Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12659
.pdf
‘‘‡ €ˆ€ ‰ ‡ˆ •ˆ ˆˆ ˆ’ ‰…†• €‡‰•‡ ‚‰†•• €€
‚€ˆ€ ‡‰†€ ‰ ‡ˆ, €‰•‚…ˆ•• „…“”• €ˆ€•. ‚ €€ ‚
ˆ’€ ‡†€‡ •• ˆ-€‘€-€•• ‡€‰‰. ›— €€ ‚ €‡‰—
€• •— ‰€, €‡‰•‡ ˆ“”• €‰˜.
— ‡€‰‰ ˆ €‰-€•— ˜ , -ˆˆ…, €’ €‘•— ‰—. €—
ˆ€, • ‡‰†€ ‰ •‹ , ‡ ‘•ˆ ‰ ‘‚ ‡ˆ ‰.
Ÿ ‡€‰‰• ‚ˆ‰ €— †‰••— ˜ ……-€— ‚€ˆ€ € ‚—€
ˆ€Œ•. Psuall-.- this cdonir chan.te oeenu-s affer an exnosue to the atniosllher- of about two to three seconds.
—-‡ˆ• ‡ˆ‚• „ • •…‡, ‘‰“ ˆ‰‰†€‡ˆ ‘‰€‡ˆ. ›‹
•€• ‰ ‘‰†‡ •• ‡ˆ‚˜— €€ ‚ €‰ …‡ ‚‰’, €ˆ ‡‘
, ‡• ‚””“ • …““ †€•. €• „ •„ •…‡, €“
‚…• ‘… „…“ € —.
‰‚ …‡‚•• ‡€‰‰ ‘•‰ …€‰, † €’ ‡ˆ ‰ ‘•‰
€‰…“”ˆ (‘‚˜• I 1). 40-424% Li 38-60% Si 2. 50-53% Li 47-49% Si 3. 60-62% ‘‚˜• Li 38-40% Si
II 4. 8-9% ‘‚˜• Li 90-92% Si III 5. 90% — 10% ˆ—. ‰†€ €••, €‰•‚…ˆ„
‡†€ „ ‚€ …‡‚•• €‰, €‰…“”:
„• ‰ ‡ˆ‚˜— I.
1. 43% Li 57% Si 2. 53% Li 47% Si 3. 60% € € €’ˆ ‰ ‡ˆ 40% ‰ ‡ˆ‚˜— II.
4. 10% € € ‰ ‡ˆ (90% ‡ˆ) ‰ ‡ˆ‚˜— III.
5. 90% Li 10% Si. … ‚ˆ†, † ˜ €’ ‡’„ ‡ˆ „ˆ €‰
‡†€‡ ˆ ˜‰• ˜ˆ… €’“ •„ ‡ˆ „…“”•
„•, † • ‡†€‡ .
› €‰…“”• ˆ• €• ˜…• ‰…† …‰…†‹•• •€‡ˆ…•• ‰—-‡ˆ••
‡ˆ‚˜—.
– Š 1.
ˆ€•, €’” ˆ 53 †€ ‰ ˆ 47 †€— ‡ˆ, „€ €€…“”ˆ
„‰ ˆ…• ‡‰ 6000 ¡C. „ €…”€‰€ ‡……ˆ, †‰• ‡†€‡
‰ˆ. €‰ €‰‰ ‰ €’ ˆ…• ‡˜ ‡€ ‰ 110 ‡ˆ— €“€
…„ € …„ˆ, ‘‚… €‰‰…“ ˆ€€…. •‰’ €‰‰— ˆ€€• ˆ’ ‘‰“•
‰, €€” ‚ ‡†€‡ •• ˆ-€‘€-€•• ‡€‰‰. Ÿ ‡€‰‰• ˆ“
˜ €‘€-’‰„ ……-„‰…‘„ ‹— •€, •ˆ ‚—€
ˆ…• ‰€ €‰• ‡‡— , €‡’ˆ, ‡‰ €‡…. ‰‚ 1 oolfion 120 Ipfle
'tccnr7ane' ‡‚‰, † ‡ˆ— ‘•‰ „•ˆ ‰ •„ •‰ˆ 107t -1', ]mtbilnl M-waS Dretel't
€ ‡‰ 1530. €‰ †‰•— ˜‡ ˜ •€‰€•, † ‘‚˜• 125 €‰•“€
ˆ„… ‘•• ‘‘• €…•ˆ ‚…•.
‡‡ • 387,7X27, ˆ, €‰˜ ’‰‚, €‰˜ ˆ, €‰˜ ‡‰ ‰ ˆ… ‘,
ˆ€ ‡ˆ. ˆ, „ „‰ €ˆ€•, €’”…“ ‡‰ 50 †€— ‰ 50 †€— €‰˜
’‰‚, €’”„ ‡‰ 80% ‡ˆ, ˆ…• ‡‰ 6000 ¡C …€‰• •€‡„ ‡……ˆ, ˆ’
‰…†• €‰• €‘‰••— €€ ‰ ‡ˆ. …‡ …‡‚— ‡˜ ˆ €•— ˜
‘€˜†€ ‡‡ € ˆ€Œ—. ‰‚ …‡ ‡‚‰, † ‡ˆ— €…€‰
‡‰†€ ‡‰ 51,5%, ‰— œ ‡‰ 41,9%, ’‰‚ €€‰‰ ‘‰‚‰• €‹…“€ †€•.
‡‡ ‡‚‰€• ˜‰€‘‚•ˆ ‘‰• ‚‘•‡ €‰˜ ’‰‚, †‘• • ‰—-‡ˆ•—
€€ ‘‰†‡… ‚ €‰˜ ’‰‚ ‰ €‰• ‰—-‡ˆ•— €€ ˆ€€ ‰˜ ’‰‚.
›ˆ€ ‚‘•‡ €‰˜ ’‰‚, €‰•‚…— ‚‘•‡ ‡ˆ :
ˆ’ ‘•• €‰•‚ •• •‹ ˆ•, ‰—-‡ˆ ‡ˆ‚˜ ‘… ‚ˆ
‡ˆ…“ ‘‰†‡….
