Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12765
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385821.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385821&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385821A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 23 апреля 1932 года. № 11,713 /32.
Фотография слева: 23 мая 1932 года.
Завершено: Янв. 5, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для предотвращения выкипания молока и других жидкостей.
Я, Фредерк Фривер Виннинг, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Бич Роуд, 54, Харрогейт,
Йоркшир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
относится к устройству для использования в сосудах, в которых кипятят молоко и другие жидкости, и целью
указанного изобретения является не только предотвращение выкипания молока или другой жидкости, но и
подача звукового предупреждения при достижении точки кипения.
С учетом вышеизложенных целей, устройство состоит из вогнутого диска из металла, фарфора или другого
подходящего материала, имеющего отверстие, образованное в ободке или кромке диска, расположенное по
центру отверстие или вентиляционное отверстие в верхней части диска, штекерообразного элемента,
свободно установленного в указанном центрально расположенном отверстии, но не вынимаемого из него, и
цепочки, прикрепленной к штекерообразному элементу, свободный конец которой снабжен крючкообразным
элементом.
2
,5 При использовании диск помещается на дно кастрюли или другой емкости, которая заполняется молоком
или другой жидкостью; цепочка диска доходит до верха кастрюли или другой емкости и крепится к краю
указанной кастрюли или другой емкости.
При нагревании кастрюли или другой посуды воздух, находящийся во взвешенном состоянии в жидкости,
высвобождается и тратит свою энергию на то, чтобы поднять диск, а не вытолкнуть жидкость из кастрюли или
другой посуды.
Воздух, выходящий из самой горячей части кастрюли или другой посуды, то есть из ее дна, поднимается
внутри дисков и выходит через расположенное по центру отверстие.
Это создает циркуляцию воздуха, в результате чего окружающий высвобождающийся воздух проникает
внутрь диска через отверстие в ободке или крае диска, и воздушный поток частично приподнимает указанный
диск, вызывая кипение жидкости, из-за чего диск соприкасается или дребезжит со стенкой кастрюли или
другой посуды, тем самым подавая звуковой сигнал о достижении точки кипения.
В то же время воздух, выходящий из расположенного по центру отверстия в верхней части диска, выходит
потоком на поверхность жидкости, вместо того чтобы рассеиваться и проталкивать жидкость перед собой
обычным образом, предотвращая тем самым ее выкипание.
После использования цепочка отсоединяется от кастрюли или другой посуды, и диск с помощью этой цепочки
извлекается из кастрюли или подобной емкости.
Дата: 21 апреля 1932 года.
KINGS PATENT AGENCY LIMITED, автор: Бендж. Т. Кинг, дипломированный инженер-механик.
Е., директор, зарегистрированный патентный поверенный, 146A, улица Королевы Виктории, Лондон, E.C. 4,
агент заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для предотвращения выкипания мельничных и других жидкостей.
Я, Фредерик Нью Вайнинг, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Бич Роуд, 54, Харрогейт,
Йоркшир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к устройству для использования в сосудах, в которых кипятят молоко и другие
жидкости, и целью указанного изобретения является не только предотвращение выкипания молока или другой
жидкости, 75, но и подача звукового предупреждения при достижении точки кипения.
С учетом вышеизложенных целей изобретение представляет собой вогнутый диск с отверстием в ободке или
кромке диска, расположенное по центру отверстие, образующее вентиляционное отверстие в верхней части
диска, и средства, установленные в указанном вентиляционном отверстии для опускания и подъема
указанного диска в кастрюлю или другую посуду или из нее.
Мне известно, что уже было предложено устройство для предотвращения перекипячения молока и других
жидкостей, включающее конусообразный элемент, простирающийся от дна кастрюли или подобного сосуда до
точки над уровнем жидкости, при этом нижняя часть конусообразного элемента имеет ряд зазоров или
углублений, а верхняя часть имеет отверстие, так что по мере нагревания молоко или другая жидкость
поднимается внутри конуса, выходит через отверстие в его верхней части, а более холодная жидкость
проходит через отверстия в нижней части конуса, занимая место поднимающейся жидкости, таким образом,
что происходит циркуляция указанной жидкости через указанный конусообразный элемент.
