Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12656
.pdf
В примере, показанном на рисунках I u 1esI to W.0 11 приложения, I образуется штамповка из трех Т-образных
ножек 1, 1, 1, расходящихся от центра 2 и изгибающихся так, что поперечные элементы 1a, 1Ha на конце
образуют кольцо (рисунок 4) размером 5, которое входит в отверстие 3 в панели 4 или опоре, при этом
соединительный элемент 2 ножек имеет плоскую или слегка куполообразную форму, а ножки 1, 1, 1 изогнуты
или выгнуты внутрь примерно посередине своей длины, образуя пружинную часть уменьшенного диаметра
для захвата ножки клапана или пробки, как будет понятно из рисунков 2, 3 и 8.
Кольцевая часть 1a, 1b, 1b помещается в отверстие 3, а прорезное ушко 5 (рисунки 6 и 7) вставляется
снаружи, после чего подходящим инструментом прижимает или сгибает части 5a через зазоры между ножками
1, 1, 1 к задней части панели 4 или опоры, в то время как другие части 5b упираются во внутреннюю
поверхность ножек 1, 1, 1, тем самым надежно удерживая гнездо на месте.
Центральная деталь 2 также может быть выполнена с выступами 2a, 2, 2n, которые загнуты вниз:35 для
образования паяльных контактов, и вместо прорезных отверстий могут использоваться обычные отверстия,
при этом прорези формируются во время прессования.
В другом примере, показанном на рисунках 12–15, я создаю штамп 1, имеющий приблизительно Z-образную
форму, с выступами 1b на каждом ребре, направленными внутрь и параллельными центральной части 1, и,
сгибая центральную часть 1 и изгибая ребра 1i внутрь, образуя кольцо, выступающие 1b, 1b выступают внутрь
кольца параллельно друг другу и имеют выпуклую форму или изгиб внутрь в центре, образуя пружины для
зацепления с ножкой или пробкой.
В качестве еще одного примера, как показано на рисунках 16, 17 и 18 прилагаемых чертежей, я штампую
металлическую деталь таким образом, что она имеет полосу 1n, от которой отходят три ножки 1, 1, 1 или
язычка, и четвертую ножку 1 или язычок, более длинную, чем остальные. Я загибаю полосу 1p, образуя
кольцо, при этом ножки 1, 1, 1, 1 имеют форму или выпуклость, образующие пружины для захвата ножки
клапана или пробки, причем более длинный язычок 1 или ножка служит в качестве паяльной пластины, или
такая более длинная ножка может быть опущена.
В качестве еще одного примера, как показано на рисунках 19–23 прилагаемых чертежей, я использую отрезок
металла 1 с поперечными перекладинами 1n на каждом конце и металлическим штампом, из которого
вырезаны два выступа 1, направленные от концов к центру.
Металлическая деталь 1 согнута сама в себя, а концы 1' изогнуты, образуя кольцо и язычки, которые выгнуты
внутрь для создания пружинных захватов. С помощью трубки кольцевая часть оставлена в одном положении,
а стенки трубки сформированы с зазорами, образуя ножки, которые могут быть выгнуты или изогнуты для
создания пружинных захватов.
Для использования в качестве заглушки, как показано на рисунке 24 прилагаемых чертежей, ножки 1, 1, 1
изогнуты наружу на 80 градусов, а не внутрь.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я '85-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387803.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387803&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387803A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 15, 1931. № 34,673/31.
Слева полностью: сентябрь. 15, 1932.
Завершено: февраль. 16, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3879803 Усовершенствования оптических приборов для звукозаписи.
Мы, Ричард Эрданд Рисон, подданный Великобритании, и компания XAIELLA LIMITED, британская компания,
обе расположенные по адресу: Стоутон-стрит, 104, Лестер, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к звукозаписывающему устройству,
которое формирует на пленке непрозрачную полосу, ширина которой изменяется в зависимости от звука.
В аппаратах такого типа, сконструированных до настоящего времени, было обнаружено, что трудно передать
достаточное количество света на фотоэмульсию, и главная цель изобретения состоит в том, чтобы
обеспечить средства, с помощью которых от данного источника света можно передать на пленку большее
количество света.
