Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12659
.pdf
1932.
’. . ™. Ž. ’€, 47, ‡‰•€--‰€, ,
Ž. . 2, „•.
‘„: † ‰ ˜‰ „ ›‰†€ ‡ˆ— Burgess & Son.
[1V. 8138.-50/7/1939.1 - -", 387,.vS) i i i
=== : patent_387737.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387737&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB387737A
[]
‡˜ (˜): €‘•. 3, 1930. 3 79 7 † ‚‡ ( ˆ
‰€): €‘•. 3, 1931. Š 24,787 31.
‹: Œ‰•. 76, 1933.
‰ €˜Œ‡˜.
Ž€‹€ ‡€…‡˜ ‚€•• ‡ˆ ‰ ‚„‰ €— ‡€‰•.
, –˜, ’“”— €…: “ 3, ˆˆ…-ƒ… ( Ž‚), ˜,
Œ˜…‚€‡„ „’€, €”ˆ ‚‰“, † • ••, ‹‡ „‚‰•ˆ †ˆ
€†, …‚‡ ‡‰•ˆ †ˆ €† €‰• ‡‡, † • ••
€“€ ˆ €“ ‹…...
‚‘ €€ ‡ €˜•ˆ ‡ˆˆ, †‚ ‡• • „‚•, …†€…“” ‡˜,
• ‡ˆ• • „‚‰•ˆ †ˆ €†, ‚ˆ €…€‡“€ ‡ €‡ˆ, †ˆ
€•” ‡ „‚, €…€‡“”€ ‰• ’• †€—, €‘”“€ …„ € …„ˆ €• •
€‡• ‡ˆ. ‡ ‡ˆ• •‚‰ ‘‰•‹— €, €‡‰•‡… ‡ „‚, ˆ“”€ ‡ ˜…
‡ˆ, ‰“€ †‚ ‚…••, •” †‚ €•”— ‡.
‚ †‚ˆ— ˜‡…‰˜ ‚— ‡€‰•. †‰•• €€‰ ‡‚‰, † ‡˜˜
‡€ ‚ 70% €„€ ‚†‰• ‚‰•€• ‡…‘†€‡— ˆ €€ ‡ˆ•,
‡’ ‡‰„ˆˆ €˜, €‰•‚…ˆ„ ‡ˆ•, €‘’•• ’ˆ ‘”ˆ ‡…ˆ. €”„
ˆ ‘•‰ ‚ˆ’ €• ‰•‡ €‰• ‘‰•‹ …€‡, ‡•• ‡ˆ• €•
€‰‰• ‚ ‚†‰•• ‡‰†€ ‡€‰• ‡‰„ˆˆ €˜. ‘•ˆ ‡ˆ•
€€‰‰ 12 ‡‰„ˆˆ ‡€‰• €…‡, † ˆ €€… ‘•ˆ… ˆ„—
‡€‰•, •ˆ „‚•, ••” ‚ ‘‹ ™‰•, ˆ’ ‘•‰ ‚‰• ‰ ‘‰
‰‰‰•• € ˆ‡ˆ € ‡˜˜— 360 Be 100 ‡„. ‡‡ ‡‚‰, † „‰
€…“ ‡€‰… …€‰•, ‡„ ‡ˆ ‘‚ˆ ‚ˆ’ ‘•‰ ‰…†• ‰…“ €•, †
„ €‹ ‰” •€ €‡ ‡•• ˆ• ‘•ˆ „ ‘ ‘‰
‘•€, „ …„„, ‘‚ ˆ— †•. ‹ ‡ˆ ‡…‘†€‡• ˆ• €€
‰• 1 €„ 5 ‰‰. •— † ‚ˆ’ ‰…†• 1,2.
›€• ‰‚•— •ŒŒ‡, €„ˆ•— ‡ˆ ‘‚ˆ, ‚‰ €‰•‚• ‡€ ‚, ‡•—
‚ˆ’ ‡‰•. ‰†€ †€˜ 15 25, ‡„ ‘…€ ‰…†• †€˜• •€— 5,
10, 2, 5, 9 ‡…‘†€‡— ˆ €€ ‡ˆ• ˆ• ‘‰ ‹…, ‡’ 2,5 ‡• €
ˆ’€ˆ €— „‰…‘— 5 ˆ ‰ ˆ; • ‚‰ €‰•‚• €•‰‰ ‰ …„
€€ ‰ €’ ˜‰ €”„ ‚‘, †‘• ‰• • €‡. ‚ˆ• ‡ˆ
‡•, † ‚‘ €€ €˜•• ‡ˆ•, •‘•• ‡ˆ ‘‚ˆ, † ‹ ‰”
•€ ‡•• ˆ• ‡ ‘•ˆ… ‡ˆ• ‡…‘†€‡• ˆ• •‹ ‹ ‰”
€‡ ‡ˆ• ‡•• ˆ• ‡ ‘•ˆ… ‡…‘†€‡• ˆ•. •-€• ‰ ‘‰ ‡• ‡ˆ
‘‰‚‰• • ‰ •‹“ 1,2 ‡ 1, ‡ˆ• ˆ“ €‰• ‘‰•‹ † €†
•€ ‹, …‚‡ ‡‰, †• …‚‡ €‘”“”€ € …„ˆ ‡ˆˆ, ‡’
€‰• ‡‡, €“” •. [ 1/-] --- ‡› \:
--- 4.
