Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12810
.pdf
останавливается за штифтом 514, благодаря чему ролик зубчатого колеса 503 удерживается в зацеплении с
зубчатыми колесами 402.
Теперь нажата клавиша "mn", в результате чего, как уже было описано, соответствующее зубчатое колесо
402, которое посредством промежуточного колеса 381 находится в зацеплении с ведущим колесом 378,
вращается на "mi единиц". Поскольку теперь все зубчатые колеса 402 находятся в зацеплении с роликом
зубчатого колеса 503, все зубчатые колеса 402, посредством ролика зубчатого колеса 503, вращаются на "m
единиц". К значениям каждой из букв, уже зарегистрированных в буквенных роликах 4011, добавляются
авхицелы, благодаря чему зашифрованный текст виден в смотровом отверстии 412. На бумаге под буквой «g»
отпечатана только буква «m» следующим образом:
.м.,.
Зашифрованный текст, соответствующий предыдущему, также является:
i00 ".weaermlotsmmllcelimpbucomewcen Чтобы теперь иметь возможность написать это, необходимо вывести
текст из смотрового отверстия, 412, пробел, каретку для бумаги, которая в печатном колесе, 425, в букве "
en-".key; переместилась таким образом, один шаг влево, nmst снова;be hand through.
Я переместил вправо, что в данном случае означает "с помощью известного обратного R," (рис. 1)., Поскольку
привод не управляется, ручка 424 поворачивается на одно деление в разности, указанной стрелкой на рис. -1,'
801 S'-'3 385,031 c c geioinabkoommenwourdeaon-enoomyneno 'I - -. n 385,031, в результате чего шифровальное
устройство теперь работает в режиме вычитания.
После того, как зубчатый ролик 503, путем перемещения рычага 497 в положение, показанное на рис. 14,
снова выводится из зацепления с зубчатыми колесами 402, зашифрованный текст записывается через
смотровое отверстие 412, не нажимая клавишу пробела 4.
810 При расшифровке расшифрованный текст, после соответствующей установки ручки 424, подается в
валики для букв, в результате чего этот текст, естественно, отпечатывается на бумаге. После этого клавиша
возврата каретки 481 снова нажимается, и значение буквы "m" вычитается из значения каждой буквы r
зашифрованного текста после того, как ролик зубчатого колеса 503 входит в зацепление с зубчатыми
колесами 402. После нажатия на ключевую букву «i m» в смотровом отверстии 412 становится виден обычный
текст, а на бумаге отпечатывается буква «n». После того, как лоток для бумаги, с помощью клавиши пробела
2n, RI снова устанавливается в правое положение, и ручка 424, соответственно, устанавливается вручную,
простой текст записывается через смотровое отверстие 412, в то время как после каждой пятой буквы
нажимается клавиша пробела 4, и все ролики букв снова возвращаются в положение '0'. В описанной
конструкции приводное движение передается от вала 11.5.
Однако, естественно, передача сигнала также может осуществляться и от вала. 20S. Однако этот вал
подвергается воздействию изменений, описанных в патентной спецификации.
№ 361, Uii7, ib, посредством которого шестерня с каждой ступенью каретки, вал 208, попеременно приводится
в движение в положительном и отрицательном направлениях, очевидно, что в этом случае буквенные ряды на
буквенных роликах 401 попеременно перемещаются к смотровому отверстию 412 в положительном и
отрицательном направлениях, так что устройство при удержании - все остальные механизмы затем работают
точно таким же образом.
На рисунке изображен плиточный зубчатый ролик.
16 Также может быть сконструирована таким образом, что вал, .501, снабжен по всей длине плоской стороной,
50la. На этом валу попеременно нарезаны резьба на зубчатые колеса .503r и дистанционные кольца .5033.
Вся конструкция скреплена гайками (не показаны на рисунке), привинченными к правому и левому концам
вала. Зубчатые колеса 502.r, как показано на рис. 16, не имеют зубьев по всей окружности. Однако каждое
зубчатое колесо имеет разное количество зубьев.
