Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12766
.pdf
38. Последний установлен на валу 39, который соединен с приводным механизмом, не показанным на
чертежах. Вал b 39 любым известным способом передает ось 22 периодическое колебательное движение.
В правой части всасывающей головки 20 и рычага 21, обозначенной пунктирными линиями на фиг. 1 и 2,
расположена воронка 40, горловина которой снабжена каналом 41 U-образного сечения, изогнутым в
полукруг.
Обе стороны этого канала 41 заканчиваются двумя направленными вниз воронкообразными элементами 411.
В каждом из элементов 41' расположена камера давления 42, в которой с помощью поршня 43
осуществляется введение табака. Канал 41 снабжен пластиной 45, которая установлена на кронштейне 46.
Последний установлен на оси 47, которая с помощью кулачка 471 периодически качается взад и вперед таким
образом, что табак, проходящий через воронку 40 в канал 41, попеременно подается в два напорных канала
42 пластиной 45.
Устройство работает следующим образом.
a0 Табак, помещенный вручную, с помощью конвейерных лент или аналогичным образом в воронкообразный
контейнер 1, посредством пластин или крыльев 12, которые медленно вращаются с помощью звена 10 и
собачки 7, перемещается к вырезанной части 1l, через которую он падает на ткань 26.
Стержень 13, который перемещается вверх и вниз с помощью всасывающей головки 20, обеспечивает
равномерное распределение табака через выходное отверстие 11. Таким образом, запас табака, хранящегося
в ткани 26, соответственно пополняется после его извлечения мерным сосудом. Когда емкость 27 опускается
вниз, что происходит во время ее непрерывного вращения (встряхивания), емкость 27 заполняется табаком,
который всегда находится в неплотном и рыхлом состоянии. При движении емкости вверх, которое также
происходит во время непрерывного вращения взад и вперед, части табака, лежащие за край емкости,
стряхиваются вниз и возвращаются в запас табака в ткани 26. Всасывающее действие, оказываемое на
емкость 27 всасывающим трубопроводом 29, обеспечивает легкое «закрепление» необходимого количества
табачных нитей внутри емкости. Следует отметить, что всасывающее действие, создаваемое трубкой 29,
достаточно лишь для того, чтобы табак, находящийся в емкости, был неплотным и рыхлым, и чтобы
предотвратить образование комков, которые могли бы легко помешать равномерному разделению.
а.
385,805 385,805 снабжены щипцами в виде языков 48.
Когда измерительный контейнер 27 опускается вниз, выступ 271 измерительного контейнера 27
соприкасается со свободными концами рычагов 47, благодаря чему закрепленные на них язычки 48
ударяются о тканевую стенку 26.
Когда измерительный контейнер поднимается на 10 градусов вверх, рычаги коромысла упираются в упоры 49,
расположенные на кронштейнах 4.5. Для того чтобы иметь возможность регулировать амплитуду колебаний
язычков 48 и, следовательно, их ударное действие, на упорах 49 предусмотрены регулировочные винты 491.
Удары язычков 48 о тканевую стенку 26 разрушают кольцевую стенку из табака, образовавшуюся в ней при
движении мерного сосуда вниз.
В конструкции, показанной на фиг. 1 и 2, все основание измерительного резервуара перфорировано. Однако
предпочтительнее вставлять в измерительный контейнер 27, как показано на рис.
4-a изогнутое дно 50, центральная часть 501 которого снабжена отверстием, соединенным с соединительным
элементом 51 для всасывающего трубопровода 29.
Образовавшаяся в середине мерного стакана сердцевина из табака, сформированная потоком всасываемого
воздуха, служит опорой для остальных волокон табака.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385806.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385806&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385806A
[]
9, Дж -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 28 марта 1931 года.
385,806 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 29 марта 1932 года. № 9024/32.
Завершено: Янв. 5, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических трансформаторов и связанные с ними разработки.
