Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12711
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386803.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386803&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386803A
[]
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ-АТ О
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): 17 марта 1931 года.
Дата подачи заявки на 38G,8OS (в Соединенном Королевстве): февраль. 8, 1932. № 3663/32.
Завершено: Янв. 26, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Оборудование для изготовления и печати композитных 2-плат.
Я, Джордж Уильям Свифт-младший, из Бордентауна, округ Берлингтон, штат Нью-Джерси, Соединенные
Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится, в частности, к машинам для изготовления и резки композитных
или многослойных досок.
Одной из целей данного изобретения является обеспечение улучшенного сочетания и расположения деталей
в машине такого типа, с помощью которых, например, можно наносить расположенные в противоположных
направлениях лайнерные полотна на противоположные стороны гофрированного полотна без образования
неравномерных зазоров между полотнами, составляющими готовую композитную плиту, и, таким образом,
облегчать производство плоской жесткой плиты с минимальной склонностью к скручиванию или деформации.
С этой целью мое изобретение предусматривает нанесение лайнерных полотен на противоположные стороны
гофрированного полотна на разных последовательных этапах до стадии нагрева и подачу готовой
композитной плиты к периодически работающим резакам с дозированной подачей и ограничением,
создаваемым одним полотном или материалом, состоящим из количества полотен, меньшего, чем полное
количество полотен, до включения указанного полотна или материала в непрерывную плиту.
Предпочтительно я использую нижний слой или последнюю приклеенную полосу для измерения
последовательных отрезков готовой двухсторонней доски, подаваемой в режущие инструменты, так что
большая часть натяжения при подаче создается в этой одинарной полосе.
Однако следует понимать, что путем незначительных изменений конструкции в рамках духа моего настоящего
изобретения, гофрированный картон может быть использован для измерения последовательных длин
готового двухстороннего картона, подаваемого в режущий станок, в то время как нижний лайнерный лист
подается к нему под сопротивлением, обусловленным его весом и инерцией. Как показано, однослойный
гофрированный картон подается вперед под действием сопротивления, обусловленного исключительно
весом и инерцией свободно подвешенной части однослойного гофрированного полотна, которое зависит от
механизма нанесения первого слоя гофрированного картона и клеевого фонтана для нанесения клея на
верхушки на противоположной стороне указанного однослойного слоя гофрированного картона перед
нанесением второго слоя гофрированного картона.
В конкретном варианте осуществления моего изобретения, показанном на чертежах, однослойный
гофрированный картон изготавливается в отдельно приводимом в движение станке и подается под низким
натяжением во второй клеевой фонтан, который наносит клей на однослойный гофрированный картон по
мере его приближения к месту укладки нижнего слоя. Как поясняется далее, подающие ролики для подачи
нижнего слоя листового материала со склада приводятся в движение посредством рабочих соединений с
силовым валом, который приводит в движение верхний и нижний фрикционные подающие ленты для подачи
готового двухстороннего гофрированного картона к механизму резки. Благодаря этой конструкции,
необходимая длина готового двухслойного картона подается к периодически срабатывающим режущим
лезвиям в синхронизации с точно измеренной подачей нижнего слоя облицовочного материала, прежде чем
он станет частью двухслойного картона. Таким образом, желаемая равномерность длин последовательных
отрезных участков rS может быть обеспечена более простым и эффективным способом.
Предпочтительный вариант осуществления моего изобретения показан на прилагаемом чертеже. Рисунки 1 и
1а вместе представляют собой схематический боковой вид всей машины для изготовления двухстороннего
гофрированного картона и его нарезки на заданные отрезки. 9.b3 На рисунке 2 представлен увеличенный
боковой вид механизма подачи и резки готовой двухсторонней доски, на рисунке 3 — фрагментарный вид
сверху механизма подачи и измерения 10G для нижней облицовочной стенки, части которого отламываются.
На рисунке 4 представлен вид сверху силовых соединений для привода основных подающих лент и
механизма периодической резки для 10d собранной двухсторонней доски, детали которой приводятся в
движение соответствующими силовыми соединениями, как описано ниже, с целью измерения скорости подачи
нижней облицовочной ленты 22 и предварительного определения скорости такой подачи в соответствии с
периодичностью 70 работы режущего механизма.
