Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12659
.pdf
[]
€•‚ (™ˆ): €‘•. 20, 1930. 3879741 † ‚‡ ( ˆ
‰€): €‘•. 7, 1931. Š 25070/31.
CComplete Accepted: Feb. 16, 1933.
.
˜€€ ˆ— •‡€‚˜ …• ‰ ‘‰ ‰‡ ‰ ‘‰„† €‚ ‰ ‡˜
€•ˆ ’ˆ.
, ‰ „‰, „’ •€‰‡, ‚‰“, † †€‡ ‡‰‘ ‰ ‡‰ ‰‡ 55
•€‰‡ ‰’• ‘•• ‚ˆ•, ‰ €‰•‚ €€…“”• …€—€ ˆ‡‡ ‡’—
‚ ‡ˆ.
„ ‚‘ €€ˆ ˆ‡‡, …ˆ… •‹, €€‘ €…”€‰, ‘……
‡‰“†• … †—‡… ‰ €‚ “”•€ ˆ‡ ‰ €• ‡ˆ, †—‡ ‘…
€‰•‚•€ ‰ €‚ †€‡• ˆ‡. (60 …’:)
‚‘ €€ ‡ …€‹€ˆ… €€‘… ‰…† € € ‚ˆ“”—€
€€•“ €‰…“”ˆ ‘‚ˆ:
ˆ ˆ‡‡ …• ‰ ‘‰ Œ‰‡, •‡€…ˆ•• ˆ, €•ˆ
€†‡ˆ €. 65 ‰ ‡‡, ‚…‡•• ‰‡. –’… €†‡ˆ € †—‡—
€‰„€ Œ, ˆ“”— …†€‡ j5, †‘• €€…“” †€ ˆ„‰ ‘•• ‰„‡
Œ˜•. €” ˆ ˆ— ‚†€. €‡‰•‡… ‚‘ ‘€†
€‘ …‘•— €€‘ ˆ‡‡ ‰‡, “”—€ ‚‡ € €, „ ˆ’
€‰•‚• ‡†€ Œ. –’ €‡‚•, † 70 €€ €ˆ ‚ †—‡, ‘‘,
Œ ‡„ •€ €. ‰ Œ ‰ ˆ— ˆ‡‡ …• ‰ ‘‰
‰‡ € €‰‰••ˆ ˆ‡ˆ ˆ’ €‰•‚•€ Œ, €‰’•— ˆ,
‡•— €€ ‚ ‰€‡ ‰‡, €’”— ‚†• …†€‡, •‚•“” †€‡ ‚ˆ
€€ €, €€…“”„ ˆ‡ˆ, 75%, „ €†…€‰••—
„€…ˆ•— ‘•‡.
…€—€, €‰•‚… ˜, ‡ˆ ‘‚ˆ, ‡‰‘, ‚‡“” •‰‡†€‡— ˜, €‚•
€ •˜††•ˆ €•ˆˆ ‡‡ •„‰„ ˆ‡ž, ‡ €†…€‰•„ …€—€ ‰ …‰
…€—€ˆž, ‡ˆ ‡‡ €• •‹ ‡’ˆ ‚ ‰†•• ‡ˆ, €€, ‡• ‚€‰“
‘• €€, …€ˆ• …‡ 80, ˆ‡…“€ ‰‡—. ‚ ˆ ˆ‡‡ ‰‡
‚‡‰“†€ ˆ— ˆ‡‡ ‰‡.
•‰ …€‰, † • …€—€ ‰ ˆ‡‡ ‰‡ ‘‰“ €‘•ˆ ˆ…”€ˆ.
€€ ‚ …• •‰ˆ: ‡‰‘‰“”„€ ‚‡‰, €‰ €‰•‚…€ “”€ ˆ‡, ‰ ‰ˆ• €
ˆ— €€•“, €‰ †• €˜ € ˆ— ‰€•“, †€‡— ˆ‡,
€€…“”— €‰‰••ˆ ‚‰ˆ. Ÿ ˆ‰ ‚€•, ‡.
‰ ˆ…“€ “”ˆ€ €‰‰••ˆ ‚‡ˆ €€. ‰„ˆ• €…‡
‰‰“€…“ • €‰‰•• ‚‡. ‘ • „ˆˆ†€‡ •‰ˆ •‰• €€
€ ‘ˆ ˆ‡ ˆˆ ‚‘.