Мы, компания INTERiNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY, INCORiPORA'rED, расположенная по
адресу: 120, Бродвей, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Merchants, корпорация, организованная в
соответствии с законами штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, (правообладатели ALLGEMEiN-E
ELEETR1CIrrTS-GxSELLSCHArT, Фридриха Карла Уфера, 2-4, Берлин, Северо-Запад, Германия, немецкая
компания), настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть
подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к высоковольтным электрическим трансформаторам, в которых
высоковольтная обмотка состоит из концентрических цилиндрических слоев, взаимно изолированных друг от
друга. В предыдущих конструкциях подобного рода слои обмотки обычно соединялись таким образом, что
напряжение по всей обмотке последовательно возрастало от одного конца обмотки к другому, при этом точка
минимального напряжения находилась на самом внутреннем слое, а низковольтная обмотка располагалась
внутри этого слоя.
В соответствии с настоящим изобретением, высоковольтная обмотка высоковольтного трансформатора
состоит из концентрических цилиндрических слоев обмотки, взаимно изолированных друг от друга
изоляционными цилиндрами, длина которых постепенно уменьшается по мере увеличения их диаметра, при
этом слой с самым высоким потенциалом расположен приблизительно между самым внутренним и самым
внешним слоями. Слои соединены между собой таким образом, что потенциал последовательно уменьшается
по направлению к самым внутренним и самым внешним слоям, а длина изолирующих цилиндров
увеличивается по обеим сторонам того слоя обмотки, который находится под самым высоким потенциалом.
Соединения между слоями могут быть выполнены через торцы изоляционных цилиндров, и благодаря
расположению потенциалов слоев они, таким образом, выравниваются по напряжению. В высоковольтных
трансформаторах, к которым относится данное изобретение, часто предусмотрены проводящие слои с целью
выравнивания напряжений, и в соответствии с дополнительной особенностью изобретения проводящие
поверхности соединены со слоями обмоток, расположенными вне промежуточного высокопотенциального
слоя, и простираются практически до стыка с изоляционными цилиндрами; эти поверхности также служат
частью соединений между слоями.
Конструкция высоковольтного трансформатора в соответствии с изобретением показана на прилагаемом
чертеже.
На чертеже a — сердечник оболочечного трансформатора, центральный конец которого окружен
концентрическими обмотками bl-.,5 и 61-c4. Наибольший потенциал имеет промежуточный слой 65,
предназначенный для добычи полезных ископаемых. От этой обмотки соединение d переходит к
высоковольтному клеммному разъему. Длина слоев уменьшается с увеличением их диаметра, хотя два
промежуточных слоя b5 и cl показаны как имеющие одинаковую длину. Каждый внутренний слой обмотки
напрямую соединен 7 с внешней обмоткой, расположенной приблизительно на таком же расстоянии от
промежуточного слоя b5. Таким образом образуются пары витков, имеющие примерно одинаковую длину.
Таким образом, обмотка 80 b5 соединена последовательно с cl, b4 с c2, b3 с c3, b2 с c4 и b1 с внешним
проводящим слоем или покрытием b/bv посредством соединений dl-d5. Слои взаимно изолированы друг от
друга изолирующими цилиндрами, которые немного выступают за концы соседних слоев от b1 до b5 и затем
увеличиваются в длину по мере увеличения их диаметра.
Таким образом, длина изоляционных цилиндров увеличивается с обеих сторон промежуточного слоя обмотки
65. Наружные слои обмотки cl-c4 с обеих сторон удлиняются проводящими покрытиями увеличивающейся
длины, которые практически совпадают с внутренними изоляционными цилиндрами, так что и в этих слоях
напряжение равномерно уменьшается по направлению к внешним стержням сердечника и корпуса. На других
концах пары обмоточных слоев соединены последовательно проводниками bOe gl-g4. Внешняя проводящая
поверхность 1 соединена с сердечником а и с землей. Низковольтная обмотка n расположена
непосредственно на центральной части сердечника. p d r H-aying теперь подробно описана и' IY@co 45 &3 .a 2
3)815,806 установила природу нашего указанного изобретения- 2. Высоковольтный трансформатор, как
утверждается.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385807.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385807&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385807A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швеция): 2 апреля 1932 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 30 марта 1931 года.
Завершено: Янв. 5, 1933.
Полная спецификация.
«ОШИБКА».
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 385,807.
В заголовке на странице 1, в разделе «30 марта 1931 г.», «30 марта 1932 г.», «ПАТЕНТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ, 17
марта 1933 г.».