Таким образом, зубчатое колесо 503.r, расположенное дальше всего слева, предпочтительно имеет зубья по
всей своей окружности. На колесе CS, примыкающем к правой стороне, может отсутствовать один зуб, на
колесе, примыкающем к правой стороне, — три зуба, на колесе E — следующие два зуба, на пятом — все
зубья, кроме одного, и так далее. Последовательность номеров зубов может быть довольно случайной,
например, 7,0. Теперь, если к простому тексту добавить ключевое слово, а каретка для бумаги расположена в
крайнем правом положении, то полностью зубчатое колесо 503x, расположенное дальше всего слева,
посредством 75 колес 402 и 381, находится в рабочем соединении с ведущим колесом 37k3.
Следовательно, достаточно лишь нажать ту буквенную клавишу, значение которой соответствует числу
зубьев на 80 полностью зубчатом колесе, чтобы зубчатый ролик совершил полный оборот, при этом в каждом
положении складываются различные значения, соответствующие различному числу зубьев зубчатых колес,
50-3.
Очевидно, что адресат для расшифровки должен иметь зубчатый ролик, на котором последовательность
зубчатых колес 503x на валу 501 точно соответствует последовательности колес отправителя. Через
определенные промежутки времени отправитель может договориться с адресатом о следующей серии
сообщений.
Благодаря такой конструкции в любой момент можно добавить еще один ключ и время от времени менять
весь ключ целиком.
Кроме того, в тех случаях, когда постоянно используется один и тот же ключевой текст, под рычагами
клавиатуры в описанной выше конструкции может быть расположен ролик 100 с выступами, так что при
нажатии специальной клавиши, предназначенной для этой цели, ролик совершает один оборот (105 оборотов)
и автоматически набирает ключевой текст на бумаге и регистрирует его в роликах для ввода текста.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385032.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385032&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385032A
[]
с-;, и Л
1
_ _,- _,. -.r,7A___ - _ - j x,_, i _
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь.
14, 1931. № 25,753131. 385,( Кружка, полностью слева: 27 апреля 1932 г.
Завершено: Декабрь. 22, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области высокоглиноземистых вяжущих материалов и связанные с ними разработки.
Я, Норман Виктор Сидни Кениббс, доктор наук, член Королевского колледжа хирургов, из Вествуда, Нью-Барн,
Логойфилд, графство Кент,
Подданный Великобритании настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к производству цементного материала из высокоглиноземистого
сплава. Как правило, цементирующий материал этого типа получают путем нагревания смесей известкового
материала и высокоглиноземистого материала, такого как боксит, в условиях, обеспечивающих плавление
или существенное плавление смеси.
Однако было предложено подвергать такие смеси длительному нагреву при более низких температурах,
избегая таким образом плавления, чтобы получить массу, которую легче измельчить.
В полном описании писем
Патент № 303,0,39 выдан мне там.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385033.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385033&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385033A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 14, 1931. № 25776/31.
Фотография слева: 31 мая 1932 года.
Завершено: Декабрь. 22, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
385,033 Усовершенствования в области картонной упаковки, особенно для гранулированных веществ.
Т. Кан., ВИЛЛЕЙТ.М. ХАРИМНКН из Инглбей, недалеко от Копенгагена, Дания, иностранный подданный,
настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к усовершенствованиям картонных коробок или упаковок, в частности, предназначенных для
гранулированных веществ, таких как поваренная соль, сахар и тому подобное, а также мелкодисперсные
туалетные порошки.
Целью данного изобретения является производство картонной коробки или упаковки, в которой содержимое
надежно защищено от загрязнения конденсатом до использования, и в то же время обеспечивается удобство
вскрытия и извлечения содержимого. С этой целью картонная коробка снабжена отверстием, которое легко
проколоть для извлечения содержимого, а затем это отверстие можно закрыть и снова открыть по мере
необходимости с помощью скользящей пластины или поворотного диска, так что содержимое по-прежнему
будет надежно защищено от случайного высыпания и от порчи из-за влаги или других причин.
Ещё одной целью является создание аккуратной и привлекательной картонной упаковки, напечатанной или
раскрашенной в таком стиле, чтобы она была приемлема на обеденном столе вместо обычных контейнеров,
недостаток которых заключается в том, что их содержимое может легко загрязняться воздухом, пылью и
другими веществами.