При перемещении двухстороннего гофрированного картона вперед он проходит над рядом пластин 31,
которые установлены над пластинами 2 для этой цели, и 75 0-1 dr--inQ в клей и навсегда фиксируют его в e
ses-Cral Alert to,-,etliei. для образования -tlie úniszti-d board. Размещено на тарелках 'I is a es oll' slirpn,.tiE-
voters 'J' over which 80 Lell, ')4. 'le-ed ',felt., n i.ear drum and a T1 -inner. Pd 1)cIt 37 Y An c ier di-tim 'JS,iiid a tile
loner l-iii-i of Said 85 i m_--- ip 1, t,, c] by di:-utni 'i'G aw11 are 4-1 and 42 more especially ,,j 2. a drive 4' extends 9G 1
-9 t -c a i, e r;,- 1 v the incline and may re,--ive, its, ei. from any suital-de source.
E-eved к приводному валу 4') это 'коническая шестерня 4'), которая зацепляется с конической шестерней 45.
Коническая шестерня 46, которая также закреплена на силовом валу 4-5, зацепляется с прямозубой
шестерней 47, закрепленной на дальнем конце поперечного вала 48. К ближнему концу указанного вала 48
прикреплена прямозубая шестерня 100 49, которая соединяется с другой прямозубой шестерней -50,
указанной прямозубой шестерней. M соединена с нижним валом дроссельной заслонки 41. Валы барабана 41
и 42 должны быть соединены синхронно с соответствующими прямозубыми шестернями 105 (не показаны на
рисунке, как показано в инструкции по эксплуатации), чтобы обеспечить необходимую мощность. IDsillittin-,
sh-Ift 45 lt; a I)Cvel pi-nion 51 11-evedillerelo awl a level..ear 52 as to ezi) -wit'll ') 110 in Fizur- '3. Скос.2 e.1 r 1 ---,-e
к fie elf(] -,air inl(.rjiie(liate -,f, to 1he near eijd of slip is a spur a j2cit,,llei. sT)iir 115 smir nMe cell I:-n11 sliift- '21).-X
t,et.r51) tl-io upper rc-11 Shnit W. Wi111 tIle spur oo r .) the feed rolIQ; 27 and 28 --re --. Заплетите косу --,далеко с
каждым оленем и к ногам] галстука 1)оттони хорошо, ?
2
в определенном соответствии с s- e Ot главного приводного вала 43.
Обращаясь, в частности, к рисункам 2.125, конец 4, 5, главный приводной вал приводится в движение
зубчатой шестерней 57, которая входит в зацепление с большой зубчатой шестерней 58 и приводит ее в
движение, при этом шестерня соединена с поперечным валом 59. 130 Шпонка крепится к ближнему концу
поперечного вала 59, который отламывается.
На рисунке 5 представлен увеличенный боковой вид силовых соединений режущего механизма.
h Fl.---lare 6 представляет собой увеличенный вертикальный разрез измерительных и подающих роликов для
футеровочного колодца дна).
Обращаясь более подробно к рисункам 1 и 1a, следует отметить, что полотно 1 вытягивается из валка на
направляющих роликах 3 (a,,1hgr 2, sid wel).
4.
5 и 6 т(, эле корр-ти.айиии- руилс А _лив -Трудный из s-id Байс) это А кор-.-ел) FPsqes ароиЛнс'и 'Нижний
корр-,и-Л..,'т-;р-.,- 3-91-1 7, ти куспс о' -В противном случае корр-тик,-)тикнс в указанном -вел- -рк- конС а
фоль-интей рл-71 8 1Ле'с его оп м зт-.и ванна с, нд б 1-9 13y C! n "1rj-39-1 11 Are] r roll 12, pititens MJ, a ,c-f,yndt
o' r o 1 1 p r -1 -z - id e 15 -rid 16, 970line', a. roll 17 ov mea-ns Ccf the egirii -2ted vel) 'L nd 1 1 -(llierp as sale, wel-s
pro P,ssel fowether the lower cor-r--uT1311 i and the smooth l-i-,ner-appl-iric- --uide roll 17. Этот механизм для
односторонней гофрированной картонной доски может приводиться в движение отдельным двигателем или
соответствующими силовыми соединениями, которые могут обеспечивать привод указанного механизма от
главного приводного вала. Как будет указано ниже, относительные скорости различных частей 13e;n7ck, таких
как эта.9 свободная часть односторонней картонной доски подвешена между прижимным роликом 17 и
неподвижным роликом 1S, через который гофрированный барабан 4G проходит в положение, чтобы
преодолеть сопротивление прижимного ролика, применяемого к нему.
TD- contihe -ingle Gced 33oard will 'be -under a Tension due to o--:i pnd in-rf;a. A 19 a foii-nt! в r-11-1 '20. i.