› …„• €‰…†• ˆ€ €‰˜ ’‰‚ ˆ’ €‰•‚• €‰˜ ˆ . . ›•‹…ˆ…• €ˆ€
€‰˜ ‰ €‰˜ ’‰‚ ‰‚• ‚€ ’‰‚, „ ‡‡ •‹…ˆ…• €ˆ€
€‰˜ ‰ €‰˜ ˆ ‰‚• ‚€ ˆ.
› ‡•• €‰…†• ˆ’ €‰•‚•€ ˆ•‹ ˜ €’ ‰ ‡‰†€ ‡ˆ, †‘•
• ‰—-‡ˆ…“ ‡ˆ‚˜“ ‰—. 100.
‰… ˆ•, † €” ‚‘ ‘€† ‰—-‡ˆ• ‡ˆ‚˜, ‡•
€…”€ ‰†“€ €•• …‡, •• •›€‘•ˆ‰“”ˆ ‡
„†€‡— †€‡— •ˆž ’. Ž. –‰‰ (ˆ 1). VI, €˜• 168 ‰. ); 0. •‘
€‰˜ž š„‹, ilalle a. ., (1914): š.
Le Four Electrique –…€€, ’ 115.
(1897) (1904 „.); –…€€, ‡ˆ. Rend., Vol. 134, page 1083 (1902) & Vol. 135, page 1284 (1902); and
Bull. ‘”€ šˆ.
(3)
ˆ. 29, 443 (1903).
‰… ˆ•, † ‡ˆ‚˜ €‘ ‰‚ ‡†€ …‰…†‹“”„, †”“”„
—‰‚…“”„ „.
•‰ …€‰, † ‡ˆ‚˜ ‰‚ ˜€€• †€‡ …‰ ˆ€—, €‘
˜€€• 125, ‚‰•• ˆ• ˆ •”•€ €€ˆ ‚‡• ŠŠ. 19,346131
—•— ˆ 387,685 26,296/32 —•— ˆ 387,725.
•, ‘ € ‰ … ˆ„ ‚‘, †‰ •• ‡€‰‰•
‚‡•— ‘‡— ‘…•‰‡.
– Š 2.
ˆ€•, €€” ˆ ‚ 2,8 †€— ‰ ˆ 28,3 †€— ‡ˆ, „€ „‰
ˆ…• ‡‰ 6000 ¡C ‡†€‡ ‰ˆ ‡……ˆ. €‰ ‰„ ‡ ‡˜ ‰‰
€ ˆ€€ ‰’ ‚•. ‰…† ‚…‰• ‚‹ ‰ ˆ ˆ-€•— ˜ €…’
€‘€-€•— … €€ ‚ ˆ€€• ˆ‰‡• ‡€‰‰. ‰‚ ˆ€€• 15 ‡€‰‰, ‰…†••
€•ˆ •‹ ˆˆ, ‡‚‰, † ‡ˆ— €…€‰ ‡‰†€ ˆ 58-60%, ‰— œ
‡‰†€ ˆ 40-42%. €‰‰• ‰ €‘ ‡ ’, ‡‡ ‡€‰‰•, ‰…†• ˆ Š 1.
– Š 3.
ˆ€•, €€” ˆ ‚ 41,6 †€— ‰ ˆ 28,0 †€— ‡ˆ, „€ „‰
ˆ…• ‡‰ 6000 ¡C. „ €…”€‰€ ‡†€‡ ‰ˆ ‡……ˆ. ‚‰, ‚
€€ € •‹‚‰’•ˆ, ˆ €‘€-€•— ˜, ‡•— ‘€˜†€ ‡‡ €
‚…•ˆ. ‰‚ ˆ€€•, ‰…†— •‹…‡‚•ˆ ˆˆ, ‡‚‰, † …‡ €’‰ ‡‰ 40%
‡ˆ ‡‰ 0% ‰. €‰‰• …‡‚— ˆ€€ ‰ €‘ ‡ ’, ‡‡ ˆ† €‚ € ˆˆ
Š 1. › •• •‹ ˆ• „ €…”€‰‰€ ‡……ˆ, ‚‘ „†€
•ˆ €€‘ˆ €…”€‰ ˜€€. –„… ‘•• €‰•‚• …„ •” ˜…•.
ˆ, ˆ€ ‡……ˆ ‰— ‡ˆ— ˆ„… „•€ ˆ€Œ „ „‚ ‰ „‚, ‡’
ˆ€Œ ‰ ‰ ‡ˆ ‰ • €ˆ€. ‡ €‚ ‰— ˆ€Œ• ‰• „,
†‰• „• €ˆ€• ‰ ‡ˆ ‡†€‡ ‰ˆ ‡……ˆ.
•— €€ ‡’ ˆ’ ‘•• ‰…† …ˆ ‡˜ ‰ ‡ˆ — Œ‚ •‹—
ˆ… ‡€˜ …‡ ‡˜ ‰“‘•ˆ •”ˆ €€‘ˆ, ˆ, …ˆ •‰’.
Ÿ ˜€€ € ‘‚ €… ‚…• †‰• …€‰• •€‡„ ‡……ˆ. ‡ˆ
€€‘ ‡€•— …‡ ˆ ‡†€‡ ’ €€ €—€, † ˆ†
•‹ €‚ € ‰‰“€•ˆ ˆˆ. › ‡•• €‰…†• ‘•‰ ‚ ’‰‰••ˆ
€‰•‚• € ‡ˆ, 3W7,72-7 $; 387,727. ‡€€ €€‘ •„ ˜€€
€€‘ „ •‰, ‚‰“, † , † ‚‰“, ‰€ 1. €‘ ‰…† ‡ˆ‚˜,
€’”— ‰— ‡ˆ—, ‚‡‰“†“”—€ „ €ˆ€ ‰ ‡ˆ ‰ ‡ˆ—€’”„
”€ ˆ…, •‹“”— ˆ 5000 ¡C, ‡†€‡ — ˆ€Œ € ˜‰•“
‰…† ‰‡— ‡ˆ‚˜, €‘‰•— ˆ…• •‹ ˆ 9000 ¡C €’”— ‰—
‡ˆ— ‡‰†€•, ˜‰••• ‡‰†€ˆ „…“”• ”€.