€‰•‚ †€• „ ‰‡. €…‡• Q 2 ‡‚• …€—€ ‰ Œ‡†€‡„ ‰
€€„ …‰ €ˆ “”•€ €‰‰••• ˆ‡ ˆ’…
Œ˜ˆ; 95 ‚‘ € •‹ ‚€ˆ ‰, † •‰‡†€‡ €•ˆ †€•
€‰ €†…€‰•— †—‡, ‡— ‡‡ Œ•‰‡†€‡ ‰ €‰ †—‡,
€•‚…“” ˆ‡. €…‡ 3 œ €•ˆ ‰„ €…‡ 4
‚ˆ ˜‰•• €€ €„ …€—€, €‚“”„ 100-˜•— €,
“”— ‡‰‡…. ‡ˆ ‘‚ˆ, “”€ ˆ‡ €…‡ 1 €‰“ €‘—
‰•• ‡‰‘ •‰‡†€‡— ˜, €‚— € •‰ˆˆ, ˆ, ‰ˆ— 2, ˆ”—
…, ‚€ˆ€ €€ “”„ „ €. › ˆ ‚‘ ‰„€
€‰•‚• 14, ˆ, €‰•— •‰ˆ, ˆ”•— •‰‡†€‡…“ ˜• 13, •”…“
€€ˆ… ‰‚ 3 4 € Œ— „‡—, ‚ˆ”…“ … …‡‚„ ‘‘ 1, €
ˆ”•“ ‡— ‰…† € ‰ˆ• 2 ˜…“€ †‚ ‘‰†‡… b ‘‘ 1 Œ‡…€…“€
•‰ˆ 14. €— Œ ‰ “”•€ ˆ‡ €‰ €‘— ‡…€ ‘‘ 1 €
•‘•ˆ …†€‡ˆ ‚‰†— ‰€ ‰ ’ ‰€‡… ‰‡, €•ˆ ‚‡‰…“ ‘‘ 1.
€ …€—€ ‰ € €‰‰••• ˆ‡ €…‡ 2 †‰• €€ ‚
’— ‰†— ‰• 7, €‘’— ‰€ˆ ‚‰†— ‰€, ˆ•ˆ— € ‡…‹‡ 8
‡…‹‡… 9, €†‡ € ‰ˆ• 2, €‰’— € — €•, €†…€‰•„
•‰ˆ 14, ‡„ ‡‡ €‰•— •‰ˆ, €‰„ •‰‡†€‡…“ ˜• 1:3 €‰’„ €
…„— €• ‰• 7, ‡’ •”— €€ˆ• ‰‚ 3 4 € Œ— „‡— 5,
€‰’— ˆ’… ‰ˆ— 2 ‰— 7, €€ˆ ‡— ‰…† € ‰ˆ• 2 ˜…“€ †‚
‰… 7 Œ‡…€…“€ •‰ˆ 14.
€…‡ 3 ‡‚ ‘” €•ˆ, €‰, ˆ, ‚—€• ‚…‡ ‡ˆ Œ‡ˆ•.
€• •‹ €• …€—€ ‰ “”•€ €‰‰••• ˆ‡ ‚ˆ”“€ ‡’
ˆ ‚ •‰ˆ 16, 17, ‰ ˆ…ˆ•• ‡‰••ˆ ‡ˆˆ, 3 ‡• †‰• ˆ„…
‘•• €• ‰ ‚ˆ”• ˆ € ‚…‡— ‡ˆ— 15, •ˆ Œ• ‚‰…†“”• ‡ˆ, ..
‘‘ 1 ‰ 7, ˆ”“€ ‰‘ ‚€ˆ•ˆ €••ˆ „‰ˆ, ‰‘, ‡‡ ‡‚
€…‡, ˆ€ € ‚…‡— ‰— € ˆ”•“ ‘”„ „‰ 18 € — ’ €‡€•“.