Кроме того, было предложено создать устройство для аналогичной цели, в котором устройство включает
куполообразный элемент с зазорами по нижней окружности и отверстием в верхней части, к которому
фрикционным способом крепится воронкообразный элемент, простирающийся до точки на уровне верхней
части кастрюли и снабженный рядом отверстий около ободка. Когда жидкость в кастрюле нагревается, она
поднимается вверх по стенкам кастрюли! Охлаждающая жидкость проходит через отверстия в верхней части
куполообразного элемента, занимая место поднимающейся жидкости, и выходит через эти отверстия. Оба
устройства снабжены выступающими ручками для облегчения установки в сковороду или извлечения из нее.
Для более полного понимания изобретения следует обратиться к следующему описанию и прилагаемому
чертежу, представляющему собой вертикальный разрез, иллюстрирующий устройство в положении в емкости
с молоком или другой жидкостью.
Таким образом, при осуществлении изобретения, и со ссылкой на чертеж, устройство состоит из вогнутого
диска 1 из металла, фарфора или другого подходящего материала, имеющего отверстие 2, образованное в
его ободке или кромке. В верхней части диска предусмотрено расположенное по центру отверстие или
вентиляционное отверстие 3', в которое свободно, но не извлекается, входит заглушка 4.
К защелкивающемуся элементу прикреплена цепочка из 5 проводов.
бер 4, свободный конец которого снабжен крючкообразным элементом 6.
При использовании диск 1 помещается на дно кастрюли или другой емкости 7, и она наполняется молоком
или другой жидкостью, при этом цепочка 5 диска 1 доходит до верха кастрюли или другой емкости 7 и
крепится к ободу 8.
При нагревании сосуда 7 воздух, находящийся во взвешенном состоянии в жидкости или паре 70,
высвобождается и тратит свою энергию на попытку поднять диск 1, а не на выталкивание жидкости из сосуда.
Воздух, выходящий из самой горячей части сосуда, то есть его основания, поднимается внутри диска 1 и
выходит через расположенное по центру отверстие 3.
Это создает циркуляцию воздуха, направляя окружающий высвобождаемый воздух внутрь диска 1 через
отверстие 2 в ободке или крае диска 1, в результате чего воздушный поток частично приподнимает указанный
диск 1, вызывая кипение жидкости 85, из-за чего диск 1 соприкасается или дребезжит со стенкой или дном
кастрюли или другой емкости 7, тем самым подавая звуковой сигнал о достижении точки кипения. 90 В то же
время воздух, выходящий из расположенного по центру отверстия 3 в верхней части диска 1, выходит потоком
на поверхность жидкости, вместо того чтобы рассеиваться и выталкивать указанную жидкость 95 перед собой
обычным образом, тем самым предотвращая перекипание указанной жидкости.
После использования цепочка 5 отсоединяется от кастрюли или другого сосуда A 7, и диск 1 извлекается из
указанной кастрюли 100 или подобного сосуда с помощью указанной цепочки 5.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 105
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385822.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385822&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385822A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 23 апреля 1932 года. № 11750/32.
Завершено: Янв. 5, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Вентиляционное устройство для грелок и подобных устройств.
1,
Йозеф Томас Уэбб, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Колвестоун Кресент, 15, Лондон, E.
8, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройству
для вентиляции грелок и подобных им устройств.
При наполнении грелок и подобных им устройств, особенно резиновых грелок, у которых горлышко имеет
сравнительно небольшой диаметр и увенчано довольно высокой расширяющейся или воронкообразной
стенкой, нередко случается, что при наливании горячей воды струя воды закрывает горлышко и препятствует
выходу пара изнутри грелки. В результате давление пара повышается до такой степени, что вода внезапно
выталкивается обратно в горлышко с такой силой, что неприятно горячая или обжигающе горячая вода
разбрызгивается на руки или другие части тела человека, наполняющего грелку.
До настоящего времени предлагалось встраивать в бутылки для воды вентиляционные отверстия, чтобы
исключить или свести к минимуму эту опасность, но целью настоящего изобретения является создание
простого устройства, которое можно изготовить дешево и с большой легкостью, для использования в качестве
отдельного аксессуара, вставляемого в горлышки обычных стандартных бутылок.
