Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12659
.pdf
=== : patent_387723.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387723&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB387723A
[]
,
--- - 1,:\, n
€•‚ (ƒ): „…€. 13, 1930.
387.723 † ‚‡ ( ˆ ‰€): „…€. 13, 1931. Š 22,925/31.
‹: Œ‰•. 13, 1933.
.
Ž€‹€ €€ˆ• •‰‡€‘’, ‡‰“†“”• ‡‡…ˆ…‰• ‘.
–•, ‡ˆ ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS Inc., €‰’ €…: 195, —, •“-‡,
‹ •“-‡, • ƒ• ˆ‡, ‡˜, …†’ €€ € ‚‡ˆ ‹
‰•, • ƒ• ˆ‡, ‰“”€ ˆ‡ˆ Ž‰•ˆ ™ …Œ š‰,
’“”„ €…: 57, ‡‰•-…, …‡‰, ‡…„ „€, •“-‡, • ƒ• ˆ‡,
‘ €‰ ’€, ’“”„ €…: 38, ‡-“, ‡€, ‡…„ ›€†€,
•“-‡, • ƒ• ˆ‡, ’•‰ “, ’“”„ €…: -–—-€,
…-ˆ‘—, ‡…„ –‰€‡€, •“-’€, • ƒ• ˆ‡, € „’ ••
ƒ ˆ‡, €”ˆ ‚‰ˆ •‡ „ ‚‘ €€‘ „ €…”€‰,
‡• ‘…… ‘ €• …€‰• €‰…“”ˆ ‚‰:
‚‘ €€ ‡ €€ˆˆ •‰‡, ‡‰“†“”ˆ ‡‡…ˆ…‰…“ ‘“, ‚†…“
‰ ‡‰“† ‡ ˜ „…‚‡, €†‡ •ˆ‰„ ˆ„ ‡, ‡•— ‘•†
‚† ‰ ‚‡ ‘.
‰•“ €”„ ‚‘ ‰€ €‚ €€ˆ•, ‡— ’ ˜ „…‚‡
’€ ‚•• ‰• ’ ˆˆ ‡‰“† €†‡ ˆ„ ‡.
‘ €€ˆ ‘•ˆ ‰ † ‡ ‰€†• ˜ ‡€ˆ†€‡• ‚•• …‘‡,
€” ‚‘ €‘ ‰‚ ‰ €‰•‚ €† € €€ˆˆ ‡€ˆ†€‡•
‚•• …‘‡, • „†€ •— ˜‰•“.
„‰€ €”ˆ… ‚‘“, ‰„€ €€ˆ •‰‡, ‡‰“†“” ‡‡…ˆ…‰…“
‘“, ‚†…“ ‰ ‡‰“† ‡ ˜ „…‚‡, €†‡ •ˆ‰„ ˆ„ ‡
w5, ‡•— ‘•† ‚† ‰ ‚‡ ‘, •ˆ ‚•— ‡ „…‰…€ …€—€ˆ,
„…“”ˆ ’, €‚•ˆ € ˜•“ „…‚‡, ‡ˆ ‘‚ˆ, †‘• ’• ’
˜ „…‚‡ ‚•• ‰•, •ˆ, ‡‚ €†‡ , …‡‚ …€—€,
„…“” ’, …‰ ‡ˆ€ˆ ’, ‡•— ‡ˆ€… €
’ ‚-‚ ‚ ‘, •ˆ ‡ˆ€˜ 55 €•€ €‰ €€‰
€†‡ ˆ ‚‡ ‘ ‰— ‚‡ ‘, ‘‰„ †ˆ…
’ ˜ „…‚‡ ’€ €•ˆ …‡‚•• ‰•. ‰„ˆˆ †’
€‰ €•ˆ†€‡ ‚‘’ €€ˆ• …‰ ‘—, €‡€…— €€
€ ‚‘ˆ.
†’ ‡‚ •Œ‚ ˜• ˆ„ ‡ 65 ›, ‡‰“†“” ‡ 1, 2, 3.
Œ‚•• •ˆ‰ 4 5 €• €‰‰• ‡‰“†• ‡ — Œ‚ 1, 2 €,
…„• Œ‚•• •ˆ‰ 7 -10 8 ˆ„… ‘•• ‡‰“†• ‡ …„— Œ‚ 1, 3 € € ˆ”•“
•‡‰“†‰ 6 ‰•• …€‰• ‚‡. ›•ˆ‰ 4 5 “ ˜• „…‚‡,
€€”…“ ‚ ‡ 9 10, ‡’ ‘ 11 12. 11 ‚‰ €‡˜ 13 14,
‘ 12 œ €‡˜ 15 16. › ˆ‰••• …€‰• •‡€‰…˜ ‚‰• 80.
13 15 ‘— 11 12 ‡‰“†• ‰‰‰• ˜ˆ, €“”ˆ •ˆ‰ 4 5 „…‚†•
‡ 9 10. •• ‚ € €†‡ ˆ„ ‡ ‰•• …€‰•
•‡€‰…˜ ‘ €‡˜ ‘— 1.1 12 ‡‰“†“€ ‡ „…‚†•ˆ ‡ˆ.
‰ …‰ ‚€•ˆ •‰ˆˆ 22 ••— ˜ •ˆ‰— 4 5 €€ €
’ˆ „…‚†•• ‡• 9 10 …€ˆ ‰•ˆ ‰ 17, ‡‰“†“” €‘
‡…‹‡… 18 ‡‡•— •†„ 19 9, ‚†•— ‰ ‚ˆ•‡ ‡‡•• •†„ 20 21.
›‰•ˆ ‡’ …‰ „‰ˆ 23, ‡‰“†“”ˆ €‘ ˆ‚˜•— ‘‰‡ 24 ‘ˆ‡…
‚‘…’ 25. „‰• 23 …‰ •†„ˆ 26 € 27. € 27 ‚ˆ”€ ‰‰‰• 10
‰ €‰‰• € •‰‡’…”ˆ €‰ˆ 28, ‡• € ˜• € ‘ˆ 11 12
‰•• …€‰• •‡€‰…˜, ‡‡ ‘… € ’. ‰ …‰ ‡‰“†ˆ ‘—
11 12 ‡ „…‚†•ˆ ‡ˆ 9 10 …€ˆ ‡˜— •‡‰“†‰• 29. ˜— ‡‰“†‰•
€€ ‚ …• ‡…‹‡ iO 31 ‡‰“†“”• •‰ˆ 32 S 217 ‡‰“†‰•. › ‘“ (
‡‰“† ˆ„ ‡) € ˆ-†€— €††‡ '9, €€”— ‚ ‡…‹‡ 40
‡‰“†“”„ •‰ˆ 41, ‰ ‚ˆ ˆ”€, ˆ— ‘ˆ „…‚†• ‡.