Обычно подобные устройства имеют следующую конструкцию: источник света:
конденсирующая линза, с одной стороны закрытая прямой кромкой и предназначенная для формирования
изображения источника на зеркале, приводимом в колебание звуковым излучением; линза (далее именуемая
зеркальной линзой), предназначенная для формирования изображения прямой кромки; оптическая щель, где
формируется указанное изображение, вращающаяся в таком направлении, что изображение прямой кромки
перемещается вдоль щели за счет колебаний зеркала (тем самым освещая светом переменную длину щели);
полевая линза, формирующая изображение зеркала на объективе, предназначенном для формирования
изображения щели на фотопленке; и цилиндрическая линза, установленная с осью, параллельной щели, и
предназначенная для формирования на щели изображения зеркала.
В подобных приборах, сконструированных до настоящего времени, было нецелесообразно заполнять светом
более чем часть апертуры объектива, поскольку поперечное сечение падающего на него света представляет
собой узкую полосу, ширина которой ограничена угловым размером зеркала на щели, а этот размер мал,
поскольку размер и амплитуда колебаний зеркала должны быть невелики.
Основная цель нашего изобретения достигается путем предоставления средств, приспособленных для
формирования на одном или нескольких объективах множества изображений одного зеркала или на каждом
объективе одного изображения множества зеркал таким образом, чтобы результирующие изображения
прямой кромки или множества прямых кромок накладывались на пленку. Такие средства могут, например,
включать в себя конденсирующую линзовую систему, предназначенную для формирования изображения
источника на зеркале, множество независимо регулируемых прямых кромок 60, зеркальную линзу,
предназначенную для формирования изображения прямых кромок; множество полевых линз, каждая из
которых расположена практически в изображении прямой кромки и предназначена для формирования
изображения зеркала 65, соответствующим образом расположенного для освещения объектива; и множество
положительных линз, каждая из которых расположена практически в изображении зеркала и предназначена
для формирования на щели изображения прямой кромки 70.
Как правило, мы предпочитаем, чтобы прямые края были практически коллинеарны, мы приблизительно
накладываем их изображения на щель путем соответствующего позиционирования поля и 75 положительных
линз, таким образом делая их призматическими, и обеспечиваем окончательное наложение путем
регулировки прямых краев.
Кроме того, при необходимости мы можем использовать призматические линзы с диффузором и/или
множество источников света. Вместо одного зеркала мы можем использовать множество зеркал, освещаемых
одним или несколькими конденсирующими системами от одного или нескольких источников света, и
объединить изображения указанным выше способом.
Альтернативные средства, воплощающие наше изобретение, могут включать конденсирующую линзу, с одной
стороны закрытую прямой кромкой и предназначенную для формирования изображения источника света на
зеркале; зеркальную линзу; полевую линзу, расположенную в области изображения прямой кромки и
предназначенную для формирования изображения зеркала; и средства, расположенные практически в
области изображения зеркала, для разделения пучка на несколько частей (и, таким образом, формирования
множества мнимых изображений зеркала), а также для направления и фокусировки этих частей таким
образом, чтобы каждая из них формировала изображение прямой кромки 101 на щели и освещала часть
объектива.
Луч может быть разделен отражателями, отклоняющими призмами или призматическими линзами и
впоследствии направлен в сторону j_.
щель, аналогичным образом. Поскольку крайне важно, чтобы изображения апертуры, создаваемые каждым
лучом, имели абсолютно одинаковый размер, луч, принимаемый от полевой линзы, можно с успехом сделать
параллельным перед его разделением, используя дополнительные линзы или призматические линзы равной
мощности для фокусировки разделенных лучей на щели. Таким образом, отпадает необходимость
выравнивания длин путей лучей 0. В такой системе деления бобы могут удобно располагаться параллельно,
но немного удаленно от осевой плоскости, в которой они предпочтительно находятся, прежде чем достигнуть
щели. В таком случае их можно сместить с помощью соответствующих наклонных шлакоблоков, имеющих
практически параллельные торцевые поверхности.
В качестве альтернативы мы можем комбинировать эти методы, получая часть лучей, освещающих щель, от
множества прямых краев, а другие — от одного края.
В качестве альтернативы, вместо использования зеркальной линзы, мы можем с выгодой сделать
колеблющееся зеркало вогнутым, а не плоским.
В качестве альтернативы или в дополнение мы можем использовать несколько объективов, разместив
некоторые из них по обе стороны пленки, адаптируя систему таким образом, чтобы щелевые i3la4
накладывались на противоположные края эмульсии. Множество лучей для ilu.