С этой целью, согласно настоящему изобретению, я предлагаю устройство для вентиляции грелок и подобных
им изделий, включающее полый стержень и поддерживающий его элемент, выполненный таким образом,
чтобы оставлять отверстие для прохождения жидкости в бутылку, причем стержень и его опора представляют
собой отдельный и съемный блок, предназначенный для размещения в горлышке обычной бутылки для воды
после снятия пробки.
Нижний конец вентиляционного патрубка удобно снабжен дефлектором, который, когда устройство
установлено в горлышке бутылки, направляет поступающую жидкость от нижнего конца патрубка и, таким
образом, предотвращает закрытие вентиляционного отверстия поступающей жидкостью, из-за чего верхний
открытый конец бутылки не поднимается над горлышком и уровень любой жидкости, которая может
находиться в расширенном горлышке бутылки.
Вентиляционное устройство выполнено отдельно от компонентов грелки и может быть снабжено посередине
своих концов воротником или подобным элементом, с помощью которого оно может быть установлено на
внешней поверхности горлышка грелки с обычной внутренней резьбой, при этом такой воротник имеет
соответствующее отверстие, позволяющее жидкости свободно проходить в горлышко грелки и через него.
65 Удобно и выгодно, что дефлектор в нижней части трубчатой кружки может иметь форму перевернутой
воронки, а верхний конец стержня, при желании, может загибаться сам на себя, направляя выходящий пар
вниз.
Трубчатая кружка может быть изготовлена из каучука, подходящего металла или другого соответствующего
материала, а кольцо или подобное приспособление может представлять собой перфорированный по центру
диск или паук для крепления на ножке, например, четырехлучевой паук, причем кольцо имеет такой диаметр,
чтобы опираться на верхнюю поверхность резьбовой горловины и поддерживать ножку, при этом его нижний
конец выступает ниже горлышка бутылки. Если горлышко выполнено в форме диска, оно может быть
снабжено выступающим вниз прерывистым фланцем, обеспечивающим необходимые отверстия для
прохождения жидкости в бутылку или аналогичную емкость.
В одном из наиболее простых вариантов изобретения трубчатый стержень из индийской резины подпружинен
и входит в фрикционное соприкосновение со стенками 90 центрального отверстия в воротнике или подобной
опоре, а в другом варианте опора удерживается на трубчатом вентиляционном стержне упругими
элементами, подпружиненными вокруг стержня, причем один из упругих элементов 95 служит в качестве
дефлектора для описанной выше цели.
Для более ясного понимания настоящего изобретения ниже приводятся конструктивные примеры,
иллюстрированные на прилагаемых чертежах, на которых: Фиг. 1 представляет собой частичный разрез
стандартной резиновой бутылки для горячей воды 106 без пробки и с вентиляционным устройством 3859,22
383,822, расположенным в горлышке.
На фиг. 2 и 3, 4 и 0, а также на фиг. 1 и 7 показаны, соответственно, виды сверху и боковые проекции трех
типов вентиляционных устройств, описанных в настоящем изобретении.
Следуя чертежам, a обозначает бутылку из каучука, i — горлышко с внутренней резьбой, а c —
поднимающуюся воронкообразную стенку, окружающую это горлышко. Как показано на рис. 1,
вентиляционное устройство состоит из трубки с относительно жесткими стенками c/, на которой установлен
диск c 1, имеющий прерывистый свисающий диапазон j5 f, обеспечивающий четыре отверстия g для
прохождения жидкости. Нижний конец трубки cl, выступающий ниже диска e, снабжен резиновой трубкой 7f,
диаметр которой увеличивается вниз, и имеет такую длину, что выступает на значительное расстояние ниже
нижней поверхности внутренней резьбовой шейки b, когда диск e с его прерывистым выступающим фланцем
опирается на верхнюю поверхность резьбовой шейки b.
Как показано на фиг. 1 и 3, диск e плотно прилегает к трубке d и закреплен между верхним концом трубки ht и
резиновым крепежным кольцом i, однако возможно усилие или плотная посадка диска e на трубку d, при этом
следует понимать, что конкретные детали конструкции вентиляционного устройства могут значительно
варьироваться, а упомянутые здесь приведены лишь в качестве примера.