„‰ 19, 20, 21 ‡ˆ € ‚‘’ˆ 22, 23, 24 ’…€ €• € „‰ˆ 18. Œ• …•
‡‰••• ‡ˆ 16, 17 €‰’• € €ˆ”ˆ €‰• …„ …„, ‡ † € ˆ
‡‰‡. €‰• †—‡ 14, ‡’ €†‡ € 2,5, 26, 27, 28, €‰’•
‚…‡•• ‡ˆ• ‰ ‚€ ˆ‡, €• ‡‘‰ˆ € €€…“”ˆ …€—€ˆ 29, ‡
ˆ ˜ €• …€—€ ‰ ˆ‡‡ ‰‡ ‚ˆ ‡, ˆ
•‚•ˆ• …ˆ €‰•ˆ †—‡ˆ 14. Œ• 30, 31, 32 ‘‚†“ ‚…‡‚€•“” …€—€,
‡‰“†“” ˆ‡Œ, …€‰‰• ‡Œ.
‰ ‘‚† €•‚ˆ ˆ„… €‰•‚•€ ‚‡ ‰“‘— ‚€— €€ˆ•. ˆ, €…‡ 4
‡‚ ‰€ ‰‡, €‘’ ‡ ‚•ˆ•ˆ ˆ‡ˆ ˆ— ‰”, €‰…’”ˆ ˆ‡ˆ
€•‚˜, †ˆ “”€ ˆ‡ (ˆ‡ ‰‘) ˆ ˆ 33, ‡•— ‡‚
‡ˆ €€ ‰• ‰‡, €‰‰•• …†€‡ ˆ†• ˆˆ 35 36, ‡•,
†‘• ‚‘’• …˜• € “”ˆ€ ˆ‡ˆ, ˆ“ … ’ †€•, † “”€
ˆ‡ •70ž, ‰ ‡…“ ‰ ‡…“ ˆ.
Ÿ ˆ‡ Œ„Œ…“€ ‡‡ ‚…‡••, ‡ „•, ‡’ €‰…’‘•• †‡•.
‰„ •ˆ ˆ‡ˆ 75 ‚†‰• ‘‰„†€ ‚‡ ‰‡, €‡‰•‡… €€…“” …†€‡
€•— €•— ‰‡ ˆ’ ‰„‡ ‰• ˆ ‚‡.
•— † ˆ’ €‰• ‰•• ‡ˆ• indiP 80 ˆ ‚€ ‘‚ ‡‡•-‰‘
€…”€•• …‘€, €‚•• € €‡—, † ‚‰ •‡ˆ• ‰‡….
‚‘ ‡’ ˆˆ ‡ 85 €‰…†ˆ ˆ•• Œ‰•ˆ, „ ‘…€ ‰„‡ ‰•
€€…“” †€ Œ‰•ˆ, €•• ˆ.
•, ‘ € ‰ … ˆ„ ‚‘ , ‡‡ˆ ‘‚ˆ ‚†...
=== : patent_387742.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387742&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB387742A
[]
€•‚ (ƒ): €‘•. 16, 1930.
387,742 † ‚‡ ( ˆ ‰€): €‘•. 7, 1931. Š 25,107L31.
‹: Œ‰•. 16, 1933.
.
Ž€‹€, ‡€“”€ †‰†„ ˆ•‚ˆ ‡˜‡• €‡.
–•, BRIGGS LooM CORPORATION, ‡˜, …†’ €€ € ‚‡ˆ ‹ •“-‡,
„ ‚ •• ƒ ˆ‡, €‰’ €…: Union Building, Salina Street, City of
Syracuse, County of Onondaga, State of New York, United States of America, ˆ‡ ’—ˆ€ „„€,
„’ •• ƒ ˆ‡, ’“”„ €…: 107 Victoria. ’, ’“”—
„ ‡•“€, ‡…„ „, ‹ •“-‡, • ƒ• ˆ‡, €”ˆ ‚‰
•‡ „ ‚‘ €€‘ „ €…”€‰, ‡• ‘…… ‘ €•
…€‰• €‰…“”ˆ ‚‰:
‚‘ €€ ‡ ‡˜‡ˆ €‡ˆ, †€€ ‡ €‡ˆ, ˆ“”ˆ €€ Œˆ
‚ … ’‰—, €€‘‰•• ‰ ˆ” ‚… ˆ„ ˆ” †‰‡
…„ ‡ …„… ˆ’…†ˆ …†€‡ „ ….