-,выращен в -27c, n_ 12-17Me '21 -- сайт!, q '9 the tn the 11-,crc-r-s oúf Aisle Web Bosses -,Oil into to 7e Le -11 --
-e13 --n-r - Q t to S -c-; cl 'Yoto ni 1 i n e r 7.- e 13 1, e 1 P z, d r a'7 11 aToll For 37 U-,rjose. the 13-9'1+ora liner 22 is,
7-Ti l-- i 1 e ut nda roller 2-1 e7Active 215 -,rtti 2G, sF.. М лайнер -:eb подается из рулона 13T COn-Deratin- подача
ro-113 27 и L, 2 (рис. 3 и 6) вокруг и между WAlch указанный лайнер - Лента проходит в положение, чтобы быть
приложенной к направленным вниз верхушкам одностороннего гофрированного картона. Подающие ролики 27
и 28 установлены на приводных валах 29 и jo, причем указанные приводные валы взаимодействуют друг с
другом (386-800), конструкция которых выполнена в соответствии с принципами моего изобретения, теперь
легко понять из приведенного выше описания предпочтительной формы указанного изобретения,
изображенной на прилагаемых чертежах 70i.
Обращаясь более подробно к рисункам 1 и 11, видно, что подача готового двухстороннего гофрированного
картона к режущим лезвиям будет происходить под гофрированным отводом одностороннего картона,
образованным между валками 7, 7 и 17, и однослойной нижней подкладочной лентой 22, которая расположена
вокруг 11 и между измерительными подающими валками 27 и 28. Кроме того, станет очевидно, что
препятствие или сопротивление движению вперед гофрированного картона с гладкой поверхностью будет в
основном обусловлено весом и инерцией его провисшей части, которая находится между прижимным
роликом 17 и направляющим роликом 1S; возникающее при этом натяжение достаточно для поддержания
гофрированного картона в натянутом состоянии и в горизонтальном положении относительно сушильного
стола, где он и нижний слой, приложенный к нему, удерживаются в плоском положении прижимными ремнями
до полного высыхания и затвердевания.
С другой стороны, отводное натяжение в нижнем футеровочном листе 22 будет обусловлено небольшим
превышением линейной скорости подающих роликов 36 и 39 относительно измерительных подающих роликов
27 и 28, и именно это натяжение определяет линейную скорость готового двухстороннего гофрированного
картона при его прохождении к режущим лезвиям, которые установлены на вращающихся валах режущих
лезвий 65 и 66. Наконец, следует отметить, что, поскольку режущие лезвия установлены на вращающихся
валах 65, 105 и 66, они приспособлены для периодического взаимодействия в точно синхронизированной
зависимости от движения вперед измерительных подающих роликов 27 и 28, так что последовательные
участки, отрезанные от непрерывной полосы композитной плиты, будут практически одинаковыми и иметь
длину, зависящую от скорости указанных измерительных подающих роликов 27 и 28.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения, а также способ его осуществления,
Р15 установил(а) его предназначение.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386804.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386804&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386804A
[]
ф л
1,
, ---: j',- '.121
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль.
10, 1932. № 3952/32.
Полный левый угол: октябрь. 31, 1932.
f-88- ' O4 386,804 Завершено Принято: Янв. 26, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся газовых отопительных приборов радиаторного типа.
Мы, компания RADIATION LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Thim'ble Mill Lane, Aston, город Бирмингем, и
Харри Джеймс Иксрес, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Radiation House, 15, Grosvenor
Place, London, S.W.1, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного газового нагревательного прибора
радиаторного типа, в котором используется светящееся пламя.
Изобретение включает в себя комбинацию:15 отражателя, расположенного в нижней части аппарата за
передним отверстием, газовой горелки, расположенной (предпочтительно вне поля зрения) над отражателем,
перфорированной огнеупорной перегородки, расположенной над горелкой, и камеры горячего газа,
расположенной над указанной перегородкой.
Изобретение также включает в себя камеру горячего газа, состоящую из пары наложенных друг на друга
полых частей, имеющих свободное выходное отверстие, расположенное между их смежными концами, с
дымоходным отверстием или без него, или в верхней части.
Кроме того, изобретение включает в себя сочетание отражателя и камеры горячего газа с герметичным
корпусом, имеющим перфорации в одной или нескольких стенках, прилегающих к камере горячего газа, для
обеспечения циркуляции воздуха к наружным поверхностям указанной камеры и отвода от них.
