Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12799
.pdf
НИКСИЛЛИАМ ЯР ТЕНА фти(н;с, из Ириии от Марио и Клериз, 7 и 58, Линкольншир Ян Фейдс, Лондон, 2A.C.,
британский субъект, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение, полученное мной
из-за границы от компании The Mevercord Co., корпорации, организованной и существующей в соответствии с
законами штата Иллинойс). Соединенные Штаты Америки, по адресу: Южная Ласаль-стрит, 120, город Чикаго,
округ Кук, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки), и в каком порядке следует выполнять то же самое,
что должно быть особенно установлено в следующем заявлении.
Изобретение относится к искусству декорирования металла для придания ему любой желаемой поверхности,
и его целью является создание простого и совершенно нового способа получения желаемого поверхностного
покрытия, которое будет прочным, эластичным и, по сути, неотъемлемой частью всей конструкции.
Существует обширная область, в которой изделия из листового металла были сформированы или
обработаны таким образом, что перестали быть плоскими и должны иметь поверхностное украшение.
Рассматривая настоящее изобретение с одной из его сторон, можно сказать, что его целью является
покрытие поверхностей металлических листов прочными, эластичными, декоративными покрытиями, которые
могут быть обработаны или сформированы в штампах в желаемую форму без повреждения декоративных
элементов.
При осуществлении изобретения сначала на металлическую поверхность наносится грунтовочный слой,
который, как правило, но не обязательно во всех случаях, окрашивается подходящими цветами. Если
характер отделки или орнамента таков, что необходимо имитировать, например, редкие породы дерева, то
пигмент в этом грунтовочном слое будет соответствовать цвету грунта из этих пород дерева. Затем
декоративный эффект или рисунок завершается нанесением на основу печатного или литографированного
переводного изображения или декали. В тех случаях, когда необходимо имитировать древесину, переводные
картинки или декалькомании будут воспроизводить текстуру дерева. После завершения декорирования, как
будет более подробно объяснено далее, листы rPrim 1/1J могут быть обработаны или сформированы в
штампах.
Декорирование металлической поверхности декале или переводной картинкой — задача сравнительно
простая, однако всегда существовали большие трудности в производстве подобных изделий, которые
выдерживали бы формовку листового металла в штампах или иным способом. В коммерческой практике в
этом отношении принято оставлять бумажную подложку переводных картинок или декалей на месте после
нанесения на металл, 65 для того, чтобы бумага могла защитить (1 центы) во время формовочных процессов.
Однако, в связи с наличием бумаги во время операций формования возникают различные трудности. 70 В
одном из своих аспектов данное изобретение, как можно сказать, преследует цель декорировать
металлический лист краской или цветной пленкой или пленками таким образом, чтобы лист можно было
сгибать, тянуть или иным образом обрабатывать после удаления бумажной подложки переводной картинки
или декали и без необходимости защиты подложки от повреждений во время обработки листа.
Изобретение заключается в способе декорирования металлического изделия, который включает нанесение на
него грунтовочного слоя, нанесение на этот грунтовочный слой нарисованного или литографированного
рисунка, который закреплен на клейком покрытии на бумажной подложке, с помощью вещества, соединения
или смеси, которые делают грунтовочный слой липким или несколько податливым, пластичным или
прессуемым, расположенного между грунтовочным слоем и рисунком, прижимание рисунка к грунтовочному
слою, удаление подложки и запекание изделия.
Было предложено создать подходящий лак для производства переводных изображений, предназначенных
для нанесения на грунтовку из нитроцеллюлозного лака (автомобильного лака), состоящую, например, из 15
частей нитроцеллюлозы, хорошо растворимой в спирте (10,3–11,5% азота), 9 частей трикрезилфосфата, 3
частей касторового масла, 7,5 частей спирторастворимой натуральной или искусственной смолы, 15,5 частей
пигмента (неорганического или органического), красителей, металлического порошка и т. д.
385,220 и тому подобное), 10 частей спирта, 20 частей моноэтилового эфира этиленгликоля и 20 частей
моноэтилового эфира этиленгликоля. Переводной рисунок наносят, смачивая лицевую сторону изображения
спиртом или смесями спиртов с высоким содержанием азота, или другими жидкостями, которые в
значительной степени, если вообще, не растворяют нитроцеллюлозу с высоким содержанием азота (около 12
процентов азота), обычно используемую для лакировки автомобилей, и наносят переводной рисунок во
влажном состоянии.