=== : patent_387728.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387728&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB387728A
[]
,E r K- - ' ----,
- etCZ---\r , ‰ ˆ‰, ’“”— €…: ‘…„‹‹€€, 15, ‰,
15, ™ˆ, „’ ™ˆ, €”ˆ ‚‰“ •‡ „ ‚‘ €€‘ „
€…”€‰, ‡• ‘…… ‘ €• …€‰• €‰…“”ˆ ‡…ˆ.
‚‰:-
‚‘ €€ ‡ …€‹€“ ‡ˆ•• •†€‰‰••• …€—€ ‰ €‰’
•† € ‰‚…‡ˆ, ‡•• €• ˜Œ• €ˆ‰•. ‘• …€—€ ‰ €‰’
•† ‚€•, •ˆ ‰‚…‡ €‰’• … ˆ’… ‰“”ˆ ‰ ‰“”—
€‡ ‚‡‰“†• ‡…€ ‚ ‰€„ ˆ‰‰, ‡, ˜‰‰…‰ ‰ ˆ… ‘„. •‹‡ ‡…€
€‘’• ‚ˆ, †‚ ‡• ˆ”“€ ‰‚…‡, †‘• …€• ˜Œ• €—
€‰ (†‚ ‡• ˆ’ €†•• ‚…‰••).
‚€• •†€‰‰•• …€—€ …‡‚„ , ‡•• „…‰‡ ‡‡ ‰ €‰’, ‡ ‰
•†, ‡’ ‘’ ‚…‰• €• — €, „ ‡‡ …„• …€—€•
€‰’ ‚€ € — €•, •† œ € …„—, ‰ †„ €€…“” †€‰•
‰‚…‡ ‰“€ …€ˆ. › •• ‚€•• …€—€• ˜ ‘• † €„ ‡,
€ ‚‰† ‚‡‰“†€ €‰’ •‰ˆ, €‘ ‹ € €‡.
•— † ‘•ˆ€ €•• • …€—€ €†•“”• ‘€•.
‚€• ‡’ •†€‰‰•• …€—€ € ˜Œ•ˆ ‰‚…‡ˆ, ‡•• ˜Œ• ‰ €‰’
€‰’• ‰˜— €, ‰ •† œ ‘—, •ˆ ˜Œ• ‰ €‰’
€‰’• ‡ 0 9 •— ‰ ‰˜— €•, ˜Œ• ‰ •† œ €‰
€ˆ• € €• €‰’ œ ˆ ’ ‰, …•ˆ, ’— ‰ ‘—
ۥ.
› €• ‚€•• €†•• …€—€• €…ˆˆ ˆ€ •, „…‰ € — €•
…„…“, •ˆ …€—€ ‡‚• ‘•— ‘‰€ ˆˆ ˆ ‡•— ‘‰€
…„—. ‡ ˆ €‰…† ‚ˆ’ €‚… ‰• €†• ‘•— ‘‰€, €„ ‘…€
ˆ’…†•— €†. ‡ ‚‡‰ ‘•ˆ€• €‚ …€—€ ‰ €‰’ •†, €
ˆ”•“ ‡„ ˆ’ ‚• •†€‰ ‰’‰•„ ‡ ˜‰•ˆ… ‘,
…‹ ˜‰€€• ‹€ ˜Œ. ‘• …€—€ ‘•ˆ• ‰ ‘…•„‰€‡„ ‡‰, €‘
‰ …•‡‰†„ …†, •€‡ ‚ ‡…”• €† ˆ… ‘„. ‚‡• €† ‰
‰ ‚˜• €„ ‚ˆ’ € ˆ”•“ €…”€…“”• …€—€ •€•, ‡‡…“ €…
•€ €‡ œ •‹ ‰ ’ …‰. ‘•ˆ€• €‡ ˜Œ, €• •† ˆ•‹„
‚† ‚ ‘‰•‹„ († €†€ ‰• †€), ‰€ ‘ˆ‰•—, ‚’“”—
€†‡ˆ ‹‘‡.
Ÿ ‡’ €€ ‡ •‹…ˆ…ˆ… …•€ˆ… …€—€…, ‡„ €• €€
• € — €• …„…“ „…‰•ˆ ‘‚ˆ. š ‚€ˆ …€—€ €„‰€
‘€‡ˆ… … Š 148455 ‡’ ‚ˆ’ ‚• •†€‰ € ˜‰••ˆ ‚†ˆ,
˜‰• ‚† ‰•‚ €†• †‚ ‡‹‡. €•— ‚‡ ˆ €‰…† ‡’ …‡‚•
‘•ˆ€• ˆ’…†„ €†. ‰ ‰‰“€˜ €ˆ•€‰ € ˆ € •†€‰‰••ˆ
…€—€ˆ S5, €•ˆ ‘€‡— €˜Œ‡˜.
Š 148455.
€‰, ˆ, € €‰’ •„ …€—€ …€• €…ˆˆ… ‡ 978,35 ˆ‡. •†€• ‚
€…ˆˆ… 1451,80 ˆ‡., €• € €‰’ ‘‚€ ˜Œ• 19526,55, 7-ˆ ˆ€
ˆ € ˜Œ— 9 œ ‡€•— ‚‡, …‡‚•“”— , † ‚…‰• ‰•‚ €‰•‚• ‡ˆ .
€ •† (95) €• ‘’€ ’ ‚…‰•, ‡’ ˆ†•— ‡€•ˆ ‚‡ˆ,
…‡‚•“”ˆ , † ‚† ‘… ˆ’…†„ •†€‰, ’ †ˆ „ ˆ’ ‘…
€‰•‚•. 100C › ˆ …€—€ €„‰€ ˆ… ‚‘“ ‰••— ‚…‰• 473.45
‘‚€ ‘… €‚… ’ †ˆ•ˆ. €‰ ‚†, …€‰ € €‰’, ‰’ ‘••
‰‰• …ˆ•‹ €…ˆˆ… ‘ 358,90, i05, € ‚€— ˆ‹ ‘……
ˆ: „. 18, 1931. Š 23233/31.