В соответствии с данным изобретением я предлагаю картонную коробку или упаковку, предпочтительно
изготовленную в соответствии с моим предыдущим патентом № 288734, в которой предусмотрена постоянно
прикрепленная внутренняя облицовка для герметичного запечатывания торцов коробки, предотвращающего
порчу и потерю материала.
Четыре больших клапана на одном конце изготовленной мной усовершенствованной картонной коробки
имеют соответствующие перфорации, позволяющие высыпать материал, однако внутренняя подкладка по
двум из этих перфораций образует герметичное уплотнение, которое необходимо нарушить или проколоть,
прежде чем можно будет получить доступ к содержимому коробки.
Между двумя верхними или более длинными створками C'O расположена пластина или диск с отверстием и
выступающим выступом, позволяющим легко перемещать ее для совмещения с отверстиями в [Pi'.
клапаны. При открытии новой коробки эта пластина устанавливается в соответствующее положение 55, а
пломба, покрывающая два нижних клапана, разрывается или прокалывается любым подходящим острым
инструментом, так что содержимое можно высыпать или разрезать, когда коробка наклоняется. 60 Пластина
снабжена средствами, предотвращающими полное извлечение из пространства между заслонками, а в случае
дискового закрытия может быть предусмотрено поворотное крепление, состоящее из штифта, проходящего
как через диск 65, так и через нижнюю из двух больших заслонок.
При практическом применении моего изобретения я предпочитаю использовать картонную коробку с
внутренней облицовкой, обладающую характеристиками моего предыдущего патента № 288734, чтобы
содержимое было эффективно герметично упаковано и защищено от проникновения воздуха, а также от
порчи. Такая картонная коробка идеально подходит 7,5 для хранения гранулированных веществ, таких как
поваренная соль или сахар, которые высыпаются через отверстие, сделанное в каждом из приклеенных
клапанов на одном конце коробки. Предпочтительно, отверстия делаются во время разрезания картонной
коробки (80 листов), при этом отверстия в двух или более клапанах закрываются подкладкой, которая
впоследствии приклеивается к внутренней поверхности заготовки коробки.
Между двумя верхними клапанами я предусмотрел перфорированную пластину или диск с выступом,
выступающим в сторону коробки, так что пластину или диск можно сдвигать или поворачивать, чтобы
совместить ее отверстие с отверстиями, сделанными в клапанах. 90 В таком положении герметичность,
обеспечиваемая подкладкой, перекрывающей отверстия в клапанах, может быть нарушена или проколота,
что позволяет легко высыпать содержимое, наклонив коробку. 95 Запорная пластина для описанной цели
может представлять собой короткий отрезок тонкого листового металла, снабженный на одном конце
отверстием или проемом, по существу того же размера, что и отверстия в заслонках между 100 мм, когда она
приспособлена для скольжения или поворота. Внешний конец может быть повернут под прямым углом и
иметь подходящую форму, образуя удобный выступ для пальца, за который можно ухватиться, чтобы
вытянуть его наружу. Выдвижение наружу ограничено, так что пластину невозможно полностью извлечь из
коробки. Это достигается за счет наличия на заднем конце пластины одного или нескольких выступающих
вниз зубцов или упоров, предназначенных для зацепления с передним краем дополнительного
прямоугольного или другого подходящего по форме отверстия в клапане, по которому скользит пластина, и
таким образом отверстие в пластине может перемещаться внутрь или наружу относительно отверстия в
клапанах IQ.
Дисковая защелка с отверстием может поворачиваться с помощью штифта, проходящего через нижнюю из
двух верхних заслонок и снабженного коротким радиальным выступом, благодаря которому она может
смещаться относительно отверстий, проделанных в заслонках.
Картонные коробки могут быть изготовлены из любого подходящего материала, например, из прочного
картона, и окрашены или на них может быть нанесен такой рисунок, чтобы они могли использоваться вместо
обычных контейнеров для приправ на столе. Следует понимать, что форма и размер могут варьироваться по
желанию для гранулированных и порошкообразных веществ.
Дата: 14 сентября 1931 года.
RAYNER & Co., 5, Chancery Lane, London, W.C. 2, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области картонной упаковки, в частности, для гранулированных веществ.
