Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12672
.pdf
38-,,.516
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387517.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387517&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387517A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования в отношении машин для промывочных газов.
Я, Альфред Говард Бертон, из Раундбей, Хилл Топ Роуд, Латчфорд Уизаут, Уоррингтон, Ланкашир,
Великобритания, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: — В
шайбе, имеющей вращающийся вал, к которому прикреплены диски, причем диски находятся в камерах,
разделенных перегородками или расположенных в ряд, и несущих материалы, прикрепленные к
вращающемуся валу или перегородке для извлечения продуктов или примесей из газов, обычно
используются щетки, сетки, решетки или другие материалы, имеющие более или менее фиксированные
центры, каналы или канавки, но данное изобретение предусматривает в подходящих перфорированных
контейнерах наполнитель из волокнистого материала, который может обеспечить множество мелких и
нерегулярных каналов с соответствующим увеличением поверхностного трения, что выгодно для извлечения
аммиака, нафталина, смоляного тумана, бензола или других продуктов или примесей.
В качестве волокнистого наполнителя может использоваться обычный коммерческий продукт, известный как
древесная шерсть, изготавливаемая из отходов древесины, например, плитки, часто используемой для
упаковки стекла и т. д.
В качестве альтернативы можно использовать любые волокнистые растения, такие как сено или другие
побеги, которые при использовании не сбрасывают свои листья. В качестве еще одной подходящей
фиброзной пломбы можно использовать вьющийся конский волос.
Полная спецификация. Усовершенствования в машинах для промывки газов и связанные с ними
усовершенствования.
Я, Альфред Говард Бертон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Раундхей, Хилл Топ Роуд,
Латчфорд-андер, Уоррингтон-лейнс, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении. Обычно различные
химические вещества извлекают из газов, пропуская пары через устройство, имеющее подвижные или
неподвижные секции, содержащие вещество, которое может быть смачено подходящей жидкостью, через
которую газы или пары должны проходить в мелкодисперсном состоянии.
В роторных скрубберах или скрубберах Вазельера вертикального или горизонтального типа предусмотрено
специальное наполнение, такое как щетки, шарики, сита, рейки и тому подобное, для удаления газов; такое
оборудование имеет более или менее фиксированные центры, каналы или канавки.
Изобретение Тилиса предусматривает поддерживаемое фрикционное заполнение деревянных рулонов в
виде спиралей, завитков, перекрывающих и обратных спиралей, или комбинации любых или всех этих форм,
изготовленных путем пропаривания прямых полос древесины для обеспечения их податливости, после чего
пропаренные полосы наматываются на оправки подходящего размера и формы, а затем концы закрепляются.
Полученные таким образом катушки затем подвергаются термической обработке для окончательной
фиксации в той форме, в которой они были намотаны. В качестве альтернативы, катушки могут быть
изготовлены непосредственно из подходящей древесины с использованием инструментов, режущие кромки
которых касательны к радиусам различной длины, в результате чего формируются открытые или закрытые
спиральные формы, готовые к обжигу.
Инструменты аналогичного типа, за исключением того, что режущая кромка расположена более или менее
под углом к направлению движения, могут использоваться для получения спиралей с большим или меньшим
угловым шагом перед запеканием.
Наполнение контейнеров в серии камер может быть постепенно более мелким, расположенным таким
образом, что поступающий газ, газы или пары сначала соприкасаются с более крупными змеевиками более
грубого состава, а затем проходят через камеру или камеры, имеющие контейнеры, заполненные более
мелкими и/или более плотно расположенными змеевиками.
В тех случаях, когда требуется очень интенсивный промывочный или очищающий эффект, заполнение
контейнеров в конечной камере или камерах может осуществляться с помощью змеевиков, изготовленных в
основном указанным способом, но содержащих в процессе производства очищенный конский волос,
обладающий стойким и беспыльным характером, что уменьшает зазоры и, следовательно, увеличивает
очищающую поверхность, контактирующую с проходящими газами.