‹: Œ‰•. 16, 1933.
.
Ž€‹€ ‡ˆ•• •†€‰‰••• …€—€•.
8S7,7 28 †€ € ‡‡ 9167.65 € €…€— 7-ˆ ˆ€, „ ‡‡ €„‰€ €”ˆ… ‚‘“
‡‚ ‚† 8.:.32.
†• • €…”€‰ ‡‚• ‰„ˆ•• †’•, „ €…‡ 1 €‰ ‰
•†‰•— €• …•€„ •†€‰‰•„ …€—€ € …ˆ •†€‰‰••ˆ ‰ˆ,
€‰’•ˆ €€ € ‚‘ˆ.
€…‡ 2 €‰ ‰ …€„ ‰‚…‡ ‰ •• •†€‰‰••• …€—€.
Œ„. 3 4 ‡‚ ˆ ‚‘ ‡ …€—€… ‰ €„ €‰’ •† €
…ˆ •†€‰‰••ˆ ‰ˆ …ˆ ˆ €‰, •ˆ ‰‚…‡ ‡‚ ‰• Œ„. 4.
€…‡ 5 €‰ ‰ ‰‚…‡ ‰ ‚€„ …€—€ €‰’ •†, €‘’„
— ‡•‹‡—, ‡— € — €• € …„— €• ‘’“€ †€‰ 9 1, €
…„— œ 1 9.
€…‡ 6 €‰ †’ ‰‚…‡ ‰ €„ …€—€ €‰’ •† € ‡•‹‡—,
‘‚ ‚‡ € €‡. €…‡ 7 €‰ ‰••— ‰‚…‡ €€ €
€…‡ˆ 2, ˆ € ˆ œ ˆŒ˜•— €‰.
‚‘ €‰ €‘— …€‹€ ‡ˆ•• €†•• …€—€ ‰ €‰’
•† € †€‰•ˆ ‰‚…‡ˆ, ‡•• €‰’• ˜Œ•, ‰’” €‰’“ •†“,
‡• „…‰…ˆ ‚ˆ”• ‡…€ € €‰—•ˆ €ˆ, ‡•• ‰‰•• †€‰ ‡
‰…†•ˆ ‚…‰•ˆ ‘’“€ ˆ … €— ‡…€ ˆ € ‘’ˆ
‚…‰• ˆ €‰—ˆ €, •‡‚…“”€ ˆ, † ‰‚…‡ €’ ˆ•‹—
ˆ ‰’ ‰•• €‰‘˜ ˜Œ 9 0 0 9, ‰ ‘, †ˆ ˜Œ•,
€‰“” ‰‰•• †€‰, ˆ“ €„‰•…“ €‡˜“ ‚ ˜Œ• 9.
‰‚…‡ €‰’ •† a b •‰•, ˆ, ‡‡ ‡‚ €…‡ 2, ‚ „ ˜‰•„
‡…€‡. ˆ ‰‡ €‡‰•“€ ˆ€, ‘‚… €…“ ˆ’… €‘— ˆ•†‡….
‰ (€. 2) ‚ˆ €‰„€ ‚— € œ € €‰’, ‰ (b) œ
— € œ € •†. › ˆ ‡‡ ‰‚…‡ €‰’ a €‰€ ‘‚ ‚ˆ—,
‰‚…‡ •†, ˆˆ …•• ˜Œ 0 9 (€‰ €ˆ• € €• €‰’), €‘’
•ˆ €‰‘˜ˆ ˜Œ 9 0, ˆ’… •ˆ …ˆ €‰‘˜ˆ €‰’• …„ €‡˜, ˆ
‘•† €‡˜ €„‰ f ” €‡˜ € ‚‡ˆ ˆ…€ (€…‡ 2). ‰‰•, €
•† €‘’ ˜•“ •ˆ ‰ˆ ˆ’… •— €„‰•— €‡˜—,
‹€…“”— 0, €‡˜— € ‚‡ˆ ˆ…€. € •† ‘‰‡ k €‰’ ‡ ’, ‡‡
‚€•• …€—€•, „ ˜Œ• €‰’• € ‘• €, ‚ €‡‰“†ˆ „, †
„…‰†•ˆ ‚ˆ €‘’ •ˆ ˆ €— c, ‚ ‡•ˆ ˆ”“€ ˜Œ• ’„
€‰‘˜ ‰‚…‡ b.
Ÿ ˜Œ• 75 €‰’• ‘ˆ ‡ 9 0 († € ‚‡ …€) ‰‚…‡ b (€…‡
1 2). €…ˆ •€ž „ ‚ € †‡ ‘‚† ‘‚† •+1-ž, ‡ † †‰•
€„ ‰’ ‘‰• +1 •ˆ ˆ€, €• …‡‚•— ‚…‰• €„ ‰’ ‘•• …‰†
˜…. › … €— c €„ ‘’“€ ˜Œ•, ‰‰•• ‡ 9, ‰† ˜Œ,
€‰’•• •ˆ … d.
ˆ, €‰ €…‡ 1 — ‚˜ € €• ˜Œ… 9, ’ˆ € €
˜Œ 0.