Покрытие должно обладать такими характеристиками, чтобы по завершении процесса декорирования оно
прочно прилегало к металлу, было прочным и эластичным. Для этой цели успешно использовался лак,
состоящий из синтетических смол, измельченных в маслах и пигментированных красителями там, где
требуется цветное покрытие. Однако в качестве основы для грунтовочного покрытия могут использоваться
другие сернистые соединения, смеси или вещества, такие как, например, синтетическая смола или
нитрокселиин. Цветная пленка, которая должна быть нанесена на это покрытие, может быть изготовлена
масляными красками или минеральными пигментами путем печати или литографии на переводной бумаге,
покрытой водорастворимым растворителем (vil il).
При нанесении цветной пленки грунтовочный слой делают липким, слегка податливым, пластичным или
отпечатываемым путем нанесения подходящего вещества, соединения или смеси, свойства которой зависят
от типа грунтовочного слоя.
Это вещество, соединение или смесь могут наноситься непосредственно на грунтовочный слой; они могут
наноситься на цветную пленку, в этом случае они не контактируют с грунтовочным слоем до тех пор, пока
цветная пленка не будет нанесена на грунтовочный слой; или же они могут наноситься как на грунтовочный
слой, так и на цветную пленку. На практике хорошие результаты были получены при использовании веществ,
приготовленных в соответствии с каждой из следующих формул:
А. 2-1 галлон этилрактата; 1:
галлонов этилен-хлоргидроидриина; 1 галлон этилового спирта; и примерно 1 галлон чистой воды.
Последние три ингредиента предпочтительно смешать вместе, а этиллактат добавить в самом конце.
В. 30 частей метилового спирта; 30 частей моль-этилового эфира этилена; и 40 частей воды.
Поскольку продукты, указанные в вышеприведенной формуле, находятся в жидкой форме, простейший
способ их нанесения — это просто окунуть переводную картинку в жидкость, а затем положить ее цветной
стороной вниз на основу, при этом бумажная подложка, разумеется, должна быть сверху. Затем переводная
картинка или декалькомания прижимается к грунтовочному слою, предпочтительно с помощью прижима
валиком. Изделие оставляют сохнуть, после чего бумажную подложку удаляют обычным способом, а остатки
клея на цветной пленке смывают, чтобы получить чистую поверхность. 7 После этого противень запекают в
течение довольно длительного времени. Хорошие результаты были получены при выпекании в течение от
одного до полутора часов при температуре около 2500 °F, 7, но время, как и температура, могут
варьироваться.
Процесс нанесения декалькомании на металл может быть непрерывным, при этом декалькомания 80
используется в виде длинных полос или валков и протягивается через жидкость непосредственно перед тем,
как пройти между прижимными валками вместе с покрытым металлом.
Когда лист извлекается из печи для обжига при температуре 85°C, покрытия на металле образуют единый
прочный, эластичный слой, который настолько эффективно прилегает к металлу, что металл можно сгибать
или тянуть, не растрескивая декоративный слой или покрытие при температуре 90°C и не нарушая внешний
вид последнего. Поэтому лист металла можно поместить в формовочные штампы и обработать обычным
способом, как если бы это был обычный металлический лист. 95 Необязательно, чтобы изделие после
выпечки имело полированную поверхность; достаточно, чтобы декоративное покрытие¹ обладало такими
свойствами, которые позволят наносить на него лак или подобное покрытие методом распыления до того, как
изделие будет использовано по назначению.
Насколько известно, настоящее изобретение впервые позволяет резко сгибать или формовать 105
сравнительно толстых листов, декорированных печатными или литографированными переводными
изображениями или рисунками масляными красками или пигментами, без использования какого-либо
защитного слоя или покрытия для декорирования во время формования.