’ †€• — ‡ˆ• € ’— †€•“. Ÿ ‡‰• ˆ„… ‘•• ‘‚• ‘‰•‹— †€•“
€‰…“”—. ™‚• ‚ „‡ 6-6, €“”•€ — €‡ ‡ˆ•, ‘‚…“”€ ‡€‰•
˜‡…‰…“ †‚ • •• ‚ ‡† ‰ …„• ˆ‰, •’“”• ‚—€ ˆ,
‰’•• ‰•; • ‡˜˜ ‚€ ˆ€•• …€‰—. ‚• ‹— 76 ˆˆ
€“ € ‹— ‡ˆ; ˆ’… •ˆ €ˆ €‰’• ‰• ‹— 7 ˆˆ, €€, 15,
10, 15, 20 2,5 ˆ, ‡• ‡•“ ˜‰•…“ †€• € ‘‚…“ ‡‰•, ‚‰“” ‡…
2 •• †‚ ‡ 1. Ÿ ‚€ ‹ €‹ • ‚…‰••, ‘…,
†‘• ‡ 2 •‰ †‚ ‡ 1. €‰ ‘•ˆ • €‘• ˆ• €’€, ‚‚•
ˆ’… ‚…•ˆ ‰’• ‘•• €‰‹‡ˆ ‘‰•‹ˆ. €…‡• 1, 2 3 €‰ €•ˆ, †
‰“” …• ‡ •. €• ‡ˆˆ…‡˜ ˆ„… €•• … ˆ”—. €…‡
‡’ ˆ’ ‘•• ‹ ˆ †‚ ‡’• 1, €‰ €‘— ‡‰••— ‚‚
‰— †• ‰ • ˆ „‡ˆ, ‡ˆ ‘‚ˆ, ‘‚… ‡ˆ• ‰€‡€,
‰‰‰•— ‡˜ˆ ‡ˆ, €…‡ 2 ‡‚• ‡, …” €•‡.
€…‡• 4, 5 6 ‡‚ …• „‚, ˜‡…‰…“”• ‰ a, a €…‡ 1, ˆ ‡‡ €…‡ 3
‡‚ „‚‰••— ‚‚ ‘‰ ‡…ˆ ’ˆ ‡‰, ˜‡…‰˜“ „‚ •“ ‹,
…‡‚• •‹…‡‚• ˆ•. €‰ ˆ• €€ˆˆ, ‡‡ „‚• ˜‡…‰…“ ‡‰ˆ, …‡‚•ˆ
€…‡ 4, €‰“”ˆ €‘— ‡‰••— ‚‚ †‚ ‘“ ‚ • ‡ˆ, ˆ• …ˆ, †
‡ „‚, €…“”— ‡ˆ•, ˜‡…‰… ‰, ‰‰‰•— ‡˜ˆ „‚, •”•€
‚—€ˆ ‡˜. €…‡ 5 ‡‚ ‡ˆ, ˆ“”€ 1, •ˆ †…“”€
†• €† ‰€‡€ ˆ•ˆ …„‰ˆ 90¡ ‘•“” …‘…‰• ’, ‚•
‰ b-b €…‡ 4, ‰, ‡€ ‚, ‡€ €•, €…‡ 6 €‰ „‚‰••— ‚‚
‰ b, 1-b €…‡ 5, „ €•” ‡.
2 3. ‰‰•, ‰•‡ €‰• ‘‰ €”• „‚• •• ‚ ‡ˆ• €‰ „, ‡‡
€‰ •‰• ‰ ‡‡ € €‡ˆ, ‡• ( ˆ€•, „ • ‡ €‰‰ •
’‰). „‡ ‘‚†• €‰‡ˆ €…‡ 5. 95. ›€•”— ‡ ‚ˆ ‚‰
€•”ˆ… ‡… …’• ‰ ˆ”. „‚•, €…€…“” ‡ˆˆ…‡˜•• ‡‰•,
€…€‡“€ ‚, ‘‚… ‡ 2, €•”— ‡ ‰’ —, €‡‰•‡… • ‡ —€…“
‰„† ˆ…, ‡‡ €‰ ‘• ‘•‰ €‰’• ‡˜• €•”„ ‡ 1, † ‚ˆ’; ‡‡
‡‚ €…‡• 1, 2 3, •ˆ… • „‚• •…’• •• †‚ ‡‰ 8, €‰’•—
‡˜• ‡ˆ•, , ‡ˆ ‘‚ˆ, …€—€ ‘ †‚•†— ˆ. ‡ ‡…„ ‡ 1, ‡‡
‡‚ €…‡ 3, €ˆ‹“€, €“€ ‡‡ € ‘‡•ˆ €ˆ ‡ 4 5,
‘€† ‘ˆ 105 € ’ˆ ‡ˆ ‡€ ‚, •, ‡€ €• . .
‡ˆ• ‡„ ‰ ‡…„‰„ €†, ‰…†• ˆˆ ŒŒ…‚, ‡‡ € •‹. Ÿ
€‰ ‡‡• …€—, „‚• €‰‘“ ‡€ €• †• ‘‰•‹• ‡ˆ•,
…€‰“€ ‡€ ‚, €‡‰•‡… ‡ €€ €‰‹‡ˆ ‰•ˆ • †‚ ••, †
‡ ‘‚“ €—. › ‡˜ ‡˜, ‘•ˆ ‡…• €‰““ ‡ˆ… €,
•ˆ… €‰… €‰•‚• €€ --mn--n'Artrovpass ’ ’— †€ comlaritsvs; ‡ˆˆ…‡˜ 8 ‡
treOalh sac tower.
JXis-possrb1Sto €‰• •, ‚€‰ ‡ 2 ‡• ‡ 1 ‚ €† ‚ˆ—€ ˆ’…
(‚‰’ˆ) ‡€‰ˆ, ‡• ‘‚…“ …‡•, •‚•“” ‘‚ ‡ 2
€˜— ‡ˆ•. ˆ€ †• ‘‰•‹ •€• ‡‡ -- __-‡ 2 ‡ ‡ 1 …ˆ
‘‚ …‡, ‡• ‚€‰“ ‡ 2 €• €˜— ‡ˆ•.
•’ „‚ †‚ ‡ l €. •’ „‚ †‚ ’— ‡,3.
€…‡• 7, 8 9 €•ˆ†€‡ ‡‚ …• „‚, ‡„ ‡ ‡‰•, ‡• ‰‰•
…‰†“€ 0, …€ˆ• ‡ˆ• ’ˆ ‡. Œ‡, † ‰ •ŒŒ‡„ •‰’
„‚ ‚• €‚ ‡’ •€ ‚ ‡ˆ, ‰€ ’•ˆ Œ‡ˆ. €…‡ 7 €‰ €‘—
‡‰• €†, ‚‰“” €‚• ‡• ˆ’… ˆ ‡ˆˆ, €‰’•ˆ ‰•
‹‡• ˆ”•. –’… ‡ˆˆ, ‰€‡€, ‰‰‰•— ˜ˆ — †€, •€ †•
‘‰•‹ •€•. €…‡ 8 €‰ €‘— ‡‰• €† ‡ˆ, „ ‡˜ ‡“
ˆ•ˆ …„‰ˆ ‡ ‰€‡€, ‚— ˆ— ‰ €…‡ 7, ‡ † †• ‘‰•‹ˆ ‡‰†€
‡€ ‚ ‡‘” ‰…†€ „‚ ‘‰•‹ ‡˜—, †ˆ ‡ˆ• ‘•†— ‡€…‡˜.