ˆ ‚€, † ‘€‡ˆ Š 9179 1887 „ ‰„‰€• €…”€‰• †… ‡ ‘‚
‚ˆ €‡€ †‰‡, ‰’ˆ ‡˜‡ˆ €‡ †‰†• ‡—• ‘•‰
…€‰• ‰“”—.
› €€ € €”ˆ ‚‘ˆ, †‰†• ‡—• …€‰“€ ’— ˆ
‡˜‡„ €‡, † €‡‰“† ‘•ˆ€• † •„ ‰ ˆ” †‰‡ †‚ ‡˜‡—
€‡ ˆ•†€‡ˆ …ˆ.
‚‘ ‰‰“€ ‘ € ‰„ˆ•• †’• €‰…“”ˆ €,
‡’ …‡‚ …‡• Œˆ…‰• ‚‘.
‰ „ †‘• ‚‘ ‘•‰ ‘‰ ‰„‡ €…”€ˆ, ‰ ‘… ‘‰
‘ € € €€•‰‡— ‰„ˆ• †’, ‡••:
€…‡ 1 €‰ € ‡˜‡„ €‡, ‡€…‡˜ ‡„ ‰” ‚‘.
€…‡ 2 €‰ €‘‡….
€…‡ 3 €‰ Œ„ˆ•— ‰••— ‡‰•ˆ ‚‚ ‰ 3-3 €…‡ 1
…‰†ˆ ˆ€‹‘.
€…‡ 4 €‰ €•ˆ†€‡ ‚‘’ ˆ•‚ˆ †‰‡ ‡˜ €•…. 55
€…‡ 5 €‰ Œ„ˆ•— ‰••— €‚ ‰, ‚†• ‰ ˆ”
†‰‡, € †‰‡ˆ †‡ €‡.
€…‡ 6 €‰ €‘— Œ„ˆ•—, ‰••— ‚‚, ˆ€…“”—
†‰•• …€—€ ‰‡„ ˆ•‚ˆ …‰†ˆ ˆ€‹‘.
› •‘ˆ ‰ ‰‰“€˜ € †‰•ˆ €…”€‰ ‚‘ †€•,
‘‚† €€•‰†•ˆ €ˆ‰ˆ 1 (65), €‰ €‘— ˆ…, ‡— …€‰• ‘† †€.
› €€ € ‚‘ˆ, …€ˆ ˆ’€ ‚-€…‰••• †‰†•• €‰—
2 3 ‰“‘— ‡€…‡˜ 70, „•• ‰ €…”€‰ ‰’‰•„ ‚-€…‰•„
’ †‰‡ 4 ‘• ‰• … ˜•, ‘‚†„ ˜‰ˆ €€•‰†•ˆ €ˆ‰ˆ S,
€€‘ˆ, •‡‚…“”ˆ€ ˆ, † 75 †‰‡ ’€ ‡’ˆ ‰ € ˆ— €‡€•“
…€‡ — †€ €„ …, € ‡†€‡ ˆ— €‡€•“ ‘‰€ „…‚‡ € €‰
€‰• € ˆ— €‡€•“ ‚ˆ‰ ‡ ‡˜… €„ ….
€…” •‰ˆ• 2 3 …€‰• €‡‰•‚”ˆ ‘‚ˆ €€…“”• ‰“”•.5 ’€‡
‚‡‰• •— †€ ˆ•, ‡ 85 ˆ’ ˆ• ‰“‘…“ •”…“ Œˆ… ‡‚ ‡‡
€€” ‚ €’, ‚‡‰„ ‡‹—• 6 7, €€ ‡˜• € ˆ•.
‰†• ‡—• 2 3 € —€ €€ €‰••ˆ ‚•ˆ 8, •†„ˆ
9, €‰••ˆ ‚•ˆ 10 €ˆ„‰••ˆ •†„ˆ 11, †ˆ €‰ ˆ“ ‡…‰†‡•
‰‡ 12 13, ‡• €‰’• €€ ˆ‰• ‰’•• €•
•— ‡…‰†‡— ‡ 14 95, ‘‚— •€ ‘‰•‹„ ‚…‘†„ ‡‰€,
‚‡‰„ ‰… 16, …€‰ˆ ‹‡• 17, ’ˆ•• ˆ—, •ˆ
Œ—• ‚…‘• 18 ‡‰€ 15 € ’ ‹€— 19 ‰… 20, €‘’ˆ ‹‡ˆ 21,
‚†•ˆ ‰ ˆ, …”„ ‡ ‰“‘ˆ… •”ˆ… €†‡… •„ ( ‡‚).