Как уже указывалось ранее, вещество, соединение или смесь, посредством которых рисунок соединяется с
грунтовочным слоем 115, обладает свойством делать грунтовочный слой липким или несколько податливым,
пластичным или поддающимся оттиску, благодаря чему под последующим давлением рисунок прочно
соединяется с грунтовочным слоем. 120 Затем, в процессе запекания, грунтовочный слой и рисунок
объединяются в единое целое; запекание, конечно же, также изменяет свойства композитного покрытия,
делая его более твердым и прочным, не делая его хрупким и не изменяя рисунок.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385227.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385227&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385227A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Дания): 11 июля 1931 года. 385,227 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 30 июня 1932 года. № 18,542/32.
Завершено: Декабрь. 22, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к автомобильным фарам или связанные с ними.
X. e, OPLA VIIEI.'. ЛррФ. из Ливьягергаде, 30, Копенгаген, Дания, и Йохоэкс Чистиан Ифалмальт И1Эм2иэт из
Таасингегаде, 4, Копенгаген, вышеупомянутые, оба подданные короля Дании, настоящим заявляют о
характере данного намерения и о том, каким образом оно должно быть исполнено, что должно быть подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к автомобильной фаре, имеющей отражатель, состоящий из двух частей
полупараболической формы, соединенных между собой промежуточной перемычкой, причем указанные две
части представляют собой нижнюю часть, плоскость сечения которой, обращенная вверх, горизонтальна или
почти горизонтальна, и верхнюю часть, плоскость сечения которой, обращенная вниз, слегка наклонена
вперед.
Автомобильная фара согласно настоящему изобретению не только не ослепляет, но и, помимо освещения
проезжей части и прилегающей к ней зоны, обеспечивает очень хорошее рассеянное освещение, благодаря
чему достигается мощное, не ослепляющее освещение дорожных знаков, деревьев, фасадов домов и т. д.
Автомобильная лампа по существу характеризуется тем, что указанные две полупараболические части
отражателя имеют фокусы, значительно разнесенные в вертикальной плоскости, содержащей ось всего
отражателя, и практически в той же плоскости, перпендикулярной указанной оси, и что в каждом фокусе и
рядом с ним в пространстве, заключенном в отражателе, расположено раскаленное тело, причем указанное
пространство является единым, т.е. оно не разделено перегородкой или чем-либо подобным, так что от
нижней полупараболической части отражателя посредством взаимодействия указанной части с
соответствующим раскаленным телом излучается по существу горизонтальный пучок лучей, и что от верхней
полупараболической части отражателя посредством взаимодействия указанной части с соответствующим
раскаленным телом излучается пучок лучей, наклоненных вниз и вперед, тогда как лучи от каждого
раскаленного тела, попадающие на несоответствующую полупараболическую часть отражателя, [ _ ?
v1ic-1 i' отражен от отражателя в виде искаженного света. 55 Предпочтительно, чтобы каждое раскаленное
тело было практически симметрично относительно оси соответствующей полупараболической части
отражателя, не выступая за переднюю часть указанных i:hcuLs.
На прилагаемых чертежах, фиг. 1 представляет собой схематическое осевое сечение одной из форм
усовершенствованной автомобильной фары, однако показаны только те 65 частей, которые необходимы для
понимания изобретения.
На рисунках 2 и 3 представлены соответствующие поперечные сечения двух модификаций.
Отражатель автомобильной фары состоит из нижней полупараболической части 8, обращенная вверх
плоскость ее бисекционного сечения горизонтальна или почти горизонтальна, и верхней полупараболической
части 9, обращенная вниз плоскость бисекционного сечения 75 которой слегка наклонена вперед.
Указанные две части 8 и 9 соединены между собой промежуточной перемычкой 10, показанной в примере как
неотъемлемая часть частей 8 и 9. На 80 чертежах 11 и 12 — это оси полупараболических участков 8 и 9
соответственно. Согласно изобретению, эти две части расположены таким образом, что их фокусы,
расположенные практически вертикально, один над другим, значительно разнесены, и в каждом фокусе и
рядом с ним расположено раскаленное тело, т. е. раскаленное тело 13, соответствующее
полупараболической части 8 отражателя, и раскаленное тело 14, соответствующее полупараболической
части 9 отражателя.
В вариантах изобретения, показанных на фиг. 1 и 2, расстояние между двумя фокусами настолько велико, что
лампы накаливания 13 и 14 могут быть отдельно заключены в стеклянные колбы 15 и 16 соответственно,
тогда как на фиг. 3 указанное расстояние не превышает того, что позволяет поместить обе лампы
накаливания в общую колбу 17.