ˆ-†€— €††‡:39 €‰…’ ‰ „† ˆ‡€ ‘— 11 12 ‚‘‰ †
ˆ„ ‡ €‰ • ‡‚.
‚€ 200, •ŒŒ‡ €•— ˆ’… ‡‡ˆ 20, 21 ‰ ‰•ˆ 18, €•ˆ•
” €‡ 201, 202, €• ˆ’… ‰•ˆ ‡‡ˆ ‡˜„ •‡‰“†‰
29, ‰“€ •‹ ‚€•ˆ …€—€ˆ, ‡•, ‡‡ ‘•‰ …€‰, …‰…†‹“ ‘… €€ˆ•.
‰’ˆ, † €†‡ ˆ„ ‡ ‘, ‘ 11 12 ‰€•“ ‚’•, €‡˜ 13 15
‡‰“†• ‡ „…‚†•ˆ ‡ˆ, ‰ ‰•ˆ •€ ‰’, ‡‚ˆ †’.
„ ‰ 42, 43 44 ‘…… €‘••. …‹‡ ‰ 42 ‡‰“† ‡ ‡ˆ 1 3 €†‡
ˆ„ ‡ Mo ‡‰“†€ ‡” † ˆ„ ‡. …€‡ ‰ 42
‚ˆ•‡ ˜• ‘ 45 †‚ ‡…‹‡… ‰ 46.
‰ 46 €‘’ ‡‰“†“”ˆ •‰ˆˆ 47, 48 49. ‰ 43 ‡…€ ˜•“, …”— ‘
50 †‚ ‡‡•— •†„ 41 ˆˆ 3,9. ‰ 43 €‘’ …ˆ ‡‰“†“”ˆ •‰ˆˆ 351
52. ‰ 44 € ˜, …”— ‘ 5: †‚ ‡…‹‡… ‰ ‡ˆˆ……“”— •‰ˆ 54
‰.55. •‰ 44 €‘’ †••ˆ ‡‰“†“”ˆ •‰ˆˆ 56 57ž. ‰ 55 €‘’ •ˆ
‡‰“†“”ˆ •‰ˆˆ ˜ 5S ‡…€ ˜•“, …”— ‘ 9: †‚ ‡…‹‡… ‰
‡‰“†‰• 49 ‰ 46.
› €€ˆˆˆ €‰…† ‰„€, † •†„ ‡‰“†‰ 19 ‰ ‰•ˆ •€
˜‰•ˆ ‰’, ‚€•— •‰ˆ 22 ••— ˜ 5g •ˆ‰— 4 5. •› ‡•
…€‰• ‚•— ‡, ˆ•— ‘, ‘… ˆ„ ˆ•‹ „…‚‡, ‘ ‘…… ˆ‰
‚’•€ž. „ ‘ ‚€ ‡— €, †, ˆ, ’ ˜ „…‚‡
€‚€ 131 ‰•, ‡‡•— •†„ 19 ‰ ‰•ˆ ‚˜€ € ‡‡•ˆ •‰ˆˆ 20.
€‰ •„ ˜• ‚ˆ•‡€ ‚‚ˆ‰— ‘ 59 †‚ ‚€•— •‰ˆ 4O0, •†„
•‡‰“†‰ 19, ‡‡•— •‰ˆ 20 ‡…‹‡… ‰ 61 ‡ ‚‚ˆ‰“. ‰ 61 €‘• ‚ˆ•‡
˜• †‚ ‡…‹‡… ‰ 62. ‰ 62 €‘’ ‡‰“†‰ˆ 70, •‰ˆˆ S: 64. •ˆ ‡‰“†
‰ 42 ˆ’ ‘•• €‰’ ‚‚ˆ‰„ ‰ 6-5 †‚ ‡…‹‡… ‰ 62, ‡ˆˆ…˜•— •‰ˆ
58 ‰ ‡ˆˆ…˜•— •‰ˆ ‰ 61-75! ‡…„‰• ‚. ‡‰“†“”— •‰ˆ 63 ‰ 62
‚ˆ•‡ ˜• …’ ‰ †‚ ‡‰“†“”— •‰ˆ 66 ‰ 67. ‡‰“†“”— •‰ˆ 64
…€—€ ‰‡€˜ 62 ‚ˆ•‡ ˜• ‘ 8n 6.5 ‰ …‰ ‰ 68. ‰ 68 €‘’
‡‰“†“”ˆ •‰ˆˆ 69, ‡•— €‰…’ ‰ ‚‡† ‚€ 22 ••— ˜
•ˆ‰— 4 5. 85 €‰ ‚€•— •‰ˆ 22 €‡‰“†• ‚ ••„ ‡… •ˆ‰,
€‡€• ‚‡ …‰†€, ˆ, ‚† ˆ, •‹“”„ „…‚‡….
’ €‡˜• ‘ 13 15 † •‹•€ ‚-‚ ‰…†ˆ„ ˆ ‘‰•‹„ ‚,
’ „…‚†•• ‡• 9 10 ‡’ …‰†€.
„ €„€ •— ‰, ‡•—, ˆ, ˆ’ €€‰• 1,35 ‰•, •†„ 19 95 ‰
‰•ˆ 17 ˆ”€ ‚˜‰ € ‡‡•ˆ •‰ˆˆ 21.
„ •†„ 19 ‰ ‰•ˆ ˆ”€ ‚˜‰ € ‡‡•ˆ •‰ˆˆ 21, ‰ 62 68
…’“€ ‘†ˆ ‰’ ‘‰„ ˜ …’ ‰ 62, ‡ ‚ˆ•‡€ †‚ •†„ 66
‰ 67.
ˆ•‡ ‰† 19 ‰ ‰•ˆ € ‡‡•ˆ •‰ˆˆ 21 ‚ˆ•‡ ˜• ‚‚ˆ‰— ‘ 59
‰ €‘• ‰ 71. ‰ 71 €‘’ ‡‰“†“”ˆ •‰ˆˆ 72, ‡•— …‰ ˜•“ ‰
‘• ‰ 67 ‚‚ˆ‰— ‘ 73. €‘• ‰ 67 ˜• …’ ‰ 62 ‚ˆ•‡€,
€‘’ ‰ 62 68 ‡‰“† ‚€•— •‰ˆ 22 ‡ ••— ˜ •ˆ‰— 4 5. €‰
…€ ‡‡„ ‚ˆ•‡ ‡…„ ‚€„ •‰ˆ 22 €‡€• ‚‡ ‘— €’€,
ˆ, ˆ ‚† 2 ˆ ’ „…‚‡.
