Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12781
.pdf
В качестве окислителей можно упомянуть органические агенты, такие как калий или Т, в 500 мл раствора
диэлилоранина.
385,52-9 385,522 воды, содержащей 2%! Желатин, а полученная смесь, содержащая мелкодисперсную
суспензию осажденного дихлорамина Т, наносится на обратную сторону бумаги.
Описав и выяснив природу нашего замысла и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385523.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385523&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385523A
[]
PA T -S- EC- F I IO L;
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 30 мая 1931 года.
3W3,23 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 30 мая 1932 г. № 15327/J'2.
Завершено - Принято: Декабрь. 29, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Воздух. Телефонные фронтоны с большим расстоянием между рядами.
Мы, немецкая компания SIEMENS & IIA-SEE ACTIENTGESELLSCHAFT, расположенная в
Берлине-Сименсштадте, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Для того чтобы максимально снизить пропускную способность телефонных кабелей большой протяженности,
до настоящего времени обычно использовали изоляцию из бумаги в виде воздушных жил. Обычно поверх
каждой жилы накладывали один или несколько волокон, а поверх них – оболочку из того же волокна, в
частности, бумаги. Из-за влаги, содержащейся в волокнистом материале, кабели, изготовленные таким
образом с использованием проводников в бумажной оболочке с воздушным зазором, как известно, должны
проходить тщательную сушку при высоких температурах (более 1000 °C), чтобы обеспечить
удовлетворительные электрические свойства. Помимо того, что этот процесс сушки занимает значительное
время, известно, что он неблагоприятно влияет на мелановые свойства волокнистого материала.
Этот недостаток особенно заметен, когда для достижения низких диэлектрических потерь значительно
повышается температура сушки. Ещё одним недостатком кабелей с бумажной оплеткой и воздушным зазором
является необходимость соблюдения особой осторожности, особенно при прокладке кабелей, чтобы
предотвратить повторное впитывание влаги волокнистым материалом.
Были предложены электрические кабели с воздушной изоляцией, которые состоят из двух оголенных
проводников, расположенных на необходимом расстоянии друг от друга с помощью полосок изоляционного
материала, нанесенных по ребру. Для обеспечения правильного положения проводников на изоляционной
полосе, последняя снабжена надрезами, в которые укладываются два проводника. В качестве материала для
такой разделительной полосы предлагается бумага (раллутоид, слюда, асбест, резина или аналогичный
материал).
:50 Однако, поскольку отдельные проводники не окружены изоляционной оболочкой, а оголенные проводники
пары лишь разделены разделительной полосой, легко может случиться так, что при воздействии на кабель
сжимающего напряжения разделительная полоса деформируется в различных точках, в результате чего два
проводника могут вступить в электрический контакт друг с другом.
Таким образом, коэффициент запаса прочности кабеля, в котором отдельные оголенные проводники
расположены на расстоянии 60° друг от друга с помощью полосок, приложенных к нему сбоку, очень мал,
поскольку при изгибе такого кабеля существует опасность контакта проводников.
Согласно данному изобретению, кабель дальней связи с воздушными зазорами характеризуется тем, что
изоляция, окружающая проводник и образующая воздушные зазоры, полностью или частично состоит из
материалов, которые являются либо негигроскопичными, либо лишь слегка гигроскопичными и которые, по
сравнению с бумагой, имеют лишь низкие диэлектрические потери на высоких частотах. К таким материалам
относятся, например, сложные эфиры целлюлозы, эфиры целлюлозы, тигепарин и различные виды каучука с
низкими диэлектрическими потерями, в частности, каучук, прошедший специальную обработку на месте
производства.
Эти материалы можно использовать вместо обычного бумажного шнура в качестве разделительных слоев.
В качестве альтернативы для разделительных слоев можно использовать предварительно высушенный
бумажный шнур, а для внешней оболочки 85 — вышеупомянутые, лишь слегка гигроскопичные материалы.
Однако в большинстве случаев будет целесообразно использовать упомянутые материалы с низкими
диэлектрическими потерями как для разделительных слоев, так и для внешней оболочки. Это дает особое
преимущество, заключающееся в том, что сушку в обычном смысле, например, для бумажных волокон с
воздушным зазором, можно исключить.