Я, Карл Вилехбю, Дания, проживающий в Люнгбю, недалеко от Копенгагена, являющийся подданным Дании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям картонных коробок или упаковок, предназначенных, в
частности, для гранулированных веществ, таких как поваренная соль, сахар, туалетные порошки и тому
подобное, в которых между перекрывающимися закрывающими клапанами на одном конце коробки
расположен скользящий или вращающийся элемент, имеющий одно или несколько отверстий, которые
предназначены для совмещения с соответствующим отверстием или отверстиями в перекрывающихся
закрывающих клапанах, обеспечивая таким образом отверстия, через которые содержимое коробки может
быть высыпано.
Целью данного изобретения является создание картонной коробки или упаковки, в которой содержимое
надежно защищено от загрязнения до использования, и в то же время обеспечивающих удобный способ
открытия и извлечения содержимого.
Ещё одна цель — создать аккуратную и привлекательную картонную упаковку, которую при желании можно
напечатать или раскрасить в таком стиле, чтобы она подходила в качестве дозатора для соли или других
гранулированных продуктов на обеденном столе вместо обычных многоразовых контейнеров для приправ,
недостаток которых заключается в том, что их содержимое может легко загрязняться воздухом, пылью и
другими веществами.
Согласно данному изобретению, я предлагаю в картонной коробке или упаковке указанного типа внутреннюю
облицовку, предназначенную для герметичного запечатывания коробки, например, изготовленную в
соответствии с моим предыдущим патентом № 288734, в которой предусмотрена постоянно закрепленная
облицовка для герметичного запечатывания торцов коробки, предотвращающая порчу и потерю материала;
подвижный открывающийся и закрывающий элемент, расположенный между перекрывающимися
закрывающими клапанами на одном конце коробки, который может перемещаться в заданное положение для
разлива, при котором перфорации в подвижном элементе и закрывающих клапанах совпадают, что позволяет
вставлять прокалывающее устройство через перфорации для прокалывания облицовки; подвижный элемент
может перемещаться в другое положение для закрытия отверстия, образованного в результате
прокалывания.
Четыре больших клапана на одном конце изготовленной мной усовершенствованной картонной коробки
имеют соответствующие перфорации, позволяющие высыпать материал, однако внутренняя подкладка по
двум из этих перфораций образует герметичное уплотнение, которое необходимо нарушить или проколоть,
прежде чем можно будет получить доступ к содержимому коробки. 90 Между двумя верхними или более
длинными клапанами расположена пластина или диск с отверстием и выступающим выступом, позволяющим
легко перемещать ее для совмещения отверстия с отверстиями в клапанах. При открытии новой коробки эта
пластина устанавливается в соответствующее положение, а пломба, покрывающая два нижних клапана,
разрывается или прокалывается любым подходящим острым инструментом, так что содержимое может
вылиться при наклоне коробки.
Пластина снабжена любыми подходящими средствами для предотвращения полного извлечения из
пространства между заслонками, а в случае дискового закрытия 05 может быть предусмотрено поворотное
крепление, состоящее из штифта, проходящего как через диск, так и через нижнюю из двух больших заслонок.
-n. -prder чтобы мое -намерение. могло быть 110 3856,033 отверстие или проем 10, по существу того же
размера, что и в заслонках, между которыми она n jilped o eideof aWingn, []hcd o, i конец загнут вниз под
прямым углом и имеет соответствующую форму, образуя палец 9 70, за который можно захватиться, чтобы
вытянуть его наружу. - Действие захвата может быть облегчено путем отгибания узких выступов 11 от
вертикальных краев пальца.
Движение наружу ограничено таким образом, что пластину нельзя полностью извлечь из коробки. Это
достигается за счет того, что на заднем конце пластины имеется один или несколько выступающих вниз
зубцов или упоров 12, предназначенных для зацепления с передним краем дополнительного прямоугольного
или иного подходящего по форме отверстия 13 в клапане 4, по которому скользит пластина, и таким образом
отверстие в пластине может перемещаться относительно отверстия в клапанах. 85 Как более наглядно
показано на рис. 7, опоры 12 можно загнуть вниз из материала элемента 8, вырезав L-образные прорези в
пластине и слегка загнув материал вниз по поперечным линиям под углом 90° на задних концах этих
L-образных прорезей.