В одном из способов изготовления шкафообразного и автономного отопительного прибора в соответствии с
данным изобретением, предназначенного для обогрева внутренних помещений, на подходящем основании
устанавливается прямоугольная или иная полая деталь, изготовленная из листового металла. В нижней части
корпуса, позади отверстия в его передней части, расположен вогнутый отражатель. Над верхним краем
отражателя, вне зоны обычного поля зрения, расположена горелка, состоящая из горизонтального ряда
ниппелей, предназначенных для создания светящегося пламени. Газ подается к горелке по трубе,
расположенной за отражателем, при этом в трубе за отражателем может быть также установлен регулятор на
50 градусов для автоматического регулирования подачи газа.
Над отражателем и горелками установлена перфорированная перегородка из огнеупорного кирпича 55.
через которые могут проходить горячие газы и которые могут нагреваться пламенем.
А над перегородкой установлена камера для горячего газа. Предпочтительно, она имеет взаимно
наклоненные переднюю и заднюю стороны под углом 60 градусов и состоит из верхней и нижней частей,
которые разделены на смежных концах, образуя выходное отверстие. Горячие газы, поднимающиеся от
горелок и проходящие через перегородку, попадают в нижнюю часть 65 камеры, а затем через центральное
отверстие в верхней части нижней части попадают в нижний конец верхней части. После циркуляции через
верхнюю часть, горячие газы выходят в атмосферу через зазор, предусмотренный между двумя частями
цепного механизма. В задней части верхней части может быть предусмотрено соединение с дымоходной
трубой, чтобы горячие газы могли отводиться в дымоход под углом 75 градусов, когда необходимо
предотвратить их выход в помещение.
Передняя и торцевые части или другие удобные части внешнего корпуса, прилегающие к нагревательной
камере, могут быть перфорированы и закрыты проволочной сеткой, чтобы обеспечить свободный доступ
воздуха из помещения внутрь и наружу.
внешние поверхности камеры с горячим газом.
Благодаря этому изобретению мы можем удобно и эффективно использовать как световой поток, так и
тепловое излучение пламени горелки 85.
Дата: 9 февраля 1932 года.
МАРКС И КЛЕРК, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся газовых отопительных приборов радиаторного типа X.
Мы, компания RADIATION LIMiTwD, зарегистрированная в Великобритании по адресу: Thimble Mill Lane,
должным образом учрежденная в соответствии с законами города Астон, Бирмингем, и...
Цена 11-1 11.,1i,"Y - как показано на Рисунке 2, и состоит из Радиации 15, Площади. Верхняя и нижняя части,
которые являются Лондоном, 1,eiel,-; c'1,2c!,-re the 11 ,,t tlieii. Ilt(lia,,-iit ends to forni rialti-re ad o-, an outlet k for
the hot asts. Горячий способ il. заключается в том, чтобы],P 1,o 1--- поднимаясь из холостого хода и проходя
--i-zeei:t,,iined in thro, tire Pz-t-l; t c., i 1, enter the lower and])v i of tile- chamber and stil)selttpiitly Thir lies for its
-nre-enter the lower end fir the upper 13art 1' vide an a -cnii.,il ni, restilted aper-G, in ton of Ike lower part i. 75
111-.lillotl-z после cir(-iilatiD. iiiioijRii Ale Tip 11 на часть The ii-.veiiti-,)ii conipi4-e- Илие комбин- j горяч.. Ales
escape into the oxiter l lion of' t, i.e"c-,ior in th.--- k;v-er the,a13 k provided bait of the])elicita front t'lle tw- -P, a 1, t sof
tlie clianiber.
то есть на линии переворота. 80 En- 1 -1 11.11e pipe completion oV, n 1 Sj 1 1 1 1 o 1 e 1 v c p a 7 1 i ri o n 1 2 bed
i7 110f i, Inlo 1),3 1 on T- tl 1 -pall. os,--p-1A P, -belt oi otli,r convenient V- -Calf p coiiiliiil-ii-t! o tn k--- Ale ]w 1,1P,11 to
o T); freel the ouler C10 j 1 P1,1,'J_ U1 1--a lie 1 ---ic to.1 n-Y 'Able ch reel 1:5 1 fn(L 2 qip c part 1(0 -Ind a c- Onal
1.1 Elections, ele--)-ioii 1 c, '])eat and d side of -ii,oil' h lo i liziline oj: -iil ii venthisiii-ention. "-"Illi-itiL li,tllllcl'!