Объективы могут быть разделены либо с помощью множества прямых ребер, либо путем разделения света,
отраженного зеркалом. Согласно изобретению, устройство может быть приспособлено для того, чтобы
изображения прямой кромки, сформированной на двух сторонах пленки, перемещались в одном или
противоположных направлениях. В последнем варианте звуковая дорожка, вместо одного утопленного края,
будет иметь два утопленных края, которые могут быть симметрично расположены относительно центра
дорожки. 45 — Датировано 14 декабря 1931 года.
Ричард Эдмунд Рисон, Kapella Limited. Настоящим была проставлена печать компании Kapella Limited в
присутствии: Уильяма Тейлора, директора, и Г. Стейтфорда, секретаря.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования оптических приборов для звукозаписи.
Мы, Ричард Эдмунд Ризон, подданный Великобритании, и компания KAPELLA LIMITED, британская компания,
обе расположенные по адресу: Стоутон-стрит, 104, Лестер, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к звукозаписывающему устройству, которое включает в себя зеркало,
находящееся в колебательном состоянии в соответствии со звуком, и предназначено для создания
звукозаписывающего устройства на фотопленке, используя полосу, ширина которой изменяется в
зависимости от частоты и громкости звука.
Устройство, как правило, включает в себя источник света; цилиндрическую линзу, прижатую с одной стороны к
прямому краю и формирующую изображение маски на этом зеркале, которая приспособлена для колебаний
вокруг оси, параллельной краю маски, и для отражения изображения маски, сформированного линзой,
расположенной рядом с ней; щель, расположенную под прямым углом к изображению края маски, так что это
изображение перемещается вдоль щели за счет колебаний зеркала (тем самым освещая светом переменную
длину щели); цилиндрическую собирающую линзу, ось которой параллельна щели и которая приспособлена
для формирования на ней изображения зеркала; и полевую линзу, расположенную рядом с щелью и
приспособленную для формирования изображения зеркала на объективе, предназначенном для
формирования изображения щели на пленке.
Аппараты такого типа могут формировать на пленке только одно изображение щели, и световой поток на
единицу ее площади был ограничен, поскольку было нецелесообразно «заполнить» светом более чем
небольшую часть площади объектива, что привело к поперечному сечению пучка на объективе в виде узкой
полосы, длина которой может быть равна диаметру объектива, но ширина которой ограничена чрезвычайно
малым угловым размером зеркала на щели, что, соответственно, ограничивает эффективную числовую
апертуру объектива. Область объектива tlat, которую мы определяем как «заполненную» светом, — это
область, которая вносит свет в любую заданную точку j00 на изображении. Свет будет поступать в каждую
точку изображения либо из одной и той же области, либо из разных, но перекрывающихся областей объектива
в зависимости от того, формируется ли изображение зеркала на зеркале или в точке 05 88z,803, "3 rndae.
csrossectio.n remno, Stons th oibjeip reflection from the. mirror, and fig.
LB шины; и при условии, что "aar" аналогичной высоты после отражения от объективного csatrimtiug li3 света к
каждой точке зеркала. Фиг. 10 и 1D соответственно. Изображение остается постоянным, боковое смещение
элементов F и A; изменение их положения будет зависеть от любого смещения. Фиг. 1R — боковое смещение
элемента F и A; Фиг. G) такое осевое смещение изображения. На фиг. L части p, q, ra, ss, ti, отражают зеркало,
показывая освещенные области. Целью данного изобретения является...
1
F — это боковой вид увеличения светового потока на единицу площади элемента 0.
ó0 щель. iFageoi'ienlengtandwidthfo ed Fig.' 2 shQws альтернативная интерпретация Lc на пленке независимо
от любого увеличения для рассекающего элемента.
чего можно достичь путем увеличения. На рис. 3 показан вид в плане осевого размера или амплитуды
колебаний плоскости альтернативного аппарата; рис.
3
Зеркало 3A, или яркость поверхности, представляет собой проявленный боковой вид на фиг. 3, источник
света или числовое отверстие переднего деления «света», в котором элемент 8! Объектив, измеренный в
плоскости справа, проходимый светом до отражения от щели. Показаны пунктирные линии, отражающиеся от
зеркала. Мы достигаем цели нашего изобретения, и на фиг. 33 показано аналогичное изображение после,
обеспечивая средства, с помощью которых мы увеличиваем «деление света».