‰†• ‰‡ 2 3 ‡‚• ‚€• U-‘‚•• •‰ˆ, ‡’•— ‚ ‡•• ˆ …‘†…“
’““ ’‡… 90, ‡‰…“ ‡ €’“ 5 (387,742), €‘ €‡‰•‚”ˆ… ˆ…, €‘’ ‹Œˆ
91, €‰’•ˆ ‚• 92, ‡• ‘€†“ • ‰‡. …• €‘••
‡˜• •†„ 2 3 €‰’• ‰‚ 22 23, ‚†• ‰ ‚˜‰ € ‚ˆ 24 •—
’— †€ ‚— €• †‰‡ 4 (€ˆ. €…‡ 5).
‚ €‘’• Œ‡€ˆ 2.5, 26, ‚†•ˆ ‰ ‚˜‰ € •ˆ‡ˆ 27, 28 †‰‡,
†ˆ • Œ‡€• ‘•† ’ˆ“€ ‡ •ˆ‡ˆ …’ˆ 29. €• W93 … ‚”‰‡ ‡ •†„ˆ
94 € ‡ˆ•€‰ˆ, ˆ“”ˆ ‰‡ 93, ‡• €• € ‡…‰†‡ˆ 96, €€…“”ˆ ‘‚ˆ
…€‰•ˆ ˆ, †‘• •†„ 94 …‰ €• 93 ˆ‰ ‚”‰‡ ‡‡ ‚ ˆˆ, ‡„
†‰‡ €„ €„ ˜‰•„ ‰’.
Ÿ ‡…‰†‡ 96 €‰’• ‡ˆ ‘‚ˆ, † ‚”‰‡ ’ …’“€ ‚˜‰ € †‰‡ˆ
• , ‡ …€— ‡— — †‰‡.
Ÿ ‚”‰‡ …†€…“ ˜€€ €‡ †‰‡ € „ €‰ …„—.
‰‹• …’“ †‰‡ ‰‚• …€‡ †‰ „ ‰ ‚ˆ‰
‡˜ ‰, ” €‰…†— €ˆ”, ‰“€ ‘•ˆ•ˆ ‰ ‘• ‡˜‡„ €‡.
€• •ˆ‡ 28 †‰‡ ˆ„… ‘•• €‘’• ‡‰•ˆ …†€‡ˆ 97, ˜‰•“ ‡••
‰€ ‡ˆ€˜ †‚ˆ„ • ‰ †€— ‘†„ ˆ•‚ˆ, †‘• ‚”‰‡ €‡‰•‚‰
• ‡‰— ‰€‡€, …‹ ’ †‰‡, …’• 29 ‘€†‰ ‚ ‚”‰‡
‰• ‰’.
€‰‰•€• ’— †‰‡ †‰†•• ’‰— 2 3 ‰…†‹ €„ •, ‘‹€• ‡
€…‡… 4, ‡ˆ …‡‚• ‰’ †‰†•• ’‰— ‰ ‚‰†•• …„‰•• ‰’— ‡…‰†‡
14.
Ž†€‡ ‡…‰†‡ B C D E €‰“ €‘— Œ‚• ‡, † ‡•• •†„ €“€
€€ ‡. › • ˆ’…‡ ˆ €• ‘ — €ˆ ‚ ‡˜‡„ €‡. †‡
C †‡ F †‰‡ …€‡€ ‘ €‡€•, „€• ‡ †‡ Fi. †‡ F †‡ G €‡€•
€€ €—. › †‡ G ‡…‰†‡ †‰‡ €„ ˜ ˆ” †‡ A, €‰ †„
€€ …„— •†„ ‰ €‡ €’‡. †‡ G †‡ H …€— ’‰•
€‰€ ‚”€ ‹ ‰’ € ˆ”•“ …†€‡ ‡…‰†‡ H-E-.