пункт 1 - или pilaTS 01 I)10 o ilsu engagingjl it recording tool, such as a record cutter or its equivalent, or the
reproducing) miember, suchl is a stylus or its equivalent, will (lecrease inore and mtore as 'the cutiler or styusioxves
from fi he offier parts lhe 1i.ce towards the center its. В результате постепенного изменения скорости запись звука
на периферии диска требует значительно большей продолжительности звуковой дорожки, чем если бы тот же
звук был записан на внутренних сторонах диска.
It1vl h)e olivinoul. il it thlis, is onineW cient wa\- of uitilising the record disc, especially the peripheral parts Of Thereof.
so-tniid запись и /01 воспроизведение.
Устройство, также известное тем, что представляет собой твердый диск, вращающийся с постоянной
линейной скоростью относительно звукового колебания. Устройство, реализованное с помощью приводного
элемента, вращающегося с постоянной скоростью и предназначенного для радиального перемещения к
спирально рифленому приводному диску для записи. Основная цель настоящего изобретения –
усовершенствовать этот тип устройства. Согласно изобретению, спиральная канавка на приводном диске
используется в сочетании с вращающимся подающим устройством, предназначенным для радиальной подачи
приводного диска путем зацепления с указанной канавкой.
In arme diat't thep. inveimfion mrays 1)c readmil iiiidei, 41ood, it will 1io0W he LPrive1/ 385!,807 No. 9157/32.
состоит из трех практически параллельных валов 20, 21, 22, из которых два внешних вала 20, 22 закреплены
на концах к двум рычагам. 40 lii 111 лежат целиком на валу 7r-1 a, параллелограмм 2.5, установленный для
вращения только на ось a.x'is на валу 1 22, который установлен на неподвижных опорах 17, 18 пластины 16.
Вал 21, снабженный пазом 14, вращается, установлен в направляющих 23, 2.4 и (несет zi k.tiji) -,il 'llel 27,
жестко прикреплен к скользящей втулке 20 (рисунки 2 и 7) и имеет штифт (не показан), предпочтительно
снабженный антифрикционным роликом, установленным 95.
вставлять в паз 14. уродинг (h втулка 26 (Рисунок 7) и ( скользит там--с, вал 21. является -ерн 28, про-.
фалия б) все слуховые. окружены; зажим - г 29, который зажимается к i с помощью винтов 30. Верхнее кольцо
29 несет стержень 31 IJ-образной формы (рисунки 7 и 8), имеющий кольцевые концы 11 дюймов, снабженные
соответственно двумя роликами 32 и 3,3, предназначенными для перемещения на валах 20 и 22
параллелограмма, так что стержень 31 удерживается в практически горизонтальном положении относительно
параллелограмма 25.
Как показано на чертеже, ролик 33 также снабжен фланцами 34, которые крепятся к валу 20 для направления
поперечной балки 31.
Крепится по оси к планке 31 в точке 3 (i a oke 315. На противоположной стороне которой находится деталь
a'ig'lo. 37 havingscwe ATN P- C IFICATI PATENT SPECIFICATION}
Дата проведения конвенции (Швеция): 2 апреля 1932 года. 385,8-07 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 30 марта 1931 года. НКО. 917/32.
Завершено: Янв. 5, 1-933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯJú
Усовершенствования в области записи и воспроизведения звука или связанные с ними.
Я, Карл Вильгельм Ил Тл6снМ, проживающий по адресу: Остра Торггатан, 20, Карлстад, Швеция, подданный
короля Швеции, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к звукозаписям и средствам звукозаписи и воспроизведения звука. В
аппаратуре для записи звуковых волн на поверхности, такой как диск, и для воспроизведения звукозаписей,
записанных на диск или его копию, обычно диск или поверхность вращаются с практически постоянной
скоростью, так что линейная скорость точки или точек диска, взаимодействующих с записывающим
инструментом, таким как резак для пластинок или его аналог, или с воспроизводящим элементом, таким как
игла или его аналог, будет постепенно уменьшаться по мере перемещения резака или иглы от внешних
частей диска к его центру. В результате постепенного изменения скорости, запись любого звука на
периферийных участках диска требует значительно большей длины звуковой дорожки на пластинке, чем если
бы тот же звук был записан на внутренних участках диска.