]A:-,Aisleisto P: 1r f'f:;j ine 1, w- (let.'aic. wliat we 710;1 1:- 105 apparattis in iii-ell- l. В части и адаптировано для
iii(eiiors r-zl,atoi. племя 1Le из рулонов, ti--,:e является p-'n't плитки a, a или cater 1,91lov, корпус сатин 7, JA (1
-a передняя апертура, a 'pas -,cart b семя i горелка 1, -- - d (piefei,ililv o-i,.t из 110 нижний-1. портинг фли Ene из
nn-riiil vi.ioii).allove tl)e отражатель, апертура c (Fi--tive 2) iji efloat,, из, часть i на расположенной той же является
trran,(ge(l 'I 1 e fl e eta r над авиалайнером, -и горячая цепь d.
Над верхним краем отражателя (расположенного над ним, указанный в положении относительно центральной
линии (дистиллятор, состоящий из пары контрольных элементов, расположен блок, состоящий из наложенных
полых элементов, либо свободного от -,1- горизонтального ряда ниппелей, приспособленных для размещения
между их соседними -живыми светящимися пламенами. Газ подается к концам или к разъему, смазанному
маслом, через горелку по трубе 1, расположенной позади, -sv-itli, ограниченный сообщающийся проход 5,5,
отражатель, и между частями также может находиться регулятор. 12G помещен в трубу за отражателем 2.
Аппарат, имеющий комбинацию t,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386805.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386805&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386805A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 10, 1932. № 3982/32.
28 июля 1932 года. № 21,327/32.
Один полный левый: октябрь. 31, 1932.
Завершено: Янв. 26, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 3982, 1932 г. н.э.
Мы, SiILHEirEs BROTHERS & Co. LIMITED, проживающая по адресу: Caxion House, Tothill Street, London, S.W.
1, компания, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, Лесли Спайсер Кнрутч,
проживающая по адресу: 10, MXundania Road, East Dulwich, London, S.E. 22, британский субъект, и Александр
Читтенден, проживающий по адресу: 22, Sandtoft Road, Charlton, London, S.E. 7, британский субъект,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
системам телеграфа переменного тока и предусматривает устройства для быстрого прекращения передачи и
приема сообщения, чтобы сигнальная цепь могла использоваться для других целей или для передачи
приоритетного сообщения.
Изобретение находит особое применение в системах, в которых телефонные линии используются для работы
телетайпа, причем сигналами для управления телетайпом являются модулированные токи голосовой
частоты.
В такой системе в процессе приема сообщения оператор принимающего аппарата может захотеть связаться
по телефону с оператором отправляющего аппарата и наоборот.
В настоящем изобретении предусмотрено, что переменный ток не сигнальной или информационной частоты
может быть легко введен в цепь, а также предусмотрено устройство, которое реагирует на такую частоту и
отключает передающее или принимающее устройство по мере необходимости. Средства, используемые для
подачи в линию тока, не являющегося сообщением, могут применяться для отключения приемного
оборудования или других частей.
Аппарат, реагирующий на частоту, не являющуюся сигнальной, может реагировать только на эту частоту,
будучи по своей природе настроенным контуром, но в одноканальном режиме он может реагировать на
любую частоту, кроме сигнальной, и, соответственно, выполнять защитную функцию. [Цена 1/-]
В удобном варианте, воплощающем изобретение в применении к двусторонней телетайпной связи по
телефонным линиям, к телетайпному оборудованию прикреплена клавиша вызова, которая при нажатии
изменяет настройку генератора тока голосовой частоты термоэлектронного типа. Кроме того, ключ может
отключать управляющие реле приемного устройства и обеспечивать независимость пути от генератора к
линии от контактов, управляемых передающим устройством. Вышеуказанные операции могут быть
выполнены косвенно, то есть через посредничество ретранслятора.
На удаленной станции реле, срабатывающее после приема несообщенного тока, может замыкать цепь
электрического звонка, а также обеспечивать отключение линии от приемной цепи телетайпа и соединение с
телефоном, а также замыкание цепи лампы.
Может быть предусмотрено, что для внесения вышеуказанных изменений на принимающей стороне
сообщения нажатие кнопки вызова происходит лишь кратковременно, и эти изменения продолжаются до тех
пор, пока оператор или дежурный не нажмет на кнопку вызова кратковременно, чтобы разблокировать реле
или реле, осуществляющие изменения.
Дата: 10 февраля 1932 года.
SIEMENS BROTHERS & CO.
Компания LIMITED, в лице своего адвоката Ф. А. Лоусона, представляет интересы себя и созаявителей.
770 23S,S05 ПИРОВАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-О. ' AJ,. Д. 19:321.
owrW_ 'i. ú_ i7g"--pi t>11_ -}' \ t eol.. Ls t imiTESs iC'i.,LIiriAJ o, h etouse, L oLr jtIee CijY Lou e:', l L s'eI1 I,)7 'D l, ' i ('
- i este t i,0 Lo,il.0-, VS. -. t.