Согласно конструкции, изображенной на фиг. 4 и 5, опорный фланец представляет собой четырехлучевой
узел j, через который проходит параллельная часть трубки из индийской резины h', диаметр которой под
узлом увеличивается вниз.
В данной конструкции опорная крестовина j крепится с помощью фрикционного зажима к резиновой трубке,
внешний диаметр которой немного больше диаметра отверстия в крестовине j.
Согласно фиг. 6 и 7, опорный воротник имеет прерывистый выступающий фланец и предназначен для
крепления на резиновой трубке hl; аналогично тому, как описано на фиг. 4 и 1?, но верхний конец трубки
показан загнутым в этом месте, чтобы направлять крепление вниз. Имея конкретную информацию и выяснив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я изобрел, это: 1. Устройство
для проветривания грелок и подобных им устройств, включающее полую ножку и поддерживающий ее никель,
выполненный таким образом, чтобы оставлять отверстие для прохождения жидкости в бутылку, причем ножка
и ее опора представляют собой отдельный и съемный блок, предназначенный для размещения в горлышке
обычной бутылки для воды, когда ее пробка снята.
9. Вентиляционное устройство согласно п. 1, включающее в себя упругий вентиляционный стержень,
подпружиненный и соединенный трением со стенками отверстия в опоре.
3.
По п. 1. Поворотный механизм, в котором опора удерживается на штоке упругими элементами,
подпружиненными вокруг штока, причем один из упругих элементов имеет расширяющуюся или
воронкообразную форму, служащую для отвода поступающей жидкости от нижнего конца вентиляционного
отверстия.
4.
Вентиляционное устройство согласно любому из предшествующих пунктов, имеющее возвратный изгиб на
верхнем конце для описанной цели.
5.
Устройство для вентиляции грелки или подобного устройства, по существу соответствующее описанию и
изображению, приведенным здесь.
Дата: 23 апреля 1932 года.
HYDE & HEIDE, 2, Broad Street Buildings, Liverpool Street, London, E.C. 2, Патентные поверенные заявителя.
— — Редхилл: Напечатано для типографии королевы Елизаветы II компанией Love & MaIcomson, Ltd. — 1935.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385823.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385823&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385823A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Бельгия): 23 апреля 1931 года.
385,823 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 25 апреля 1932 года. № 11,831/32.
Завершено: Янв. 5, 1933.
Полная спецификация.
Усовершенствования в конструкции кузовов автомобилей.
Я, Хенси Люсьен Леон Жоане, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: авеню де
Сен-Клу, 39, Версаль (Сена-Уаза), Франция, (законный представитель Жана де Визея, гражданина Франции,
проживавшего по адресу: Вилла Ле Харас, Шавиль (Сена-Уаза), Франция, покойный), настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что подробно описано
и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к закрытым металлическим кузовам для транспортных средств типа J5,
образованным из множества отдельных секций, собранных встык, и в частности к кузовам для автобусов и
других транспортных средств сравнительно большой вместимости.
Главная цель этой организации состоит в том, чтобы упорядочить деятельность таких органов таким образом,
чтобы они лучше, чем прежде, отвечали требованиям практики.
В соответствии с данным изобретением, предлагается корпус такого типа, в каждом соединении между
соседними секциями предусмотрены средства для крепления указанных секций к шасси транспортного
средства независимо от средств крепления между другими соседними секциями.
Дополнительные функции, используемые одновременно в качестве предпочтительных, будут более подробно
описаны ниже.
Для полного понимания изобретения далее будет приведено описание, а также прилагаемые чертежи,
которые приведены лишь в качестве примера.
На фиг. 1 и 2 этих чертежей показаны соответственно в боковом виде и в плане автобус, включающий кузов,
изготовленный в соответствии с изобретением, при этом на фиг. 1 также в общих чертах показан
полупроекционный разрез кузова, а на фиг. 3, 4 и 5 показаны соответственно в поперечном разрезе, в плане и
в торцевом виде детали соединения указанного кузова с шасси.
Согласно описанному и проиллюстрированному примеру, кузов автобуса установлен на несущем шасси a и
состоит из ряда секций кузова, которые частично, по меньшей мере, состоят из [Цена 1/-] независимых
панелей, сами изготовленных из металлического листа, причем указанные панели 55 образуют боковые
стенки указанных секций и, при желании, также часть, по меньшей мере, крыши автобуса. Эти секции
собираются встык и крепятся непосредственно к шасси a, а работы по изготовлению кузова 60 завершаются
предоставлением соответствующих передних и задних секций.