- Вместо скользящей пластины, закрывающий элемент 14 в виде диска с отверстием, как показано на рис. 8,
может поворачиваться с помощью штифта 15, проходящего через нижнюю из двух верхних заслонок, причем
диск снабжен коротким радиальным выступом 16, благодаря которому он может поворачиваться в положение,
соответствующее отверстиям, сделанным в заслонках, или выходить из него, причем этот выступ выступает
под один край заслонки 3.
Картонные коробки могут быть изготовлены из любого подходящего материала, например, из прочного
картона, и окрашены или на них может быть нанесен такой рисунок, чтобы они могли использоваться вместо
обычных контейнеров для приправ, предназначенных для использования за столом. Следует понимать, что
форма и размер могут варьироваться по желанию для гранулированных и порошкообразных веществ.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385034.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385034&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385034A
[]
- I--2- --) --
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 3, 1931. № 25,867/ 31.
389_'; ' 3'i 385,031 Завершено Принято: Дек. 22, 1932.
Полная спецификация.
Относящихся к обеденным и подобным блюдам.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385035.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385035&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385035A
[]
! В. 5333
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 16, 1931. № 25,980/31.
Полный левый угол: октябрь. 26, 1931. Завершено: Декабрь. 22, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
385,035 Усовершенствованный способ и устройство для изготовления тарталеток и подобных изделий.
Мы, Л. Р. Н. Сеймур Харбер, Джон У. У. Л. и Джон У. У. Л., оба подданные Великобритании, проживающие в
городе Уиллесден, Питерборо, графство Нортгемптоншир, и компания B-DiEE 1'ERKIINis, LIMITED,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу: Willesden Works, Ilythe
Road, Willesden, London, N.W. 10, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к производству форм для тартов и пирогов и тому подобного, далее
именуемых «формами для тартов», поскольку формы отливаются в формах, в которых они впоследствии
выпекаются.
До настоящего времени при формовании форм для тарталеток использовалось тесто большего качества, чем
требовалось, и края формовки обрезались, например, с помощью круглого резака, формовочного
инструмента или матрицы. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного метода
и устройства, позволяющего формировать формовку для тарталеток без необходимости последующей
обрезки.
Изобретение включает способ формования корзинок для тарталеток или подобных изделий в формах, при
котором кусок теста заданного размера подается в форму, и при котором между формой и формовочным
элементом осуществляется относительное перемещение для осуществления формования теста внутри
замкнутого формовочного пространства, благодаря чему корзинка для тарталеток формируется без
необходимости последующей обрезки.
Согласно изобретению, формовочный инструмент или матрица могут быть неподвижными, а жесть с тестовой
частью может перемещаться вверх, соприкасаясь с формовочным инструментом.
Для создания замкнутого формовочного пространства формовочный инструмент или матрица снабжены
относительно подвижной стенкой, с которой олово должно взаимодействовать перед началом формования.
Согласно еще одной особенности изобретения, для того чтобы подать кусок теста практически в центр
формы, последнюю можно привести в контакт с куском теста до его отделения от машины для извлечения
теста.
Основные характеристики изобретения будут описаны ниже.
Для реализации изобретения в действии в соответствии с одним из удобных способов, например, при
приготовлении таких продуктов, как джемовые пирожки и тому подобное, предусмотрен поворотный стол,
приспособленный для прерывистого вращения в горизонтальной плоскости, для чего в приводное устройство
может быть встроен известный женевский механизм. Стол снабжен рядом круглых отверстий, в которых
расположены кольцевые элементы, выступающие над поверхностью стола и предназначенные для
поддержки линий.
Жестяные банки можно устанавливать и снимать вручную, но, очевидно, для этой цели можно предусмотреть
автоматические средства, 70 если это необходимо.
Над столом в соответствующих местах установлены средства для подачи теста в формы, формовочные
устройства и средства для подачи начинки для тарталеток в формованные 75 формочек для тарталеток. Эти
три устройства расположены последовательно таким образом, что по мере вращения стола пустые формы
перемещаются под устройство для выгрузки, чтобы принять кусок теста, затем в формовочное устройство и,
наконец, в устройство для заполнения ящиков.