›•‹€ ˜ …‰ˆ ‰ ‰•ˆ 17 (120) ‰’€ ‰ ’
’ „…‚†•• ‡• 9 10 ‰• 131 13,5 ‰•.
€‰ ˆ•ˆ ‡ˆ, ˆ•ˆ ‡ˆ 1, 2 3 ‡ •ˆ‰ˆ 4 5, ‡”€,
‰ 42 ‚ˆ•‡€, ‚ˆ•‡ ˜• ‚‚ˆ‰— ‘ 45 ‡… ‰ 46. ‡‰“†“”—
•‰ˆ 48 ‰ 46 (130 387,723) ‚ˆ•‡ ˜• ‚‚ˆ‰— ‘ 70 †‚ ‡…‹‡… 31 ‰
‘€† ‘• ‰ 29. ‰ 29i €‰…’ ‰ ‰‰‰•„ € ‘• €‡˜— ‘— 11 12
†‚ „…‚†• ‡ 9 10. › ˆ‰••• …€‰• €‡˜ ‘ 13 15 €• €
‡ˆ „…‚‡ €€ˆ ‡‰“†“”• •‰ˆ 33 34 ‡˜„ •‡‰“†‰ 29.
† ’ ‡…‹‡… 31 ‡‰“†‰• 36 ˆ”€ ‚˜‰ € €€…“”ˆ
‡‡•ˆ •‰ˆˆ, ˆ ‡‡ ‡‰“†‰ 33 34 €“€ ‚˜‰ € €ˆ
€€…“”ˆ ‡‡•ˆ •‰ˆˆ. ˜‰ ˆ’… ‡‰“†“”ˆ •‰ˆˆ 36
€€…“”ˆ ‡‡•ˆ •‰ˆˆ ‚ˆ•‡ ˜• ˜‰•„ ‰“€ ‘— 11 12 †‚
‚€•— •‰ˆ 38 •‰ˆ• 28 ‚ˆ‰“.
‰•—‹ ˆ” ‡˜„ •‡‰“†‰ 29 ‰ ‡‰“†“” •‰ˆ• 33 34
€€…“”• ‡‡•• •‰ˆ, , ‡˜, ‡‰“†“” •‰ˆ• 35 37 ‚˜‰“€ €
€ˆ €€…“”ˆ ‡‡•ˆ •‰ˆˆ, ‡‰“†“”— •‰ˆ 32 ‚˜‰€ € •—
— €• €€…“”• ‡‡•• •‰ˆ. › ‡ˆ ‰’ ‡˜„ •‡‰“†‰
…€ˆ €€…“” ‚”‰‡ 30, ‡ ‚‘‰‡…€ ‡…‹‡— 30 …’ •‰ˆ•
•‡‰“†‰ ˆ”ˆ ˆ ‰’.
†•— •‡‰“†‰• 29 € •‰‡’…” •‰ˆ• 28 (‹……ˆ• €ˆ 27
†‚ ‡‡• 87, 88 ‰ 84, ‡‡ ‘… € ‰) ˜ € ‘ˆ 11 12.
€•ˆ ‘… € ‘‰ ‘ ‰. †•— •‡‰“†‰• 29 ‡’ ‚ˆ•‡ ˜•
‚‚ˆ‰— ‘ 76 ‰ …‰ ‰ ‡‰“† 74. ‰ ‡‰“† 74 €‘’
‡‰“†“”ˆ •‰ˆˆ 75, ‡•— •‰ ‡‡• ‰‚•• ˜— • , ‡
•ˆ‰ 4 5 € ‘… ˆ•— ‡.
‡‰“†“”— •‰ˆ 48 ‰ 46 ‡’ ‚ˆ•‡ ˜• ‚‚ˆ‰— ‘ 77 ‰ …‰ ‰
78. ‰ 78 €‘’ ‡‰“†“”ˆ •‰ˆˆ 79 80. ‘• ‡‰“†“”„ •‰ˆ 80
€‰…’ ‰ …€‰ …’“”— ˜ ‰ ‡…‹‡ ‡‰“† ‰ 78 †‚ ‡‰“†“”—
•‰ˆ 81 ‰ 82. €‘• ‰ 78 ‡‰“†‰• 79 ‚ˆ•‡ ˜• ‚‚ˆ‰— ‘ 83
‰ ‘• ‰ 84 ˜• ‚‚ˆ‰— ‘ 85 ‰ ‘• ‰ 86. ‰ 84 €‘’
‡‰“†“”ˆ •‰ˆˆ 87 88, ‰ 86 €‘’ ‡‰“†“”ˆ •‰ˆˆ 89 90, ˜
—€ ‡•• ‘… € ‰. ‰ 84, ‚ˆ—€… € ‡˜•ˆ •‡‰“†‰ˆ 29, €
•‰ˆ• €††‡ Ÿ 28, „€…ˆ• €ˆ 27, €‰‰• € ˆˆˆ 39 ‘ˆ
11 12.
‡‰“†“”— •‰ˆ 49 ‰ 46 7C ‚ˆ•‡ ˜• ‚‚ˆ‰— ‘ )l ‰ €‘• ‰ 92
‚ˆ•‡ ˜• ‚‚ˆ‰— ‘ 93 ‰ €‘• ‰ 55. ‰ 92 €‘’ ‡‰“†“”ˆ
•‰ˆˆ 94, 95 7596. ‡‰“†“”— •‰ˆ 94 ‰ 92 ‚‚ˆ‰ ‡‰“†“” •‰ˆ• 97 98,
‡• ‚†• ‰ ‡‰“† ‡‰“†“”• •‰ˆ 99 100 €‘• ‰ 101.
‡‰“†“”— •‰ˆ 96 ‰ 92 …‰, €…”€‰ˆ ‰ 71, ‰ 67 ‡ ‰ 102.
‰ 102 €‘’ ‡‰“†“”ˆ •‰ˆˆ 103. Ž‰, €…”€‰ˆ ‰ 71, € ‰
102 ˆ €‰…†, €‰ ‰ 8E •‰ Œ…‡˜“ …‰.
€‡‰•‡… ‰ 86 …‰€ ‰ 78. ‡‰“†“”— •‰ˆ 58 ‰ 55 …‰,
€…”€‰ˆ ‰ 61, ‰ 62 ‡ ‰ 104. ‰ 104 €‘’ …ˆ ‡‰“†“”ˆ •‰ˆˆ 9gD
105 106. ‰ 92, …‰, €…”€‰ˆ ‰ 61 71, €‰…’, ‡‡ ‘… ‘‰ ‘
€ ’, ‰ † …‰ ‰ ‰•ˆ 17 95 ‚€„ •‰ˆ 22 ••—
˜ •ˆ‰— 4 5 ‡ „‰“ 23, ‡•— …‰ ‘— € 27.