€…‡ 8 €‰ €‘— „‚‰• €† …‰†ˆ ˆ€‹‘, ‚ ˆ— ‰
€…‡ 8.
ˆ „, €• ‡ ‚ˆ— ‡€‰• ‰€ ‰, ‰’ˆ ‰“
‡ „‚ †‚ €€ˆ… ‡ˆ, •ˆ € ‚ˆ ‡€‰ € ‚ ‡ˆ•, ‡…“
€…“ „‚•. ‰‰•, ‡€ ‚, •‰“”—€ • „‚ €“ ‡ˆ, €‰•
„‰”€ ‡€‰ˆ Ro •• „‚ ‚ €, €‡‰•‡… „‚• •ˆ ‡˜ ‘• ‡€ˆ €•,
‘„• ‡€ˆ ‚.
‘‚…“”€ ‚€• ‡€‰• ‰€•“ Œ˜…“€ ‚‡— ˆ… ’• ‡‰•,
€‰’•• •ˆ ‡˜ ‡ˆ, „ ‡‡…“ € „‚ˆ, ‘„•ˆ ‡€ˆ €•, ‡•
” €…‰ ‚†‰•…“ ‡˜“. › ‚…‰• ‘‰•‹ ‡‰†€ ‡€ ‚ ‚”€
˜‡…‰˜“ … ‡ˆ †‚ ‡€‰…, €…“”…“ € €˜•• ‡ˆ.
€ˆ , † ‘ € €‰• ‚‡— ˆ… € ‘‰•‹ˆ ‡‰†€ˆ
˜‡…‰…“”„ ‡€ ‚, €„€ €€• ‘‚ …‡, •‹“”
€€• ‘‚ …‡, €„ˆ…“ € ˆ”•“ ‚€•• €”„ ˆ ,
‡• ‘…“ „‚ ‘‰•‹— ˜‡…‰˜ ‡€ ‚. ‡†€‡— ‚…‰• ‚‡‰“†€ ˆ, †
€‰• ‘‰•‹ˆ ‡‰†€ ‡€ ‚ ˜‡…‰˜ €‰•• ‚ˆ• ‘‹
™—-“€€‡ , €‰‰•, ‘‹ ™‰ ˆ„… ‘•• …ˆ•‹•, €‡‰•‡… Œ‡˜
‚†‰•— € €• ‡ˆ• ‚‡— ˆ…, ‘‹ ™‰ •€‡—
ˆ…, •ŒŒ‡ ‘‰ ‡€ ‚ ‚†‰• €’ ‡˜“ ‚‡— ˆ…,
‡ ‡ ‰ˆ… ‚‰’“ ‡€ ‚ € ‘‚ˆ N2O N, †„ €•
•€‡— ˆ… ‘‹ ™‰ ‰ ‘•†•• ‡ ‚•ˆ•• ‡ˆ• €— ‘•.
‘ € ‰ … ˆ„ ‚‘ Zo €€‘ „ €…”€‰, ‚‰“, † ,
† ...
=== : patent_387738.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387738&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB387738A
[]
/ -\/,/7 -.., 7
.-
€•‚ (ƒ): €‘•. 22, 1930.
387J738 † ‚‡ ( ˆ ‰€): €‘•. 4, 1931. Š 24,884/31.
1
‹: Œ‰•. 16, 1933.
.
˜€€ ‚€ 2-ˆ‡‰‚‰.
–•, ‡ˆ INARGATUCK C rMIcAL, ‡˜, ‚„€ €€ € ‚‡ˆ ‹
‡‡…, „ ‚ •• ƒ ˆ‡, €‰’ €…: …‰˜ Ÿ‰ˆ-€, ‚ …‰˜—
Ž, „ …„‡, ‹ ‡‡…, • ƒ• ˆ‡, ‚‰•; ˆ‡
Ž‰•ˆ Ÿ‰ –€€, „’ •• ƒ ˆ‡, ’“”„ €…: …‰˜ †,
270, „ …„‡, ‹ ‡‡…, • ƒ• ˆ‡, •ˆ‡; €”ˆ ‚‰ˆ
•‡ „ ‚‘ €€‘ „ €…”€‰, ‡• ‘…… ‘ €•
…€‰• €‰…“”ˆ ‚‰:
€” ‚‘ €€ ‡ €€‘… ‰…† 2-ˆ‡‰‚‰••• €—,
‚‰“”ˆ… ‰…†• ’‰ˆ• € € •€‡ˆ ••ˆ ‡†€‡ †€ˆ .
‚€, † ‰ € „…“, ‘‚… ‡ ‚•ˆ•— †”•— €…‰•Œ ‰
(-'-ˆŒ‰€…‰•Œ), †ˆ ‡˜ ‡ €€ € €‰…“”ˆ …ˆ:
SH (1) C6R5NH 2+S > O6H4<H SH (2) 2C6H 4 + H2 „‰€ . ›. Œˆ…, B.20, 1792-3 (1887), €…‰•Œ
‰ €…‰•Œ …„‰ ‘…… „• € ‘‚ˆ ˆ‡‘‚‚‰. ‡‡• …‡‚—,
‡ˆ •, ‡• ‡€“€ „ €, €.
Ž‡‚ …, ‡ ˆ NR2 H NN N (3) C6R4-S-S-S-C6EH4 + 2 CS2 = \2 C6S4 C-SR + H2S +
S •‰ …€‰, † €‰ ‡†€ €••• ˆ‰ €‰•‚• ‰ €…, …‡ •
‡˜ „• € €…„‰ˆ €€ € ˆ‰‡…‰•ˆ ‡‰†€ˆ ‡˜—, €•ˆ
ŸŒˆˆ, ‰…†€ ‰•‡ ‡‰ 30% €… ˆ‡‘‚‚‰ €† €‰•‚…ˆ•—
‰. ‡— ‚‡— •• …‡ ’‰‰ ‡ˆˆ†€‡ˆ ‰, €€‘• „ •‹
‰“€ ˆ ‚ ‡‰ „ ‚‘.