В соответствии с предпочтительным способом пустые жестяные банки и банки, содержащие заготовку теста
или формованную основу для тарта, в зависимости от случая, поднимаются со стола и подаются к дозаторам
и формовочным устройствам.
Для этой цели предусмотрена вертикально-возвратно-поступательная поперечная головка, имеющая три
90-градусных рычага, на которых расположены выступающие вверх чашеобразные элементы или трубки,
предназначенные для того, чтобы проходить через отверстия в столе, захватывать в них олово, поднимать
его со стола и подавать к соответствующему устройству.
Рассмотрим сначала процесс выкладывания теста в формы. В хомуте поперечной балки установлен
трубчатый элемент, способный к небольшому вертикальному перемещению внутри него; для придания
упругости такому перемещению предусмотрены пружины.
Тесто подается из подходящей дозирующей машины, экструдируется через матрицу и отрезается
проволочным резаком 38,10J35 до заданного объема.
Когда форма поднимается движением крестовины вверх, она мягко прижимается к тесту, выдавливаемому из
матрицы, после чего приводится в действие проволочный резак для отрезания нужного куска.
Благодаря тому, что форма для выпечки слегка соприкасается с тестом перед нарезкой, обеспечивается
равномерное распределение теста в центре формы.
В случае отсутствия формы в отверстии стола, отрезанный кусок теста провалится через трубчатое
подъемное устройство в сборный ящик.
i5 Далее рассмотрим формование формы для тарта. Чашеобразный элемент, предназначенный для подъема
формы с находящимся в ней тестом, установлен на вертикальном шпинделе и прижимается вверх к упору с
помощью мощной пружины.
Штамп или формовочная деталь, установленная на соответствующем кронштейне или рычаге, снабжена
окружающей стенкой, способной к относительному осевому перемещению, при этом она прижимается вниз
пружиной, сила которой меньше, чем у вышеупомянутой противодействующей пружины, связанной с
подъемной чашкой.
Когда жесть приподнимается, она соприкасается с нижним краем стенового элемента, образуя таким образом
закрытое пространство для формования. При дальнейшем движении вверх стенка поднимается против
действия пружины до тех пор, пока кусок теста не примет желаемую форму.
В случае, если объем кусков теста различается или если дозатор регулируется для подачи различных
объемов теста в зависимости от обрабатываемых товаров, следует отметить, что это изменение будет
автоматически компенсировано мощной пружиной, соединенной с подъемной чашей. Иными словами, после
завершения формования теста дальнейшее движение поперечной головки в обратном направлении приведет
к относительному перемещению между поперечной головкой и подъемной чашкой.
После завершения формовки гильзы опускание олова позволит извлечь залитую оловом гильзу из штампа.
Для облегчения этого процесса кристалл может нагреваться электрическими средствами, установленными,
например, на матрице. Для дополнительного облегчения извлечения спрессованного куска теста, матрица
может быть снабжена центральным сердечником и клапаном с подачей воздуха, позволяющим сжатому
воздуху выходить между рабочей поверхностью матрицы и корпусом тарталетки.
Подъемный чашечный элемент имеет кольцевую форму 60 и предназначен для зацепления с конической
частью жести, обеспечивая тем самым надлежащее соприкосновение жести со стенкой матрицы и
формирование закрытой формовочной камеры.
После формовки корпус 65 перемещается с помощью дальнейшего перемещения стола к устройству
наполнения, которое может включать насос известной формы, имеющий сопло, из которого подается
наполнитель. Форма для пирога с оболочкой поднимается поперечной балкой с помощью расположенного на
ней трубчатого элемента, так что начинка подается в форму, а последующее движение вниз отделяет
материал от носика. 75 Если отверстие в столе не будет закрыто жестяной банкой по прибытии на станцию
заправки, заправочный материал протечет сквозь трубчатый подъемный элемент.
Еще одно аналогичное заправочное устройство может представлять собой устройство 80 providle(l), под
которым затем располагается тарталетка для нанесения защитного слоя из подходящего материала.
Устройства для наполнения могут приводиться в действие общим механизмом. Следует понимать, что все
различные устройства будут работать одновременно каждый раз, когда стол неподвижен; для этого будет
предусмотрен соответствующий механизм, приводимый в действие, например, через кулачки, чтобы
различные элементы аппарата работали в правильной последовательности.