•, €“” ‘ i0G 11 12 € „…‚†•ˆ ‡ˆ 9 10, ˆ’ ‘•• €‰’
„…‚†„ ‡ 9 †‚ ‘ 11 12, Œ‡†€‡ €• ‰‰‰•, ‡…‹‡… 40
ˆ-†€„ €††‡ 39, •‰‡• i05 28 € 27, €• ‰‰‰•, †‚
‡‰“†“” •‰ˆ• 87 88 ‰ 84, ‡‰“†“”— •‰ˆ 35 ‚‚ˆ‰ ‡ „…‚†ˆ…
‡… 10. •‰‡’…” €‰ 28 HO, ‚‹… €ˆ 27, ‡‰“† ˜• €
‘ˆ 11 12 ‰ ‚”• ‚„ •‹ ’ „…‚†•• ‡• 9 10.
11 12 †“ ‚’•€, ‡„ ’ ‡• „…‚‡ 9 10 €’€
’„ ‰ 131 ‰•, •†„ •‡‰“†‰ 19 ‚ˆ•‡ ‡‡•— •‰ˆ 20, ‚ˆ•‡ ˜•
‚‚ˆ‰— ‘ 59 120 —€ ‰ 61. ‰ 61 ‚ˆ•‡ ˜• ‚‚ˆ‰— ‘
107 †‚ ‡…‹‡… ‰ 104, ‡ˆˆ…˜•— •‰ˆ 90 ‰ 86, ‡ˆˆ…˜•— •‰ˆ 58 ‰ 55
‡ˆˆ…˜•— •‰ˆ 125i ‰ 61 ‚ˆ‰“.
€‘• ‰ 104, ‡‰“†‰• 105 ‚ˆ•‡ ˜• ‰ …‰ ‰ 44 ‚‚ˆ‰—
‘ 53.
‡‰“†‰• 106 ‚ˆ•‡ ˜• i30 trom..‡…„‰ ‘ 108 ‰ …‰ ‰ 109. ‰ 109
€” ‡‰“†‰ˆ 110 111. ‰ 109 44 ‚ˆ•‡“ ˜ ‰ …‰ „‰ˆ 2, †‘•
ˆ€• •†„ ‡‰“†‰.
26 € 27 †€— €‰‡. •, •” †‚ ‘ˆ‡… ‚‘…’ 25 „‰ 23,
€ • ‘ 112 € …„ˆ •ˆ ‘ 112 †‚ ‡‰“†‰• 56, ‘ˆ‡…
‚‘…’ 25 ‡‰“†‰• 57. • †‚ ‡• 294 „‰ 23 ˆ’ ‘•• €‰’ —
‡‰ˆˆ• ‘ 112 j5 †‚ ‡‰“†‰• 56, ‡‰“†‰• 111, ‡˜— •‡‰“†‰• 113, ‡• 24,
‡‰“†‰• 110 ‡‰“†‰• 57 …„— ‡‰ˆˆ• ‘ 112-.
› €” ˆ €•ˆ… „‰ ‡‰“† ‡˜— •‡‰“†‰• 114, …‰ˆ•— ‘—
€„ •†„ 26.
ˆ ‡‡ •†„ 26 € 27 † ”•€ †€— €‰‡, ‰„€, † •—
‡˜— •‡‰“†‰• 114 •€ ‚ˆ‡…ˆ ‰’. ‚ˆ‡… ‰’ „ ‡˜„
•‡‰“†‰ 114 •— ˆˆ ‚‰ €‘• ‰ 82, ‡ …‰ ˜•“ …’
†‚ ‰ 78, €‡‰•‡… ˜• †‚ ‡…‹‡… ‰ 82 •€ ‚ˆ‡…ˆ ‰’ ‚-‚
€‘• ‰ 115. ‰ 115 €‘’ ‡‰“†“”ˆ •‰ˆˆ 116. ‡‰“†‰• enilehr 116
‡‰“† ˜• ‡…‹‡ ‰ 82. ‰ ‘… € ‘ ‰ 82 †‚ •— ‡˜— •‡‰“†‰•
114.
›‡‰“† ˆ 23 410 - 10 •‰•! -11 • ‡‰…‹• ‰‡- 1 se. e to Iexttcr the ziiio'All Bi f A res e cf the
rheosi, >t r-'l'.n 7i 'lted, C,- t3 e cTl ilOt! ' s'>,. S il "v' tXQ (-le l t P ta 1 A.^^Ii, -" .o.e7o tre (li- i.7es lc)nl],fl El-i1 l) tS 3
eell t:h'-i -31 arEtaJe el11a to tlo el dist st-o, t'ro.e v th e a1 o iltatP rp9 -\-.l v'. ri taawe o}m7 hile (Jo' c 't)(vet to's
s'orftrated, †‘• €• 07eratio n',I-lp oteration Of' the.'heoet-vt! i10OO '4' 'lt'l'1 ›‡‰“† ‰ 17
7-‰•ˆ ‘… ‰’•€ • , ‡ € €‰ -hlri+ †‡ €††‡ •‰‡‡ '28
‘… ‰€•“ …‰ ‚ ˜. Ž€‰, † €†‡ •ˆ‰ ‘… €€‰ ‡
ˆˆ… €‡‰“† ‚€ ‡€ ‚ ˜.
„ ‘ 11 12 ‚’“€, ˆˆ 39 ˆ” €— •†„ 41, †‘• €†
‰„ ˆ ‡• ˜• ‰ 43, ‡‰“†„ ‡ ‚‚ˆ‰— ‘ 50.
‡‰“†‰• mliember t)2 …€‡ ‰ 43 €‰…’ ‰ …’ ˜— ‰ 92 55.
…€‡ ‡‰“†‰ mnemier.31 ‰ 4:3 €‘•, 7Q ‰ 1]01 ‘ ‚‚ˆ‰—
‘ 1.18. › •— ˆˆ €‘• ‰ 101 •‰ ‡‡— ‰‚— Œ…‡˜, €‡‰•‡…
‰ 46 €‘• ‚-‚ „, † ‰ 42 •€ ‚‘‰‡ˆ ‰’.
‰„, † ‚”€ ‡ “”ˆ ‡ˆ 1, 2 3, ‰ 42 €‘•, ‚ˆ•‡
˜• ‡‰“† ‰ 46. - …€‡ ‰ 46 ˜ ‚ˆ•‡“€ †‚ ‡‰“†“” •‰ˆ• 97 98
‰ 101. ‡‰“†“”— •‰ˆ 97 ‰ 101 …‰ ‰ 115 ‚‚ˆ‰— ‘ 119.