Числовая апертура, при которой щель... На фиг. 4, 4А и 4В показано изображение, соответствующее
изображению, полученному в плоскости, измеренной в соответствии с фиг. 3, 3А и SB, содержащей указанное
изображение и ось модифицированной формы аппарата, показанной на фиг. 3.
На фиг. 5 показано изображение зеркала в проекции, образующее в указанной плоскости множество
элементов S на фиг. 4. 9, причем один или несколько объективов, каждый из которых приспособлен для
приема света от одной или нескольких осевых плоскостей двух форм зеркальных изображений, могут
синхронно накладывать на пленку множество щелей с каждой стороны пленки; фиг. 6A и 613 — изображения.
Боковые проекции рисунка. _6.
Изобретение будет описано с помощью следующих определений и плоскостей другого аппарата,
адаптированного к прилагаемым чертежам. На фиг. 8 показан план осевого расположения элементов.
«Щелевое изображение — это изображение, сформированное на фотопленке, где А — источник света». На
рисунках показано следующее.
форма узкой полосы. B представляет собой конденсор, приспособленный для формирования изображения
источника света на зеркале, а A — «разделительный элемент», состоящий из множества смежных
отражающих или E элементов.
Призматические элементы, приспособленные для отклонения от осевой плоскости, и предназначенные для
ограничения света, исходящего из одной области. C представляет собой одну или несколько масок, каждая из
которых имеет соответствующий набор различных прямых краев, расположенных практически
перпендикулярно осевой плоскости, и приспособленных для ограничения света. Такой элемент может быть
использован для освещения.
для обратной цели. ID — это линза, приспособленная для формирования изображения. «Система
освещения» включает в себя маски.
По сути, это источник света, маска, имеющая E, представляющая собой зеркало, приводимое в колебание с
помощью 10, прямую кромку, расположенную практически параллельно оси, установленной относительно оси
колебаний зеркала, перпендикулярную осевой плоскости и предназначенную для отражения изображения
маски, изображения маски, образованного зеркалом, и элемент, предназначенный для образования линзы D.
щелевое изображение. H представляет собой цилиндрическую линзу, ось которой расположена в осевой
плоскости или параллельна ей.
J — это линза, приспособленная для формирования множества изображений и имеющая один или несколько
элементов — зеркало или его изображение — на общем объективе L.
Две «главные оптические оси» — это щель, лежащая в плоскости, или в плоскости, соответственно, линии,
соединяющие источник и параллельные «осевой плоскости».
центр зеркала; и центр L представляет собой объектив, приспособленный для формирования изображения
щели на пленке. М — это фотопленка.
60. «Аксиальная плоскость» — это плоскость, содержащая изображение щели и главную оптическую точку
системы. В каждом используемом нами приборе, примерно 125, используется цилиндрический элемент, и,
следовательно, оси системы. При рассмотрении формирования изображений необходимо различать
плоскости одной формы прибора; на рис. 1 показан боковой вид рис. 1 до того, как изображение было
сформировано в аксиальной плоскости, и изображения, сформированные в плоскости под прямым углом, при
этом мы будем ссылаться на изображение какого-либо объекта, сформированное в одной такой плоскости,
несмотря на то, что в другой плоскости, в поперечном сечении, где формируется указанное изображение, свет
может формировать изображение какого-либо другого объекта. Более того, хотя мы ограничили наши
примеры системами, главные оси которых находятся в одной плоскости, следует понимать, что путем
введения в любое поперечное сечение преломляющих или отражающих элементов, аналогичным образом
влияющих на все лучи, проходящие через это поперечное сечение, или путем различного наклона зеркала,
элементы системы могут быть размещены во множестве плоскостей, никоим образом не влияя на принцип
изобретения.
В нашем первом и предпочтительном устройстве мы используем множество осветительных систем, в каждой
из которых формируется действительное изображение всего зеркала. Элементы A и B имеют определенное
назначение, а элемент C представляет собой множество предпочтительно смежных масок pi q, r', s, t, прямые
и практически коллинеарные концы которых ограничены одной стороной конденсатора. D — линза,
расположенная рядом с зеркалом, формирующим изображение масок на соответствующих элементах π, q1, 1,
s1, t1, рассекающего элемента F, 3G, каждый элемент которого обладает сферической и призматической
силой, и предназначена для формирования изображения зеркала в точке G и для позиционирования этого
изображения с его центром в осевой плоскости.