Лампа или лампы могут быть стационарными или регулироваться любым известным способом вперед и назад
без возможности поворота, и они могут быть закреплены в любом отрегулированном положении.
Принцип работы следующий: лучи, исходящие от инкского нисходящего тела 1.3 и попадающие на часть 8
отражателя, отражаются в виде широкого, несколько расходящегося пучка лучей, отчетливо ограниченного,
однако, в верхней части вдоль горизонтальной центральной плоскости этой части отражателя. Таким
образом, поток лучей не ослепляет на уровне глаз.
Лучи, исходящие от раскаленного тела 14 и попадающие на часть 9 отражателя, соответственно отражаются
в виде пучка лучей, который, благодаря наклону указанной части отражателя вперед, снова не ослепляет на
уровне глаз.
Лучи, исходящие от раскаленных тел 13 и 14 и попадающие на участки 9 и S отражателя соответственно (и на
соединительную стенку 10), отражаются в виде рассеянного, широко распространенного света, характер
которого зависит от формы и размера соединительной стенки, а также от положения каждого раскаленного
тела относительно конкретного фокуса, в котором такое тело не находится, и расстояния раскаленного тела
от него. Для того чтобы гарантировать, что часть рассеянного света не будет слишком резкой, между каждым
из раскаленных элементов и той частью отражателя, которой не соответствует раскаленный элемент, может
быть вставлена светорассеивающая поверхность. В варианте изобретения, показанном на фиг. 1, такие
светорассеивающие поверхности получаются путем матирования участков стеклянных колб 16, обращенных
друг к другу. В соответствии с изобретением, показанным на фиг. 2 и 3, вставляется стеклянная колба,
излучающая желтоватый свет или подобное излучение, указанная на фиг.
2
находящийся между лампами, а на фиг. 3 — между раскаленными элементами в колбе 17 лампы.
Таким образом, с помощью отражателя, соответствующего изобретению, из нижней части 8 отражателя
получается широкий пучок лучей, отчетливо ограниченный вверх относительно горизонтали, но несколько
распространяющийся вниз и в стороны, тогда как из верхней части 9 отражателя получается пучок лучей, в
основном наклоненный вниз, ограниченный наклоном вперед к горизонтали центральной плоскости указанной
части отражателя и имеющий полукруглую форму, несколько распространяющийся вверх без явных
ограничений и без лучей такой интенсивности, чтобы создавать ослепляющий эффект на уровне глаз.
От обеих частей отражателя дополнительно отражается рассеянный, широко распространяющийся свет,
создавая просторное, но не ослепляющее освещение.
Обе лампы могут зажигаться или гаситься одновременно или по отдельности.
— При использовании всех способов изобретения, показанных на чертежах, отражатель может быть
изготовлен методом штамповки.
- Монтаж отражателя в корпусе лампы 70Г и подача тока к хромовым лампам осуществляются любым
известным способом. Можно использовать плоское переднее стекло, но если требуется эффективное
горизонтальное рассеивание пучков лучей поперечно дороге, можно использовать слегка рифленое переднее
стекло, как это хорошо известно.
Что касается практического применения отражателя, можно отметить следующее: 80 Для движения по ровной
дороге освещается нижний i-образный корпус 13, имеющий лампу накаливания. Таким образом, получается
широкий пучок лучей, обеспечивающий эффективное освещение проезжей части и объектов до
определенного уровня 85 над ней, но из-за явного ограничения вдоль горизонтальной центральной плоскости,
относящегося к указанному пучку лучей, он не будет ослеплять движущийся транспорт на уровне глаз. Кроме
того, достигается превосходное рассеянное освещение под углом 90 градусов для дорожных знаков,
деревьев, фасадов домов и тому подобного. Если также зажечь лампу накаливания 14, то на проезжей части
непосредственно перед лампой будет получен более мощный свет, а также более сильный рассеянный свет,
но все еще без ослепляющего эффекта.
При проезде вершины холма загорается только верхняя раскаленная часть 14. Таким образом, удается
избежать ослепляющего эффекта для участников собрания, проходящих с противоположной стороны холма,
при этом обеспечивается эффективное освещение проезжей части и хорошее рассеянное освещение сверху
и по бокам.