Очевидно, что это неэффективный способ использования записанного диска, особенно его периферийных
частей.
Также известны устройства для звукозаписи и/или воспроизведения, в которых практически плоский диск
вращается с практически постоянной линейной скоростью относительно передаваемого звукового сигнала
(резчик, игла или другое устройство) с помощью приводного элемента, вращающегося с постоянной
скоростью и предназначенного для радиального перемещения к спирально-рифленому приводному диску для
записи. Основная цель настоящего изобретения — усовершенствование таких устройств. Согласно
изобретению, на ведущем диске используется спиральная канавка в сочетании с вращающимся подающим
устройством, предназначенным для подачи ведущей мембрамы путем зацепления с указанной спиральной
канавкой.
Для того чтобы изобретение было легко и понятно, его следует описать, например, со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 — вид сбоку устройства, воплощающего мое изобретение;
Рисунок 2 — вид сверху с некоторыми опущенными частями; Рисунок 3 — вертикальное сечение ведущего
диска и Рисунок 4 — его вид сверху; Рисунок 5 и 6 — детальные виды; Рисунок 7 — вид с торца; и Рисунок 8 —
план ведущего механизма.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, цифрой обозначена опора, включающая в себя опорную плиту 16 и два
неподвижных подшипника 17, 18, и несущая рамную конструкцию для приводного механизма 7. Рама состоит
из трех практически параллельных валов 20, 21, 22, из которых два внешних вала...
20, 22 закреплены на своих концах на двух рычагах z:j 24, так что вся конструкция образует 75
параллелограмм 25, установленный для вращения вокруг оси вала 22, который установлен в неподвижных
подшипниках 17, 18 пластины 16. Вал 21, снабженный пазом 14, вращается 8a, установлен в рычагах 23, 24 и
несет фрикционный вал 27, жестко прикрепленный к скользящей втулке 26 (рисунки 2 и 7) и имеющий штифт
(не показан), предпочтительно снабженный антифрикционным роликом, установленным 85.
вставить в слот 14. Вокруг втулки 26 (рис. 7), по которой можно скользить по валу 21, расположен подшипник
28, предпочтительно шариковый подшипник, окруженный тремя зажимными кольцами 29, которые закреплены
на нем с помощью винта 30. Зажимное кольцо 29 имеет на своем верхнем конце U-образный стержень 31
(рис. 7 и 8) с угловатыми концами, снабженными соответственно направляющими роликами 32 и 33,
предназначенными для вращения 95 на валах 20 и 22 указанного параллелограмма, так что стержень 31
удерживается в практически горизонтальном положении относительно параллелограмма 25.
Как показано на чертежах, ролик 33 может также быть снабжен фланцами 34, опирающимися на вал 20, для
поперечного направления стержня 31.
Шарнирно прикреплен к стержню 31 в точке 30.
a. vkoe 35, -на противоположном конце которого, f, находится угловая деталь 37, через нижний
горизонтальный конец 38 которой привинчен регулировочный винт 39, опирающийся на нижнюю поверхность
стержня 31. r1Хвостовая часть 35 удерживается относительно стержня 31 с помощью пружины 40,
прикрепленной одним концом к стержню 31, а другим концом — к горизонтальной части 38 угловой детали 37i.
Положение хомута 315 относительно стержня 31 и параллелограмма 2,5 может регулироваться с помощью
регулировочного винта 39. Y-образная скоба 353 имеет на своей верхней стороне вращающийся ролик 435,
снабженный периферическими кольцевыми выступами, канавками или подобными элементами 1.5 (рисунки 2
и 8). Следует понимать, что описанные средства позволяют фрикционному колесу 27 вместе со стержнем 81,
гайкой f35 и втулкой 20 скользить по валу 21.
Вращение передается валу 21.
от пружинного двигателя, электродвигателя или любого другого подходящего силового агрегата, посредством
промежуточного соединения, например, гибкого вала (или вала с гибкими шарнирами) и шестерни, последняя
представлена на рисунке Fin.