€‰ …€• 1 • ‰’, €€…“” ‚† 8 ˆ€‰, €€…“”„ ˆ… ’
‰‚……, € … €— c. €‰ …€• ‚† 4, ‚† 5 ˆ ’ ‰‚…‡ €
’ˆ € c. ‡, €‰ €„‰ …€‰ •ˆ €, ’ˆ € €
‚‡ ˆ…€ (95). ‰ „ †‘• ˆ’ ‘•‰ …€• • €„‰• ‚€•• •†€‰‰•••
…€—€•, ’, †‘• €€ ‰ €‘„ ˆ” … ‡…€ ‘•‰ €†
‘‰•‹ˆ, †‘•, ‡—— ˆ, €‰€• ˆ€ ‰ ” „ ‰’, ‚‰“”„ …€•
‰‚…‡ ’ 0. ‡’ ‘•ˆ ‰† „ €„‰, ‡•— ‰’ ‘’•€ ˜‰•—
€‡ ˜Œ ‘•• ‚• €‚ € •ˆ. ˆ ‡ •ˆ… €„‰… ‘‰€ ‚‡ ˆ…€, ‡ † ‘
€„‰ ‰“€ ˆ, †ˆ •— €„‰ J10 …‡‚•, † ‚† •ˆ …
€‰… €†•• (€. 1), ‚…‰• •€ ‚ ‚‡ˆ ˆ…€ ‰’ ‘•• €† € ‘‰ˆ
˜• — ‚˜ €. › ˆ, ‡‚ˆ €. 1, €‰‰•, ‰•
˜‰• ‚†, ‡ €‰… €†•, œ • 4109, ˆ •ˆ … €—, 5890
+ 1 … c.
€…‡• 3 4 ‡‚ ˆ ‚‘ ‡ …€—€…, ‡ˆ •†€‰‰•• ‰ ‰
€‰’ •† €‰’• — €. €• •— €— d €€… …
€…‡ 1, ’— iM €’ € c, ‡• ˆ”“€ ’ ‚† ‚‡ ˆ…€. ›
•ˆ €‰…† ‰‚…‡ ‡’ €‘’• €‡˜— € ‚‡ˆ ˆ…€ ’— †€. –’… …ˆ ˆ
€— ‰ ˆ’… ‚‡ˆ ˆ…€ €„‰ˆ f …€ˆ €• •• €‡˜— (130 387 728).
€…‡ 5 ‡‚ ˆ ‚‘ b ‡ ‚€ˆ… €ˆ… …€—€… €‰’
•†, €‘’ˆ… ”“”—€ ‡•‹‡—, ‡— ‘’“€ †€‰ € €‚, ‡ †
ˆ ‰’ •— ‡•‹‡ ‘’“€ †€‰ A0 9-1, …„ˆ œ †€‰ 1-9, ‡• €„‰‚…“
€ €‡.
€…‡ 6 ‡‚ ˆ ‡ €ˆ… …€—€… € ‚”— ‰€—, ‘‚ €„‰ ‰
† €‡. ’ ˆ‡ 0 ‰‚…‡ b €…‡ 2 …€ˆ …€ ˆ€ ‰
• ‰• …• ‰ ‰‚…‡.
€…‡ 7 €‰ ‰•—‹ …”. € ‰‚…‡ €„‰€ €…‡… 2 „
‰‚…‡ ‰ „ ‰’ …€„ …€—€ €€ †, † €‰„ˆ• a €‰€•
‚ˆ•ˆ, „ ‡‡ ˆ ‰’ € ‰‚…‡ •† €• €‰‘˜ ˆ…€— €‡˜
‘•‰ …” … ‚˜“ ‚ €† …€„ €€, ˆ…€ €‡˜ •ˆ ‰‚…‡ ‚ˆ
‚†ˆ 10.
„‰ I ‡’ ‘•‰ ’ … ‚˜“, ˆ’… €„‰ˆ j •— ˜Œ— 9 ‘•‰ ‚ˆ” •—
…†€‡ (0). …„• ‰‚…‡• ‚‡ ˆ…€ ˆ’ ‘•• €€…“”ˆ ‘‚ˆ ‚ˆ ‡€•ˆ
€„‰ˆ ‰ †ˆ- ‘•ˆ ’— ˜Œ— 9, †ˆ ‡ ‚ˆ ‘‚†€ ˜Œ— 10, †
‚†, † ‘’ˆ ‚† 10 ‰’ ‘•• € ‡†€ ˜• €‰…“”…“
‘‰ •€‡…“ ‚˜“. ‡ ••• €‰‰••• •†€‰• € ˆ’ …€•.
r&5 ‰‚…‡ ‰’• ‘•• €‘’• •ˆ‡ˆ ‘•†•ˆ €€‘ˆ, †‘• ‘€†• € €‡. ›
ˆ ‡‡ ’ ‘•†•• ‰‚…‡ ‰’ ‘•• „†, †‘• • ‹‘‡…, ‘‰€
‡‰. ‡, ‡„ ‡•‹—€ †€ c ‘’€ ˜Œ 9, ’ ‰‚…‡ „ €‰‘˜
€ …€—€ „†, ‡„ ‡•‹—€ †€ c ‘’€ ˜Œ 10. ‰— €
‰‚…‡ ˜Œ— 10 (€. 7) €‰’ •ˆ‡, ‚‰“” ˆ€• ˜Œ… 10 ˜‰‡ˆ
€‰…“” ‰’.
› €‰•ˆ …€—€ €‰€• ‚ˆ•ˆ. ‡, ‰† €…‡ 1, „ €†•
˜‰•„ ‘‰€ €„ ‘•ˆ ˆ•€‰ ‘‰• ˜… ‡ — ‚˜ €,
ˆŒ‡˜ €”„ ‚‘ • ‘•€ ‘‚ ‘•ˆ€. ‰„ ‡ˆ… €‰’“,
‰‰• ‚† ‡ 10 (ˆ€ ‡ 9) …’ •€ — ‚˜ €— c, ‡ †
‚…‰• ˆ’ €‚… €†• ‡‡ ‡†‰••—. ‡ €‰’ ‰‚…‡ ‚‰ ˆ…“
‚• •†€‰ •‹ 0 ’ 0 €• •†€‰‰••• …€—€•, ‰ ’ ˆ’ †•
€‰’ •† €†• ‘‰€ †‡ 75.