Предпочтительно использовать дозатор теста.
Формовочная машина и машина для наполнения форм для пирогов расположены как можно ближе друг к
другу, оставляя, по меньшей мере, половину стола под углом 95 градусов для того, чтобы оператор мог
вынимать полные формы и заменять пустые.
Для удобства можно предусмотреть пару столиков для поддержки подносов с формами, при этом оператор
сначала перекладывает полные формы на один поднос, а пустые возвращает в машину до тех пор, пока один
поднос не будет готов к извлечению для выпечки, а затем перекладывает его на другой столик для
аналогичных операций. 105 Датировано 16-м (lay of.,e9ntenir. l!) Йил.
МАРЕТР", КЛЕРТ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ COMIPT ETE.
Усовершенствованный способ и устройство для изготовления формочек для пирогов и тому подобного.
Мы, Лоуренс Сейвр-Р II Арбер и Питерборо, в графстве Т.Джой)Т Эдвард Пойнтсон, оба из Британской
Северной Ирландии, все из Б.рмл;Е (рус. Компания LiITED, 110 iiO subjects, и обе компании Westwood Works,
зарегистрированной в соответствии с законодательством Великобритании, расположенной по адресу
Willesden Works, ilythe Road, Willesden, London, N. W. 10, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении. Данное изобретение относится к изготовлению форм для тартов и пирогов,
подобных им, далее именуемых «формами для тартов», при этом формы формуются в формах, в которых они
впоследствии выпекаются.
До настоящего времени при формовании форм для тарталеток использовалось большее количество теста,
чем требовалось, и края формовки обрезались, например, с помощью круглого резака, окружающего
формовочный инструмент или матрицу. Целью настоящего изобретения является создание
усовершенствованного метода и устройства, позволяющего формовать формовку для тарталеток без
необходимости последующей обрезки.
Изобретение включает в себя способ формования корзинок для тарталеток или подобных изделий в формах,
при котором кусок теста заданного размера подается в форму, и между формой и формовочным элементом
осуществляется относительное перемещение для формования теста внутри замкнутого формовочного
пространства, благодаря чему корзинка для тарталеток формируется без необходимости последующей
обрезки.
Согласно изобретению, формовочный инструмент или матрица могут быть неподвижны, а лоток с рабочей
частью может перемещаться вверх, соприкасаясь с формовочным инструментом.
Для обеспечения замкнутого формовочного пространства формовочный инструмент или матрица могут быть
снабжены относительно подвижной стенкой, с которой поддон должен взаимодействовать перед процессом
формования.
Согласно еще одной особенности изобретения, для того чтобы подать заготовку теста практически в центр
формы, последнюю можно привести в контакт с заготовкой теста до ее отделения от дозирующей машины, из
которой экструдируется тесто.
Дополнительные особенности изобретения будут описаны ниже.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих, в качестве примера, стартовый корпус машины 55,
изготовленной в соответствии с изобретением: Рисунок 1 представляет собой вид сверху, а Рисунок 2 —
соответствующий план.
На рисунке 3 показан вид сбоку, в направлении -60 градусов относительно стрелки III на рисунке 1.
Рисунок 4 представляет собой вид сбоку, в направлении стрелки IV на рисунке 1.
Рисунок 5 представляет собой частичный план, более наглядно демонстрирующий расположение
крестообразной головки относительно поворотного стола, а рисунок 6 — схематический вид сбоку,
показывающий различные последовательные операции по изготовлению и наполнению формы для пирога.
Для реализации изобретения в одном удобном режиме, например, при приготовлении таких продуктов, как
джемовые пирожки или тому подобное, предусмотрен поворотный стол 10, приспособленный для
периодического вращения в горизонтальной плоскости, для чего может быть использована известная форма
механизма G(eneva) 75.
включено в средства дривино. Стол установлен на вертикальном валу 11, соединенном коническими
шестернями 12 с ведомым элементом 13, ведущий элемент 14 которого установлен на главном приводном
валу 80, валу 10. Главный вал приводится в движение от двигателя 16 через редукторы 17 и 18.
Соседние файлы в папке патенты