Однако, даже если заменить только обычно используемый бумажный шнур или только внешнюю оболочку на
один из упомянутых слегка гигроскопичных материалов, достигается преимущество в виде снижения
демпфирования благодаря меньшим диэлектрическим потерям этих материалов по сравнению с обычными
бумажными жилами с воздушным зазором, и это особенно важно на высоких частотах.
Если при изготовлении воздушных нитей в соответствии с изобретением 385,523 используются материалы со
сравнительно высокой эластичностью, такие как, например, резина или резиновые смеси, то для повышения
прочности материала может быть целесообразно внедрить в него какое-либо вещество, обладающее
большей прочностью, например, искусственные шелковые нити или тому подобное. Внешняя оболочка
каждой нити может быть намотана по спирали в один или несколько слоев. В качестве альтернативы,
внешнюю оболочку можно нанести, сложив вдоль пряди одну или несколько полос из упомянутых
негигроскопичных или лишь слегка гигроскопичных материалов и закрепив ее, например, лентой. При
необходимости перекрывающиеся части полос можно склеить, так что наружная оболочка будет представлять
собой закрытую трубку. — Еще один вариант — формирование оболочки трубки методом распыления.
На прилагаемом чертеже показан типовой пример кабеля с воздушным зазором в соответствии с данным
изобретением, где 2 представляет собой медный проводник или жилу, 3 — разделительный шнур или слой,
состоящий в данном случае из резиновой смеси с низкими диэлектрическими потерями, и 4 — внешняя
оболочка, состоящая из спирально намотанных полос из той же резиновой смеси.
Теперь, когда подробно описаны Редбил и... Напечатано для канцелярских товаров His hfajestv. Мы выяснили
природу нашего изобретения и способ его осуществления. Мы заявляем, что то, что мы заявляем, является 1.
Дальний коммуникационный кабель 3i с воздушным зазором между жилами, в котором изоляция, окружающая
проводник и образующая воздушный зазор, полностью или частично состоит из материалов, которые либо
негигроскопичны, либо лишь незначительно гигроскопичны и которые по сравнению с бумагой имеют лишь
низкие диэлектрические потери на высоких частотах.
2.
Кабель по п. 1, в котором материалы состоят из сложного эфира целлюлозы, целлюлозы-! k5 lose ether, Tjipetir
rubber or rubber which been special treated in the source.
3.
Кабель по п. 1 и 2, в котором прочность материалов увеличена на 5j за счет внедрения в него веществ
большей прочности, таких как искусственный шелк.
Дата: 30 мая 1932 года.
HASELTINE, LAPKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк,
США.
Представители заявителей.
Офис, Love & Mnalcomson, Ltd., 1933 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385524.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385524&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385525.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385525&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385525A
[]
--- I i 1,_ /
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 12 июня 1931 г. 38595 1 Дата применения (в Соединенном Королевстве): 13
июня 1932 г. № 16.708/32.
(Дополнение к патенту № 341786 от 30 марта 1929 г.) ) Завершено. Принято: декабрь. 29, 1932.
Полная спецификация.
Усовершенствования в регенеративном радио и аналогичных высокочастотных приемниках.
Компания MARCON1I S WIRELESS TELEGRAP11 COM:PANY, Limited, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Mfarcon;i Lose, Strand, London, W.. C. 2,
правопреемники Уолтера Ван Брасма Робертса, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего
по адресу: Додж Роуд, 1.55, Принстон, округ Мерсер, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение, представляющее собой усовершенствование или модификацию изобретения,
содержащегося в исходной спецификации № 341 786, относится к регенеративному радио и аналогичным
высокочастотным системам, и, в частности, к суперрегенеративным приемным схемам.
В хорошо известных системах сверхрегенеративного приема, использовавшихся до даты принятия основной
спецификации, существовал дефект, препятствовавший их широкому применению. Это происходит из-за того,
что в таких системах при интенсивном воздействии радиочастотной обратной связи прерывающая
сверхслышимая частота не выполняет свою функцию в достаточной степени. Иными словами, до достижения
полного эффекта сверхслышимого подавления частот, регенеративный усилительный клапан снова начинает
воспроизводить не полностью подавленные колебания, создавая более или менее устойчивые
радиочастотные колебания. Исходное изобретение предлагало способ надежного предотвращения, в период
затухания, колебаний любой силы, которые могут возникать в период усиления. Рассматриваемая схема
использовала обратную связь (называемую обратной связью) в противовес усиливающей обратной связи, и
действие обратной обратной связи периодически заменялось регенеративной обратной связью прерывающим
током сверхвысокой частоты.