š ˆ‡‘‚‚‰ ‘•‰ ‰…† …ˆ €—— ‡˜ ‰, €• €…‰•Œ
…„‰, ˆ € •ˆ ‘•‰ ‰…† ‘†•• …‡. ‰•“ €”„ ‚‘
‰€ …‰† •• ˆ‡‘‚‚‰ ˆ €’ ‡‰†€ ‘†••
…‡. •— ˜‰•“ €” ‚‘ ‡‰“† €‘ €†‰ ‰…† €…‰•Œ ‰
…ˆ ‡˜ ‰ €•, ‚ˆ €…‘-6C, €‰…“”…“ ‡˜“ •„ …‡ ‡˜ € ‡‰†€ˆ
€…‰•Œ …„‰, •‹“”ˆ ˆ‰‡…‰ ‡‰†€, ‘…ˆ …ˆ (3); ,
…‡‚.
‡˜ €• ˆ…• 65 2000 ¡C ‰ 1 500 Œ… ‡•— “—ˆ.
‡ˆ ‘‚ˆ, •• 2-ˆ‡‘‚‚‰ ‚†‰• …‰†€, €‘ ‡„ €‰•‚…ˆ•—
ˆ‰‡…‰•— ‚‘•‡ 7ep €€‰ 33% 1000% ‘…ˆ„ €„‰€ ˆ… •‹
…“ (3), ‰…†• ••• €„“ 88% - 9 K! -J V iK A F-PIM/C6U4 + S >- C6V 2 9 38Y,738 €…
2-ˆ‡‘‚‚‰ €‰• †‰• €‰•‚„ ‰.
†, ‡— ‚‘•‡ €…„‰ ‡ €‰• •€‡ˆ… ••… …‡, ‚€.
›‚ˆ’ , ‰’ ‚€•, ‚‡‰“†€ ˆ, † ’‰‰•• ‘†• …‡• ‡˜
ˆ„… ‘‚••€ ‡˜ … (33), † €’ †€‡— •• ’‰ˆ„ € (T,
i 0), „ ‡‡ ‚‘•‡ €…„‰ ‰‘ …ˆ•‹ €• ‘‚ ‡• ‘†•• …‡ ‡˜,
‰‘ ‡‡ˆ- ‘‚ˆ ‘‚… • ’‰ˆ €.
‚‘, €€, ‡‰“† €‘ ‡˜“ ˆ …• ˆ‰‡…‰ †„ ‰- €
ˆ ˆ ˆˆ €•, ‚ˆ „ ‰…†„ …‡ ‡˜ ˆ… ˆ
2000 ¡C ‰ˆ 100 500 Œ… ‡•— “—ˆ € ‡‰†€ˆ €…„‰,
•‹“”ˆ ˆ‰‡…‰— ˆ€€ †€‡ ‘•ˆ ‰ ‘‚ ’‰ˆ„ ‚‰•„
€, €‰…“” ‰ ‘‚‹„€ ‚‰•„ €.
Ž€‰ ‡˜, ‚ €‡‰“†ˆ …‡‚•• ˜—, ˆ„… ‘•• ‚ˆ• ˆ ‘•ˆ€
‰•, ‰•• •‹. ‡ €‰… ˆ•, † €‰ ‡†€ ‰ˆ €‰•‚…€
‰, ‰…†‹ ‚…‰•• €„“€ ˆ… ‡ ‰ € €— ‚ 180¡C
20¡C, ‡˜ € €…‰•Œˆ …„‰ œ ‚ 140¡C 170¡C. ‰ €‰—
‡˜ ˆ’ €€‰• 100 100 Œ… ‡•— “—ˆ, ˆ ‡˜ œ 40 €‡…
‚€ˆ€ €‰•‚…ˆ•• ˆ… ‰—.
– 1.
340 0,312 Œ… ‰ 0,300 Œ… €• €ˆ‹“ ˆ€ † 10 †€ ˆ… 45¡C
(180-185¡F). ‰…†•— …‡ •‰’“ „“ — €‰‰˜, ‚…‰• †„ ‰…†“
312 Œ… ‰. ˆ ‚ ‡‰ ‘•ˆˆ 1,50 „‰‰, ‡ˆ •€ …‡, ‡†“
‚…• „“ „, †‘• ‡†€‡ ‰€•“ …‰• ‚‘•‡ •. 225 Œ….
ˆ ‘‰“ €…„‰, €ˆ€• „“ 1,50¢1600 ¡C † 9 †€. ‰ •‹€
ˆ 400 Œ….
‚ ‡•— “—ˆ, ‚ˆ € ‰. ˆ ‡‰ •‰’“ …“. ˆ
…‡ ‡˜ •‡€„…“ 113 Œ…ˆ ‡€ , ”‰†— € €’“.
€†…“ ’‡€• ‘“ ‡€‰“ €ˆ ‡€‰• (Uon-,t 30-), € ˆ‹.
›•‹— €‡ 2-ˆ‡‘‚‚‰ ˆ„‡ Œ‰•…“ ˆ•“. Ÿ …‡ ‰…€
€ 135 Œ… ‡‰•˜— €• Œ‰•…€, •ˆ ‘•ˆ €‰•‚•
ˆ‡€, ‡• •‚•“ ‚ˆ ˜ …‡. ‰• ‡€‰“, Œ‰•…“, €‡
ˆ•“ €…‹.
‚€ ‘‰‚‰• 224 Œ… 2-ˆ‡‘‚‚‰ ( ¤€‡— ˆ‡‰…), ˆ“”„
‚ ‰‰ 160-1680 ¡C.
– 2.
