а также связанные с ними положения.
I) Джеймс Гибсон Хантер, проживающий по адресу: Саут-Уильям-стрит, 8, Джонстон, Ренфрушир, подданный
Великобритании, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к усовершенствованиям ловушек для мышей и других мелких животных, в частности,
таких, в которых пружина, расположенная поперечно на прямоугольном основании, обычно из дерева,
снабжена продолжением, образованным проволокой, изогнутой таким образом, чтобы образовать три
стороны квадрата, причем пружина образует четвертую сторону квадрата.
На поверхности основания с одной стороны пружины и примерно в центре квадрата, когда ловушка
сработала, размещается приманка, обычно путем насаживания ее на шип или подобное острие. С другой
стороны пружины, в положении, удерживающем согнутую проволоку в «заданном» положении, расположено
спусковое устройство. Когда мышь или другое мелкое животное, например крыса, нападает на приманку,
ловушка срабатывает, и согнутая проволока быстро переворачивается с одной стороны на другую, чтобы
поймать и убить животное.
Целью изобретения является создание ловушки указанного типа с усовершенствованным спусковым
устройством, которое является простым и недорогим в изготовлении, очень эффективным в работе и
занимает мало места, так что усовершенствованные ловушки занимают мало места при транспортировке и
хранении.
Согласно изобретению, на стороне спускового механизма пружины основание выполнено с отверстием или
подобным отверстием, расположенным рядом с его концом, и в которое вставлен выступающий рычаг или
подобное устройство, верхний конец которого имеет выступ или подобное устройство, предназначенное для
захвата изогнутой проволоки при срабатывании ловушки. Вертикальный рычаг крепится к элементу,
расположенному под основанием ловушки и шарнирно соединенному с ним рядом с его концом в точке,
приблизительно совпадающей с положением спускового рычага.
В одном из вариантов осуществления изобретения желательно, чтобы этот нижний элемент представлял
собой пластину, изготовленную из металла или дерева, имеющую выступающие выступы, примыкающие к
одному из ее концов. Штифты, проходящие через эти выступы, расположенные в линию один с каждой
стороны пластинчатого элемента, в края базового элемента, образуют шарнирные штифты нижнего элемента.
В случае металлической пластины эти выступы могут быть выполнены заодно с металлической пластиной, а в
случае деревянной пластины выступы могут быть выполнены из металла и закреплены на ней штифтами или
крепежными элементами. Вертикальный рычаг спускового крючка может быть выполнен заодно с
металлической пластиной или с металлическими выступами путем вырезания и сгибания металла в
желаемую форму и положение.
В качестве альтернативы, нижний элемент может быть выполнен из проволоки, изогнутой в соответствии с
формой базового элемента и закрепленной на спусковой пластине, снабженной выступающим рычагом и
шарнирно соединенной с нижней поверхностью базового элемента с помощью скоб или подобных
инструментов.
Обычно, когда ловушка срабатывает, нижний элемент плотно прилегает к нижней поверхности базового
элемента, так что при парковке для транспортировки или хранения он занимает мало места.
Когда ловушка "срабатывает" с помощью спускового механизма, зацепляющего изогнутую проволоку, нижняя
часть ловушки наклоняет основание, при этом верхняя часть ловушки является той частью, на которой
находится приманка.
Полная спецификация.
Усовершенствования в конструкции ловушек для мышей и других мелких животных, а также связанные с ними
аспекты.
Я, Джеймс Барб и Ибсон Юнтеб, проживающие по адресу: Саут-Уильям-стрит, 8, Джонстон, Ренфрушир,
подданные Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям ловушек для вредителей, включающих торсионную пружину,
закрепленную на корпусе и соединенную с проволочной петлей, которая в полностью натянутом состоянии
пружины соединяется с спусковым устройством, предназначенным для срабатывания, когда мышь или другое
мелкое животное атакует приманку, которая может быть насажена на шип или подобное устройство,
расположенное таким образом, чтобы животное было поражено и поймано петлей при срабатывании
ловушки.
В связи с ловушками для животных указанного выше типа было предложено создать конструкцию, в которой
корпус, несущий торсионную пружину, шарнирно соединен с основанием посредством шарнирного штифта
или проволоки, проходящей через выступающую деталь или блок, прикрепленный к верхней поверхности
основания рядом с его концом и несущий спусковой механизм, предназначенный для срабатывания на петлю
пружины, причем конструкция такова, что корпус наклоняется в «установленное» положение ловушки.
Изобретение относится к ловушке для вредителей указанного выше типа, в которой корпус, несущий
торсионную пружину, шарнирно соединен с основанием с помощью средств, включающих петли,
выполненные в виде выступов или скоб, выполненных заодно с корпусом или закрепленных на нем рядом с
его концом, причем указанное основание снабжено или соединено с защелкивающим устройством,
взаимодействующим с петлей пружины, и устройство таково, что корпус наклонен в «установленное»
положение ловушки.
Основание может быть выполнено в виде пластины, имеющей на одном из своих концов выступы, в которые
вставлен шарнир или выровненные шарнирные штифты, зацепляющиеся с боковыми кромками корпуса или
выступами, являющимися единым целым с корпусом. Вертикальный рычаг спускового механизма может быть
выполнен заодно с пластиной или с выступами.
В качестве альтернативы, базовый элемент может быть выполнен из проволоки, согнутой в петлю,
заканчивающуюся одним концом в виде вертикальной опоры и прикрепленной к нижней поверхности
основного элемента с помощью скобы или скоб и тому подобного.