Перфорированный внешний ободок секций плитки может быть снабжен устройством для сбора жидкости,
отводящей жидкость из плитки, так что жидкость будет равномерно распределяться по заполнению змеевика
при каждом обороте любым известным способом и, таким образом, просачиваться через скруббер по мере
вращения вала с прикрепленными к нему контейнерами.
Наполнитель из змеевика подходит для вертикальных и горизонтальных скрубберов или моечных машин.
При использовании в стиральных машинах вертикального типа отжимаемая жидкость поступает сверху
емкостей обычным способом и самотеком проходит к выходному отверстию. При необходимости,
откачиваемая жидкость может быть собрана и перераспределена в процессе прохождения через скруббер
или промывочную машину.
Прилагаемые чертежи в разрезе иллюстрируют изобретение и его применение описанным здесь способом.
На рисунке 1 А — это корпус. B — вращающийся вал, C — неподвижные перегородки, разделяющие аппарат
на секции, D — вращающиеся барабаны, прикрепленные к валу B, E — наполнитель из древесной спирали. F
обозначает уровень жидкости, G — выходное отверстие для жидкости, H — перфорированный сланец,
удерживающий древесную спиральную засыпку. Изогнутые стрелки указывают направление движения газов
или паров через прибор.
На рисунке 2 показан один из способов применения скруббера вертикальной конструкции, где J — корпус, K —
вертикальный вал, L — зубчатая передача, M — емкости для наполнителя из древесной пульпы, 0 —
перфорированные верхняя и нижняя пластины для фиксации указанного наполнителя. O' — верхняя
пластина, распределяющая жидкость, P — выходное отверстие для жидкости, а Q — место подачи жидкости.
Стрелками показано направление прохождения газа через стиральную машину.
В отношении таких наполнителей, как витой конский волос, древесное волокно, измельченная шерсть крысы,
древесная стружка или опилки, новизна не заявлена; они уже были описаны в заявках № 4085/04, 11526/03 и
18649/02.
Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, Я
заявляю, что то, что Т
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387518.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387518&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387518A
[]
ПАТЕНТ SPEI)('IFICX"ATION
Дата проведения Конвенции (Германия). Февраль. 28, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 27, 1932.
Завершено: февраль. 9, 1933.
(ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.)
Аппарат для электротерапии и определения функции мышцы.
Я, д-р Густав ОП.ПЕНинМ, гражданин Германской Республики, проживающий по адресу: Кверштрассе, 16,
Франкфурт-на-Майне, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении: данное
изобретение относится к аппарату для электротерапии, предназначенному для определения хроноаксии
мышцы.
Одной из целей моего изобретения является создание аппарата, выполняющего различные функции, которые
перечислены ниже и для которых до настоящего времени использовались различные специальные
устройства.
Ещё одной целью моего изобретения является повышение эффективности при одновременном снижении
себестоимости производства.
Еще одна цель моего изобретения — обеспечить возможность самолечения без риска отклонения от
предписаний врача.
Ещё одной целью моего изобретения является создание средств для нового метода лечения, согласно
которому биоэлектрический ток здорового органа может быть приложен к соответствующему больному органу
или к органу, функции которого необходимо стимулировать.
С учетом этих и других целей, данное изобретение включает в себя в комбинации: устройство для
воспроизведения аудиозаписей, устройство для захвата записей с указанного устройства и электроды для
обработки, специально предназначенные для подачи модулированного тока.
арендная плата человеческому телу. Я предпочитаю использовать устройства для воспроизведения
пластинок или виниловых пластинок, но могут также использоваться устройства, адаптированные для других
видов звукозаписывающих устройств, например, для намагниченных проводов или звуковых фильмов.
На прилагаемых рисунках:
На фиг. 1 в качестве примера показан один из вариантов осуществления моего изобретения. На рис. 2
показана характеристическая кривая тока Ледюка, используемого для электрического наркоза.
На рис. 3 показана характеристическая кривая электрического тока, используемого для определения
хронаксии мышцы.