‡‰“†“”— •‰ˆ 98 ‰ 101 (85) ‚ˆ•‡ ˜• ‚‚ˆ‰— ‘ 120 ‰ …‰ ‰
121. ‰ 121 …‰ ‰ 6, ‡‰“† •ˆ‰ 7 S ‰‰‰• € •ˆ‰ˆ 5 6, ‡’
˜• € ‘ˆ 11 12, †‘• ‘ ‚’‰€• € •‹— €‡€•“.
’ ‘ † …‰†•€, ‡‡ ’ „…‚†•• ‡• 95, 9 1,0.
„ „…‚†•• ‡• 9 10 €„€ •— ‰ ’ 135 ‰•, €‘•
‰ ‰•ˆ 17, ‘€†“” ‚ˆ•‡ ˆ’… ‡‰“†“”ˆ •‰ˆˆ 1-9 ‡‡•ˆ
•‰ˆˆ 21. 100 ‰ 71 …‰€ €‰’— ‡…„ „ ‘ 5.9. ‡‰“†“”— •‰ˆ
72 ‰ 71 ‘€† €‘• ‰ v 102. •ˆ …‰ Pa-LI J 32 €€ g,.round
†‚ los flic sp i meminieber 7. it menifher 96 0 til re lo 92. s vch nilember 8 of relay S,- an th e eoii ot the melah] ' to
a 1 . Jlly 1) Io iJa- l()) by 3ui..tr 1)O tomnpletes a 110 o,-.;' ithe rehl.- 4-1. The t en 14 COtp1 < fImCtis i"tmiAl the
Imilterv 11i vio 'i. ‰ Ale W-II\ 1L. OnO) 2a 1d the
Orniaetae ', €. the rlieo mtar il 2r'. ‰€• ‡ ’‡€ †‚ € ‡…€ ‚ˆ€
‘ˆ ‰ €‰• ‘• €, †‘• ‘€†• ” „‰ ‘ˆ
‰ ’ •†„ € 2G6 †€— €‰‡.
› ‰€ 26 €‰ ‰‰• €‰ iii ‰‰‰• •‰‡’…”ˆ
•‰ˆˆ 2S , €‰‰•, …‰† M25 €‰ ‡… ‡ ‘— 11 12. ‘
€„ „‰ 23 …‰ˆ ‰•ˆ†€‡„ ‰ 1.7 € • , ‡
‡‡•— •†„ 26 ˆ€€ ‡˜ €„ • †€— €‰‡.
› ‡˜ •†„ € 26 †€— €‰‡ ‚ˆ•‡€ •— ‡˜— •‡‰“†‰•
114. „ •— ‡˜— •‡‰“†‰• 114 ‚ˆ•‡€, €‰…“” €‘• ‰ ‰•ˆ
‰…† •€‡„ ’ •• ˜ „…‚‡ ‡ ‡˜ ‰ 71, 102 44, ‡‡
€ •‹. ‡ ‡ 0, ˆ•— ‡• 24 „‰ € 23 ‘ 112, ‘… ••
†‚ ‡‰“†‰• 116 ‰ 115 ‘†…“ ‡…‹‡… ‰ 82. ‰ 82 €‘ ‰ ‚• ˜
…’ ‰ 78. ‰ 78 ‚ˆ•‡€ , €“ †•, ‚ˆ•‡ ‰ 84 86. ‘• ‰ 84
‚• ‰‰‰• € ˆ’… •‰‡’…”ˆ •‰ˆˆ 28 €ˆ 27
€ € 27 €‰‰• € …ˆ ‘ˆ 11 12 •‰‡’…”ˆ •‰ˆˆ
28. ‘• ‰ 86 ‡‰“† ˜• …‰ ‰ ‰•ˆ 17 ‡ˆ ‘‚ˆ, †
€‰…“”ˆ €‘• ‰ ‰•ˆ, ‡„ ‡• „…‚‡ 9 10 ‚‡ •€‡
’, „‰• € 23 ‘… •€ ’ ‰, ‘€†“”ˆ
” •†„ € 26 †€— €‰‡.
‡ˆ ‘‚ˆ, €‰ ‡• 9 10 ‚‡ •€‡ ’, €‘• ‰ ‰•ˆ 17,
‘€†“” ‚˜‰ ˆ’… ‡‡•ˆ •†„ˆ 19 ‡‡•ˆ •‰ˆˆ 21.
‰ 71 …‰€ ‚‚ˆ‰— ‘ 59. ‡‰“†“”— •‰ˆ 72 ‰ 71 ‚ˆ•‡ ˜• †‚
‡‰“†“”— •‰ˆ 96 ‰ 92 ‡‰“†“”— •‰ˆ 89 ‰ 86 ‰ …‰ ‰ 104. ‰
104 ‚ˆ•‡ ˜ ‰ …‰ ‰ 109 44. ‰ 109 44 ‚ˆ•‡“ ˜ ‘ 112 †‚ ‘ˆ‡…
‚‘…’ 25
‡• X5-24 „‰ € 23, ‚†•— ‰ ” •†„ € 26 †€— €‰‡.
›” •†„ € 26 †€— €‰‡ …‰† €‰ ‰ ˆ€,
€‰‰• €•— € ‘ˆ 11 12. •†„ € 26 †€‡ ”€ †€—
€‰‡ „‰ˆ 23 …‰ˆ ‰ ‰•ˆ 17 ‰ ’ ’ „…‚†••
‡• -9 1j5 10 ‡†€‡ €•ˆ.
„ ‘ 11 12 ‰€•“ ‚€, ‡‡•— •†„ 41 ˆˆ 39 ˆ€€ ‚ˆ•‡ €
‚‚ˆ‰•ˆ ‡‡•ˆ •‰ˆˆ O, †‘• ‚ˆ‡…• ˜• ‚‚ˆ‰— ‘ 50 ‡• ‰
43. ‘• ‰ 43 ‚ˆ•‡ ˜ …’ ‰ 9 55, ‡•, €“ †•, €‘•“.