2
На чертежах деталью 60 может быть зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на валу 21. Если зубчатая
передача отсутствует, в этом случае вал 21 приводится в движение непосредственно от силового привода.
Благодаря зацеплению паза 14 с пилой или роликовым выступом, входящим в него от переднего колеса 27,
вал 21 приводит к вращению колеса 27, при этом колесо одновременно скользит вдоль продольного вала 21.
или для цели, описанной ниже.
К пластине 116 крепится кронштейн 41 hravinn, кольцо 42 для шпинделя 43 carryAt) inn a uis 19.
-Шпиндель 4.3 вращающегося диска 19 extci-dV upyardly t toatond the bearing 4') ar.d( -1n is 'te carries a plate or
turnIa'c1 61 -Aicl r rotates with 'in te di.- 19 4s5 and is adented to support the eeiec nr suria'e (no9on oil wh ieu theP
SOlid records are 'ecve nd fr'voice the-,.are subsequentut 'v epieduced] I;,.' nlankud disc bleinn10 musalls, ieteri ad to
'15 5''the record c' th',fie record d i ' As heiorinbefoie Aated, the paraileiogpran' 2 % is nj.110Ibedl t0 4 _ ' tlh axis of
thep 4haft 22 jrj the be.gavnc.s 17, 18. BS thle aid of raising and Iovw.erinn.
53 средства, предпочтительно включающие стержень 46 и два эксцентриковых кулачка 47 и 48,
поддерживаемые рычагами 59 Tvalallelo! riaii 2.3 :может быть поднят, чтобы заставить фрикционное колесо 27
эуга-э диск 19 и вращать его.
00 Для обеспечения зацепления колеса 27 с диском 19 пружиной.
Предусмотрены элементы 49 (Рисунок 1), которые крепятся к кронштейнам 23, 24 и опираются на
эксцентриковые кулачки 47, 48 и 85 соответственно.
Пятка 27 приспособлена для перемещения в основном в радиальном направлении по диску 19 одновременно
с его вращением. Для этой цели одна поверхность диска 19 (в показанном варианте исполнения — нижняя
поверхность) снабжена спиральной канавкой 441 (показанной на рисунке 4 в виде ряда сотен окружностей,
соответствующих рисунку). Следует предположить, что в приведенном примере шаг этой канавки 44
соответствует шагу звукового сигнала на пластинке, которая обычно имеет ровное количество спиральных
витков или больше, чем на пластинке. TInc p'irai канавка 44 приспособлена, чтобы выбрать 1радиальное
смещение плитки WH-JEL 2I, предпочтительно с помощью внутренней части яйцеклетки fijoPi (nuooe 44 и
связанной с XI'27. Т в конструкции, изображенной на чертежах, указанные соединительные элементы 85
(i'eI)rCon1s ролика 4.5 и, для большей наглядности, расстояние между периферийными выступами или
ребрами на роликах точно соответствует расстоянию между видимыми витками спирали 44 9j диска 19.
Предпочтительно, чтобы периферийные поверхности выступов или канавок имели V-образную поперечную
сетку для облегчения соединения. «Mi» расположен таким образом, чтобы соответствовать действию 5Vith Lt
dl, которое происходит до 95 engaelillitof theo s-lheel 2'7' с указанным диском, когда параллелограмм поднят. С
помощью винта tue atLii.tuini screw.39 alld tile sprin-5 40, a veit L-xat utl'liiof the poshioi' of the role' 4.5 iil ielation to
the 100 frintuon MA eel and tile spirally prooved di's19 r. lie iae Obtailled, so tht Atie roiCId -1. J w 'i the disc. at the
de.'lieO ao'.
Записи звуковых волн могут быть сделаны с помощью любого инструмента или устройства для записи звука
(не с помощью какого-либо инструмента или устройства для записи звука, а с помощью соответствующего
инструмента или устройства для записи звука с диска или его корпуса, при этом звуковые волны
записываются с помощью соответствующего инструмента. В начале, в течение определенного времени,
фрикционное колесо и ролик 4.0 на канавках должны быть расположены на канавках. приводной диск 19. 1,1it
очевидно, что значение может быть, если исходное положение будет соответствовать другим поворотам. Во
втором случае, если угол поворота составляет 120 градусов, колесо 27 смещается к центру диска 19 по мере
его вращения. Чтобы позволить устройству вернуться в исходное положение, устройство 311 ts poie с ручным
управлением (не выходящее за пределы края плитки) 1.9.