65 › ˆ ‡‡ †‰‡ ’€ †‡ F ‡ †‡ A, …€— ‡— …„— € „€ €
‘‰•‹— €‡€•“, †ˆ ’€ †‰‡, • ˆˆ ˜ ‰’, €€…“”„
‡…‰†‡ˆ… ˆ•‚ˆ… K, Ki, ˆ ‰ ’ ‘• †‡ L A ˆ €
‡—ˆ, €…”ˆ †‰‡. ›ˆ, ‚† €‡… …€„ €‰ „ ‚…€‡ ‘ˆ
‰, ‚‰ †‰‡… 75 ‘„• „, ‡„ ‘ €„“ ˜‰•— ‚˜ , ‘
’…€ ˆ ‰ € ‡— €‡€•“. €‡‰•‡… ‘ ‰‡ 22 23 •€ ‚… 24
‚— †€ †‰‡ 4, 80, ‚”‰‡ 5 26 ‚ˆ“€ ‘‚ €‰•„ ’ ˆ’… ˆ †‰‡ˆ
, €‰‰•, ‘‚ … •€‡— €‡€. €‡‰•‡… ‡…‰†‡ €ˆˆ† €‰• € -B-B-,
ˆ” †‰‡ 85 …„…“ €… €ˆˆ† „ ˆ”“ ‡ ˜….
› ‚…‰• †‰‡ …€‡€ € €— €‡€•“ †‡ C' †‡ Fi, ’€ € €—
€‡€•“ g0 †‡ M', ‚ˆ‰€ € €— €‡€•“ †‡ Mi †‡ Bi €‰€.
€‡‰•‡… ‰‡ †‰‡ €‰’• ˆ‰• ‰’, †, † •‡ ’
†‰‡, €• „ ˆ„ €‡€• ‰“‘ˆ ‚ˆ €€ †‰•— †‡, †, ‚
€‡‰“†ˆ „, † ‰ ’ ‚ˆ ‰’.
–•‚ˆ Œˆ †‰‡ S ˆ’ ‘•• ‰“‘„ •”„ ‚€• ‡‚ ‡‡ •‹
‚€•— , ‡‰“†“”— • „‰‡ 30 31, …€‰• ‰ ‚-€…‰•„
’ ˆ 32 ˆ• —€ €€ •†„ˆ 105 33 •†„ˆ 34 € €‰•—
„— 35, †ˆ •†„ 33 34 ˆ“ €€ ‰† 36 37, ‹ €• € ‡…‰†‡•ˆ
‰‡ˆ 38, ’…”ˆ€ ‚… ‡…‰†‡ 39 Œ ˜‰†€‡„ ‡…‰†‡ J1l, ‚‡‰„
„‰ˆ ‰… 16, ‡ˆ ‡’ •€ …’ € ‡…‰†‡ ‡‰€ 15, ” ’
†‰‡.
-…‰†‡•— ˆ•‚ˆ 40 ‡’ ˆ ‚ 41, ‡ˆ ”€ ‰‡ 42, …‰“”— •†„ˆ 43,
‡•— —€ ˆ… ˆ‹‰‡ 44, €‘’…“ ‚ˆ 45 ‰ ‘€† ‰‰‰•„
„‚‰•„ ˆ” ˆ‹‰‡ 46. Ÿ ‰ ˆ“ ‘•†…“ ‡€…‡˜“, ‡‡ ˆ•‚ˆ ˆ‡,
‘‚†•— ˜‰ˆ €ˆ‰ˆ , ‡‰“†“”— ‰ 47, ‡ˆ ‡‰€ ‡• F €‰
•’ ‡…„ ‰“”• ‰ 48 ‘‘ 49. ›‰ 47 € —€ €€…“”ˆ
‚…‘†•ˆ ˆ•‚ˆˆ 50, ‡‰“†“”ˆ ‡’ ††•— ‰ 51, ˆ•— —€ ••ˆ
ˆ•‚ˆˆ 52, ‡•— € —€ †‚ ‚ 53 •†„ˆ 54 ‡†“”ˆ€ ‰… 55, •†„
56, ‡•— ‰…† € ’ •€ …’• 79, ‡ 66 € „ ••ˆ ˆ•‚ˆˆ
64 € † ‡‰€ 63, ’ •†„ 70, 72, 73, ” ’ ˆ•‡ 74
„“” €• W ’“ 7T, €‚ˆˆ… …’— 79.