-Tetirurn -€ ‰ …‰ ‰’ Garmal. ‰ 43 ‡’ ‚ˆ•‡ ˜• …’ ‰ 101,
‡, €“ †•, €‘’ ‰ 121. ‰ 121 ‡‰“† ‰ 6, ‚• •ˆ‰ 7 8
‘— 11 12 70 ‡ „…‚‡ 9 10. –’… ˆ, •…” €‘• ‰ 42 46
‰ ‡ ‚ˆ•‡“ ‡‡ 47, ‡ † ‡‡•— •‰ˆ 51 ‰ 43 • ‚ˆ•‡ ˜•
‚‚ˆ‰— ‘ 70 (75) †‚ ‡…‹‡… ‡˜„ •‡‰“†‰ 29. …‹‡ 30 ‡˜„ •‡‰“†‰
—€ ‚”‰‡… 30A, €‘’ ‡˜— •‡‰“†‰• ‚‰ ˆ… …•€
ˆ‰• ‰’. ›‚ ‡˜„ •‡‰“†‰ 29 ˆ‰• ‰’ (80¡) €‡‰“† ‚ ˜
•‰ˆ• €††‡ Ÿ 28 € 27. ‰ ‰•ˆ 17 • …‰ ‚‡— €‡˜— ‘ 13
15, ‡’ ’ˆ ‡• „…‚‡ 9 …ˆ …‰ ‹……“”— ˜•“ ‡…„
‚€„ •‰ˆ 22 ••— ˜ •ˆ‰— 4 5.
‘ € ‰ … ‹„ ‚‘ €€‘ „ €…”€‰, ˆ• ‚‰ˆ, †
, † ˆ•
=== : patent_387724.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387724&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB387724A
[]
e,1A † ‚‡: 4 “‰ 1931 „. Š 26,295/32. 3 (›•‰ ‚ †€‰ 387 685.) ) ‹. :
Œ‰•. 6, 1933 „.,
‰ €˜Œ‡˜. Y
Ž‰…†‹ €€ €‡ ‰ …‰…†‹‰—, €‰•‚…ˆ•• ‘‘‡ €‰‰•• ˆ‰‰
€‰.
š ™, •ˆ‡, „’ ƒ, ‚ˆ“”—€ ‚€ˆ €‰‰•• ˆ‰‰ €‰
€ ˆ‰‰†€‡ˆ ‰ˆ ‰ …„ˆ ˆ‰‰ˆ ”‰†‚ˆ‰•— „…• ‰ ‰•‡ ”‰†‚ˆ‰••ˆ
ˆ‰‰ˆ, …‰‰• €€‰— ˆ•‹‰•• ˆ€‹‘•. •‰
•…• ‚‰†• ‰’ €‰• „, ‡‡ˆ ‰’ ‘•• €€‘ …€ €‡
ˆ…”€ †€„ ‰, ‡• ‘…… ‘ €• ’. Ÿ ‰’ ‘•‰ ’•
€‰…“”ˆ ˆˆ ‘‘‡ ‰ˆ, ‚ •, €‡‰•‡ ˆ ‚€, ‡‚‰€•
…‰‰••ˆ ‡†•ˆ. ‚‘ €€ ‡ „‰‰ˆ ‰ ‡‰ˆ,
€‰•‚…ˆ•ˆ ˆ•‹‰€.
Ž‰…†‹ ‰ €‰•‚ ‰†. ‘…’‰, † €•• …‰…†‹• ˆ‰• ‰
€‰•, ‡’ „‰‰, ‰…†“ …ˆ ‰„ ‰ ˆ ‰ €‡‰•‡ˆ ‚ €‰…“”•
”€:
€‰•‚…— †€•— ˆ‰‰†€‡— ‰— ‰ €‰…“”• •‰ˆ: ,s,i, ‡‰•˜—, , €.
†€• ˆ‰‰†€‡ ”€, €‰…“” ‚ ˆ: ‘‘‡ ˆ‰‰ •... …ˆ, ‘—, ‡ 'Œ
”‰†•• ˆ‰‰,:
lm olten state. •‡ €‰•‚• • …‡ ‰“‘— ‚ •. ‡ ˆ‰‰•. €†‰ ˆ•‹
€‰, €’”• ‰—, €‘ ˆ•‹‰•• ˆ€‹‘•. 70., ‡‚‰€• …‰‰••ˆ
… ˆ, calcmui><mvesm ¢ €‘ •‹ˆ.
†•. ‚ ‘‰ ’•• † ‚…‰•. o t)''.€€ˆˆ• €‰•. †
‚‡‰“†‰€• €‰’€ ‘” € ‰ˆ. •‰ …€‰, † „ , ˆ, †€„ ‰,
„ ‡‰“† ˜€€ ˆ†€‡— ‘‘‡ ˆ… ‘ ‡ ‘‚“ €‰‰—
ˆ€€•; † ‚‡‰“†‰€• €‰•— †€ ‰…†. › ’ ˆ, X.75.
›•€‡ ‰ ‚-‚ ‰…†• ”€ ˆ’ ‡ ‰• ˜€€• ˆ… ‘; • ¢
• ‰ ”€ €—€ €—€.
2
€‰• •€‡ €ˆ€• †€„ ‰. › ‡†€ 6f ˆ‰‰†€‡„ ”€, …‡‚„ ’.
•ˆ €‰ˆ, ‡„ ‰— ‰, €…, ‡•... tr t, nent... › • •‡€ˆ € …„ˆ ˆ‰‰ˆ
”‰†— „…• ‘…’‰, † ‘‰ ˆ‰‰ „…• £ €‰‰…“ … ‰ ‰…†
”‰†•• ˆ‰‰, €’”• ‡ •‰ˆ•, ‡‡ £-ˆ‰‰•, ‰ ‡ €‰…“”ˆ €‡ˆ:
‡‰•˜—, ‘—, €˜— ., ‡• ˆ„• €‰…†• —€‰ ‰•‡ £-ˆ‰‰ˆ,
‡€ˆ ’‰‚, ˜“, “ ‰ ‡‰“.
‘‰€•, Œ‡†€‡ ‘‰€• €ˆ€ •‹…ˆ…•• €‰ ˆ„… ˆ•
ˆ…”€. ˆ, •, ‡• €‰•‚…“€ ‘‘‡ ˆ‰‰ ... 8..
€‰• ‰ €‰•• €‰•, ˆ… €‰‰•• ˆ‰‰ ‰ €’ ‰„ •ŒŒ‡.
› €‰‰— ‘‰“‰€• ‡ …‰…†‹ €—€ ‡†€, ‡‡, ˆ, €‰…† €
…‰…†‹•ˆ •‡€‡ˆ €‰‰— •.
••€ € ‰, €‚ € ˆ‰‰ˆ ‰ €‰ˆ, „ˆ•ˆ ‘‘‡...ž
€‰€. †. ‘‘‡ m nlQ ˜€€ ‘‘‡ ˆ‰‰ ‰ €‰. †€† ‚‹‰ ‰ †...
‚‘•‡ € •ˆ €‰ˆ € ‘ 9.