540 300 Œ… ‰ 300 Œ… €• €ˆ‹“ ˆ€ † 10 †€ ˆ…
75-180-150 ¡C. ‰…†•— …‡ •‰’“ „“ ˆ— ‡……ˆ— €‰‰˜, ‚…‰•
†„ ‰…†“ 320 Œ… ‰. ˆ ‘‰“ 220 Œ… €…„‰, €ˆ€• „“
150-160 ¡C † 9 ‰. ‰ •‹€ ˆ 400 Œ… ‡•— “—ˆ, ‚ˆ
€ €’€. ˆ ‡‰ •‰’“ …“. ˆ …‡ ‡˜ •‡€„…“ 100
Œ…ˆ 85% „‡€ , ”‰†ˆ… €… “ €•€. €†…“ ’‡€• ‘“
‡€‰“ €— ‡€‰— ˆ‹. ›•‹— €‡ 2--‘‚‚‰
Œ‰••“ ˆ•“. •— …‡ €“ € ‚ 125 Œ… ‡‰•˜—
€• Œ‰•…“, •ˆ €‰… €‰•‚• ˆ‡€, ‡• €€‘€…“ ‚ˆ“
˜ …‡. ‰• ‡€‰“ 95%, Œ‰•…“, €‡ ˆ•“ €…‹. ‘‰‚‰• 225
Œ… 2-ˆ‡‘‚‚‰ (’€‡ ˆ‡‰…) ‚€ € ‚ˆ ‰‰ 161-1690
¡C. 100 ›ˆ€ 2-ˆ‡‘‚‚‰ ‰„†•ˆ ‘‚ˆ ˆ’ ‰…†• …„ ‰‚‰•, ‡
‡‡ ˆ‡‰‰‚‰ ‡€‰‰‚‰.
‘ € ‰ … ‹„ ‚‘ €€‘ „ €…”€‰, ˆ• ‚‰ˆ, †
, † ˆ•
=== : patent_387739.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387739&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== : patent_387740.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387740&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB387740A
[]
- ---; † ‚‡: €‘•. 7, 1931. Š 25024/31.
„Œ €‰: 6 “ 1932 „.
‹: Œ‰•. 16, 1933.
•†€‡ •‡€‡ PRO0 VISIONAL.
387,740 Ž€‹€ ‘… ‰ „ € ˆ†ˆ.
, ’‚Œ •“€ (‘˜), ’“”— €…: The Lodge, Leysdown, Kent, €”ˆ
‚‰“, † ‚‘ ˆ €‰…“”…“ …: – ‚‘ €€ ‡ …€—€… ‰
„• ‚€• „‰•Œ, ‰”“”…“ ˜ „• „‰•Œ €‰ ‰ €‡, „‰—
€‘€•“ ‡— ‰€ •‰ …, „‰•ˆ ‘‚ˆ, …„‰•ˆ …ˆ €‡ €‡,
€ €‡ ‰ ˆ € —, €‰•‚… ‡‰“‹‡… ˆ†.
‰ ˆ’ ˆ• ‚‰†• Œˆ• ‚ˆ•, €†“, † ˆ…„‰• Œˆ j5 ‰€
‘‰ •”—. ‡ˆ €‡ € €• € ‚‡‰“ ˆ…, —‡… ‰ •€‡…“ €‡…,
‡• €‰…’ ’‰ˆ, ‚‰“”ˆ €‚• …’• …„‰• ‰ ‘€‡. €‡ €• ˆ„… ‘••
‚„‰• ‚ , ˆ„… €‰•‚• €‰•• ‰ • ‘‰‡ ‰ …€‰ €‡, ‰
ˆ„… €• €• ‚ ‰ ˆ‰‰, †‰• ‚ €‰, ˆ“”— €†, ˆ, …„‰‡
‰ ‹‰‰, ‰ ˆ„… €• €‡… ‚ €‰˜, ‡ˆ ‰ ‘ € €ˆ ‚ €‰, €‰˜, ‘
‰ ‡ˆ, •ˆ €‰…† €‡ ˆ’ ‘•• ‚‡‰. €‚“ ‰…‡, ‡• €‰…’ ˆ ‰
‘€‡, ‰“‘ˆ •”ˆ ˆ€ ˆ‹ ‰ €•. ‡ ‡ˆ• ˆ„… ‘•• €‡€…•
‡ˆ ‘‚ˆ, †‘• …’• ˆ† ‰“‘•ˆ •”ˆ €€‘ˆ. › ˆ ‚ ‡€…‡˜
€‰•‚…“ „‚‰•…“ ‰€…, ‚‡‰…“ ˆ •€ ˆ† •€•“ €‡,
ˆ“”…“ ““ †€• ˆ„ •‹ ‚—, †‘• ˆ† ˆ„ ‰„‡ •• €‡… …’•€ ˆ’…
— €‡—.
ˆ„… €€• ‰€… …’— ‰ …‰…†‹ €˜‰ ‰ ’ ‡•• ’““ €… ‰€•
ˆ‰ˆ, ‘‰“”ˆ ˜‡ˆ €—€ˆ, ˆ, ‡…†…‡ˆ. ˆ„… €‡€…• ‰…‡… ‡ˆ
‘‚ˆ, †‘• ˆ† •‰ ‘‚ €˜‰ € ‚— €‡—, ‡, …‹€• , ‡‰€
…€‡ ‚‡‰…“ — ‰€… ˆ†, ‘€† ‡ˆ ‘‚ˆ „ €˜‰. €‡
‰€ ‘•‰ ‘• ‹ €• ˆ€ • € €‘’• …’—, ‚—€…“”—
•€…, ‡ † ‘• ‰€ ‚ €‡ …’‰€• ‘• ‰“‘ˆ ‰’: ‰‘
•ˆ, €‘ˆ ‹, ‰‘ ’ˆ, ‹. –† [ 1/-] €‘’€ —
†€ ‰€•, ‚ €† †„ ‚ †€• •‰‡ „ …’…. 5r ›ˆ€ ‰…‡ ‰ …‡‡ ˆ„…
€• ‡ ‰“‘— •”— Œˆ•, ‡•— ‡€ ‰ … ˆ†ˆ ‘…
…‡‚•• ‘‰“ˆ•— ‚…‰• Œ‡ ‰ ‚• ‚…‡, 60 ‰ ˆ„… €• ˆ‡…, ‚ …ˆ
‡— …’ ‘… ‘‰“• ‰•‡ €ˆ … ˆ†.