Когда исходное положение приводного колеса 27 и ролика. 45 i.
Расположенный в точке tliQ jilner turns oif thle385,807 spiral 44, предпочтительно предусмотреть средства для
автоматического указания правильного начального положения. С этой целью втулка 26 снабжена кольцевой
неглубокой канавкой 51, с которой рычаг 52 (рисунки 1, 2, 5, 6) будет входить в зацепление, когда указанная
канавка находится в одной линии с указанным рычагом.
Эта позиция соответствует исходной позиции (p)(i). Рычаг 52 имеет кольцо 53 j0, установленное таким
образом, чтобы колебаться вокруг вала 20.
Для ограничения движения рычага 52 вверх предусмотрены рычаг 54 и упор 35.
Передний конец втулки 26 имеет коническую поверхность, так что при перемещении втулки обратно в
исходное положение рычаг 52 поднимается конической поверхностью и входит в неглубокую канавку 51, тем
самым контролируя дальнейшее продольное перемещение втулки и указывая на достижение исходного
положения. Вследствие небольшой глубины канавки 51 рычаг 52 может легко выйти из зацепления с
указанной канавкой в начале радиального перемещения втулки 26 наружу посредством ролика 45 и
спиральной канавки 44.
Принцип работы аппарата будет понятен при ознакомлении с чертежами.
Если фрикционное колесо 27 вращаться с постоянной скоростью, то рифленый диск 19, находящийся в
фрикционном контакте с этим колесом, будет вращаться. Одновременно колесо 27 смещается в радиальном
направлении относительно диска 19 за счет ролика 45, входящего в спиральную канавку 44 и совершающего в
ней вращение. Очевидно, что это смещение может быть осуществлено либо с внутренней стороны диска 19,
либо с его периферийной стороны. Таким образом, угловая скорость ведущего диска 19, а также поворотного
стола 61, на котором находится записываемый диск, будет изменяться в зависимости от положения колеса 27
на указанном ведущем диске, так что, если, например, перемещение осуществляется от внутренних частей к
периферии диска, скорость вращения записываемого диска уменьшается по мере перемещения колеса 27 к
периферийным частям. Станет ясно, что линейная скорость точек диска 19, взаимодействующих с колесом
трения 27 в каждый момент времени, будет поддерживаться на постоянном уровне.
При условии, что радиальное перемещение режущего инструмента или стилуса осуществляется с той же
скоростью, что и перемещение колеса 27, линейная скорость точки или точек пластинки, взаимодействующих
с режущим инструментом или стилусом, также будет постоянной, так что любой звук, записанный в любой
точке диска, всегда будет присутствовать на заданной длине дорожки пластинки. При воспроизведении с
пластинок, конечно же, необходимо вращать пластинку так же, как и при записи.
Если необходимо использовать устройство для записи дисков, предназначенных для вращения с постоянной
угловой скоростью, ролик 4.5 должен быть зафиксирован в нерабочем положении 7a, так чтобы радиальное
перемещение колеса 27 прекратилось. С этой целью втулка 26 снабжена второй канавкой 57, с которой
входит рычаг 52, фиксируя указанную втулку от продольного перемещения, когда она перемещена внутрь
настолько, что канавка 57 совпадает с положением рычага 52. Для ограничения степени смещения втулки
внутрь передний край канавки 57 80 снабжен выступом или фланцем 58.
В этом положении втулки 26 ролик расположен напротив кольцевого углубления или полости 59 (рис. 3),
образованной в диске 19, ближе к его центру, чем 85 самых внутренних витков спирали 44, так что между
указанным роликом и указанной спиралью больше нет зацепления.
Следует отметить, что «приводной элемент» и «средство подачи», упомянутые в данном описании и в
прилагаемых к нему пунктах формулы изобретения, могут быть объединены в один единый элемент. Таким
образом, изобретение также включает упрощенный вариант осуществления, в котором ролик 45 опущен, а
фрикционное колесо 27 снабжено ребрами или канавками, предназначенными для зацепления со спиральной
канавкой 44. В данном случае «приводным элементом» является фрикционная поверхность колеса 27, а
«средством подачи» — выступы или канавки, выполненные на том же колесе.