Приложения, показанные на рис. 1, отличаются от...
от граммофона с автоматическим электрическим звукоснимателем, в котором громкоговоритель заменен
подходящими электродами для подключения человеческого тела к выходной цепи.
В корпусе 1 предусмотрено устройство для привода граммофонных дисков. 60 В качестве приводного
механизма может использоваться двигатель с натяжной пружиной или электросинхронный двигатель.
Приводимая в движение указанным движением пластина или диск 2 расположены на верхней части корпуса 1.
65 Электромагнитный звукосниматель 3 взаимодействует с пластинкой 2. Считывающее устройство
соединено с термоэлектронным ламповым усилителем 4, предпочтительно имеющим несколько каскадов.
Лампы и соединения 70 низкочастотного усилителя 4 не показаны, поскольку они известны всем
специалистам в данной области. В выходной цепи усилителя 4 размещены скользящий реостат 5 и
амперметр 6. Вторичная обмотка 75 7 трансформатора S подключена к электродам обработки 9.
Переключатель 10 служит для произвольного подключения усилителя 4 к первичной обмотке 11
трансформатора 8 или к его вторичной обмотке 7. 80 До настоящего времени для лечения электрического
наркоза использовался прерыватель Ледюка. Такой прерыватель представляет собой довольно сложный
аппарат, создающий ток Ледюка, характеристическая кривая которого схематически показана на рис. 2.
Ток Ледюка — это прерывистый непрерывный ток прямоугольной формы, длительность импульсов a которого
примерно равна длительности интервалов b, приблизительно равной 1 к 90 9. Устройство, созданное в
соответствии с данным изобретением, гораздо надежнее для генерации токов Ледюка, чем обычно
используемые прерыватели Ледюка. Для получения токов Ледюка используются магнитофонные записи, на
которых записываются токи Ледюка. Абсолютная длительность импульсов тока a и абсолютная длительность
интервалов b могут быть изменены i G путем изменения скорости приводного механизма машины.
Следовательно, для всех целей электрического наркоза достаточно всего одной записи тока в леду.
Для измерения церонаксиса до сих пор использовались хронаксиметры IQ5 на основе 387 5,18 № 5893/32.
метод конденсатора. Множество конденсаторов имеют электрический заряд.
Вследствие различной емкости этих конденсаторов длительность импульсов их разряда различается.
Хронаксия определяется стимуляцией определенной мышцы разрядом конденсатора после масляного
разряда.
Согласно изобретению, хронограф определяется с помощью регистратора, на котором записываются
импульсы различной длительности и с практически равными интервалами. Ход таких импульсов наглядно
показан на рисунке Fing. 3. Интервалы t равны, но импульсы возрастают от π до π2, затем до πz и до π4. Для
определения хронаксии мышцы, как описано выше, запись помещается на прибор, а мышца, хронаксию
которой необходимо определить, вставляется в цепь электродов прибора. Когда аппарат приводится в
действие, мышца подвергается воздействию электрических разрядов.
Вращающаяся пластинка мгновенно останавливается в момент реакции мышцы. Место в канавке пластинки
указывает на хронаксию, поскольку известна длительность импульса тока, соответствующего отмеченному
месту в канавке.
Иногда может быть полезно поместить тело человека в цепь с другой, заранее заданной характеристикой
тока. Нездоровые органы можно искривить, поместив их в цепь биоэлектрического тока, например, тока,
возникающего в результате мышечной активности соответствующего здорового органа. Для этой цели
используются биоэлектрические токи здоровых органов, например.
Электрический ток, индуцированный маткой или маткой здоровой роженицы, или ток сердечной мышцы
здорового сердца, может быть записан на пластинку или диск граммофона для стимуляции соответственно с
помощью аппарата, показанного на рис. 1, и указанная запись может быть сделана для матки женщины в
родах или для сердца человека, страдающего сердечным заболеванием.