›•€‰• ˆ„… ‚•€ ˆ ‰ €‡‰•‡ˆ …„‰ˆ ‰ €’ ‡†•• †‡, ˆ’
‘•• „‚ 65 •€‰ ‚‰†•ˆ ˆ„†€‰•ˆ …„‰ˆ. ‰ €’ — —
’ ‡†— †‡, ‘…• -‘‚ †‡ ‰ -‘‚ †‡, ˆ’ ‚‘• €‡‰•‡ ‚‰†••
…„‰•• •€‰. ›•€‰•, €„“” 70 „…€ ˆ ˆ ’ ˆ‰, ‘‚…“ „……,
‘‚†“ ‡…“ „…… •€‰ ‰„†— ˆ‡— ‰ ‘…‡—, ‡’ …ˆ…“ ‡’•— ‡— •€‰
‡ • •‰. ‘• €‰ 75 ‡• ˆ‡ ‰ ‘…‡ — †‡, ‡…“ …’ ˆ•
€, ˆ€ € ‘…‡—, …‡‚•“”— ‡†…“ †‡…, ‡…“ ‘•ˆ €†•. ‡’ ˆ„…
€• ˆ‡ˆ ‰ ‡ˆ‘•ˆ ˜Œˆ ‘…‡ˆ „…• … 80 ‚‰†•• ˜,
€€…“”• ‰„†ˆ… ˜… • ‰ ‚ …. ˆ„… …‡‚• ‰ ‡ —
†‡, ‡…“ ‘•ˆ €†• ‡’ˆ …, ‰— €‡ ˆ’… †‡— … ‰ -‘‡€ˆ Š
85 •— †‡—ž. ˆ„… €‰•‚• … †‡… … ‰ €‡… ‰ €• „… …, ‰ ’
ˆ„… €‰•‚• €‡‰•‡ ‡• €‡ ‚•• ˆ€• ‘‰.
€‰ €˜‰• ‚‘•• €€ • „€˜, €• •‹, €‰“ €‘—
‰•…“ †€• ‚‘.
‰ „• †‰• ‚ˆ”• €‡… — •€, ‰ ’ ‰ ˆ’ €‰…’• €‡—,
„‡ € — ‰ ˆ € —, €‰•‚… ‡‰“‹‡… ‰ „‰•Œ ˆ† ‰ „‰•Œ. ‡ €†“
˜‰€‘‚•ˆ ˆŒ˜• „‰‡… ‡‰“‹‡, €‰ ‡†, ‘‰‚ €’• ‡ ˜… ‰
€‰’ „ ‘‰’ ‡ ˆ…, ‚ˆ Œˆ… ‰, ‡…„ ‰ ‡…„‰•— ‘‘, ‡‡ … ˆ‰‡, ‰ ’
ˆ’ ˆ• Œˆ… ‰• ‹.
‘• €‰• €‡… ‘‰ —, ˆ„… ‚‰• ‰ ‘‰ €‡˜—, ‡• ˆ’
€• ‘‰ˆ ‰ ‰“‘•ˆ …„ˆ •”ˆ €€‘ˆ, ‰ ’ ˆ„… ‘•• 5 €‘ 1931 „.
€• ‹ˆ. ’. . . Ÿ“€.
.
Ž€‹€ ‘… ‰ „ € ˆ†ˆ.
, ’‚Œ Ÿ“€, ’“”— €…: ’, —€…, , ›‰‡‘,
€”ˆ ‚‰“, † •‡ „ ‚‘ €€‘ „ €…”€‰ ‘…… ‘ €•
…€‰• €‰…“”ˆ ‚‰:
‚‘ €€ ‡ …€—€… ‰ „•, €€”ˆ… ‚ €, ‡ˆ € „‡,
…†„ ‚‡— ’€‡— €‡—, ‡— ˆ† ‘€ ‡‰“‹‡— € †‡ … ‰ €‡
€ ‡ˆ ‘‚ˆ, †‘• ‡‰‰€ …„‰ˆ ‡ …„— ‡‰“”— € ‰ €ˆ, ‚ˆ ‡
ˆ, ‰ €€ ‡ ˆ €‰ „ …„‰, € ˜‰•“ €‚ ‡ˆ‰‡€— „•,
‡‰“†“”— ˆ’€ ‚‰†•• …„‰•• … — €‡ ‰ €‰•• €‡‰•‡ˆ
€‡ˆ € €ˆ ‘•ˆ•ˆ ‰ ‰ˆ.
Ž„‰• …• ˆ‰€• ‚€ „‰•Œ („) ‰…’—‡ € ’•ˆ „…‰…ˆ•ˆ
’“”ˆ €‡ˆ, ‡’ ‘‰•‹— € „, ‚€— ‡‡ ˆ-„‰•Œ. T n rTdiice oro'u cv
shots aectiratcei it is es en'iel that ibe deflecti77f a7; 4julip ah-o 'iitcl te rigid in tir posioioi and s'1d Hi conitrulction as t1
mO 1T'fl Ti tB'eiS fatal V ilA cOf" enraiCx of the. ”—. It has been 401 -15 '-p1, f '7 T, e '-v s o ii The-' 1 le
h - 7j. il V-1 cr i' = I'll - [ 1"'(tijil I I nll- lc T n- -9 - --r i--d F+ rn +..11 nAerial p efei aii1' Jee1 avnarebn far e tefio -. , 1 i"
oll t ut the bloard of site, tnne or con te - 'tIi ie walls of ieel slate correi -or tone inl which case tbe hlird ma l be I' fix'tine
0;d ma; be ill the, open or under cover. ˆ„… €‰•‚• … €‡… ‰ €•ˆ‡ €‡‰•‡• ‡, ‰ ,
‰ ‘‰. €‚“ ‰…‡, ‡• €‰…’ ˆ ‰ ‘€‡, ‰“‘ˆ •”ˆ ˆ€ ˆ‹
‰ €•.