Предусмотрен ряд секций b, сходных по своему расположению, независимых друг от друга и предпочтительно
частично состоящих, по меньшей мере, из множества панелей c, изготовленных из металлических листов,
которые выполнены в соответствии с сечением и формой, которую необходимо придать корпусу, и которые
содержат обычные отверстия 4 для окон.
Соединение указанных секций друг с другом осуществляется непосредственно с использованием любого
подходящего метода соединения, такого как болтовое крепление, клепка, пайка, крюковые соединения и тому
подобное, но предпочтительно, чтобы по меньшей мере часть вертикальных кромок указанных панелей имела
фланцы таким образом, чтобы образовывать удобные монтажные поверхности для указанных секций и
придавать им повышенную жесткость. Преимущественно, перед их соединением между указанными
секциями, по меньшей мере на одной части их сборочных поверхностей, располагаются упругие элементы,
например, ленты из резины или аналогичного материала.
Затем указанные секции крепятся непосредственно к шасси транспортного средства любым подходящим
способом, но предпочтительно с помощью поперечных балок, которые, в свою очередь, соединены с шасси
жесткостью и угловыми элементами, как указано ниже.
Каждая из секций b предпочтительно состоит из двух одинаковых боковых панелей 95, каждая из которых в
верхней части имеет закругленную часть bl, подходящую для образования начала или края крыши.
Для изготовления указанных панелей целесообразно использовать 100 листов достаточно легкого металла,
предпочтительно алюминия; этот металл легко поддается обработке и, не приводя к чрезмерному
увеличению веса, может быть использован достаточно большой толщины (например, 3 мм, 4M<CJ), чтобы
придать различным стенам хорошую прочность и подавить неприятные вибрации и шумы.
Для поддержки окон предусмотрены все необходимые проемы, как уже говорилось, при этом
предпочтительно закруглять их углы, чтобы придать жесткость конструкции и предотвратить появление
трещин, которые всегда могут возникать в углах.
Некоторые боковые части секций b расположены таким образом, что они образуют люки доступа J для
транспортного средства.
Преимуществом является то, что боковая панель вырезается по всей длине секции и крепится обычным
способом к соседней панели, а в пространстве между дверной панелью и соседними панелями располагается
резиновая трубка, обеспечивающая постоянное герметичное соединение и устранение вибраций.
Секции b вырезаются в требуемом месте для образования пазов g для прохождения колес h, причем эти пазы
при необходимости могут проходить одновременно по двум секциям.
Верхняя изогнутая часть b1 передней секции имеет такой профиль, что ее высота постепенно уменьшается к
передней части, и эта часть соединена спереди с носовой частью bO1, сконструированной и поддерживаемой
любым подходящим способом.
Клеммная панель i расположена в задней части линии сечения ns, которая крепится к шасси и к двум угловым
элементам j, которые, в свою очередь, прикреплены к задней секции b, при этом данная клеммная панель
может быть выполнена аналогично боковой панели или, предпочтительно, сама панель может включать в
себя угловые элементы. В любом случае, в клеммной панели предусмотрено подходящее отверстие для
формирования заднего стекла.
Наконец, между верхними передними кромками секций b задней панели i и носовой части b'0 расположена по
меньшей мере одна продольная панель k, которая слегка выгнута спереди в соответствии с установленным
продольным профилем и которая, согласно описанному выше общему расположению, имеет фланцы по
краям, позволяющие соединить ее с боковыми панелями и повысить жесткость (рис. 3, 4 и 5).
Также, вместо этой панели, можно установить раздвижной или съемный элемент, фактически образующий
«солнечную крышу».
Что касается способа сборки различных панелей секций между собой и с шасси транспортного средства, то
используется схема, показанная на фиг. 3, 4 и 5, согласно которой соединение различных боковых панелей c
секций b сначала осуществляется любым удобным способом, предпочтительно болтовым соединением.