‰ ‘€† ‘€‘—— ‘• ‡…‰†‡ 15 ‰‡ 12 13, ‘“”• ‡‡ ‡…‰†‡ 14, ˆ•
€Œˆ‰ €‡ €‰• 75k — Œˆ, ‰…†‹ €„ ‡‚— €…‡ 6, „
€‰• ‡‡ ‡‰“†“” ‹““ €‡… ‰ ‰“”…“ ‡…‰†‡ 14a …““ €‡… ‰
‰“”…“ 14b, €‰’• ‚•• ‰€‡€• ‡ˆ ‘‚ˆ, † ‡’ ‚ • €€‘‰
‰ ‚ˆ—€ € ˆ ‚ • ‰‡ 12a, 12b, ‡•, €€ € ‚‘ˆ, €€‰“
‚ …€—€ ‡…‰†‡„ ‰‡, …„ …€—€ ‡…‰†‡„ ‰‡ ‰„† €€ ‚ •
‰‡ 13a, 13b, ‡’ ‚ ‰‡ …€‰ €€ ‹‡ˆ ‹Œ 12c, 13c, ‡ †
‰‡ ˆ„… €‘ ”•€ ‚€ˆ …„ …„ ‰’•• ‰• ”,
ˆ… ‰‡… QQP ‡’— . ‰‡ 12a, 13a ˆ €“ €ˆ…“ ‹““ †€•, €…“ €
‰“”— 14a, ˆ ‡‡ …„— ‰‡ 12b, 13b ˆ €“ €ˆ…“ …““ †€•, €…“
€ ‰“”— 14b. 95' €‡‰•‡… ‰“” 14a €€…“” ˆˆ• ˆ „
€‰ 2 3 …•, ‰“” 14b …„ ˆˆ• ˆ •‰‡ • …’…, †, †
€‰ €‰•‚• ‡…‰†‡•— ‰‡ 1Q00, €‰‰•ˆ ‚—€ ˆ‰•
‰’•• …†€‡ „ Œ ‚ˆ—€…“” ‡…‰†‡• ‰“” ‰
„ ” ‘… ˆ•€ ‰’ ‡’ˆ ‘ ‡…‰†‡„ ‡‰€ 15, F05, †
‡ “ ‡ˆ… €€“ ˆ•‚ˆ, †„ …€ ‚‘’• ‘‰„ €ˆ… ‚€•
ˆ… ‹“ € ‚€ˆ•ˆ ‰‡ˆ.
‰‡ ‰ ‰„“ ‡ €€…“”ˆ ‰“”ˆ hO10, , €‡‰•‡… ‘“ ‡†€‡
‘‚ ‚€ ˆ…, • ‰ €‡ €•€ † ‰‰•„ ˆ, ‡…‰†‡
€€ˆ ‘ ‘‚ ‰“Œ, € €€…“”— ‰€•“ ‘€‹…ˆ€•“.
‚ „ •‹ € €€ †, † €„“€ €‰…“” ˆ…”€: †‰‡
€ •€ ’•ˆ ˆ•†€‡ˆ ‡‰ˆ, €‡€• „ ˆ” †‚ ‚ €•
ˆ, † ‘€† ˆ…“ …‡‰‡… …†— € ˆ•ˆ ’ˆ •€‡•
€‡€•. 125 ‰‡ ˆ•‚ˆ „ ˆ” „“€ ‚…‹‰••ˆ …ˆ •€‡•
€‡€•, † ‘€† ‰‰••— €‡ €‰…’‘•, •…“ ‘… ‘€‹…ˆ€•, ‡’
€…€ †‰‡ ‡…‰†‡ d30 57 ‡…‰†‡ˆ ‡‰€ 15.
€ W Œˆ…€ ‚ •”„ €‰„“”„ ‰ 60, †‰• €‘’„
ˆ•‚ˆˆ ’ …€‡, ‡•— ˆ’ ˆ• ‰“‘…“ •”…“ ‡€…‡˜“.