‡ ‡ˆ• ˆ„… ‘•• €‡€…• ‡ˆ ‘‚ˆ, †‘• …’• ˆ† ‰“‘•ˆ •”ˆ
€€‘ˆ. › ˆ ‚ ‡€…‡˜ ‚• €‰•‚…€ „‚‰• ‰€, ‚‡‰
ˆ •€ ˆ† •€•“ €‡, ˆ“” ““ †€• ˆ„ •‹ ‚—, †‘•
ˆ† ˆ„ ‰„‡ •• €‡… …’•€ ˆ’… — €‡—. ˆ„… 70 €€• ‰€… …’—
‰ …‰…†‹ €˜‰, ‰ ’ ˆ„… ‡•• ’““ €… ‰€• ˆ‰ˆ, ‘‰“”ˆ
˜‡ˆ €—€ˆ, ˆ, ‡…†…‡ˆ. ˆ„… €‡€…• ‰…‡… ‡ˆ ‘‚ˆ, †‘• ‹ 75 •‰
‘‚ €˜‰, ‡ €„ ‚— †€, ‡ … ‡‰€ …€‡
‚‡‰…“ — ‰€… ‹, ˆ €ˆ•ˆ ‘€† „ €˜‰. €‡ ‰€
‘…… €• ‹ ˆ ˆ€ • € ‘…… €‘’• …’—, ‚—€…“”—
•€…, ‡ † € ‰€ ‚ €‡ ‘…… …’•€ ‰“‘ˆ ‰’: ‰‘
•ˆ, €‘ˆ ‹, ‰‘ ’ˆ, ‹. –† €€ €‘•ˆ, €‰ „ •!
' of the piate bvx ixihh tuhe back o-uAlrl pxi s it out. in)tead of a pocket i -i Iia, 1 7nay prive anl iAidi ator of any .'0lin
v-hii li wilen touched or 90 I-,. I 1v 11le 11aill would iii(li( ate the fact 7., i' a; 11 o1vre)c r olarlv. ‰ u tx 'lJr a i snill tile
hittiiinaof 1e.v1- X, \-(1ill]a\e to 1)e01)o.e)t t nli?
1
n i o-'i o0 1 31ore 1 11t--- als'ilSand -- in.unio',u-aa'^ f av be 1a..e -l Lifieieit anl-.d shots nroy 'oe &;Jee tol reanch thte
s1aun 1elnlijal 1 -. b' ii S'1i0')oiil i 'Y eeor r i e 'I1e Sllots to reach - '? l' 'i.a,ald form a 13iOllp or - - In in Iicate sulct
group n-f z:'' r, 7r Si'iilai inark or letier alnd 1 105 -? 13ij n-nr eal' itof sueh shots ill the ler ideip 1 thoullr be taken I
wk-ouild place -Sll ainm1 1rtter at ille fhirs point to be the wall],v the ball together l-i vi the lctt'r indidatiritg the tenmiinal
or lo po-ocket to he reahed l which wvoulid be iettercd 1n t oioespond. ‡’ ˆ„… €• €ˆ‰ˆ LC ‰
‡ˆ‘•ˆ €ˆ‰ˆ ‘…‡ˆ „… €ˆ‡ ‰••— ˜, €€…“”— ‰„†ˆ…
˜… • ‰ ˆ‰ F5. ˆ„… …‡‚• ‰ ‡ — †‡, ‡…“ ‘•ˆ
€†• ‡’ˆ •€‰, ‰— ‡‰ ˆ’… …— †‡— ‰ -‘‚•ˆ ‡†‡ˆ 3^
77740 387,740 — †‡—.
1 ˆ„… €‰•‚• … †‡… … ‰ €‡… Š 1 ‰ €• „… …, ‰ ’ ˆ„… €‰•‚•
€‡‰•‡ ‡• €‡ ‚•• ˆ€• ‘‰. ‰ „• „ ‰ E †‰• ‚ˆ”•
— •€ ‰. ‰ ‰ ‚ˆ‰ ‡’ ˆ„… €‰…’• „•ˆ ‰ˆ, „‡ € ˆ ‰
ˆ € ˆ, €‰•‚… ‡‰“‹‡… ‰ „‰•Œ ˆ† ‰ „‰•Œ.
‰ ‘‰ €„ ˆ ‚‘ €€‘ „ €…”€‰, ‰ ‘…… €• ‡• „
• € €€•‰‡— ‰„ˆ• †’.
€. 1 €‰ ‰, €. 2 œ ‚‚ — ‚ Œˆ €‡ ‰ „•, ‡— E œ €,
‡…’ ’“”— €‡— F, ‡ ˆ’ ‘•• ‡‰•— ‹“ ‡ €“ €
…— €• ‰ €‰„‡ •€…“”—, †‘• ˆ†• …’• ˆ† €‡ €‰…† †„ ….
€. 3 €•ˆ†€‡ ‡‚• 36 …„‰•• €ˆ‡, …ˆ•• €€ € ˆˆ ‡
€. 1. Ÿ …• ‚‰• 4 ‰ 9 … ‡’, A, B, C, D, ‡’ ‚ ‡•• ˆ
ˆ“ ‰ ‰ „‰•Œ € 9 ‰…‡ˆ, ‰†€ €”„ ‰ ‰ „‰•Œ ˆ, † ˆ
‘”…“ ˜‰• ‘”…“ €…“ ‰”‡… ‰ ‡’„ ‰. ‡’ˆ ‚ 4 ‰— ‰ „‰•Œ €•
‰••— ‡ˆ, ˆ… ‡’ˆ …„‰… €‡, ‘‚†•— ‘…‡ˆ A, B, C, D.
€. 1 ‚‘’ -‘‚ ‰—‡ G. 1. ‰€ ‘”ˆ ‰ €• †•• ‡…€. •— …„‰ ‰
‡’„ •€‰ †‡ ‘‚† ˆˆ •€‰ ‘…‡—, …‡‚•“”— ‰…‡…, ‡— …’
‘•€. ˜Œ, ‘…‡ ‚‘’• — •‡‡, ‡— €• †‡, …‡‚•“” ˆ€, ‡…
…’ €•. ‘• €, ‡‡, ˆ, €— HI, †‰ • ˆ.
ˆ … ‡’ˆ ‰, …‡‚• ‘‰†‡•, €‰’• †€— €‰‡ †€‰ˆ
‡ ‡…„ €•; A, B, C, D ‚‘€ ‰•‡ €ˆ• ….