Для движения в городах верхняя часть кузова 14 также освещается, обеспечивая освещение, полностью
свободное от ослепляющего эффекта, которое, однако, очень четкое благодаря эффективному рассеянному
излучению света. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385228.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385228&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385228A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ АКТИВА - =
_X, Джо ---:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 6 июля 1931 года.
38,2U 385,228 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 6 июля 1932 г. № 19,149/32.
Завершено: Декабрь. 22, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области дноуглубительных и крановых работ.
Мы, компания ORENSTEIN & KOPPEL ARTIEN(ESELLSCHAFT), немецкая компания, расположенная по
адресу: Tempelhofer Tlfer 23-24, Берлин, Юго-Западная Германия, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В земснарядах и кранах для наматывания груза используется несколько параллельных канатов, например, в
четырехканатных грейферах. Поскольку эти тросы должны наматываться под постоянным натяжением,
предусмотрен уравнитель натяжения троса, аналогичный показанному на рис. 115 прилагаемого чертежа.
Однако этот трос допускает лишь небольшое изменение длины, соответствующее длине витка, которая на
практике ненамного больше длины ветки в порядке -20, чтобы необходимое расстояние c между тросами не
изменилось слишком сильно. Остановка d ограничивает движение.
На практике этот уравнитель оказался недостаточным. Если один из параллельных отрезков каната (25 см) не
наматывается плавно, так что на барабане образуются два слоя каната, а другой наматывается в один слой,
то первый канат значительно укорачивается, и допустимое уравнительным устройством расстояние
оказывается недостаточным. Таким образом, рычаг опирается на упор d. Правильно намотанный канат
полностью свободен от напряжений, а другой канат, который уже нагружен из-за неравномерной намотки,
также должен нести всю нагрузку в одиночку. Таким образом, это уравнение было заменено тросовым шкивом
диаметром c, и трос стал непрерывным. У такой конструкции был еще один недостаток: при повреждении
одного участка каната приходилось заменять весь непрерывный канат целиком.
Изобретение заключается в том, что концы двух параллельных отрезков веревки имеют номер 4. Т5
устанавливается вокруг тросового шкива или барабана в противоположных направлениях и закрепляется на
нем.
Изобретение сочетает в себе преимущество непрерывного троса, заключающееся в большей возможности
выравнивания, с преимуществом двух отдельных участков троса, что позволяет осуществлять дешевую и
простую замену.
На фиг. 2 и 3 прилагаемого чертежа показан конструктивный пример устройства согласно изобретению.
Вместо уравнительного рычага предусмотрен канатный шкив с двумя канавками, вокруг которых
располагаются два отрезка каната в противоположных направлениях. Канатный шкив снабжен двумя
коническими углублениями e, в которые канаты могут быть закреплены известным способом с помощью
шпонок f. В показанной конструкции шкив для троса может поворачиваться на пол-оборота в каждом
направлении, не изменяя при этом правильного положения тросов и не создавая угрозы их надежному
креплению. По сравнению с рычажной системой и при том же расстоянии b от точки опоры в центре,
выравнивание примерно в шесть раз больше, чем раньше, потому что в первой системе все расстояние a
примерно равно b, тогда как в новой системе все расстояние примерно равно a обороту.
Если, в частности, в оазисах, такого большого выравнивания окажется недостаточно, можно оснастить
канатный шкив несколькими канавками, подобно канатному барабану, и увеличить выравнивание по мере
необходимости с помощью нескольких витков каната.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385229.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385229&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385229A
[]
- ^ An----- am s c w
- '- -см j, -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Ос'.
Дата проведения конвенции (Германия): 10 июля 1931 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 8 июля 1932 года.
Завершено: Декабрь. 22, 1932.
Полная спецификация.
Усовершенствования в устройствах отображения.
3$8s2283 № 19,398/32.
Я, Хебир Вильгельм Тштайр, гражданин Румынии, проживающий по адресу: Шиценвизе 3, Брашов,
Эронштадт, Румыния, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к рекламному устройству для витрин магазинов и тому подобного, и его цель
состоит в том, чтобы привлечь внимание прохожих к устройству и, таким образом, к выставленным вокруг него
товарам с помощью непривычного вида рекламного материала, который размещен на рекламном устройстве,
и одновременно запечатлеть в сознании зрителей неизгладимое впечатление от рекламного материала.