2
Ê" - Li L XI -D s-:7,J-! с его. де >.с.. e7 are lte 7t 3.le:D titit invseilion ti as Ihe u fe in'S-C-' 71i aa ttOie afnalng curlieit
t:-Ps aud has 7a vfiew arranoemnents tor thsi ready 5spension of transmissionl anci -recepition of a - leds--ae so that
the Si'_lal eiI' juit lnaT le t i ei other purposes or for the passing of priority niessages.
Изобретение находит особое применение в системах, в которых телефонные линии используются для работы
телетайпа, причем сигналами для управления телетайпом являются модулированные колебательные токи
голосовой частоты. Изобретение может быть применено и к другим системам, в которых колебательные токи
не имеют голосовой частоты, или в которых средой передачи данных между двумя станциями не является
телефонная линия.
В такой симплексной системе одна станция в определенный момент времени выступает в роли передающей
станции, а другая — в роли приемной, и может возникнуть необходимость в том, чтобы дежурный на станции,
которая в данный момент выступает в роли передающей станции, общался по телефону с дежурным на
станции, которая выступает в роли приемной станции, или наоборот.
Для этой цели мы предоставляем средства, с помощью которых дежурный на такой станции может
передавать сигнал посредством колебательного тока той же частоты, что и для телетайпной сигнализации.
Различие между аварийным сигналом, который мы называем специальным сигналом, который необходимо
передать, и телетайпными сигналами достигается путем обеспечения того, чтобы аварийный сигнал
сохранялся в течение более длительного периода, чем самый длинный элемент в коде телетайпного сигнала.
На станции, работу телетайпа которой необходимо прервать, мы предоставляем средства, реагирующие на
этот постоянный сигнал, для вывода телетайпа из строя и замены его телефоном. 'Ac 'aLtioil,.
В e! iiLt ' i a illt tor carr'.. L"Jil toD l'.-1,t-; d tic te epItlstc T.i e LAW as ithe conl ectil le-"la lilt-ee p3 itilon Jkcv j' di c'a
aLA iiU ca01 L-elle jua .::, - i, c.il ''.. t etiou iii i iai( l1d iW c. tA ключ 65 в itt judle.pi.ait he (onse tl the eie ed ea hu'pl oe
i- cmnje-.ed 10 tile' td2 ii;lei-i- ll)Iapdaratlus id itpI Llc fttiiihjs Is olatedl.
В последнем случае установка может быть использована для того, чтобы, например, оператор на
передающей станции мог вызвать оператора на приемной станции для проведения телефонного разговора.
Для этого оператор на передающей станции перемещает указанную выше клавишу в положение вызова и
удерживает ее в таком положении дольше, чем время, затраченное на передачу части сигнала, после чего
клавиша возвращается в положение разговора. Это приводит к тому, что контакт управления передатчика
становится неэффективным, и для модулированного колебательного тока по-прежнему сохраняется
постоянный колебательный ток той же частоты.
На приемной станции постоянный колебательный ток может вызвать срабатывание реле, которое
сконструировано таким образом, что оно не будет срабатывать в ответ на короткие синусоидальные токи
катушки, но будет реагировать на сравнительно более длительный аварийный сигнал, передаваемый в
результате срабатывания кнопки. Реле может быть сконструировано таким образом, чтобы замыкать
собственную цепь удержания, замыкать цепь сигнализации и подготавливать цепь для срабатывания
следующего реле.
Когда при возвращении ключа в рабочее положение на передающей станции ток прекращается, срабатывает
дальнейший механизм ilelayg. Данное реле может быть сконструировано таким образом, чтобы разместить
катушку замедления параллельно телефонной линии для обеспечения задержки, замкнуть цепь в этом
направлении, отключить телетайп и заменить его телефоном, а также подать сигнал о том, что замена
произведена.
386,805 Могут быть восстановлены как рабочие условия телетайпа, так и условия работы телетайпа на
передающей станции оператором.
положение ключа в среднее положение, на приемной станции. Дата: 26 июля 1932 года.
Внешнее управление клавишей включено в комплект поставки SIE-MENS BROTHERS & CO.
в цепи удержания первого реле LIMITED, о котором идет речь. Таким образом, через своего адвоката они
освобождают от ответственности. Второй ретранслятор, как правило, находится под управлением Ф. А.
Лоусона и удерживается до тех пор, пока ключ не будет восстановлен. Это касается как самих заявителей, так
и созаявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
1M 2cV3i@lig surrens to. Т ил.