До настоящего времени электромедицинское самолечение было опасным, поскольку пациент, не
обладающий необходимыми навыками, мог действовать вопреки предписаниям врача. Этого удается
избежать благодаря усовершенствованию аппарата в соответствии с изобретением, поскольку каждый может
использовать аппарат, который управляется практически так же, как граммофон, и потому что назначенные
врачом методы лечения точно записываются на пластинку или диск, так что ошибки исключены.
Еще одно преимущество изобретения заключается в том, что граммофоны доступны в каждом доме. Поэтому
необходимо приобрести только лечебные электроды и специальные регистрирующие материалы.
В некоторых случаях музыкальные записи могут использоваться для электромедицинского лечения. Было
установлено, например, что хромоту или вялость ног человека можно вылечить, поместив больную ногу в
цепь, питаемую током от музыкальных пластинок.
Для электромедицинских целей крайне важно избегать искажений регистрируемых кривых, то есть выходной
ток усилителя должен быть прямо пропорционален регистрируемым кривым. Любой хороший низкочастотный
усилитель в необходимой степени выполнит это условие.
Выходной ток усилителя 4 80 представляет собой волнообразный ток, состоящий из непрерывного и
переменного тока. В некоторых случаях предпочтительнее использовать комбинированный ток, тогда как в
других случаях к обрабатываемому человеческому телу следует применять только переменный ток.
Если переключатель 101 находится в положении, показанном на рисунке 1, к электродам 9 подаются обе
составляющие тока, но если переключатель g0 10 находится в верхнем положении, подается только
составляющая переменного тока.
В данной области техники известно, как с помощью усилителя преобразовывать положительный ток в
отрицательный, и поэтому следует понимать, что отрицательные характеристики требуемых токов могут быть
записаны на пластинках в соответствии с данным изобретением, поскольку с помощью усилителя может быть
получена инверсия колебаний. Таким образом, регистрация как положительного, так и отрицательного
полюсов тока, который необходимо зафиксировать, подпадает под действие данного изобретения. 105
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387519.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387519&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387519A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 9 марта 1931 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 9 марта 1932 года.
Завершено: февраль. 9, 1933.
Полная спецификация.
Фильтрующие слои для фотосъемки.
Мы, I. G. FARBENINDUSTRIE AiTIENGESELLSCHAFT, акционерное общество, организованное в соответствии
с законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении. Для подготовки фильтрующих слоев для фотографических целей,
таких как, например, в многокомпонентных процессах цветной фотографии, используются красители, которые
рассеиваются как можно меньше, особенно в случае нескольких наложенных друг на друга слоев. Красители,
рекомендованные до настоящего времени для этой цели, например, описанные в немецкой спецификации
IFo. 439,206, однако, растворимы в воде и демонстрируют заметную диффузию в случае толстых слоев,
которые сохнут относительно медленно.
Согласно данному изобретению, любое мешающее рассеивание предотвращается путем тонкого
диспергирования подходящего водонерастворимого красителя в связующем веществе, предназначенном для
приготовления цветных фильтров. Когда связующее вещество достаточно хорошо перемешано с
нерастворимым красителем, можно получить фильтрующие слои, которые после сушки становятся полностью
однородными и прозрачными.
Подходящими водонерастворимыми красителями (органическими пигментами) являются все
водонерастворимые органические красители, которые не оказывают вредного воздействия на
светочувствительные фотографические слои и могут быть обесцвечены химической обработкой. Красящие
лаки готовятся в соответствии с методами, хорошо известными в искусстве крашения, с той разницей, что
осаждение лака не проводится в присутствии субстрата.
Образовавшийся осадок в виде пасты или пульпы тщательно перемешивают со связующим веществом (45)
до образования однородной окрашенной массы.
Следующий пример иллюстрирует изобретение:
Водный раствор конго красного смешивают с водным раствором хлорида бария до тех пор, пока не
перестанет образовываться осадок. Образовавшийся осадок очищают декантацией, а затем смешивают с
10-процентным водным раствором желатина при температуре 400 °C.