Согласно основному изобретению, способ и средства для создания сверхрегенерации в приемной цепи [Цена
1/-], включающие использование обратной обратной связи для быстрого гашения радиочастотных колебаний
в течение периода затухания, без внесения существенного затухания в цепь колебаний в течение периода
регенеративного усиления или нарастания. Приемная схема сверхрегенеративного типа, соответствующая
основному изобретению, может включать пару триодов с аналогичными характеристиками, один из которых
функционирует как усилитель и имеет связанную с ним катушку обратной связи, а другой триод имеет
связанную с ним вторую катушку обратной связи и функционирует как средство обратной обратной связи,
причем вся работа усилительного механизма инициируется прерывающей сверхслышимой частотой таким
образом, что средство обратной обратной связи начинает гасить колебания в усилительном триоде до
момента, когда колебания усилителя в противном случае достигли бы нежелательной амплитуды.
Согласно данному изобретению, суперрегенеративный приемник включает в себя пару усилителей 7y5,
расположенных последовательно, двухтактную входную схему для указанных усилителей, средства для
обратной связи указанных усилителей в противоположных направлениях с указанной входной схемой и
средства для дифференциального приложения прерывающей частоты к указанным усилителям.
Степень суперрегенерации может быть скорректирована путем регулирования продолжительности периода
времени, в течение которого регенеративное действие 85 является эффективным.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где: на рисунке 1 схематически показана схема,
воплощающая настоящее изобретение, на рисунке 2 схематически показана модифицированная форма
настоящего изобретения, на рисунке 3 показана еще одна модификация, на рисунке 4 схематически показана
еще одна модификация изобретения. 95 Обращаясь к прилагаемым чертежам, на которых одинаковые
обозначения указывают на одни и те же детали, и, в частности, к рисунку 1, F представляет собой источник
низкочастотного прерывающего тока, дифференциально соединенный с входными цепями пары
противоположно соединенных термоэлектронных ламп 1, 2. Природа источника прерывающего тока не
показана, но он может представлять собой любой тип генератора звуковой частоты, хорошо известный
специалистам в данной области техники, при этом частота прерывания предпочтительно составляет порядка
6700 циклов, и предусмотрены средства для регулировки j0 силы напряжения, подаваемого на катушку 4.
Схема сбора сигнала включает в себя катушку с раздельными индуктивностями, состоящую из участков Ll и
Ln, а также переменный конденсатор C, подключенный непосредственно к указанным участкам
индуктивности.
Предпочтительно использовать переменный конденсатор электрически симметричного типа, хорошо
известный в IXS.A. как конденсатор типа «ремлера». Этот тип конденсатора имеет два комплекта одинаковых
пластин, соединенных зубчатым механизмом, причем каждый комплект изолирован.
Сетка каждого клапана соединена с выводом каждой индуктивной части, а оставшийся вывод каждой части
соединен с выводом фиксированной мощности 3, причем последний соединен последовательно между
частями L1, L2.
Предпочтительно, фиксированная емкость 3 имеет значение 0,006 микромикрофарад и соединена
параллельно с индуктивной катушкой 4, которая, в свою очередь, соединена с меньшей индуктивной катушкой
5, к которой подключен источник F низкочастотного прерывающего тока. На практике катушка 5 имеет
номинальную емкость 17,5 миллигенри, а катушка 4 — 114 миллигенри. На катушку 5 можно подать
напряжение около 1,5 вольт.
Смещение для сеток ламп обеспечивается с помощью регулируемого источника 6, отрицательный вывод
которого регулируемо соединен, как показано на рисунке 7, с индуктивной катушкой 4, а положительный
вывод указанного источника соединен с заземленным общим катодным выводом ламп. На практике
оказывается, что при коэффициенте усиления ламп около 9 и напряжении батареи 90 вольт оптимальное
смещение сеток ламп 1 и 2 находится в диапазоне от 6 до 15 вольт, при этом отмечается, что чем больше
смещение, тем сильнее должен быть входной сигнал звуковой частоты.
К аноду каждого клапана последовательно подключена индуктивная катушка обратной связи 8, 8'.