‚. ˜‰••— ‚…‰• ˆ†€‡ ‘’€ €€…“”ˆ ‘‚ˆ ˆ’ ‘••
€† … €—, €‰’•• ‰ •— ˜‰. ‰„ ‡— ‡Œ„…˜ ‘…€
‡‰“† € — ‰ €† …„…“, † ‘€† •€‡…“ €• …”, €€
…‘€ …‰. ‰‡, ‚”— €†, €‚… €‚ •‡ €, •ˆ
‚‘ ‚… …€‰’ ‡‰• ‚ ‘— …€—€. €•ˆ • ‰
‰“‘— ‰“•, …€—€ ‘…“ ‡‡•-‰‘ …„• ‚ˆ—, ‡ˆ ‰ €€ €
‚‘ˆ. ‰ ‰“‘•• ˆ, ‰†•• „‰—€‡— €†— €€ˆ•, ‰ ‰‚…‡
‘•ˆ €€…“”ˆ ‘‚ˆ ‚ˆ•. 95 •, ‘ € ‰ … ˆ„
‚‘ , ‡‡ˆ ‘‚ˆ ‚†...
=== : patent_387729.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387729&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== : patent_387730.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387730&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB387730A
[]
–•, ‡ˆ Accurate Checks: Taker
ˆ LIMITED, €‰’ €…: €‡-€, 17-21, , W.C. 2, „‰—€‡ ‡˜
‡ˆ, ‰’•ˆ ‘‚ˆ ‚„€, •‡ “ š, ’“”— €…:
•‰‰-…, 117, €-‰†, S.E. 22, •— ›‰‡‘, €”ˆ ‚‰“, †
‚‘ ˆ €‰…“”— •‡: ‚‘ €€ ‡ ˆ… •† ‘‰,
€‰•‚…“”ˆ… ‘‰• ‰€‡, ‡• …†…“ ‚‰‡“€ ‚ ˆ ‘•ˆ„
‡‰†€ ‘‰, ‚ˆ •“€. › ˆ‹ ‡„ ’ €€ ‡ ˆˆ…ˆ… ‚ˆ’€•
‰“‘„ ˆ‹‰•€ ˜‰€€• ‘‰, ˆ, •…• ‚†‰•…“ ‰… ‰€•, €•
†€• ‘‰ …ˆ ‡˜ ‰€•, ‚ˆ €• €‹…“€ †€• ‘ ˆ‹…, †‘•
ˆˆ ‚• ‰€• ‘•‰ ‚ˆ’ ‘…’• Œ‡ ˆ‹‰•€.
ˆ „, ’‰‰•, †‘• ‘‰•— €‡ ˆ„ ‘•• ‚ ‰• ‰‡ ‰ ‰“”•,
‚ ‡•• Œ‡†€‡ ‚‰‡“€ •“€ ‘‰• ˆ.
‰•“ €”„ ‚‘ ‰€ …€ ‰ …ˆ•‹ ‚ˆ’€ ‰‡ ‘‰
…‡‚•ˆ •‹ €€‘ˆ, ‘€† €•• €€ ‚€ˆ— ‘‰‡‡ ‘‰„ €‡ ‘”
…‰…†‹ ‡€…‡˜ ˆ.
› ˆ‹, €— €”ˆ ‚‘, ‰‡ ‰ •† ‘‰ ‡‰“† €‘
‰“”•, ‡’ ‚ ‡•• ˆ … ‰€‡… ‘‰ €‘’ €€ˆ ‰ …’
‰€‡ ‰“”• ‡ˆ‡ˆ • ‹• ‡˜•, † ‚‰ ‰„‡ •• ‘‰•. › …“
†•, €„‰€ €”ˆ… ‚‘“, ‡’•— ‰“”— ˆ•‚ˆ €‘’ €€ˆ,
”“”ˆ €‰ ‘‰ „ ‘‰ ‰“”— ˆ•‚ˆ €‰
‚‰† ‚ ˆ. ‡ €€ ˆ„… …‘ ‡‰“†• €‘ ˆ— … ‰ •€…,
€‰’•— ‚ˆ ‰ …ˆ ‡˜ ‡’— ‰“”—, €† € €€ˆ ‰
’ˆ ‰€‡ ‘‰ ‡ ’— †€ ‰“”— ‰ •ˆ ‘‚ˆ ”
‰‡ ‘‰ ‰ ‰€‡ †‚ ……“ •€•, †‘• [ 11-1 387,730] ˆ’ ‘•‰ €
€• „ ‘‰ ‰. €‰ ˆ’… ‡’•ˆ ‘‰ˆ €‰…“”ˆ …€ˆ €, ‡‡
• ‘•† ‘• (55), „†‰• ˆ’ €‰• €‘— ‹Œ, €€‘‰•— ‰ …€‡
• € €‘’•—! ‡‰ ‚ •€•, ‡— ˆ’ •…• ‰€‡… ‘‰, 60
€ ‡‰•— — •€•“, ‡ ˆ’ ‚˜•€ ‚ ‰…€ ‰ ‰…‡…„‰
…„‰…‘‰ ‡˜ — ‰€‡ ˆ €ˆ•ˆ • …“ €‡….
Ž‘• €€ ‰ ’ˆ ‰€‡ ‘‰ ‡ €“ ‰“”— ‡‰“†“ ‰ €‡‰•‡
……„• ‚•†‡, ‚†•• ‰ ‡‚ ‘‰•‹„ ‰ ‰€‡… ‘‰, •”…“
ˆ’… …‡‚•ˆ ‚•†‡ˆ ‰ ‚•†‡ˆ €ˆ ‰“”—. 70 ‰ ‰€‡ ‘‰ €
€ˆ, ‡‡ …‡‚ •‹, ‰•—‹ …€‹€ ‰“”• ‚‡‰“†€ …€‡
‹Œ ‹ˆ ‡˜ ‡’— ‰“”—, €‰’„ ‡ˆ ‘‚ˆ, †‘• ‚˜‰•€ ‚
€ …’• ‰€‡… ’ ˆ • ‘‰, †‰• ‚…‘†ˆ
‡, •”ˆ ‡ ‡˜ ‰“”— € ‡’— €• ‹Œ. ˆ „, ‰ „ †‘•
• •€…“”— ‡˜ ‰€• 80 „…€, †‘• „ ˆ’ ‘•‰ ‰„‡ ‚••, …€ˆ•
‰ €‡‰•‡ •€…“”• ‘, ˆ“”•€ € ‡’— ‰“”—.