Вся масса тщательно перемешивается до тех пор, пока не приобретает вид однородной, прозрачной массы.
Затем фильтрующие слои подготавливаются обычным способом (60%) путем заливки. Образовавшийся таким
образом желатиновый слой, содержащий краситель, прозрачен и не пропускает краситель даже во влажном
состоянии. Его легко обесцветить, подержав в подкисленном растворе гидросульфита натрия (65%).
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387520.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387520&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 19:12:18 Central European Time
Translation Requested: GB387520A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387521.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387521&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387521A
[]
Регенерация растворителя
387,521Устройство для нанесения, покрытия, лакировки или пропитки машин.
Я, А. Л. Брунм Бёклер, проживающий по адресу: Веттинер Корсо, Берлин-Темпеллиоф, Германия, 50,
гражданин Швеции, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам для извлечения растворителей, в частности, но не
исключительно, из бумаги или ткани, покрытых или пропитанных составами для покрытия и тому подобными
веществами. Изобретение относится, в частности, к такому типу устройств, в которых материал, из которого
необходимо извлечь растворитель, пропускается через длинный испарительный канал или помещается в
него, где он подвергается воздействию потока нагретого воздуха или газа, который, после поглощения
растворителя в испарительном канале, поступает в конденсационную камеру, где растворитель или его часть
конденсируются, после чего газ снова нагревается и возвращается в испарительный канал, а циркуляция газа
поддерживается конвекцией.
Целью изобретения является создание усовершенствованного аппарата для регенерации растворителей
указанного типа.
Согласно изобретению, единственная конденсационная камера расположена в середине или вблизи
середины испарительного канала и занимает лишь относительно небольшую часть длины испарительного
канала 3a, а вся конструкция аппарата предусматривает циркуляцию газов, содержащих растворитель, к
конденсационной камере за счет разницы температур между различными частями аппарата.
Когда удаляемые газы являются легкими, предпочтительно сделать так, чтобы испарительный канал имел
уклон вверх с обоих концов, а конденсатор располагали примерно в самой высокой точке испарительного
канала. Предпочтительно, циркулирующие газы поступают с обеих сторон ткани в отдельные каналы
конденсатора и текут вниз в общую камеру, которая соединена с концами испарительного канала.
Преимуществом данного аппарата является то, что благодаря наклону испарительного канала вверх с концов
обеспечивается эффективная циркуляция газов, а благодаря расположению относительно небольшой
центральной конденсационной камеры стоимость аппарата не является чрезмерной.
Предпочтительный вариант аппарата для регенерации растворителя в соответствии с изобретением 6(0)
показан, в качестве примера, на прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1 представляет собой
схематическое продольное сечение, а Рисунок 2 — поперечное сечение конденсационной камеры.
Как видно на чертежах, ткань 1 пропускается через закрытый испарительный канал, имеющий форму арки,
над расположенными внутри него нагревательными змеевиками 2. После выхода из канала ткань 3 может
быть снова покрыта и возвращена в обратном направлении над нагревательными змеевиками 4. 75 Примерно
посередине испарительного канала расположен единственный конденсатор, имеющий два боковых
охлаждающих канала 6, входы которых расположены примерно в самой высокой точке испарительного канала
80. Каналы 6 заключены в двойные стенки 7, по которым может протекать охлаждающая жидкость, и при
необходимости содержат внутренние охлаждающие змеевики 8.
Оба канала 6 ведут в общую камеру 85 в нижней части конденсатора, которая соединена наклонными вверх
каналами 9, содержащими нагревательные спирали 10, с двумя концами испарительного канала. Таким
образом, циркулирующий газ или воздух, после удаления значительной части паров растворителя в
конденсаторе, поднимается конвекцией через каналы и поступает к двум концам испарительного канала.
Поскольку сам испарительный канал также наклонен вверх с обоих концов, циркуляция газа или воздуха тем
самым облегчается, так что поддерживается очень эффективная циркуляция через аппарат.