00 В точке G находится второй рассекающий элемент, элементы которого, p, q2, r, s, t2, приспособлены для
приема света от соответствующих элементов первого элемента и для вывода света от каждого освещающего
элемента в осевую плоскость, а также для образования s-образных матриц - -' 5'1. n a'. 7 n i.r;e-i' G1m' of t1" -' o'
T 7 r. to C >'fi---C, .,,,el -, 7 - - -) -:!- l .,T 5, - ev iic're se -e ra-r'le lit -;--0'i entilli il'v:e 0C tile S^ri i3afficon r-erod on the
slit to ilhlneto ilie whole dienieter of the obje tive.
Таким образом, вместо одной полосы, как раньше, мы формируем на объективе множество световых полос
Fp, q2, i', s, t, 3, и тем самым увеличиваем эффективную числовую апертуру объектива, измеренную в осевой
плоскости; поскольку щель и объектив являются общими для систем освещения, мы формируем на пленке
соответствующее множество неизбежно наложенных друг на друга изображений щели. Когда зеркало
колеблется, изображения маски перемещаются вдоль щели с одинаковой скоростью и, следовательно,
постоянно накладываются на пленку, на которой таким образом формируется желаемая полоса, ширина
которой изменяется в зависимости от звука.
Рассекающий элемент, подобный описанному выше.75, может быть удобно изготовлен путем разрезания
плоско-выпуклой собирающей линзы на полоски желаемой ширины и приклеивания этих полосок,
соответствующим образом смещенных, как показано на фиг. 10 и 11, к параллельной стеклянной пластине 80
или к поверхности отражающей призмы, которую с успехом можно ввести для того, чтобы уменьшить
пространство, занимаемое системой. Кроме того, полосы не обязательно смещены в показанной
последовательности 85, и внешние части F могут с выгодой образовывать изображения зеркала на
внутренних частях G, и наоборот; одним из преимуществ такого расположения является то, что элементы
могут представлять собой части меньших линз.
Ошибки в наложении изображений масок, возникающие из-за неточного изготовления элемента G, удобно
корректируются путем обеспечения независимой регулировки масок, а хроматическая и сферическая
аберрации в рассекаемых элементах могут быть устранены путем размещения рядом с ними одноосных
корректирующих элементов, например, фокально склеенных 100 дублетов.
На рис. 2 показан разрезной элемент, включающий множество отражающих элементов. Отражатели S
предпочтительно размещаются между двумя коллимирующими линзами F105 и F, установленными для
формирования изображения зеркала в точке G, и являются ре! ativclv iiclined так, что seriaat-"im._e ro the i ford
viiith l 'i<Ni ilc i c eIt Reflectc.. ll di's etlin l,- C G ma-v' быть составлено 110 , n fl..oe s.3 2, zl snw an r--fo -re l 3; t e
lunntr C >Ot 6 it I fi л, iuls11it.
i-'2 c l a^l '-i-'iO - o! f imafn'es 115 rp - a.le 'a-" e.:1 'mvv-e o -f lle rilirrer on, '-s-ce e' аренда, с бо т каждый
ml'unlilvtrn'. -S:-l- eoia- l es настоящий 12O i ef a pof 'ion ia iirr. Мемиоро. A и BS 1 имеют определенные линзы, а
C — синусоидальная линза. Линза D предназначена для формирования изображения линзы на сферической
коллективной линзе P, которая проецирует изображение линзы практически на разделительный элемент S,
расположенный между двумя коллимирующими линзами Q и R, имеющими линзу P и щель K в своих фокусах.
Свет, отраженный от каждой части S 130 3S7,803, направлен непосредственно в осевую плоскость, позволяет
не позиционировать изображения в точке T с такой точностью, как это требуется в системах, показанных на
рис. 1 и 3.
Система может быть компактно сконструирована, если отражатели S сделать длиннее по сравнению с их
шириной, а удобная конструкция рассекающего элемента, включающего элементы столь пропорциональных
размеров, показана на фиг. 5, где u представляет собой призму, к которой прикреплено множество стеклянных
пластин 'u, w, $, y' удобной толщины.
Поперек гипотенузной грани призмы и по одной из граней каждой пластины расположена посеребренная
полоса, параллельная основанию и имеющая последовательно увеличивающуюся ширину в точках a, b, c, d,
a; разница в ширине последовательных полос, которая может быть любой желаемой, представляет собой
ширину каждого отражателя. Отражатели могут быть наклонены под желаемыми углами на 85 градусов за
счет придания им клиновидной формы.