‚‘ ‡’ ‡‰“† €‘ …€‡… ‰“”• ‰‡ ‰ ˆ… 85, €‘’•
‹Œˆ, •€…“”ˆ †‚ ‚• ˜• ‡…€ ˆ‹• €‡‰•‚”ˆ •, ‡’ ‚’ˆ•
• € …‘•ˆ Œ‚•ˆ „‰‡ˆ, ‚†• ‰ Œ‡€˜ ‰‡ ‰ ˆ• ‰‘
€‰’ˆ ‰’ … ‡…€, ‰‘ •…ˆ ‰’, ‡ˆ ‰“” •€…“
†‚ ••— ‚ — †€ ‡…€.
‰ „ †‘• • ‚• ˆ’ ‘•‰ ‡•• ‚‡•• ‚€ˆ ‘‰, ’— †€
‡…€ …€‰ ‹•— ‚ˆ‡, ‡•— ‚‡• ‚• ˆ’ ‘•• ‚‘‰‡ ‰“‘•ˆ
…‘•ˆ €€‘ˆ, ˆ, ‡‰“†ˆ, €‰•‚…ˆ•ˆ ˆ. €… ‡ ‘‰ˆ… €‡…
€…”€‰€ ‚€ˆ € ˆ”•“ — ‰ €‡‰•‡• — ‰ …„• ‚“”• …€—€,
‡• ˆ„… ‘•• ‚• ‡‰“†ˆ, •”ˆ€, ˆ, … ‰‰•˜ ˆ. -
† ‚‡: „…€. 21, 1931. , 23,546/31.
‹ €‰: 23 ˆ 1932 „. ‹. ‡ …‘‰‡˜: Œ‰•. 16, 1933.
ݴ .
Ž€‹€ ‘ ‘‰•• ˆ.
387,730 „-Ž• ‡‘‡, 21 „…€ 1931 „. €‰ ‚‰—,
.
Ž€‹€ ‘‰•• ˆ•.
–•, THE RRACURATE CHEci TmiEn, €‡‚‰, † ”‰ €’ˆ“€ ˆ ‰ LIMITED, 17 21,
€‡-€, ˆ.
, W.C. 2, „‰—€‡ ‡˜ ‘”€. › €† € €•ˆ …€—€ˆ.
ˆ ‰’•ˆ ‘‚ˆ ‚„€, †‰•, †‘• Œˆ˜ FRA¦R Deans ‘•‰
…‡‚ ‡’ˆ 60 STUARIT HARVEv, 0o 117, Underhill Road, ‰“”— ‰ ’ ‰€‡…
‘‰ East Dulwich. S.E. 22', ‘€‡— €…‘, ‰•— ‡ ‰… ‰“”—, †‘•
• ‘‰ •. €”ˆ ‚‰ˆ •‡ •„ ‚‘ ˆ, ‡‡ˆ
‘‚ˆ ‰’ •‰•€ ’ €ˆ —€, †‘• ‚‘’• €‘• €„ …€—€.
€‘ ’, †‘• •‰ ‡…€ …€—€. 65 € …€‰ €‰…“”ˆ
‚‰: –• ‚‰ˆ, † ˜‰ˆ …€—€ ‰ €€ ‰, —€…“”
‚‘ €€ ‡ ‘‰•ˆ ‰€‡ˆ, €‰•‚…ˆ•ˆ ‰ •† ‘‰, €‡‰•‡…
‘• …€—€ …’ ‚€• ˆ‹•, •“”• ‘‰• ‰€‡, ‡• •„“€ ‚
ˆ‹• …†…“ •“€ ‰ ‘•ˆ„ ‡‰†€ ‘‰. ‰€‡ ‘‰, ‘• ˆ,
‡• …€ˆ• ‰ €‰•‚ ˆ‹• ‡„ , ‘•† Œ• ‰ €‘’•
˜‰••ˆ €ˆ ‰ …ˆ•‹ ‚ˆ’€ ‰‡ ‘‰, ˆ, …ˆ •„ ‚
ˆ‹• €”„ ‚‘ ‚†‰•— ‰• ‰€‡, …‰ ‡•• ‘‰ € …„
‡˜ € ˆ”•“ •€…“”• ‘ ‰ ‘•• €€‘‰—, ‚†•• ‰ „, †‘•
ˆ„ ‚•• €‹…“€ †€• ‘‰ ˆ‹…. › ˆ‹• ‡„ ’, †‘• ‘•‰
Œ• ‰ €‘’• ˜‰••ˆ €ˆ ‰ …ˆ•‹ ‚ˆ’€ ‰‡ ‘‰,
ˆ, …ˆ •„ ‚ ˆ‹• €”„ ‚‘ ‚†‰•— ‰• ‰€‡, …‰
‡•• ‘‰ € …„ ‡˜ ‰€‡ €‰…“”„ „ €‡ €‹—€ †€
‘‰ ˆ‹…. ˆ „, ’‰‰•, †‘• € ‡’ ˆ„‰ € …€•ˆ …€‰•€
‰“”•, € ‡•• ‘‰• Œ‡†€‡ ‚‰‡“€ •“€ ˆ, ‡ †‘• ˆ„‰
‚‡••€ ‘‰‡•€, ‡„ €‰•‚…“€. — ‡— ‰ ‡ˆ‡ ‰“”— ‰’• ‘••
€€‘• ‚‡•• ‰€‡…, †‘• ‘‰„†• ‘‰‡‡….
‰• ˜ • ‘‰.