Уже было предложено разместить в парикмахерской рекламу, написанную перевернутым шрифтом. Таким
образом, зритель может видеть либо перевернутую рекламу на стене, либо ее читаемое изображение в
зеркале, но не то и другое одновременно. Также известно, что элементы рекламы разных цветов
располагаются на фоне таким образом, что зритель, смотрящий через соответствующую оптическую призму,
видит эти элементы в переставленном виде, образуя понятную рекламу; добавление зеркала к указанной
призме является необязательным.
В отличие от вышеизложенных предложений, устройство отображения согласно настоящему изобретению
включает в себя видимый элемент, несущий плоскость или твердый объект, задерживающий взгляд, в
перевернутой и/или искаженной форме, и зеркало для получения понятного изображения указанного объекта,
причем указанный элемент и указанное зеркало расположены таким образом, что зритель может
одновременно и с одной и той же точки зрения видеть непонятный объект на первом и его понятное
изображение на втором.
Указанный элемент может представлять собой вращающийся призматический барабан, несущий на разных
сторонах различные элементы, препятствующие обзору. Визуально притягивающая ЭИО материя может,
например, быть твердой, то есть трехмерной, и иметь такую форму, что только ее изображение в зеркале
дает понятную форму.
[Цена 11-] На прилагаемых чертежах в качестве 35 примеров показаны несколько конструктивных вариантов
изобретения, на которых:
На рис. 1 показан вид спереди устройства, включающего одну опорную стойку; на рис. 2 показан вид сбоку,
соответствующий рис. 1 (6G); на рис. 3 показан фрагментарный вид сбоку модифицированной конструкции; и
на рис. 4 показан фрагментарный вид сбоку конструкции, в которой используются сменные глушители.
В показанном на рис. 1 дисплейном устройстве воспроизведение надписи или слогана, расположенного вверх
ногами и искаженного по высоте, осуществляется на светящейся или подсвеченной пластине, закрепленной
на стандартной подложке b. Пластина регулируется по вертикали и может наклоняться с помощью съемной
шарнирной втулки или аналогичного устройства.
Аналогичным образом к стандарту b крепится зеркало a, которое может располагаться как ниже, так и выше
пластины a. Последнее, а также зеркало c, могут быть отрегулированы таким образом вдоль стандарта и по
наклону относительно друг друга и зрителей, чтобы указанная надпись могла отражаться и отображаться в
зеркале c в надлежащем порядке, как показано на рис. 1.
Типографская печать ярко освещенной надписи на пластине a обозначена как Sj3.
Его очень сложно расшифровать, поэтому он, естественно, привлекает внимание и любопытство прохожих.
Непривычный вид печатного станка обычно заставляет таких людей подходить к нему, чтобы выяснить
истинный смысл надписи.
Как правило, зрители будут обращать внимание не только на надпись, но и на крепление таблички и на
предметы в витрине магазина, окружающие устройство. Таким образом, зеркало а также будет
«наблюдаться», и в нем отразится надпись, которая будет читаема для зрителей и решит проблему,
поставленную искаженной надписью D, которая первоначально вызвала их любопытство. Благодаря решению
этой задачи, содержание надписи надолго запечатлевается в сознании зрителей, и именно эта особенность
составляет основную цель и предназначение всех рекламных средств.
383,'229 С помощью зеркала c, показанного на рис. 1, надпись на табличке a могут прочитать несколько
человек, стоящих рядом. Соединив множество зеркал, как показано на рис. 3, для образования отражающей
призмы, которая может медленно вращаться с помощью приводного механизма (не показан), мы увеличиваем
притяжение устройства, поскольку изображение надписи становится различимым лишь постепенно и
проходит через различные стадии искажения при разных углах обзора.
Аналогичным образом, несколько пластин a с различными изображениями могут быть объединены для
образования вращающейся призмы i, как показано на рис. 4. Таким образом, возможен простой обмен
репродукциями.
Если пластины а прозрачны, их можно попеременно освещать разными оттенками с помощью разноцветных
ламп g, расположенных внутри полой призмы f и снабженных отражателями h. Очевидно, что вращающаяся
зеркальная призма e, подобная показанной на рис. 3, также может использоваться в сочетании с призмой j.