На фиг. 8 показано устройство, сконструированное в соответствии с изобретением, в котором изображения
масок не накладываются друг на друга до тех пор, пока свет не достигнет пленки. Линза -ID предназначена
для получения изображения C C на K Ki; цилиндрические линзы H H1 предназначены для получения
изображения E на X K; линзы J J- предназначены для получения изображения E на L; 95 отражателей V V
предназначены для формирования наложенных друг на друга виртуальных изображений щелей K и -K1; а
остальные элементы имеют определенное назначение. Оси, проходящие через A E K и A E K1, могут быть как
главными осями систем, описанных со ссылкой на рис. 1, 3 или 4.
В качестве альтернативы, согласно нашему изобретению, мы можем разместить объектив на каждой из
сторон пленки и тем самым наложить одно или несколько изображений щели на каждую сторону эмульсии.
Один из таких аппаратов показан на фиг. 6, 6А и 6В, в котором элементы A, B, a, D, Xii имеют определенное
назначение; N представляет собой коллимирующую линзу, имеющую зеркало в фокусе; и F представляет
собой рассекающий элемент, предпочтительно расположенный рядом с N и включающий два отражателя u,
u.1. Линзы H1 и HI представляют собой цилиндрические линзы, оси которых параллельны осевой плоскости и
которые предназначены, соответственно, для формирования изображений зеркала на щелях K и K1,
расположенных в местах изображения маски. V и V — это отражающие элементы. Наложение изображений
масок может быть измерено либо путем регулировки отражателей VV, либо с помощью двух независимо
регулируемых масок в точке C. Коллимирующая линза N может представлять собой сферическую линзу 1gs
или цилиндрическую линзу, ось которой расположена в аксиальной плоскости.
С помощью устройства, показанного на рис. 6, мы формируем два изображения зеркала и накладываем два
изображения щели на пленку; однако 130 можно удобно сместить в аксиальную плоскость с помощью
подходящим образом наклоненных стеклянных блоков T; таким образом, Q и R совместно будут
накладываться в аксиальной плоскости изображения маски, отображаемой в точке P. Цилиндрическая линза
H, полевая линза J, щель K и объектив L могут быть расположены аналогично и для аналогичных целей, как
соответствующие элементы, показанные на рис. 1. Изображения маски могут быть точно наложены друг на
друга путем регулировки отражателей S, при этом свет, формирующий каждое изображение, будет
параллелен между Q и R; указанные изображения будут перемещаться с одинаковой скоростью при
колебании зеркала, несмотря на то, что оптические длины путей систем освещения не равны.
Однако, если только рассекающий элемент не сделан чрезвычайно малым, такая конструкция, как правило,
имеет тот недостаток, что имеет значительную длину по сравнению с показанной на рис. 1.
Поэтому мы предпочитаем использовать цилиндрическую линзу для формирования изображения зеркала, как
показано на фиг. 4, 4А и 4В, в которой элементы А и В имеют определенные назначения, С представляет
собой множество регулируемых масок, а D — линза, расположенная рядом с зеркалом и отображающая маски
(в аксиальной плоскости) практически на разделительном элементе S. P1 — цилиндрическая линза,
расположенная осью в аксиальной плоскости и формирующая (в боковой проекции) изображение масок на
зеркале; и P1 — вторая цилиндрическая линза, аналогично расположенная и формирующая предпочтительно
увеличенное изображение зеркала, а следовательно, и масок, на разделительном элементе S, который
предпочтительно расположен между двумя коллимирующими линзами Q и R, имеющими зеркало E и второй
разделительный элемент T практически в своих соответствующих фокусах.
Первый разделительный элемент предпочтительно включает в себя множество отражающих элементов,
расположенных под относительным углом таким образом, чтобы в осевой плоскости в точке Т формировалось
множество изображений зеркала. Второй разделительный элемент может быть удобно выполнен и работать
аналогично элементу G на фиг. 1, так что изображения масок накладываются друг на друга практически в
щели. Однако необходимо, чтобы маски проецировались на щель с одинаковым увеличением, и для
компенсации любого желаемого расстояния между отражателями S мы можем, например, соответственно
сместить элементы T вдоль главной оптической оси, как это ясно показано на рис. 4. Полевая линза
Элементы J и LI выполняют те же функции, что и соответствующие элементы на рис. 1.