Для соединения боковых панелей c с крышей k целесообразно использовать конструкцию аналогичного типа,
но предпочтительно с дополнительными поперечными элементами :! Поперечные балки 7 повторяют форму
крыши, крепясь к каждой из боковых панелей и служа опорой для кровельных панелей. 75 Расположение
показано на рисунках.
8, 4 и 5 используется для осуществления соединения секций b с шасси a, согласно которому к шасси a в
каждой из 80 плоскостей соединения двух соседних секций b прикреплены две расположенные рядом
поперечные балки e, а также двойная горизонтальная косынка n, расположенная между продольными
балками шасси a и указанной поперечной балкой e. Между двумя указанными поперечными балками над
шасси расположена еще одна вертикальная косынка n, которая предпочтительно имеет фланец на своем
свободном крае, и соединение указанной косынки осуществляется с кромками 9O на Reinblv панелей c после
того, как между указанными кромками, как указано выше, был установлен упругий элемент.
Под указанной косынкой выгодно расположена вторая вертикальная косынка, которая одновременно
соединена с шасси и с двойной горизонтальной косынкой.
В результате этого, после того как внутренняя часть корпуса была собрана таким образом, получается корпус,
и производство шикли оказывается особенно простым, быстрым и недорогим. Сборка может быть выполнена
без затруднений, а регулировка всегда достигается с высокой точностью, что позволяет избежать
неопределенности и потери времени.
Было установлено, что количество отдельных деталей значительно сокращается, и в результате получается
экономичный легкий кузов 110, в котором вибрации и деформации, воздействующие на него, практически
полностью исключаются.
Следует также отметить, что описанный метод строительства позволяет, без изменения способа
изготовления панелей и секций, создавать корпуса! Могут быть получены изделия самых разных размеров,
поскольку количество секций, а также размер этих секций Ado могут варьироваться.
Это также позволяет, при уменьшении размеров секций, производить панели из металлических листов тех же
размеров, что и в настоящее время, без необходимости пайки или других видов крепления.
Наконец, следует отметить, что кузов, сконструированный описанным образом, обладает определенной
продольной гибкостью, которая позволяет ему следовать за деформациями шасси 130 385,823 и каким
образом это происходит.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385824.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385824&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385824A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 27 апреля 1931 года.
385,824 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 25 апреля 1932 года. № 11,900/32.
(Патент на дополнение к № 376593: от окт. 27, 1930. ) Завершено. Принято: Янв. 5, 1933.
Полная спецификация TE.
Усовершенствования, относящиеся к машинам для сращивания кабелей.
Я, Вильгельм Кванте, гражданин Германской Республики, единоличный владелец фирмы Wilhelm Quante,
расположенной по адресу: Эллендалерштрассе, 353, Вупперталь-Эльберфельд, Германия, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к машинам для сращивания
кабелей и, в частности, к усовершенствованиям или модификациям изобретения, являющегося предметом
параллельной заявки на патент № 29809131 (серийный номер).
376,593).
В рассматриваемом случае речь идет о станке для сращивания кабелей, в котором весь процесс сращивания
разбит на ряд отдельных этапов, выполняемых последовательно, причем каждый из этих этапов
осуществляется с помощью отдельного рычага управления. Однако в этой машине открытие и закрытие
вращающихся зажимов 2а по-прежнему осуществляется тем же рычагом.
Согласно настоящему изобретению, эти два этапа работы осуществляются каждый с помощью специального
рычага, и таким образом весь рабочий процесс дополнительно подразделяется.
Таким образом, еще одним результатом изобретения является то, что закрытие вращающихся зажимов,
которые с помощью своих ножей разрезают изоляцию для последующего снятия, осуществляется не за счет
сравнительно длительного давления, а внезапно, так что в результате получается аккуратное и качественное
отделение.
Согласно изобретению, этот результат достигается путем формирования рычага для закрытия вращающихся
зажимов в виде двухрычажного фиксатора, один из рычагов которого в открытом положении зажимов входит в
зацепление с фиксатором на поперечной планке, идущей к оси вращающихся зажимов, причем эта планка
воздействует наружу и одновременно на подвижные зажимные губки, которые находятся под действием
пружины. При отпускании фиксатора пружины освобождаются, заставляя зажимные губки ударяться друг о
друга, в результате чего осуществляется резка.