Обычно, когда ловушка срабатывает, основание не прилегает к нижней стороне корпуса, так что при упаковке
для транспортировки или хранения остается мало места.
Корпус и основание могут быть выполнены из дерева, или оба из металла, или один может быть из дерева, а
другой из металла.
На фиг. 1 и 2 прилагаемых чертежей представлены перспективные виды, иллюстрирующие, в качестве
примера, два варианта осуществления изобретения.
На фиг. 1.1 показан корпус, который в данном случае выполнен из листового металла, к которому
прикреплены выступающие выступы, такие как 2, в которые вставлена проволочная конструкция, включающая
торсионную пружину 3 и петлю 4. Также от корпуса 1 отходят шип 5, на который насаживается приманка, и
выступы 6, последние охватываются выступами 7, интегрированными с базовым элементом 8, который в
данном случае выполнен из листового металла и который шарнирно соединен с корпусом с помощью
шарнирного элемента 9 из проволоки.
От базового элемента 8 выступает выступ 10, проникающий в паз 11 в корпусе и имеющий на своем верхнем
конце защелкивающийся наконечник.
В «установленном» положении ловушки основание 8 опирается на пол, сарай или что-то подобное, а корпус 1,
предположительно, находится в наклонном положении, при этом верхняя часть образована шпилем 5.
Пружина 3 находится под скручиванием, а проволочная петля 4 зацепляется за защелку выступа 10. В случае
нападения животного на приманку, насаженную на шпиль 5, вес животного продавливает верхнюю часть
туловища, так что проволочная петля отсоединяется от защелки, после чего проволочная петля мгновенно
защелкивается в зацепление с той частью туловища, на которой находится приманка.
В модифицированном варианте, показанном на фиг. 2, в котором корпус 11 выполнен из дерева, а основание
8' выполнено в виде петли из проволоки, закрепленной скобами 12 на нижней стороне корпуса, один конец
проволоки 8' пропускается вверх через отверстие 111 в корпусе и входит в зацепление со скользящим болтом
13, выполненным с крючком или защелкой, взаимодействующей с петлей 41 торсионной пружины.
Принцип работы варианта, показанного на рис. 2, во всех отношениях аналогичен принципу работы варианта,
показанного на рис. 1.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается конкретными представленными вариантами
осуществления. Например, если базовый элемент выполнен из проволоки, он может быть снабжен
выступающим рычагом, проникающим в отверстие в корпусе и имеющим форму защелки или подобного
элемента.
Как пояснялось выше, ловушка может быть изготовлена полностью из металла, полностью из дерева или
частично из дерева и частично из металла.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Ловушка для вредителей указанного типа, в которой корпус, несущий торсионную
пружину, шарнирно соединен с основанием с помощью средств, включающих петли, представленные
выступами или скобами, выполненными заодно с корпусом или закрепленными на нем рядом с его концом,
причем указанное основание снабжено или соединено с защелкивающим устройством, взаимодействующим с
петлей пружины, и устройство таково, что корпус наклонен в «заданном» положении ловушки.
2.
Ловушки для вредителей сконструированы и расположены таким образом, чтобы функционировать в
основном так, как описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383052.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383052&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383052A
[]
Я... 7 ;' 1 X
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 4, 1931. № 30,594/31.
Слева: дюна 17, 1932 год.
Завершено: ноябрь. 10, 1932, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области сухих электрических батарей и связанные с ними разработки.
Я, Арчибальд Паркер Уэлч, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольн Гарденс, 19, Зе
Драйв, Илфорд, Эссекс, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к сухим батареям и особенно применимо к сухим элементам питания, используемым в
электрических фонариках.
В более крупных электрических фонарях обычно используются две или три батарейки, расположенные одна
над другой внутри корпуса фонаря; латунная крышка, расположенная на углеродной части одной батарейки,
соприкасается с нижней стороной цинкового корпуса батарейки, расположенной над ней.
Целью настоящего изобретения является обеспечение более эффективного контакта между латунной
крышкой и вышеупомянутым цинковым корпусом, и для этой цели латунная крышка снабжена заостренным
выступом, предназначенным для вдавливания в цинковый корпус элемента, расположенного
непосредственно над ней, во время использования, обеспечивая тем самым более эффективный контакт
между углеродом нижнего элемента и цинком верхнего элемента.
Изобретение также заключается в сухом элементе указанного типа, в котором заостренный выступ в латунной
крышке угольного элемента смещен относительно центра.
3,052 Следует понимать, что если выступ на латунной крышке угольного стержня смещен таким образом, то
при установке новой батарейки этот выступ, скорее всего, войдет в зацепление с нижним концом цинкового
корпуса верхней батарейки в положении, отличном от того, в котором находилась предыдущая батарейка,
образуя тем самым совершенно новую точку контакта с ней.
В предпочтительном варианте исполнения выступ представляет собой элемент, выбитый или
выпрессованный с внутренней стороны латунной крышки, причем эта операция выполняется до прикрепления
крышки к углеродному стержню.
Следует понимать, что в некоторых случаях может быть предусмотрено более одного выступа, при этом,
вместо того чтобы формировать выступ описанным выше способом, он может быть выполнен в виде штифта
или аналогичного элемента, расположенного под латунной крышкой и проходящего через нее.
Датировано 4 ноября 1931 года.
Соседние файлы в папке патенты