Разместив таким образом цилиндрическую линзу рядом с зеркалом, можно обойтись без цилиндрической
линзы H, обычно размещаемой рядом с щелью; и это расположение имеет то преимущество, что,
относительно 3&7,803 C 387,803 мы можем в равной степени использовать множество систем освещения,
подобных описанным здесь, для формирования на каждой стороне пленки множества изображений щели.
Например, разделительный элемент IU может быть размещен рядом с элементом H на фиг. 1 и/или рядом с
элементом T на фиг. 4 и после него. В первом случае цилиндрический элемент предпочтительно разделен на
3,0 части, как показано на фиг. 6 в точках H и HT, а коллимирующая линза N расположена таким образом, что
элемент G находится в ее фокусе. В последнем случае элементы T предпочтительно коллимируют свет,
исходящий из S, а линзы II, i5 и E представляют собой сферические линзы с щелями в главных фокусах.
На рис. 7 показан еще один аппарат Трубы, показанной на рис. 6, в котором X F V L и n A, E L представляют
собой каждый из - 90 ipri=Icipnl aves одной или нескольких лигатурных систем типов, указанных со ссылкой на
рис. 1-6. S. Для того чтобы маска 7-го порядка, сформированная на MLM, перемещалась в направлении тепла,
в точке V устанавливается на один отражатель больше, чем в точке V.
В приведенных выше примерах элементом, предназначенным для формирования щелевого изображения,
предпочтительно является хорошо скорректированный составной сферический компонент, например,
микроскоп или фотографическая линза; однако мы не ограничиваемся средствами такого рода и можем
использовать в сочетании с нашим изобретением любое известное или подходящее устройство 335 для
формирования щелевого изображения. Например, на рис. 1, 3 и 4 мы можем обойтись без щели и объектива L
и разместить 11 мкм в точке K; или на рис. 7 мы можем использовать в точках L и L1 цилиндрические
объективы, оси которых находятся в осевой плоскости, или на рис. 8 мы можем опустить элементы H. J K и II,
1,, K,, и используют цилиндрический k)'объектив в точке L. Элементы второго рассекающего элемента на фиг.
1, 3 и 4 можно рассматривать в аксиальной плоскости как объективы, а линзу D на фиг. 7 и 8 — как объектив,
предназначенный для формирования изображений масок на пленке. Кроме того, зеркало может быть
вогнутым, а прилегающая к нему линза tO может быть опущена.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387804.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387804&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387804A
[]
ф 1 -
'-- - 1 - - 1 " -= ПАТЕНТ $PECWICAT1ION Дата подачи заявки: дек. 15, 1931. № 34,7,54/31.
Слева полностью: сентябрь. 15, 1932.
Завершено: февраль. 16, 19330 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ZEp^? ovGam@:>t в или относящийся к 1ipe Joints.
Я, ДЭЙСИЕЛ БЕНСОН РЕПЛОГЛ, проживающий по адресу: Арлингтон-авеню, 940, округ Беркли, штат
Калифорния, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю,
что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к соединениям
в трубопроводах для жидкостей и способу их формирования.
Целью изобретения является обеспечение преимуществ гибкости в трубопроводах или каналах для
транспортировки жидкостей, изготовленных из жестких материалов, таких как металлы, а также упрощение и
улучшение способа соединения секций таких труб с этой целью.
Согласно изобретению, способ соединения труб включает в себя обрезку концов соединяемой трубы в
плоскости под косым углом к ее оси и обжим части концов в цилиндрическую форму, ось которой
перпендикулярна указанной плоскости.
Изобретение также включает способ формирования трубного соединения, который включает в себя косую
резку концов соединяемых труб, уменьшение эллиптических концов, полученных в результате косой резки, до
цилиндрических ободов путем обжима, прикрепление ободов к кольцевым элементам, способным к
относительному вращательному движению, и герметизацию соединения между концами для обеспечения
герметичности соединения.