Компания Systerns.8 Ce, SIEMENS BROTHERS & Co., LIMITED, расположенная по адресу: Caxton House, Tothill
Street, London, S.W. 1, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, а также Лесли
Спайсер Крутч, проживающий по адресу: 15, Mundania Road, East Dulwich, London, S.E. 22, и Перси Алексндер
Читтенден, проживающий по адресу: 22, Sandtoft Road, Charlton, London, S.E. 7, оба являющиеся гражданами
Великобритании, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к телеграфным системам и, в частности, к симплексным системам
переменного тока, и предусматривает устройства для быстрого прекращения передачи и приема сообщения
B0, чтобы сигнальная цепь могла использоваться для других целей или для передачи приоритетных
сообщений.
Изобретение находит особое применение в системах, в которых телефонные линии используются для работы
телетайпа, причем сигналами для управления телетайпом являются модулированные колебательные токи
голосовой частоты. Однако изобретение может применяться и к другим системам, в которых колебательные
токи не имеют голосовой частоты, или в которых средой передачи данных между двумя станциями является
не телефонная линия.
В определенный момент времени во время работы одна станция такой симплексной системы будет выступать
в качестве передающей станции, а другая — в качестве приемной, и может возникнуть необходимость в том,
чтобы оператор станции, которая в данный момент выступает в качестве передающей станции, общался по
телефону с оператором станции, которая выступает в качестве приемной станции, или наоборот.
Согласно нашему изобретению, мы предлагаем или в связи с ним телеграфную систему, включающую
передающий прибор, приспособленный для модуляции переменного тока.
-uiTrent в соответствии с телеграфным кодом и приемным устройством, реагирующим на такой
модулированный переменный ток 6G, средства, связанные с одним устройством (вызывающим устройством)
для передачи аварийного сигнала переменного тока другому устройству (вызываемому устройству), и
средства, связанные с вызываемым устройством, реагирующие на аварийный сигнал, для автоматического
отключения вызываемого устройства и для подключения альтернативного устройства, которым может быть
телефонный аппарат. 70 Другие особенности нашего изобретения станут ясны из следующего описания и
пунктов формулы изобретения.
Хотя отключающее устройство и схемы могут показаться, что они представляют собой прибор, реагирующий
на телеграфные сигналы, то есть приемник, следует понимать, как это следует из описания, что они могут
быть установлены на передающем устройстве, или что такое устройство и схемы могут быть предусмотрены
на обоих устройствах. Поэтому мы хотим, чтобы наши заявления были поняты именно таким образом.
Для удобства использование слов 85 «передатчик» и «приемник» в отношении той или иной станции будет
ограничено телетайпными устройствами, выполняющими функции, соответственно указанные этими словами.
Аналогичным образом, использование слов «вызывающий оператор» или «вызывающая станция» и тому
подобных будет ограничено оператором, станцией или аналогичным лицом, от которого или каким образом
поступает сигнал, приводящий к приостановке работы телетайпа 9g, независимо от того, является ли станция,
от которой поступает сигнал, передатчиком или приемником. Использование слов «называемый оператор»
или «называемая станция» или подобных им будет пресекаться в отношении оператора, станции или
подобного лица, в чье внимание следует обратить внимание или деятельность которого должна быть
приостановлена, независимо от того, является ли это передатчик или приемник.
Изобретение будет более полно описано в da' -i iicicao t tiie accolno1 0 1. amplc, ii-7-.o; of c aii i;-n 't rimenL
1eei-the oti L Ci, a rt t are arclieved]b) tir sl ioof t r outsidl.e aiml ran- etimi 1eoiot.'.!- P -CL.
pioe.- и Jii". 2 1'"tsaa -ii -fa, 1llied iilhcNne Lut 0 flu'1a'iou1 ii tile {,eieor-pih c. ода.
r -ad as a tsnittur coI 1i'-0 a LC, Te ioclo4 ceillator Comprises a YCaP-'-a Vli Clr-'t C2I, tr,, -c.ifia 1 ed C, 13 ihC1 lo eoi
w ih it Is cc te o vre keying. contacts KC, normaily short ncu:cdt condenser C2. Контакты kein ?.i4o l a ioi"con25tact
ci. c -jO-llie13bt.ersn два фиксированных контакта Sand i-ib \"o more need bjc said, a't pre-."ni a>bout thfe lo 4 cal
aoi tha>n thot it -generates oscilation'. wit'rin a 3 -raph puiposes, and no morc need 1e -said atooaut wlc- I evitin
conitacts than that they are ope rated -n any si itable manner li a teraI1 nstumetfor Instance by a teleprirter eoad and
that, ever;time contact _t strikles contact s, an.