› ‡†€ †‰•— €” ˆ Œˆ• ˆ•‚ˆ €‘€ ’ †’•
‡‚, † €‰„“”— ‰ ˆ ††…“ †… 61, ‚˜‰“”…“€ € †‡ˆ 62,
€‘’•ˆ ‡†•ˆ ••ˆ ‡‰€ˆ 63, ‚†•ˆ ‰ ‹„„ ” € ˆ”•“
€‘†‡ 64 •†„ 65, …€‰ˆ ‡‰•˜ 66, €‡‰•‚”ˆ ††ˆ… ‰… 67, †ˆ •†„ 65
‡‰‘‰€ € ˆ”•“ ‚ 68, ˆ„ —€ ‡‹ˆ 69 ‰… 16.
›‡ 66 ˆ’ ˆ”•€ €ˆ ‰ ‰… 67 € ˆ”•“ ˆ 69 €‘ˆ ‡˜
•†„ 70, ‡•— ‹ ‚‡‰ †‡ 71 ˆ 1 ˆ ‡‡ •†„ 72, ‡••
…€‰ ‡ˆ•€‰•— •†„ 73, ‡ˆ …€‰ ˆ•‡ 74, ‡ˆ… €• W •
‘•†•ˆ €€‘ˆ. ‰•— •†„ 75 73 „…‰…ˆ € ‚ˆ 76 € •†„ˆ 77 43 ˆ•‚ˆ
‘ €€ˆ „ €‹ ‘•†• ‡‰‘ ‰ …€ €,
‚‡“”„ Œˆ ‚; •†„ 73 ‹ …€‰ †‡ 78 •†„ 72 70.
…’ 79 €ˆ” •†„ 70 ‰ ˆ‰• ‰’, ‡‚ €…‡ 2, ‡ˆ €‘†‡ 64
‡‰•˜ 66 •• ‚ ‚˜‰ € ‡†•ˆ ‡‰€ˆ 63, ˆ•‡ 74 €ˆ€ €•
’“, ‘•† €‚ˆˆ… ˆ €• W.
„ ’ — €• ‰“‘— ˆˆ ˆ €€ €†•ˆ ‰ ‰
’ …’• 79, •†„ 70 ˆ”€ , €‘†‡… 64 ‰’, ‚‰“” —
— ‚˜‰ € ˆ ‚ ‚…‘• ‡†„ ‡‰€ 63, •ˆ €‘†‡ €‹ ‡‰‘‰••
’, ‡ ‚˜‰ •‚• ” ‡†„ ‡‰€ ” †‡ 62, †
‡ ”“ ††— † 61 ‘‰‡ 60 ‰ •…€‡ €†„ ‡‰†€ — €• ‰
‘€† ‚ ‰ ˜ ‡†€.
‰ ‘€† €†„ ‡ — ‰ ‡†€ ˆ’ ‘•• …€ˆ ‡‰ ‡‰•˜ 66
‰’, ‚‰“”ˆ €‰‰• ‚˜‰• €‘†‡… 64 € €‡‰•‡ˆ ‚…‘•ˆ ‡†„ ‡‰€
63. ‰ •— ˜‰ ‡‚ ‚”‰‡ 80, …’“” ‡‰•˜ €‘†‡… ‡—ˆ ˆ ‰’ •
, ‡ •€… 81 ‡†ˆ ‡‰€ €‡€€ € ‚”‰‡— 80 €‘€ , †ˆ •€… 81
€‹ ‡— ‡‡ ‚ ‡’•— ‘ ‡†„ ‡‰€.
‡ˆ €‘’ ‹—‡ •†„ B5 70 € € ‰ 3.
387,742 4:387,742 ‡‡ € €— •‚• €€‰ ‡• —.
†• ˆ„ …„ ˆ…”€.
ˆ, ‚ˆ’€• ‚„‰ €• ˆ‰‰†€‡• ‰— †‰‡ „ ‘†• †€—;
€‰•‚ € €ˆ‚•• ‹‡; € ‡ ˆˆ…ˆ… ‘•ˆ•• ˆ•• ‘;
‚ˆ’€• ‘• ‚‰†•• €‡€• ‘‚ „…‰‡. ‰ ‘• € ‡˜‡ˆ €‡ˆ „
‘€‰…’ ‘…€ ˆ•‹ •‡.
‘ € ‰ … ‹„ ‚‘ €€‘ „ €…”€‰, ˆ• ‚‰ˆ, †
, † ˆ•
Соседние файлы в папке патенты