Фрикционное колесо 27, обычно опирающееся на ведущий диск 19, заставляет последний вращаться
одновременно с радиальным смещением колеса по поверхности диска за счет зацепления спирали 44 с
канавками или выступами указанного колеса. В этом случае элемент 110 27 будет действовать как
комбинированный фрикционный приводной и подающий элемент только до тех пор, пока он находится в
зацеплении с винтовой рифленой частью приводного элемента (di:).
Когда он подводится к той части диска 19, которая занята кольцевым углублением39, элемент 27, прижатый
поворотной и подпружиненной рамой к основанию указанного углубления, будет функционировать просто как
фрикционный привод для диска 120, не испытывая при этом никакого движения подачи. Таким образом,
устройство готово к воспроизведению с записей, предназначенных для воспроизведения с постоянной
угловой скоростью.
Конструкция должна быть такой, чтобы i 2, когда элемент 27 работает в углублении 59, он приводил в
движение диск 19 с «нормальной» скоростью (около 78 об/мин) для записей с постоянной угловой скоростью. -
itl 38;5,807 Очевидно, что рифленый диск 19 может быть снабжен канавкой с шагом, превышающим шаг
звуковой дорожки на пластинке, и в этом случае b между механизмом подачи и записывающим или
воспроизводящим устройством должен быть установлен механизм передачи движения с соответствующим
передаточным отношением.
Запись на виниловой пластинке может быть выполнена из любого подходящего материала, который можно
разрезать на станке для нарезки пластинок.
Хотя конкретный вариант осуществления изобретения был проиллюстрирован и описан j5, следует понимать,
что изменения в деталях конструкции могут быть внесены без отступления от сущности изобретения.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385808.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385808&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385808A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
А 9. Р т.
Дата принятия Конвенции (Германия): 1 апреля 1931 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 31
марта 1932 г. № 9260/32.
Завершено: Янв. 5, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс прямой фотографической печати полнотоновых копий методом рельефной печати.
Мы, компания BELCOLOR G.M.B.1., расположенная по адресу: Нойенбургерштрассе 81, Берлин, ЮЗ 68,
Германия, немецкая компания, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Общеизвестно, что
композиции любого класса (включая, естественно, все формы рельефной печати, такие как гравюры на
дереве, офорты, стереоскопические изображения и тому подобное) могут быть сфотографированы. Для этой
цели печатная форма для рельефной печати покрывается очень актинически активной или актинически
инертной краской, а поверхность шрифта, а также блоков, вставленных в композицию, тщательно очищается
от этой краски.
Изготовленная таким образом форма для плитки обозначена цифрой 20a, после чего она фотографируется.
Однако было установлено, что контраст между фоном и поверхностью шрифта недостаточно усиливается
этим хорошо известным процессом, особенно если шрифт лишился своей первоначальной яркости в
результате длительного использования, или если в композицию были включены латунные линии, блоки или
даже медные блоки.
Известно, что в процессе изготовления рельефных блоков для поверхностной печати, при котором
изображение гравируется на дереве методом глубокой печати (intaglio) в качестве предварительного этапа
перед последующей фотографированием, для достижения необходимого цветового контраста между линиями
и поверхностью блока сначала прокатывают поверхность белой краской, а затем окрашивают линии в черный
цвет, или, в качестве альтернативы, втирают сухой белый порошок (например, белила) в линии и
прокатывают поверхность в черный цвет, или наоборот.
Кроме того, в способе получения фотопрозрачных изображений с пластиковых рельефных поверхностей или
репродукций для печати карт было предложено распылять на всю рельефную поверхность актинически
активную или актинически инертную краску, а затем распылять на нее краску контрастного цвета в основном в
горизонтальном направлении, чтобы подчеркнуть различия в уровне рельефной поверхности при освещении
со всех сторон и косым светом.