€” ‚‘ ‰ …€ ‰ …ˆ•‹ ‚ˆ’€ ‰‡ ‘‰
…‡‚•ˆ •‹ €€‘ˆ, ‡’ €‰ €•• €€ ‚‡• ‘‰‡‡, ‡•
˜‰ˆ …‰…†‹“ ‡€…‡˜“ ˆ. ‰‰•• €‘€ ‚‘ 85 €‰•
€‰…“”ˆ € ‘‰ …‡‚•ˆ •‹ €€‘ˆ. €. 1 €‰ €‘— € ˆ‹•
90-35. •— ˜‰•“, €„‰€ €…”€…“”— ‡€…‡˜ ˆ‹•.
‚‘ €‰ €‘— ˆ •† ‘‰, ‚‘’•— Œ„. 2 ‚ˆ†€‡ˆ
‡…€, ‡‚•“”ˆ , •— ‰ …†„ ‚‰†, € …‰•ˆ ‰“”ˆ ‰
‘‰.
‰ ‘‰ ‰€‡. €. 3 ‚‘’ , ‰„†•— €. 2, ˆ ‡‚
‰“”• ‰ ‘‰ € €— •— †€•“ ‡…€, …€‰•• ‘”— , €€‘—
‡•• ‡…“ ““ †€• …€—€. ‰“” ˆ”“€, †‘• ‡‚• …““
‡€…‡˜“, „“ • ‡…€ …€—€, •ˆ ‡’ ‚ …‡‚•• ‰“”•
‘€†...
€” €€ˆ ‰ ” — €‡ ‘‰. €. 4 €‰ †•—
‚‚, 10j 4, •ˆ ‰“” •…•.
ˆ‹. €. 5 €‰ €‘— ‚ˆ†€‡— ‡‰—. › — ‚ ‡€…‡•• Œˆ
…€ˆ ‹‡‰ ˆ€‹‘ — ‚ ‰€ ‘‰, ’“” ‡’…“ ‰€… ‘‰ ‰
‰“”•.
‡ €ˆ… …ˆ… ‡˜… € „†‰••ˆ …€—€ˆ. €. 6 €‰ €‘— •.]›…—
…†€‡ l - 0 €€‘‰ - ‰ „, †‘• ‰€‡ ‘‰ ˆ„‰ ‘•• ‰“”—; €• ld •„€
‚ ˆ‹•, ‡ €. T7is an-end, viw,. ofga.gude Ikepugaga aid prev'ent the,reinsertion. of a ing.in the.
direction of the. aerrQwFig. 5.
‚ ‰ˆ ‡˜ 1 •• ‰“”•, ‚†•• ‰ ‘‰ †€†•• ‘‡. 1 4 €
‰“”•, €ˆ•• 4, ˆ‹, n,c9Q4Ucewrth ts 110 t5 , …€‰ €‘‡… slqts
‰• ‚‘, aos o'x caing A4 ˜•• €‡ ‡…€ ‚ˆ , ‰€ˆ ˆ‰‰
‰ ‰“‘— …‘— ‰€, †‘• • €—‡— P.
‡ˆ ‘‚ˆ, €€ †, † ‰€‡ ‘‰, ‘‚†• ‘…‡— S €. 4, ˆ„…
‘€€ „•€ , ‰“‘ •‡ €• ‰€‡… ‘‰ ˆ
‘… •ŒŒ‡ ” …ˆ P …’ˆ R.
‘ € ‰ … ‹„ ‚‘ €€‘ „ €…”€‰, ˆ• ‚‰ˆ, †
, † ˆ•
=== : patent_387731.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387731&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB387731A
[]
1 . -ˆ šš
† ‚‡: „…€. 21, 1931. Š 23,583/31. 387,731 „Œ €‰: 17 ˆ 1932 „.
0I -, ‹: Œ‰•. 16, 1933.
ݴ .
Ž€‹€•— •— „‰†€‡— €€ •€‡„ ‰, „‰•, ‘‚‰•
ˆ”€ € „…‰…ˆ— €‡€•“ ‰ ˆ‚.
–•, ’‰• Ž—, ’, ‚ ™-š—, ™Œ-“, Ž, „Œ€ –‰€‡€,
•— ‡‰ ›‰‡‘, ‡ˆ TIhE PULSOMETER ENGINEERING COIRPANY Limited,
‘€‡ ‡ˆ, €‰’ ˆ‰‰…„†€‡ˆ ‚ Nine Elms Ironworks, „, ‡‹,
€”ˆ ‚‰ˆ, † ‚‘ ˆ €‰…“”— •‡:
ˆˆ „ ‚‘ ‰€ •— ’‡€— €€ ‰ „‰•, €€‘•— ‡’
€‰•‚•€ ‡†€ ‘‚‰ ˆ”€ € „…‰…ˆ— €‡€•“ ‰ ‡†€ ˆ‚.
Ž€—€, ‡ ‡ˆ… €€ ‚‘ j5, €‰ €‘— …€—€, ‡ˆ ‚ €†
€‰•„ ˆ” ˆ’… ˆ •‡€˜‡•ˆ ‹Œˆ ‰ ‡‹ˆ, €‰’•ˆ
… , ‰…’• ‰ ‹, ‡‰…“” ’ ’‡€ ‰• ˆ”
€‰• …‡‚„ ‹Œ ‰ ‡‹, Œ‡†€‡ €‹“ ‚-€…‰•
’ … .
„‰€ ‚‘“, ‡’•— ‰…’ ‘ ‘‡ ‰ ˜‰, €€‘‰ˆ ‰
ˆ” …„‰…‘‰, ‘‚ˆ , ‰, ‡…‰ˆ € ‰…’, €
˜‰•“ ‡ˆ€˜ •‡€˜€ ’ , •ˆ …‡‚ ‘‡ ˆ ’‡€•
† — ‰• ‘ † …„— ‰•.
› • ! ‰…’• ˆ„… ‘•• ‰• ‰ ‚„‰• ‚ € • •€…ˆ, ‡•— ”€
‹…ˆ ‰•˜. ‰€ ‡˜ „ ‰ ˜ ‰€ …„— € ˆ„…
‘•• •‰• € •€…“”ˆ ‡˜ˆ, ‡• ‡€…‡˜ € ˆ ‰…’ˆ ˆ“ …„‰•…“
Œˆ….
Соседние файлы в папке патенты