‰ €’ ’‰ˆ•• ‚…‰• ‘•ˆ ‘•‰ ‰• ‚• ‰† €„ ‡‰†€
‰ ˆ— ˆ €€ˆˆ— ‚‡. 'T5tle Hie No. 19,3446131 (Serial(No. 387,685) and no..
sway,r ‰† copp e …’ ‘ •ˆ ˜€€ •„€ €”ˆ.
ˆ• €‰•, ˆ ‰ ‰ ‰…† , ‡ ‡€€ ‰•‡...
€‰‰ ˆ€€ ˆ ‘•‰ ‘‰‚—, •ˆ… ‰ †€‡ ‰ …‰…†‹ €‰•‚‰€•
€€…“” ”€.
‚” ‚ • €ˆ• €‘. ‡ €‰…“” ˆ•. €‰• †€• ‰…†•• ‚…‰•
‰ ‰‰“€˜ „, ‡‡.
‰“€• ‘‚•ˆ, …‰‰••ˆ. ‰ †€‡ ‰ …‰…†‹ €—€ €‰•‚…“€
‚‰†• ”€.
ˆ, •‰‡€• ‘‘‡ ’‰‚ ‰ €‰, ‡’ ˆ ‘‘‡ ˆ‰‰†€‡ˆ
‰ˆ, €‰‰•— ˆ‰‰ €’€ JOR. •„ €„ ‰‹• 90 95 0, •”— „‰•,
ˆ, „Œ•—ž.
‚‰ˆ, ‡’ …‰• ‰€• „‰, ‡‹ ‰ €• €‰‡•. …€…“ ‡†€… ‘•†
‰…†ˆ•ˆ €‰‡ˆ. €‰‰— ˆ€€ ‘‰“ ‰“‘— ‚ †€‰•• €€‘ ‰•,
€‰•‚… ‘•†• ˆ•, ‘•ˆ€: ‡•— ‰—.
‰ ˜…, ˆˆ ˆˆ €‰ ‰, …€. † „, ‚…‰•• ‰†
‡‰•˜ ‡‰†€, €†ˆ ‰ PTce 1/-], 1 i! €, 11 .
4
›.
…‰…†‹ €—€ ’‰‚ ‰ €‰. ‡‡ ‘…’‰, † ‰ ‘‘‡ 100 †€— €‰‰—
€‰ ‰ €‰••• €‰ ˆ’ €‰•‚• ‡‰†€ €‰ ‰ ‡‰•˜ € €’ˆ ‰
‡‰ 50%, €„“” ˆ 2 †€—.
‘‰ ‡„ ‰„ €‰ €‰‰•— ˆ‰‰ †‰• €…”€‰€ …ˆ
„…’ •‘„ ‡‰†€ ‡„ ‰„ €‰ €‰‰•— ˆ‰ „‰ ‰“‘•ˆ
•”ˆ €€‘ˆ, ˆ, …— †‹— € ‘‡•ˆ €ˆ ‰ ˆ .. ‘‰
‡•— ‰•— €‰ i5 €‰‰•— ˆ‰‰ …‡‚•ˆ •‹ €€‘ˆ, ˆ„… ‘€†•
ˆ €‰ ‰„ €‰ €— €‰‰— ˆ€€ €…”€• ‰’”…“
‘‘‡… …‡‚„ ˆ‰‰ ‰ …‰…†‹ „ €—€ ‡†€.
‘‘‡ ’‰‚, €‰ ‰ • €‰ ˆ ‚ ˆ• ‡•• ‰—€’”• €‰
€‰‰ ˆ€€ ‘‰ ‰…†‹— ‡…†€•“ , €‰‰•, ˆ’ ‘•• ‰ ‚†‰• ‰…†‹,
†ˆ •‹, ‘‰ ‡†€• ‰• ‰‡. ˆ „, …‰…†‹“€ Œ‚†€‡ €—€
‘‘•ˆ„ ’‰‚, €‰, ˆ‰‰ ‰ €‰. ˆ, ‘‰“€ •‹ €
‡‚— €—‡€ ‘‘„ ˆ‰‰, „ ‚‰ ‡†€‡ €’ „‚••
‡‰“†—, ‡€‰, €• ˆ… ‘„.
„ ‰ ‚„‰ ‰‡ €‰•‚…€ €‰• ‰ €‰•— €‰, ‘‰“ ˆ †€•
€‰‰„ ’‰‚ ‰‡— €† ‡‰†€ ‰„ €‰, ˆ,
‰—-‡‰•˜„ €‰ ‰ €ˆ€ ‰•• €‰, ˆ“”• ‡— €€, †‘• €’ ‰
ˆ„‰ €„• ˆ 1%. •— €‰ †‰• ‘‰“ „ U-‘‚„
‘‡, ‘‰‡, ‡…€‡ ‰ ‘„ ˆ‰.
€ ‰, †‰• ’““ †€• €‰‰— ˆ€€• ’‰‚, € ˆ”•“ …—
†‹‡ ‰ •ˆ •”ˆ €€‘ˆ. ‘‰•— ‡ˆ ‘‚ˆ ‰•— €‰ …‰…†‹
‡€‰‰†€‡…“ €…‡…… €‰; €€ € ‡€‰ˆ „‚ˆ, ‡ˆ ‡‡ ‚, ‡’ €
‡ˆ •ˆ ”€ˆ, ‡‡ € Œ€Œ; •‹ ‡…†€• €‰‰— €‰ ‚‰
‰…†• ‘‰ ‰• ‡†€• ‰‡, †ˆ , ‡• ‚‰€• . ‡‡
‡•• €‰…†• †“ ‘‰• ‰•— €‰ ˆ€€, ‚‘‰— ‰ ‡•—
€‰˜ˆ ’‰‚. ‘‰ ‰„ €‰ ‡ˆ ‘‚ˆ …” ˜…….
›ˆ€ €‰ ‰ ’‰‚ •• •‹ ˆ• ˆ’ €‰•‚• ‡‰• ‰ „ €‰•, ‰‘
ˆ• D5 ‰ €‰•, ‘‘•ˆ• ‘‰ˆ ‰„ €‰ ‡ €‰‰— ˆ‰‰†€‡—
ˆ€€. › €‰‰…“ ˆ€€… ‘‰“ €† ‡‰†€ ‰—€’”„ ”€, †‘•
€’ ‰ — €„‰ ˆ 1,0%. 70 › ‡•• €‰…†• †“ €‰•‚•
€‰ ‰, ‰„•— ‘‘•ˆ•ˆ ˆ‰‰ˆ ‰ €‰ˆ. ˆ, €‰ ‘•ˆ
‘‘• €‰•, ‡‰• ‰ ˆ•, €‰•‚…“ ‡•— €‰ ‰, ‡‡ € •‹ …‡ 75,
€’”— ’‰‚, ‡‰• ‰ ˆ• ‚€ˆ€ €‰…†. †‰•, †‘• €’ ‰
‰•• €‰• €€‰‰ ‡‰ 50%.