Положительное напряжение подается на аноды ламп от источника B, отрицательный вывод которого
соединен с катодами (заземлен), а положительный вывод соединен последовательно с каждой катушкой 8, 8'
через средство передачи сигнала 9, например, пару наушников. Конденсатор 10 с фиксированной
радиочастотной пропускной способностью, предпочтительно уменьшающий вдвое величину примерно на
0,006 микромикрофарад.
является малоэффективным аналогом наушников 9.
Для обеспечения регенеративного усиления масло 8 соединено с катушкой L1, L2 для регенеративной
обратной связи, в то время как катушка 81 также соединена с катушкой L1, L2, но таким образом, чтобы
обеспечить обратную обратную связь для быстрого подавления радиочастотных колебаний в течение
периода затухания, без внесения существенного затухания в цепь колебаний в течение периода
регенеративного усиления или нарастания. Было установлено, что схема, показанная на рисунке 1, работает
наиболее эффективно при использовании хорошо подобранных ламп. На практике антенна не требуется,
поскольку трехдюймовая настроечная катушка с L, при этом значение Lo было установлено на уровне 80, что
обеспечивает достаточный прием сигнала для большинства целей. Для приема длинноволнового
радиовещания достаточно лишь увеличить пропускную способность катушки 4 и, соответственно, снизить
частоту прерываний 85 на источнике F.
В данной схеме энергия сигнала и энергия прерывания на низких частотах дифференциально и одновременно
подаются на противоположно направленные лампы 1 и 2, а общий выход двух ламп аддитивно подключается
к цепи входного сигнала.
Схема, включающая конденсатор 3 и индуктивную катушку 4, поддерживается в постоянном состоянии с
амплитудой 95g, настроенном на прерывающую частоту F.
Таким образом, когда сетка клапана 1 имеет менее отрицательное значение, чем нормальное, сетка клапана
2 имеет более отрицательное значение, чем нормальное. Хотя сетка клапана 2 имеет очень отрицательное
напряжение, упомянутый клапан 100 неэффективен. Однако следует отметить, что сетка лампы 1 в этом
случае имеет лишь незначительное отрицательное значение, и благодаря действию катушки обратной связи
8 и индуктивной части L лампа 1 генерирует колебания 105 в радиочастотной цепи, амплитуда которых в
данный момент времени зависит от входного сигнала.
Впоследствии сетка клапана 1 становится очень отрицательной, в то время как сетка 110 клапана 2
становится лишь слегка отрицательной.
Это приводит к обратному питанию катушки 8', «затуханию» или положительному подавлению колебаний, тем
самым заменяя омическое сопротивление в подавлении колебаний на прерывающей частоте.
Преимущество дифференциальной связи цепи сбора сигнала, а также цепи прерывания частоты, с входом
ламп 1 и 2 заключается в том, что паразитные напряжения на цепи настройки сигнала могут быть сведены к
минимуму, что позволяет эффективно настраивать цепь сигнала на очень высокие частоты.
Модифицированный вариант настоящего изобретения показан на рисунке 2, в котором противоположно
соединенные клапаны снабжены дифференциальной цепью сбора сигнала, подключенной к общему входу
клапанов. Источник прерывающей частоты F соединен с индуктивной катушкой 7 посредством катушки 5.
Связь между катушками 5 и 7 регулируется, как показано на рисунке M. Анод каждой вентили регулируемо
соединен посредством скользящих контактов 11, 111 с катушкой обратной связи 811, один из выводов которой
соединен с выводом катодов вентилей через неподвижный байпасный конденсатор 10.
Участки L и L2 образованы путем разделения одной индуктивной катушки в ее средней точке, причем большая
индуктивная катушка 7 предпочтительно также имеет отводы вблизи своей средней точки. Катушка обратной
связи 811 может иметь аноды, подключенные к разным точкам, но тем не менее эффективно работает с
обоими анодами, подключенными к ее правому (в смысле рисунка) выводу. Катушка 811 предпочтительно
постоянно закреплена относительно катушек L1, L2 и, например, может быть концентричной и соосной с ними.
Схема, включающая катушку с большой индуктивностью 7 и фиксированную емкость 3, а также
дополнительные емкости, поддерживается в постоянно настроенном состоянии на частоту прерывания F.