Настоящее изобретение предлагает простой и эффективный способ прямой фотографической репродукции
полнотоновых копий, полученных методом высокой печати типографским шрифтом 55 и/или блочной печатью,
который заключается в покрытии всей верхней поверхности заготовки краской, обладающей максимально
возможной актинической активностью или актинической инертностью, удалении такой краски с печатной части
поверхности заготовки, нанесении на очищенную поверхность методом прокатки краски, обладающей в
максимально возможной степени противоположными актиническими свойствами, и, наконец, получении
прямой фотографической репродукции или рефлексной копии подготовленной заготовки.
Сначала можно нанести актинически инертную краску (например, черную или красную), а затем актинически
активную краску (например, белую 70 или серебристую), или наоборот. Распыление краски используется для
предотвращения закрашивания мелких деталей шрифта или подобных элементов, что произошло бы при
использовании кисти или аналогичного средства. 75 Затем подготовленную описанным выше способом форму
для рельефной печати переносят на сенсибилизированный материал с максимально возможными свойствами
затвердевания и фотографируют с помощью фотоаппарата, используя, в частности, хорошо известный
рефлексионный процесс. Таким образом, корректурные оттиски текста, разумеется, могут быть
воспроизведены не только на прозрачном материале (пластине или пленке), но и на 85.
Аналогичным образом это относится и к любому необходимому материалу, в частности, к бумаге.
Цель описанного выше процесса — максимально усилить контрастность исходной рельефной печати 90-го
формата, что приведет к получению фотографии с резко контрастным характером.
Однако было установлено, что при использовании обычных процессов уменьшения и усиления, хотя фон
полученного фотографического оттиска обладает прозрачностью стекла, маскировка шрифта не всегда
бывает полной (или, наоборот, шрифт обладает прозрачностью стекла, в то время как фон маскируется
неадекватно).
Соответственно, предпочтительно, чтобы проявленный негатив фотографии обрабатывался известным
процессом травления, посредством которого получаются пустые пространства, обладающие прозрачностью
стекла или белизной бумаги.
Этот модифицированный процесс может быть осуществлен следующим образом: (1) Проявление с помощью
затвердевающих проявителей и растворение неэкспонированных частей изображения, или (2) Проявление с
помощью незатвердевающих проявителей и растворение проявленных частей перекисью водорода или
подобным веществом. В случае использования такого процесса, оставшиеся на пленке или стекле части слоя
могут, в частности, получить необходимую маскирующую способность путем дальнейшего проявления,
усиления, окрашивания красящими веществами или тому подобного, таким образом, чтобы получить
превосходно замаскированные копии, обладающие прозрачностью стекла, с помощью фотографий печатной
формы, подготовленных описанным выше способом.
Практический способ выполнения описанного процесса проиллюстрирован ниже двумя примерами: (1)
Сначала на печатную композицию для книг наносится тонкий слой черного лака из пироксилина и
амилацетата, затем печатные участки поверхности очищаются, и наносится белая краска с хорошими
укрывными свойствами валиком. В камере изображение проецируется на пленку подходящего типа через
подложку и обрабатывается пирокатехином без сульфита. Незатвердевшие части слоя растворяют в теплой
воде, а оставшиеся части композиции, которые, как известно, все еще содержат большую часть серебра в
невосстановленном виде, восстанавливают с помощью любой проявочной ванны, сульфита натрия или
подобного вещества и при необходимости дополнительно укрепляют. В результате на пленке получается
изображение шрифта с пустыми пространствами, обладающее четкостью стекла и резко замаскированным
шрифтом.
(2)
Текст печатной версии книги, подготовленный, как указано в примере 1, фотографируется с помощью
фотоаппарата на бумаге с бромидом серебра, а оттиск проявляется с использованием невыцветающего
проявителя. Проявленные компоненты, вместе с желатином, растворяются обработкой подкисленным
раствором перекиси водорода до тех пор, пока не появится оголенная поверхность бумаги. Оставшиеся
участки сенсибилизированного слоя полностью чернеют благодаря повторной экспозиции и проявлению.
Таким образом, получается негативное изображение на бумаге, на котором шрифт выполнен белыми буквами
на глубоком черном фоне.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Процесс прямой фотографической репродукции полнотоновой копии с печатных
форм, выполненных типографским шрифтом и/или блочной печатью, заключающийся в покрытии всей
Соседние файлы в папке патенты