Предпочтительно, чтобы температура нагревательных элементов 9 была регулируемой, чтобы, если больше
паров растворителя испаряется в передней или задней части испарительного канала X-f или наоборот,
обеспечивалось более эффективное испарение. 1 - СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 10 марта 1932 года. № 7243/32.
Завершено: февраль. 9, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ: 387,521 Быстрая циркуляция может быть обеспечена на той стороне, где
испаряется большее количество пара.
Аппарат удобно разместить в полу, чтобы получить более длинный нисходящий канал для газа или воздуха,
насыщенного парами растворителя, и более длинный верхний канал для газа или воздуха после конденсации
паров растворителя.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387522.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387522&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387522A
[]
cz-- <, Z1
-- -\ p7 --- -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Швейцария): 12 июня 1931 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 11
марта 1932 г. СЗ. 7330/32.
Завершено: февраль. 9, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования роторных компрессоров или относящиеся к ним.
Мы, компания Swiss LOCOMOTIVE AND MACHINE WORNS, расположенная в Винтертуре, Швейцария,
являющаяся юридическим лицом, должным образом организованным в соответствии со швейцарским
законодательством, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Роторные компрессоры с вращающимися поршнями, эксцентрично установленными в цилиндре, обычно
имеют такую конструкцию, при которой вращающийся поршень удерживается радиально, но может свободно
перемещаться в поперечном направлении. Поскольку поршень, таким образом, может свободно
перемещаться в направлении своей оси во время работы, зазор на каждом конце между концами поршня и
крышками цилиндра постоянно изменяется по ширине, и давление в зазоре соответственно меняется.
Однако эта неравномерность давления в зазоре на каждом конце поршня оказывает неблагоприятное
влияние на эффективность компрессора.
Были предложены различные способы удержания вращающегося поршня таким образом, чтобы он не мог
перемещаться вбок, а также для регулировки положения упорных подшипников на обоих концах вала.
В соответствии с настоящим изобретением, которое обеспечивает усовершенствованную конструкцию, при
которой на обоих концах поршня создается одинаковое давление при сохранении одинаковых зазоров, на
одном конце вала расположен опорный подшипник, снабженный цельным кольцом, воспринимающим усилие
в одном направлении, а на другом конце вала расположен опорный подшипник, снабженный цельным
кольцом, воспринимающим усилие в противоположном направлении.
Поскольку подшипниковое кольцо каждого подшипника является неотъемлемой частью втулки, сборка очень
проста, и нет риска изменения величины зазора из-за вибраций или подобных воздействий.
Использование двух таких упорных и опорных подшипников позволяет расположить вращающийся поршень
точно по центру между двумя крышками цилиндра :50 и компенсирует тепловое расширение на обоих концах,
так что зазоры имеют одинаковую ширину как в состоянии покоя, так и во время работы компрессора, и,
следовательно, в обоих зазорах достигается одинаковое [Цена 1/-] давление. Чтобы предотвратить
возможное засорение крышек цилиндров торцами вращающегося поршня при любых обстоятельствах,
боковой зазор в обоих упорных подшипниках должен быть меньше, при любых условиях работы компрессора,
чем ширина зазоров между торцами поршня и крышками цилиндров.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана конструкция согласно изобретению с
комбинированными упорными и опорными подшипниками.
Цилиндрический поршень 2 эксцентрично установлен в цилиндре 1 роторного компрессора. Вал 3
удерживается как в радиальном, так и в поперечном направлении в комбинированных опорных и упорных
подшипниках 7, которые установлены в коробчатых выступах 5 крышек цилиндров, закрытых крышками 8. На
обоих концах цилиндрического поршня, между концами поршня и крышками цилиндра, имеются одинаковые
концевые зазоры 6. Подшипники 7, внутренние кольца которых снабжены только одним кольцом, имеют
боковой зазор 4, который всегда меньше бокового зазора 6.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Соседние файлы в папке патенты