€‰—, ‰ •—, … ‡’„ … ‚‡†€ ˜ ’— †€ €‡ ‘‚†€
…„‰•— ˆ‡— I € ˜Œ— 9 ˜, ‡…“ ‘•ˆ ‡‰•. €‰’
ˆ‡, ‘‚†“”• …“ †‡… ‰ … € G, €‰•‡ † ‰, † €‰ … •‰
‡‰“‹‡— ˆ•ˆ …„‰ˆ ‡ ‰“ ‡ ˆ‡ † €• , ˜‰• ‘… €„…. ›ˆ€
‡‚•• ‡ ˆ’ €‰•‚• ‡• € …„ˆ …„‰•ˆ ‰ˆ, ‰ ’ ˆ’ ‘•
‰‰•• ‡• € …„ˆ …„‰ˆ.
› ˆ ‚‘ ‡ˆ• ‰ •€…• €‰’• …„‰• €‡, †‘• ‚ˆ•
€€, ‰‚ ‰ •‘ …„‰ …, ‡• ˆ‡ ‚ˆ”• •— †€ €‡,
†‘• ‚‘’• • Œˆ˜ … ˆ†. › …„ˆ ‚‘, ‡ˆ ‡’•— •€‰
ˆ ‰•…“ ‰…, ‡‡ ‡‚ €•ˆ†€‡ €.
Œ…‘‰‡, ‡ˆ• €‰’• ‚•• ˆ€•, † ‚‰ ‘•€ ’‰ˆ„ ‚…‰•. ‡
‚ €‡‰•‡• „ˆˆ, €‡ ‰ ˆ† €‰’• ‡•• ˆ€•, ‡•
…•, ‡‚• „ˆˆ•, ˆ„… ‘•• €„…• — €‡. , ‡‡ ‡‚ €. G.
1 ‚„‰ ‚ †„ ˆ‰, ‡„ ‡‡ ‡’ ˆ‡ 75, ˆ ‘‰•‹ …„‰…‘‰ ˜ ‰
… ˆ†. •‰ Œˆ ‡…„, ˆ„ ‘‰•‹„ ˆ, †ˆ ‹, †‘• „ ‘•‰ •‹
, ‡„ ‹ •€ ˆ€. Ž„‰• •€‰• 80¡ ‰„‡ • ‚ „ˆˆ €. 3
€† € ‚ˆ‡— €‡ €. 1 ‘‚ ‰‰••• €—, • — € €€
‡ …„‰•ˆ •€‰ˆ €. 4. 85 ‰ ‡ €‡ €. 1 …‡— ‰— ‡‚ €˜‰••—
•€‰. †‡ ‰ •„ … ‡’ ‰€ ˆ, ‡ ‡•ˆ ‡ˆ €, •€ ˜
‘‰. † … €… €‰‡, „‡ ˆ’ • ˆ† †‚ ‰ ‘‰ „ ‚,
‚€ˆ€ €„ ˆ€€, †‡, „ €€, ‰€ ‡†— ˜‰•“, ‡…“
‘•ˆ €‘‰“•. 95 €. 5 ‡‚ €€‘ ‚•. J œ • ‹‡, ‡•— ‰ ‚•
…’€ Œ‡˜— €— K, ‚‡‰— ‰€ L € €‡ B. Œ„. 6 ‡‚
ˆŒ‡˜ 100, ‡— €‰•‚…“ …’…“ ‰€… K, ‚‡‰…“ †‡ M ‰€ L.
€. 7 ‡‚ ‚‚, €. 8 œ ‰ € …‰— ‰€— L, Œˆ• ‚•, ‡—
‚••“”— •‰ˆ ‚ˆ ‡‰— ‰€— K, …’ˆ— ˆ‰•ˆ „‚‰•ˆ
‰’ €‰• ‘‰‡ Al …’— N, ‡…’— …‘‡— O, ‚‡‰— ‡‰— ‰€.
Ÿ ‡‰ ‰€ €‘’ HO-‘‚•ˆ Œ‡€ˆ P, •‰•ˆ ‡ˆ ‘‚ˆ, †‘• ‹‡
ˆ„ ‰„‡ ••, ‡‡ ‡‚ €…‡ Q. „ ‹‡ •, …€ …‘‡… 0.
ˆ €ˆ•ˆ ˆ„ …’ N. …€‡• ‰€… K. ‚ ˆ†, ‡•— 115 ‚••€ Œ‡€ˆ
P.
€. 9 10 ‡‚ ‰•—‹ ˆŒ‡˜, ‡— ‹‡ J ˆ’ €‘ •• …•€
•†„ P ˆ…„‰•„ •†„ W, ‡•— ‰ •‰ ‰€• 120 …’€
‰’, ‡‚ˆ €. 10, …’— N.
‡•— …€‰ ‘‰‡ MI, ‚‡‰ˆ € ‰• B, €‘’ ‡‰€ˆ ‰ ‰‡ˆ S,
‡•— ’ˆ€ ‡ •€…… T, €‰’ˆ… ˆ„ ’ ˜ ‡‰€. „ ‹‡ J …€
•†„ R, ‡‰ •†„ W ‡ˆ ‘‚ˆ, †‘• …€• •†„ 1 ‹‡, ‡‡ ‡‚ €. 9, „
…’€ …’— N, …’ˆ— •€…ˆ T, ‡•— ˆ€‰€ •‹ ˜ ‡‰€ S.
‡€ P •†„ W ” €‡‡ ˆ† ‚ ‰…‡.
€…‡• 11 12 ‡‚ ‡, ‡•— ˆ’ €‰•‚• ‡†€ ‰ ˆ† ˆ€ …,
€‘ ˆ€•, „ ’“” €‡ ‰’ ‘•• €‘ €— ‰ …. W. œ •
‡‰•— •†„, ‡‰‘‰“”—€ € N. ‹‡• 31, ‚‡‰•• Œ‰, €‡ 1. „
ˆ† …€ •†„ F, ˆ „ ‡‰ „…‚ E, ‡•— …‹ •†„ U
ˆ” „ ‰’, ‡‚ €. 12, ˆ €ˆ•ˆ …‡‚• , † ˆ† ‰ ‚…“
†‡… ‰ . ™…‚ R ˆ’ ‘•• ‚ˆ ‡‰— …’—, ‡‡ ‡‚ €…‡•.
€‰ 10.
•, ‘ € ‰ … ˆ„ ‚‘ , ‡‡ˆ ‘‚ˆ ‚†...
=== : patent_387741.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387741&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB387741A
Соседние файлы в папке патенты