Кроме того, величина источника 6 предпочтительно регулируется таким образом, чтобы анодные токи обоих
вентилей были равны нулю или очень малы при отсутствии входного сигнала промежуточной частоты.
Регулируя сопротивление связи M, можно контролировать величину регенерации в течение чередующихся
полупериодов прерывающей частоты, в то время как встречная регенерация в течение оставшихся
полупериодов автоматически изменяется пропорционально. Этот тип управления регенерацией оказывает
очень незначительное влияние на настройку по сравнению, например, с известным типом, использующим
регулируемую емкостную связь между анодом и резонансным входным контуром лампового усилителя.
При необходимости, антенная схема может использоваться совместно со схемой ввода сигнала, при этом
антенная схема обычно представляется в виде цепи, включающей емкости 13, 131, соединенные
последовательно с каждой частью индуктивности Lo, L2.
Как видно на рисунке 2, метод управления сверхрегенерацией заключается в том, чтобы восстанавливать
сигналы одним способом и дегенерировать их другим способом, при этом относительная эффективность двух
способов периодически изменяется, а с помощью регулировки...
Способная связь M, величина сдвига o:
Относительная эффективность используется для контроля интенсивности регенерации.
Схема, показанная на рисунке 2 (ma), также может быть описана как включающая в себя сбалансированную
схему модулятора, в которой используется средство для сбора энергии радиочастотного сигнала и
относительно низкочастотное модулирующее напряжение, подаваемое источником F, при этом катушка 811
функционирует для обратной связи со схемой радиочастотного сигнала частот, создаваемых модуляцией.
То, что в схеме, показанной на рисунке 7 (рисунок 2), задействована такая схема сбалансированного
модулятора, можно доказать, исходя из следующих соображений:
При точном выборе средней точки отвода на катушке 7 напряжения, подаваемые на сетки двух ламп,
составляют: 7S На сетке лампы 1 напряжение -K+2 E +1 Ef O) на сетке лампы 2 напряжение -KE- El, - Ef. где
-1K — напряжение смещения, E — сигнальное напряжение, а Ef — напряжение прерывающей частоты.
Теперь токи на пластинах можно выразить в виде степенного ряда напряжений сети. Если выводы 11 и 111
находятся на правом конце катушки, то токи сигнальной частоты 85 и токи прерывающей частоты в катушке
811 взаимно компенсируются. Однако из-за члена второго порядка токи, представляющие произведение EEf,
будут протекать от обоих клапанов через 811 в одинаковой фазе. Эти 90 токов включают токи частот j, F, то
есть частот, генерируемых модуляцией частоты сигнала f низкочастотным FF. На рисунке 2 показано средство
обратной связи этих частот 9g без обратной связи частоты сигнала.
Таким образом, рисунок 2 можно описать как схему балансного модулятора, выходные полосы которого
связаны с входной высокочастотной цепью.
1
W Дальнейшая модификация, включающая упрощенную структуру схемы, показана на рисунке 3. В этой
модифицированной конструкции не используется индуктивная связь между источником прерывающей частоты
F и общим входом ламп 1, 2, а вместо этого источник F напрямую подключен к фиксированной мощности 3.
Для регулирования относительного смещения, подаваемого на сетки ламп l 1, 2, отрицательный вывод точки
смещения сетки 6 регулируемо подключается, например, к фиксированному сопротивлению 21. Последний,
предпочтительно, имеет величину около 3 20 000 Ом, причем сопротивление шунтируется через конденсатор
3.
Следует также отметить, что в этой упрощенной форме изобретения катушка обратной связи 811 соединена
последовательно между средством использования 9 и анодом каждого 12Q-клапана, причем аноды постоянно
соединены с правым выводом катушки 811. Преимущества, получаемые благодаря такой конусообразной
конструкции, заключаются в следующем:
(1) Регулировка настроечного конденсатора 0 125 не нарушает настройку цепи, настроенной на прерывающую
частоту F.
Т (2) Простая регулировка ползунка 20 существенно уравновешивает любые неравномерности клапанов, 30} -
или позволяет намеренно создать дисбаланс в пользу 38d;525 любого из клапанов, если это необходимо.
(3)
Количество оборудования сокращается.
Разумеется, следует понимать, что величина сверхрегенерации может регулироваться путем изменения
связи катушки 81 с катушкой L1, путем изменения напряжения источника смещения 6 или путем изменения
величины выходного напряжения источника F.