Импульс колебательного тока подается на линию L.L через повторяющуюся катушку линии TtC и контакты spl
и работает в ntcuner, упомянутом позже, при этом импульс 410 также передается через сопротивление j'e- для
работы, что будет понятно из описания аппарата, рассматриваемого как приемник, телеприоритетная
передающая станция.
Устройство, изображенное на рис. 1 и рассматриваемое как приемник, включает в себя входной
трансформатор IT, усилитель A3, интервальный трансформатор TY, выпрямитель IIA, лампу VC, резистор R и
катушки магнитов телетайпа M.
Эти три последних элемента (VC, R. M) соединены и работают в соответствии с описанием в технических
условиях Siemens Brothers & Co., Limited и L. S. Crutch.
31,353/31, посредством чего импульсы постоянного тока, подаваемые выпрямителем. RA, хотя и в одном
направлении, создают двойной ток в обмотках M. Части VC, Rt и M, при необходимости, будут обозначены как
TP.
Усилитель А, как показано на рисунке, состоит из двух ламп VA, соединенных параллельно. Выпрямитель ItA
представляет собой пластинчатый или металлооксидный тип, соединенный в мостовую схему и имеющий
входные клеммы a, b и выходные клеммы c, d. Ламповый выпрямитель V e ci, be vied. The varicas i,,-a- co'' a I.
in Itue cen tioiat eiur cons ctld i Lciided 1t tu e 1 put led of -,ectnier IRA and a cop-'je iiiocp lead. 70 "ie at rest xs'tih
r11Clill3.ctilou wVth resti '- - Uti tor receive-d o ci' ii Pi Curreilt is from '75 I LL o, Iietlr cOil PC, I,,.1.li 1 1\ iv of l-Cl A-
plbt 80 A ic-itet tle, pass TP.
0 7, 1i 'NI' ii (IjA are 85 provited dtapted, whien o,-era i cd(. to e'-l.a a r 'l-,P and oinei. Pc a relay CL e 1 1A> 0 l -taoi
Iay -d i-ieid, a(at' 11msi nSI to lrele; C oi-a P ''tii ii oiirt( to go onr,,z rCc111 mld iI ii, 'iiedial -i-osiion tO --iiii 'i \<._mnictd)
In arlrdition to the appamatus above tfo-iie ilTlo'de a band stop flit' BS P ssii uch i11 noa pass- oscillatory 95 C1'01 OE
a iIevun\ tithin thie predeeir rariane, bu-lt shn ifh will pass e'rn Of othci fiequences including, 1f tile,O;ste m is operated
in response, to voice irecq iic jic. alterniatiing текущий, j0( с? )eoca current. Входной конец этого трансформатора
подключен к вторичной обмотке трансформатора IV, а выходной конец соединен с выпрямителем PB,
имеющим входные клеммы E, F и выходные клеммы FH. Выходные клеммы подключены к реле A. Реле A
управляет, как будет описано позже, двумя реле C0 и CA. Для нормального использования линии в качестве
телефонной линии, реле 8K находится в рабочем положении, так что реле SF не работает.
(Если используется клавиша с тремя позициями, она преобразуется в свою позицию 8SK с аналогичным
результатом.) Реле SP также может быть разблокировано путем отключения питания этого реле, когда
телеграфный аппарат не используется, то есть путем изоляции (LS) от сети. В телефонной цепи линия L,
контакты CL1 и SP1 в состоянии покоя, телефон TE, контакты SP2 и CL2 в состоянии покоя, линия L. Когда
требуется телетайпное обслуживание, оператор, которому требуется такое обслуживание, сообщает об этом,
другой оператор и оба оператора затем поворачивают свои соответствующие клавиши SK в альтернативные
положения (или, если это трехпозиционные клавиши, в средние положения), в результате чего клавиши SP на
обеих станциях срабатывают, и линия на контактах SP1 и SP2 переключается с телефона на телетайп.
Для того чтобы любой из операторов мог, в процессе работы телетайпа, позвонить оператору или начать
телефонный разговор, мы подразумеваем, что желающая это сделать сторона, которую мы будем называть
вызывающей стороной, может изменить частотный диапазон сигнала за пределы заданного диапазона. С этой
целью вызывающий оператор снимает телефонную трубку с трубки и нажимает кнопку CX, тем самым
активируя реле CL. Реле CL замыкает контакт ell в KC j5 и размыкает контакт c12 в LO и c13 в l] A. Контакты
Соседние файлы в папке патенты