В конструкции, описанной ниже более подробно, рычаг фиксатора снабжен роликом, который скользит по
фиксирующей поверхности [Prkce 1/-] на поперечной планке, причем эта фиксирующая поверхность имеет
такой наклон, что в 55 положение фиксатора перпендикуляр к фиксирующей поверхности в точке контакта с
роликом проходит как можно ближе к оси рычага фиксатора. Таким образом, простым способом достигается
удержание зажимных губок в открытом положении, противодействуя действию пружины.
Управление отдельными зажимными губками с помощью поперечной балки осуществляется путем
перемещения зажимных губок 65.
Двурычажная, при этом одна из рычажек снабжена роликом, который скользит по боковой поверхности
поперечной балки. Другая часть зажимных губок несет режущий нож, который, для получения чистого среза,
согласно изобретению, имеет регулируемую конструкцию. Регулировка осуществляется путем установки на
головку зажимной губки винта, регулируемого сверху, который имеет кольцевую канавку, в которую входит
выступающая часть зачистного ножа.
Предпочтительно, согласно еще одной части изобретения, пружина для закрытия зажимных губок намотана
на болт в неподвижной зажимной губке и опирается одним концом на неподвижную зажимную губку, а другим
концом на подвижную зажимную губку. Для того чтобы ограничить движение зажимных губок при ударе,
неподвижная зажимная губка имеет упорный элемент для подвижной зажимной губки.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, я прилагаю к настоящему
документу два листа чертежей, иллюстрирующих его, где: Рисунок 1 — вид сзади на сварочный аппарат,
Рисунок 2 — разрез по линии A-B на Рисунке 1, Рисунок 3 — разрез по линии O-D на Рисунке 1, Рисунок 4 —
частичный план, соответствующий Рисунку 1, и Рисунок 5 — разрез, аналогичный Рисунку 2, но
показывающий открытые вращающиеся зажимы.
Сварочный аппарат оснащен поворотными зажимами 1-4. Эти поворотные зажимы 105 установлены на
каретке 21, которая может перемещаться по станине 22. Стержни 23 и 24, которые установлены на основании
22, служат для направления каретки 21. Каретка, как и в исходном патенте № 376593, оснащена ножами 25 и
26 для разрезания жил кабеля, вставленных в машину в отверстии:
34-41, до определенной длины, а также имеет режущее устройство с ножом:
29, который приспособлен для поворота в позиционное положение.
для обрезки сращенных концов проводов. Теперь каждый вращающийся зажим, установленный на каретке 21,
имеет две зажимные губки 7 и 10. Каждая зажимная губка 7 приводится в действие пружиной 9. Эта пружина 9
намотана на болт 11 в неподвижной зажимной губке WO и упирается одним концом в неподвижную зажимную
губку 10, а другим концом — в подвижную зажимную губку 7. На каждом из подвижных зажимных губок 7 в
нижней части установлен ролик 8, а в верхней части или в головке каждой зажимной губки установлен
отрезной нож 17. Ножи для снятия изоляции 17 регулируются таким образом, что в каждом случае плечи 18
входят в кольцевую канавку в винте 19, который проходит через верхнюю зажимную губку. Неподвижные губки
10 также снабжены ножом для снятия окалины 20.
! Отдельные ролики 8 каждой подвижной зажимной губки приводятся в действие стержнем 6, расположенным
снизу, параллельно продольному направлению устройства, и установленным таким образом, чтобы иметь
возможность поворачиваться вокруг болтов 30 и 31, установленных на каретке 21. На одном конце планки 6
расположен рычаг 5, а на ее центральную часть воздействует двухрычажный фиксатор 12, который
предназначен для вращения на каретке 21 вокруг болта 15. Этот фиксаторный рычаг несет на тонком рычаге
13 ролик 41, который опирается на фиксирующую поверхность на планке 6.
Для ввода станка в эксплуатацию необходимо сначала открыть поворотные зажимы. Для этого рычаг 5
нажимается вниз, в результате чего стержень 6 поворачивается вокруг болтов 30 и 81 (см. рисунок 4). При
этом планка 6 давит на ролики S, расположенные на подвижных зажимных губках 7. Таким образом,
вращающиеся губки открываются и удерживаются в открытом положении благодаря тому, что ролик
Соседние файлы в папке патенты