В удобном варианте изобретения концы двух одинаковых или подобных отрезков или секций тонкостенной
металлической трубы, подлежащих соединению, сначала срезаются под углом, отличным от прямого угла,
скажем, двадцать два и полторы градуса от перпендикуляра к линии осей, в результате чего образуются
эллиптические концы, которые затем обжимаются до цилиндрических ободов, оси которых расположены
практически под прямым углом к плоскости указанных срезанных под углом концов, и имеют окружность,
практически равную периметру эллиптических концов, из которых они были образованы, и диаметр, который в
среднем или практически пропорционален между большой и малой осями указанных эллиптических
металлических концов. Цилиндрический ободок предназначен для установки либо внутрь, либо поверх
соответствующего обода скользящего шарнирного кольца, где он должен быть постоянно закреплен сваркой
или иным способом. Соединительное кольцо 55 включает в себя пару элементов, предпочтительно
выштампованных из дисков, причем один из элементов имеет фланец, например, U-образной формы в
поперечном сечении, предназначенный для приема кольцевого фланца другого элемента 60, так что один
фланец заключен внутри другого, причем последний предпочтительно выполнен из диска меньшего размера,
чем первый упомянутый элемент.
Указанный охватывающий фланец может быть выполнен достаточно большим (6B), чтобы в его сгибе, помимо
указанного кольцевого фланца, можно было разместить еще одну или две прокладки, но он не должен плотно
прилегать к охватываемым частям. Эти детали должны плотно прилегать друг к другу, чтобы избежать
ненужных утечек, но при этом допускать вращательное скользящее движение кольцевых элементов,
благодаря чему соединяемые детали или секции могут легко устанавливаться в изменяющееся угловое
положение друг относительно друга путем скручивания или поворота.
Для предотвращения чрезмерной люфта или дребезжания выполненного таким образом поворотного
соединения, концы уплотнительных колец, если они используются (8G), могут быть смещены в сторону, чтобы
обеспечить небольшую упругость, но при этом надежно удерживать кольцевые поверхности охватывающего и
охватываемого фланцев от протечек. Особенностью усовершенствованного соединения, полученного таким
образом, является то, что давление жидкости внутри трубы или вне ее, как правило, прижимает фланцы
соединения, обеспечивая более плотное прилегание, а не разъединяя их и вызывая протечки. Указанная
прокладка вставляется между двумя фланцами скользящей детали:
кольцевое соединение, которое может быть выполнено из сплющенной проволоки или подобного материала.
Если необходимо соединить несколько секций трубопровода или трубы, имеющих такой тип поворотного или
скользящего соединения, необходимо предусмотреть на каждой секции трубы, прилегающей к ее концу, изгиб
для смещения края фланца скользящего соединения.
Разумеется, очевидно, что, за исключением трудностей строительства, охватывающие и заключенные в
фланцы 0 7 - __'. i,' 1. - 'II! ' 387 o04 tine sluidin Iing element, i n1-'t be integralk- constructed by oxel t ing and
swYaoing the cut-off exposed ed-es of the bodv of the conduit or pipe sections. Здесь не предполагается
использовать такую конструкцию, исходя из контекста приглашения:
blit to give one of the alternaie et-ui-Palent constructions that simplir -.e ohtai ing the result attainedo. Также. На
конце каждой секции трубы предусмотрен фланец, и два фланца расположены лицом к лицу и охватывают
независимые элементы U-образной формы в поперечном сечении. Это также возможно, если скользящие
элементы трубы впервые расположены внутри соединяемых секций трубы.
Изготовление цилиндрических стержней для эллиптических концов прямоугольных срезов сосен
осуществляется путем их вдавливания в нагретом или полумягком состоянии в тонкий паз или матрицу.
В данном контексте соединяемые части обозначаются как [названия частей], и следует понимать, что на
практике они могут иметь различные формы.
Датировано 15 декабря. 19.31.
Дж. С. Уитилепс А-Спун, патентные агенты компании Chlirtverd, Staple hlouse, 51 и 1. Chancery Lane Londoni W
oC.2.
Ag'erit:s for the Appant.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ IFICATIWX.
Улучшения в области трубных соединений или относящиеся к ним.
Я, ДЭН-ИЭЛ Бинсон РЕ.ЛОГЛ, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Арлингтон-авеню, 940, округ Беркли, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к соединениям в трубопроводах для транспортировки жидкостей и способу их
формирования.
Целью изобретения является обеспечение преимуществ гибкости в трубопроводах или трубах для
транспортировки жидкостей, изготовленных из жестких материалов, таких как металлы, а также упрощение и
улучшение способа соединения секций таких труб с этой целью.
Ранее было предложено создать поворотное трубное соединение, включающее наклонные фланцы,
закрепленные на концах соединяемых труб, и круглый зажим, прикрепленный к одному из фланцев и
изогнутый таким образом, чтобы охватывать другой фланец. Также было предложено разрезать трубы под
Соседние файлы в папке патенты