ˆ•‹‰ ˆ €‰„ ˜€€ ˆ ˆ’€ …„• ˆ…”€. › ‡•
‚ •: ‘•ˆ ‡‰†€ €‰•‡ ˆ‰, † •‡ˆ†€‡ ˜‰€‘‚ €‰•‚• ˆ“”€
€€ ‰ …‰ ˆ€— ’ ‰ ˆ ‰ ˆ•• €‰, ‡• ‚€ €˜‰•
‰ ˜‰— •‰‡€. ‚…‰•ˆ ‘‘‡ ‰“‘ˆ €‰…† ‰€ ‡‰€€•— ˆ‰.
‘‘‡ ˆ’ •€ ˆ…• 2100 22000 ¡F, €• ‘•ˆ€ „•
ˆ• 23000 ¡F.
‰ „• „, ‡‡ • ‘•ˆ ‰ …„• ˜€€, “”• ” ‘‰ ‚‡ ‚…‰••.
‡‡• ‚ˆ— ‘•†— ˜… ‘…€. ‚…€‡ — † Š 95 (ˆ”€•“ 1200
Œ…) ‘•‰ ‘…’, † ‡‰†€ ˆ, ‡ ‘•ˆ ‘•‰ …‰‚• ‰ ‰…†
…‰‰•„ ˆ‰, ˆ’ €‡• ˆ 50%, † ‚‰‰ €•‡ˆ•
€€…“” ‡‰†€ 100 Œ….
ˆ‰‰. Ÿ„, ‘•ˆ ‰ ‡‰, ‘•‰ €’ ˆ 50%.
‰†€ ‰„ €‰, ‘‰ˆ„ €‰‰…“ ˆ‰‰†€‡…“ ˆ€€…, ‚€ ˆ’€
ˆ••, † ‰„‡ —ˆ €˜‰€ •— ‘‰€. ˆ, ˜ €’ ‰
‰ˆ €‰ †€† ‰, ‡‡ ‡‰†€ ”€ ‘•ˆ €‰•‚•. …„—
€•, ‰ ‡‰†€ €‰•‚…ˆ„ ‰—€’”„ ”€ ‘•ˆ …†••
‡‰†€ ˆ€— „‚ €‰‰ˆ ˆ‰‰ ‰ €‰, ‡’ €• …‰…†‹, ‡
‘•ˆ € ˆ‰‰ ‰ €‰. 115 ‰… ˆ•, † €” ‚‘ €‰
€€‘ ‚€ …‰…†‹•• ˆ‰‰ €‰, ‡•— ˆ’ €…”€‰•€ ‰•‡
‰‘•• …€‰•, ˆ•‹‰•• ˆ€‹‘•. „.
‰ €…”€‰ ‚‘ ˆ•‹‰•• ˆ€‹‘• †‰• ‘‰
‰—€’”„ €‰ €€‰ 0,005% 0,05%, €‡‰•‡… …€‰, † ‡ ‘‰•‹ ‰
•‹ ‚…‰•• , ‡† ’, ‘‰ •‡ˆ†, †ˆ ‘‰•‹ ‰.
‡ˆ ‘‚ˆ, ˆ, …‰‰•• ‚…‰•• ‘•‰ ‰…†• ‘‘‡ •ˆ. 1.
1 4 f il 4 j V- Q -1 11 11 1 le 11 1 I p1 A A I 1, 'z I 387 724 1 r j i i.
1i f 1 1 1 1 1 ill 2. › ‡†€ „ ‚‰ ‰„€ ˆ‰, €‰•‚…ˆ•—
‡†€ „‰‰ ‰ …‰…†‹‰ ‘‘‡ €‰‰•• ˆ‰‰ ‰ €‰, †ˆ
…‡‚•— ˆ‰ €‰ €‘— €‰ ‰ ‡‰•˜.
3. ‰‡, ‡†, ‘‡ ‰ ‘ ‚‰, ‚† ‰ ‘‰ … € €‰‰•ˆ
ˆ‰‰ˆ €€” ‚ €‰, €€…“”„...
=== : patent_387725.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387725&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB387725A
[]
[› ‚.] ]
† ‚‰: 4 “‰ 1931 „. Š 26,2961 32. 387 (›•‰ ‚ Š 387 685.) ‰ €˜Œ‡˜
: Œ‰•. 6, 1933.
EE i! .
Ž€‹€, ‡€“”€ …‰ ‰ …‰…†‹ €—€ €‰‰•• ˆ‰‰ €‰,
‡’ …‰…†‹“”• ‰ …‰“”• „ ‰ • €‰•‚.
, ™€ €‘„, •ˆ‡, „’ ™ˆ, ’“”— €…: ’€-“, 157, ‡, ‡…„
„, ‹ •“-’€, • ƒ• ˆ‡, €”ˆ ‚‰“ •‡ „
‚‘ €€‘ „ €…”€‰, ‡• ‘…… ‘ €• …€‰• €‰…“”ˆ
‚‰:
€” ‚‘ €€ ‡ ˜€€ˆ †€‡, …‰ ˆ€— …‰…†‹ €—€ ˆ‰‰
€‰ €‰‰ˆ €€.
€”„ ˆ ‘•‰ ‰’ ‘‰•‹ ‚‘‚ ˆ€— …‰…†‹‰— ˆ‰‰
€‰. •• ˆ€— …‰…†‹‰— ‘‰ ’•ˆ ‘•‰ ˆ„˜, ‡ˆ—, ˜‡, ˆ„—,
Œ€Œ Œ€Œ•, ˆ‰‰†€‡— ‰—, ˆ‰‰†€‡— ‡‰•˜—, €‰˜ ‡‰•˜, €‰˜ ˆ„ ‡
‰.
ˆ•‹‰— †‡ ‚ ‘‰ ’•ˆ ‘•‰ € ˆ„˜, ‡ˆ, ˜‡, ˆ„,
Œ€Œ Œ€Œ•, ‡ ˆ‰€• •‡ ‰…†• ‰…†‹ ‘‰ …‰‰••
‚…‰••, †ˆ , ‡• ‘•‰ ‰…†• €‰•‚ •• ”€, , €‰‰•, —
…‰…†‹• „‰‰.
•‰ ‰’• ˆ‰‰†€‡— ‰— ˆ‰‰†€‡— ‡‰•˜—, •€‰€•, † • ˆ‰‰• ˆ“
€‡ „† €‰•‚ ˆ•‹‰•• ˆ€‹‘•.
Соседние файлы в папке патенты