Модификация, показанная на рисунке 4, включает дифференциально связанный сигнал в выходной цепи,
которая, однако, не требует раздельной катушки, поскольку раздельная катушка заменена катушкой с
отводами LO2L3, как показано на рисунке.
В данном случае дифференциально подаваемое прерывающее напряжение подается в цепь питания через
трансформатор IT.
Вторичная обмотка 30 последней шунтируется последовательно соединенными конденсаторами 31, 32,
работающими в обход радиочастотного сигнала.
Принцип действия тот же, что и на рисунке 3, за исключением того, что для того, чтобы вызвать такое же
значительное изменение величины обратной связи в лампах, как при подаче напряжения в цепь сетки,
необходимо подать большее напряжение rl в анодную цепь. Преимущество модификации, представленной на
рисунке 4, заключается главным образом в упрощении входной цепи и системы катушки настройки частоты
сигнала. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385526.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385526&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385526A
[]
Я, Бернхард Шнайдер, из Шиллер-
Я, гражданин Германии, проживающий по адресу: улица 30, Айхвальде, недалеко от Берлина, Германия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и определены в следующем заявлении: Целью изобретения является создание
осветительного элемента, состоящего из двух или более частей, который имеет простую конструкцию и легко
собирается, а также сочетает в себе выгодный осветительный эффект и привлекательную форму.
Осветительный элемент согласно изобретению характеризуется тем, что на центральном прозрачном или
полупрозрачном трубчатом полом теле, содержащем одну или несколько электрических ламп накаливания и
открытом с одного конца для введения указанных ламп, размещены один или несколько внешних полых тел,
которые также являются полупрозрачными или прозрачными и которые кольцевидно окружают указанное
внутреннее полое тело и которые закрыты, за исключением отверстий для прохождения через них
внутреннего полого тела, причем указанные внешние полые тела удерживаются только с помощью одного или
нескольких выступов, расположенных на внутреннем полом теле ниже внешнего полого тела или тел.
Внешние полые тела, окружающие центральное полое тело, могут иметь форму ребристых или круглых
шаров, открытых в центре, или форму призм, закрытых сверху и снизу, за исключением центрального
отверстия, или форму аналогичных кольцевых образований.
Направляющая и опора внешних полых тел выполнены в светящем корпусе согласно настоящему
изобретению, полученном без использования каких-либо металлических деталей, которые могли бы нарушить
световой эффект. Внешние полые тела могут иметь разные диаметры, так что в результате получается
цельное ступенчатое тело. Внутреннее полое тело может также иметь коническую форму, а внешние полые
тела могут располагаться на этом коническом внутреннем полом теле с центральными отверстиями, диаметр
которых увеличивается. Центральный полый корпус может быть дополнительно снабжен углублениями,
пропускающими свет в направлении [Цена 1/-] PT-U 2 - - - 1 385 526 № 16,731/32.
внутренняя часть внешних полых тел.
Полые тела могут быть изготовлены из стекла E5 или другого полупрозрачного или прозрачного материала и
иметь различные цвета и формы. Согласно изобретению, существует большое разнообразие возможных
комбинаций внешних полых тел с 60 центральным полым телом, при этом внешние полые тела различных
цветов или форм могут быть размещены на одном и том же центральном полом теле, причем эти внешние
полые тела могут быть заменены по желанию на внешние полые тела различной формы или цвета. Полые
корпуса могут также быть снабжены стеклянными покрытиями и отражающими покрытиями. Например,
центральный полый корпус может состоять из стекла с покрытием, например, опалового стекла, и содержать
лампу накаливания, тогда как внешние полые корпуса снабжены сверху или снизу отражающим
металлическим покрытием с серебрением.
Внешние полые корпуса также могут быть украшены изображениями, знаками или другими художественными
элементами. Кроме того, отражатели могут быть расположены на внешних 80 полых телах под углом к оси
центрального полого тела, чтобы направлять и рассеивать свет в определенном желаемом направлении
вверх или вниз. В случае необходимости эти отражающие слои могут быть сконструированы таким образом,
чтобы их края лежали в вертикальной плоскости, так что свет отбрасывается горизонтально в сторону.