Таким образом, изобретение допускает многочисленные конструктивные модификации, каждая из которых
повышает его рыночную стоимость.
Рэвинг подробно описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385230.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385230&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385230A
[]
1_)----
1
-(,2;r --'---17. ' --' "i; -o--, -> L j
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 15 июля 1932 года.
№ 19,997/32.
Слева полностью: сентябрь. 1, 1932.
385, 230 4 Завершено: Декабрь. 22, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся рекламных вывесок или связанные с ними.
Мы, Бернард Фрэнсис Уолле, проживающий по адресу: Вейр Лодж, Чертси, графство Суррей, подданный
Великобритании, и Чарльз Артур Насмит Робертс, осуществляющий деятельность под торговой маркой «Lund
Brothers & Company», проживающий по адресу: Блэкфрайарс Роуд, 57, Лондон, Юго-Восток 1, подданный
Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к усовершенствованиям рекламных вывесок или к ним.
Одной из целей изобретения является создание анимированного рекламного щита, который будет очень
прост и недорог в изготовлении и эксплуатации, и который одновременно обеспечит эффективную и
действенную рекламную демонстрацию.
Еще одной целью изобретения является создание анимированного рекламного щита, в котором неподвижные
изображения живых людей или животных, или движущихся объектов, таких как поезда, корабли, самолеты и
тому подобное, будут казаться совершающими реалистичное движение за счет того, что их тени
отбрасываются на экран подвижным источником света под разными углами.
Ещё одной целью изобретения является создание анимированного рекламного щита, в котором неподвижные
изображения живых людей или животных, или движущихся объектов расположены за прозрачным экраном,
образующим одну сторону закрытого ящика или подобного сооружения, причём указанные изображения
расположены в непосредственной близости от внутренней поверхности экрана, а части изображений, которые
должны казаться движущимися, отклонены от экрана, так что при освещении этих изображений сзади
движущимся источником света их тень будет перемещаться по прозрачному экрану, создавая впечатление,
что сами изображения совершают реалистичное или анимированное движение.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения коробка или подобное изделие выполнено из
металла, дерева или любого другого подходящего материала, при этом передняя сторона указанной коробки
изготовлена из прозрачного материала, образующего сетку, или снабжена им. За этим экраном, в
непосредственной близости от него, размещается любое желаемое изображение живых людей или животных,
или движущихся объектов, таких как транспортные средства любого типа, вода или облака, или, по желанию,
любой другой объект.
За указанным экраном и расположенными на нем или в непосредственной близости от него изображениями
установлен подвижный источник света 55, который освещает указанные изображения сзади и отбрасывает на
них тень от тех частей изображений, которые отклонились от экрана. Станет очевидно, что в каждом из 60
различных положений источника света тень от изогнутых или отклонившихся частей изображений будет
падать на соответствующую точку экрана, и когда свет будет совершать непрерывное движение, тень от
отклонившихся частей изображений будет, соответственно, совершать непрерывное движение по экрану,
создавая впечатление реалистичного движения изображений.
Предпочтительно, источник света представляет собой электрическую лампочку, которая приводится в
движение электродвигателем и совершает вращательное движение в плоскости, параллельной плоскости
экрана. Электрическая часть устройства предпочтительно включает в себя один провод, через который и
двигатель, и лампочка получают ток известным способом, причем один конец указанного провода 80 снабжен
вилкой, которую можно удобно вставить в любую обычную электрическую розетку или патрон.
Изображения предпочтительно изготавливаются из листового металла или любого другого непрозрачного
материала, чтобы отбрасывать темную тень на экран, но части изображений могут быть вырезаны и покрыты
более или менее прозрачным материалом, таким как бумага или тому подобное, чтобы создать другой
эффект, например, изображающий жидкость в стакане или бутылке, или окна кораблей или домов и т. д., и эти
покрытия могут быть изготовлены из цветного материала, чтобы создать цветовой эффект. 95 Аналогично,
свет может быть белым или цветным, непрерывным, прерывистым или мигающим, а движение света также
может быть непрерывным или прерывистым.
Экран может быть изготовлен из любого прозрачного материала, но в небольших устройствах
предпочтительнее использовать матовое стекло, а в больших — лен. Буквы, слова или цифры, такие как
Соседние файлы в папке патенты