Поворачивая соответствующим образом внешние полые корпуса, снабженные такими наклонными или
вертикальными отражающими слоями, можно направлять световой эффект на любую желаемую часть. Если
отражающие поверхности расположены на верхнем или нижнем торце внешнего полого корпуса, то путем
переворачивания всего освещающего корпуса свет может быть направлен в соответствии с требованиями
вверх или вниз.
На прилагаемом чертеже на фиг. 1-4 в качестве примера показаны несколько вариантов конструкции
осветительного элемента согласно изобретению.
Согласно рис. 1, на центральном цилиндрическом полом теле 1 расположено внешнее полое тело 2,
снабженное 105 соответствующими центральными отверстиями, позволяющими ему... Дата Конвенции
(Германия): 14 мая 1932 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 13 июня 1932 года.
Завершено: Декабрь. 29, 1932.
Полная спецификация.
Усовершенствования в осветительных приборах.
размещается на корпусе 1, который, находясь в положении на корпусе 1, опирается на нижний выступ 3 на
указанном центральном полом корпусе.
Центральный полый корпус 1 содержит электрическую лампу накаливания 4, которая прижимается к верхнему
краю 6 полого корпуса 1, закрытого снизу, с помощью выпуклой металлической пластины 5, подвешенной на
гибком проводе S. Центральный полый корпус 1 может быть изготовлен из стекла с покрытием, например, из
белого опалового стекла, тогда как внешний полый корпус 2 может быть изготовлен из цветного стекла,
например, из красного стекла. На верхней внутренней поверхности наружного полого корпуса 2 может быть
предусмотрен отражающий слой 7, например, с металлическим серебрением, который отражает вниз свет от
лампы 4, достигающий внутренней части наружного полого корпуса 2 через стенку полого корпуса 1.
Перевернув наружный полый корпус 2 и разместив его на внутреннем полом корпусе 1, отражающий слой 7
может быть расположен ниже, так что свет будет направлен вверх. Как видно из рис. 2, вместо одного полого
корпуса на центральном полом корпусе может быть размещено несколько, например, два. В данном случае
центральная полая часть Ходти 10, которая, в свою очередь, содержит и поддерживает лампу 4, снабжена в
своей нижней половине выступами 13, на которых покоятся призматические полые тела 20 и 20',
расположенные на ней.
Внешние полые тела 20 и 201 имеют разные диаметры, поэтому в результате все тело имеет ступенчатую
форму. Внешний полый корпус, а также свободная часть внутреннего полого корпуса могут быть снабжены
соответствующими украшениями. Весь осветительный корпус может быть подвешен в виде маятника с
помощью гибкого элемента 8.
Как показано на рис. 3, освещающий элемент может быть выполнен в стандартной конфигурации, при этом
плечо 27 центрального полого элемента, поддерживающего внешний полый элемент 26, расположено вблизи
нижнего открытого конца центрального полого элемента. Центральный полый корпус 25 поддерживается
подставкой 28 и содержит лампу 29, которая удерживается подставкой 28.
Аналогичным образом, в соответствии с изобретением, может быть выбрана конструкция в виде кронштейна
для осветительного элемента.
На фиг. 4 показано осветительное устройство согласно изобретению, в котором внешнее полое тело 31,
имеющее форму сплющенной сферы и расположенное, как показано на фиг. 1, на центральном полом теле
30, снабжено наклонным отражающим слоем 32, посредством которого свет, в зависимости от положения
внешнего полого тела 31 W5, направляется вниз под определенным наклоном. Если отражающий слой
покрывает одну половину внешнего полого корпуса 31 и если плоскость, содержащая его край 33,
вертикальна, то отраженный свет, повернув внешний полый корпус 70 31, можно направить горизонтально в
любую точку помещения. Благодаря возможности регулировки внешнего полого корпуса, световой эффект
можно легко адаптировать к условиям помещения. Когда несколько внешних полых тел расположены одно
над другим, и отражатели расположены таким образом под углом или вертикально, излучение света в
нескольких направлениях может быть осуществлено путем соответствующего размещения внешних полых
тел различными способами.
Осветительный элемент согласно изобретению, разумеется, может быть в деталях выполнен способом,
отличающимся от 85 примеров, показанных на чертеже. Оно также может быть изготовлено любого размера и
формы.
Теперь Эвинг подробно описал и выяснил природу моего упомянутого сокрытия и то, каким образом оно
происходит. 90
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385527.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385527&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты