Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12653
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387845.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387845&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387846.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387846&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387846A
[]
---.. - - 7, р
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА-L
Дата подачи заявления: 1 марта 1932 года. № 6194132.
Слева полностью: сентябрь. 23, 1932, Завершено: февраль. 16, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯQ.
Подставка для обрезки обоев (для использования с ручным триммером).
1,
Джеймс Драйвер, проживающий по адресу: Саутбэнк Роуд, 34, Саутпорт, графство Ланкастер, сантехник и
маляр, гражданин Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу:
Изобретение для использования с ручным триммером: - Подставка, установленная на основании и состоящая
из двух металлических столбиков высотой 1 дюйм и расположенных на расстоянии 24 дюймов друг от друга, с
1-дюймовым стальным стержнем, шарнирно прикрепленным к одному из столбиков и вставленным в верхнюю
часть другого столбика. На расстоянии трех четвертей дюйма от основания опор в опоры вставлен еще один
стальной стержень диаметром 1 дюйм таким образом, чтобы он мог легко вращаться.
На верхнем карнизе находится рулон обоев, а бумага, проходящая под нижним карнизом, удерживается в
нужном положении, что позволяет легко и точно обрезать ее с помощью обычного ручного резака.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором фиг. 1 представляет собой вид
спереди, показывающий два стальных стержня «а» и «б», один из которых предназначен для переноса рулона
обоев, а другой — для его фиксации.
На рис. 2 показан вид сверху подставки «с», на которой изображен стержень «а», поддерживающий обои.
На рис. 3 показан паз «d» сбоку, который удерживает на месте свободный конец стального стержня «a».
На фиг. 4 показана шарнирная сторона стержня «а», предназначенная для удержания рулона обоев.
Дата: 2 апреля 1932 года.
Джеймс Драйвер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Подставка для обрезки обоев (для использования с ручным триммером).
Я, Джеймс Днивер, проживающий по адресу: Саутбэнк Роуд, 34, Саутпорт, графство Ланкастер, сантехник и
маляр, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
E5. Изобретение для использования с ручным триммером: Мое изобретение представляет собой основание
из любого прочного материала, к которому прикреплены две вертикальные плоские или трубчатые опоры,
предпочтительно расположенные на расстоянии около 24 дюймов друг от друга.
Наиболее подходящей высотой для этих опор считается 5 дюймов, но я не ограничиваюсь такими размерами.
Предусмотрены две поперечные балки, предпочтительно металлические, расположенные одна над другой и
соединяющие две вертикальные стойки; нижняя балка закреплена таким образом, чтобы она могла легко
вращаться в гнездах, предусмотренных в вертикальных стойках, и расположена на расстоянии примерно трех
четвертей дюйма от основания, а верхняя поперечная балка шарнирно закреплена в верхней части одной из
стоек таким образом, что ее свободный конец может входить в паз, предусмотренный в верхней части другой
стойки.
При использовании верхняя поперечная планка извлекается из паза на одном конце и вставляется в центр
рулона обоев, подлежащих обработке, после чего поперечная планка снова устанавливается в указанный паз.
Затем край бумаги опускается вниз по задней части подставки, проходит под нижним валиком и выдвигается
вперед для обрезки.
Для более ясного понимания моего изобретения я опишу его со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором:
Рис. 1 — вид спереди, на котором показаны плинтус «А», опоры «В», нижний ролик «С» для удержания обоев
на месте, стопорный винт «D» для нижнего ролика, верхняя поперечная планка «Е» для перемещения обоев,
упор «F» для проверки рулона обоев и шарнирный винт «G» для удержания шарнирного конца верхней
поперечной планки «Е».
На рис. 2 показан вид сверху подставки, на котором видна верхняя перекладина «E», на которой размещены
обои.
На рис. 3 показана одна из опор "B" и паз, в который входит свободный конец верхней поперечной балки "E".
На рис. 3а показан увеличенный фрагмент 15,o 0,6 4h _ RT-21 f3S, 8 4G опоры "B", изображенной на рисунке
3J.
На рис. 4 показана другая опора «B» на загнутом конце верхней поперечной балки. На рис. 4 показан
увеличенный фрагмент опоры «B», изображенной на рис. 4.
1Ha.viinT теперь подробно описал и установил природу моего указанного ivn -'ion и то, каким образом он
должен быть
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387847.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387847&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387847A
[]
ПАТЕНТ
Дата подачи заявления: 1 марта 1932 года. № 6229/32.
Завершено: февраль. 16, 1933.
Полная спецификация.
O3$T,847 Усовершенствования механизмов фальцовки и подачи бумаги для печатных машин или
относящиеся к ним.
Мы, компания R. Hoe & Co. LIMITBD, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании по адресу: 109, Borough Road, London, S.E. 1, настоящим заявляем о характере данного
изобретения (о котором нам сообщила компания R. Hoe & Co. Inc., зарегистрированная и действующая в
соответствии с законодательством штата Нью-Йорк по адресу: 138th Street and East River, City of New York,
County of Bronx, State of New York, United States of America), а также о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к механизмам складывания и подачи бумаги для рулонных печатных машин, и
особенно к машинам, используемым для печати газет и аналогичной продукции.
— Машины этого класса, используемые в типографиях крупных газет, оснащены двойными фальцевальными
машинами, расположенными таким образом, что обе стороны фальцевальной машины могут использоваться
одновременно, или же каждая сторона может использоваться отдельно.
Обычно фальцевальные машины располагаются таким образом, что их подающие устройства находятся по
обе стороны машины, но в некоторых случаях необходимо разместить одну сторону печатного станка B0
довольно близко к стене, и в таких случаях недостаточно рабочего пространства для извлечения
напечатанной бумаги из заднего подающего устройства.
Использовались конструкции, в которых оба конвейера располагались с одной стороны машины, как описано
в описании нашего патента № 235335, где показана система конвейеров, подающих продукцию двух
фальцевальных машин с одной стороны машины, при этом два продукта перемещаются в непосредственной
близости друг от друга.
Во многих случаях предпочтительнее держать поставки раздельно, чтобы в случае возникновения помех
работе одной из поставок и возникновения засора, работа другой поставки не пострадала. Использовались и
другие способы доставки обеих поставок к передней части машины, при которых подача осуществлялась с
задней стороны машины. ;ilegeendingiindline sd 'что> он может пройти под передней доставкой [Цена 1/и при
этом оставить достаточно места между ними для обеспечения необходимой доступности. 5g Однако с этим
расположением возникли некоторые трудности, поскольку было обнаружено, что бумаги соскальзывают
вперед, находясь на наклонной секции конвейерных лент. 60 Целью изобретения является создание
устройства для двойного фальцевального станка, в котором ленты обоих подающих устройств проходят в
практически горизонтальной плоскости по отношению к передней стороне машины 65 и разделены друг от
друга, так что печатная продукция на подающих лентах доступна для печати.
Целью изобретения также является создание двойного фальцевального устройства с фронтальной подачей
бумаги, имеющего в целом улучшенную конструкцию (70), благодаря чему устройство отличается простотой
конструкции, а также удобством, практичностью, ремонтопригодностью и эффективностью в использовании.
При описанной здесь конструкции режущие и собирающие цилиндры, а также подающие вентиляторные
колеса расположены в шахматном порядке относительно задней группы на более низком уровне, чем
передняя группа, и 80.
Подача материала из группы iear осуществляется по практически ровной поверхности непосредственно к
передней части машины. Таким образом, исключается использование наклонного вниз подающего механизма,
отсутствует риск засорения одного из подающих механизмов, которое могло бы помешать работе другого, и
имеется достаточно места для доступа к документам, находящимся на подающих лентах.
Изобретение проиллюстрировано в одном из 90 вариантов конструкции на прилагаемом чертеже, который
показывает схематическое изображение двойного фальцевального устройства, как оно выглядит со стороны
фальцевальной машины. 95 Машина, оснащенная этим фальцевальным устройством, приспособлена для
монтажа с закрытой одной стороной:
к стене или другому препятствию, поскольку изделия, полученные как от механизмов резки, гибки, так и от
механизмов подачи, поступают на одну из сторон пресса, которая здесь именуется передней стороной.
— Базовая рама этой машины обозначена цифрой 11, передняя боковая рама — цифрой 12, задняя боковая
рама — цифрой 13, а крестообразная рама — цифрой 14. Бывшие СПЕЦИФИКАЦИИ L
11,-,il P.
СЦ? Изображения обычного типа частично отломаны на отметках 1,5 и . 151. Режущие цилиндры обозначены
цифрами 16 и 161 и взаимодействуют соответственно с фальцевальными цилиндрами 17 и 171, которые, в
соответствии с обычной практикой, могут сгибать как собранный, так и несобранный продукт, проходящий
между фальцевальными роликами 1S и 19 или 1S' и 19'. Сложенные листы бумаги затем поступают на
вентиляторы 21 или 211 и доставляются на конвейерные ленты 22 или 221.
Среднее значение; для привода, папка iilay состоит из вала, обозначенного как ait 2:3, который соединен с
помощью угловых (reals 24 и 2.5) с вертикальным валом -f5 26;-tcpported в соответствующих подшипниках--s в
скобах 27, закрепленных на раме 18. A]hevel,,ear 28 ячеек с :a bevel o'Beor 29on p,l p I h1t sllppol1 ed in bv' '1t-,
'md A)scened -cpe'ix c,ivex к 1ii 4 и 12. to Cuere i' ll 1il 1i iibe dld iha. ( 0 i a wce x noll tneuuia pr'a галстук oeaiis
Предусмотрено для создания складного l&I' 1 zhnui. 1,1 uith air cui ittiiip " ino' 16 и i, -o 1' 1 ne;: ire drvnin
собственно r'lCOiic O OPin -o hr;in ace.oro muce x.;uilh -tne ii-uaa piactice ieh -,eil Lnt, хорошо разбирающийся в
Бай, он Aiin 2h'T 1 aKd 2-'ar dLhves b. Y подходит для o'110 n12m, c,nders163 и 161. и ремни доставки 22 и 221
a -fe drix ti eii uh ee djenls o hft A ifi1, соответственно, xxhi cl нести wxoim,ll v fi,r e-hinc ', с x m на древке, ti 2hol
ank!
21'.
Подающие ремни 2' pa o круглые шкивы на 1 a валах ') и другие шкивы :33 поддерживаются анимациями:9,
которые, в свою очередь, поддерживаются на i ioot 41, закрепленном на раме 14. Другие конвейерные ленты
(42 руды) расположены выпуклым образом, направляя бумагу в удаленную шахту. Ленты подачи 221 проходят
вокруг шкивов на валу 71, над натяжным шкивом 43 и вокруг шкивов 44.
Подающие ленты 4.3 проходят через наземные шкивы 44 и 46, а подающие ленты 421 отходят от шкивов 46 к
удаленной точке.
Напечатанное полотно или группа полотен прокладывается по шаблону 1-5, где происходит первый сгиб,
после чего оно поступает в режущие цилиндры, где разрезается на листы, которые сгибаются цилиндром 17 и
проходят между фальцевальными роликами 1-8 и 19, где происходит второй сгиб. Затем продукция поступает
на лопастное колесо 21, которое выгружает ее на подающие ленты 22, откуда она подается на ленты 42.
Следует понимать, что аналогичным образом полотна, проложенные по бывшей 15-футовой полосе,
укладываются на ленты 22-футовой полосы и передаются по лентам 4, 5 и 421. Также следует понимать, что
все или часть перепонок, проходящих над любой из первых, могут отклоняться в противоположную сторону,
как показано пунктирными линиями 47 и 48. 70 Таким образом, все полотна, поступающие из бывшего участка
135, могут следовать по пунктирной линии 48 и связываться с полотнами, поступающими из бывшего участка
15', в обоих случаях связанный продукт будет 75 откладываться на конвейерных лентах 221.
it 1 ii e seeu tiit the arrang-ement of the deliveryx belts 1, suhe that the folded comi'Iinill the piess -are concmief e ther
onl aubsi antiallv horizontal 80 p-- ie 0r in ait keaxx xid dlirectio n after they a phcio' thie delivetv belts 'by the fan If 1 a
eeni found th'at tinder 1 i'ii eo'lt bi 1 papers are. пересылается i- x'- 'OsVhM- доставка файфа 85 ii 1-it 'crm-wa'd hai
aiit место Ii i r 1 3 1 "e oc ifis-dl more 10M I'm ah hic wt. здесь], xx ' blm e filt ff rum ehai r сгиба1,1 i, i1 ниже
уровня, чем mlii 11 ieclhfii11+1 передней папки., и W b'h галстук d;Иверские пояса из плитки 9,5 - -ii говорят x ix
me cedon a существенно1 m17y iix;iiia pi cue elow tihe frontt uilvv- rilmits li ple. <pam e for tue opel ra or In v tin ces;
to all of lhe me harmm Ge ti xi rai) emeiicp)t whereby IOQ tl'c 'hair 'I i-; --npporied in a diagonal n-dton., rt tpr to ie
framne aild xvnlifm1 JlCieiit, i4cl Ioldingo Cx linders to lie eaolto tie icme 'atavoids lost Tinoion 'itmi the iro-'
exi)niveen1 cn-trucetjmxn incident to a Ic,-; direct driving.,fcnnectionl.
В печатных цилиндрах palae7, cie, размещены таким образом, что напечатанные листы бумаги будут
доставлены с заголовком, направленным вверх, что не способствует ручному формированию. Если полотна,
проходящие через оба каркаса, расположены с противоположных сторон, и соединены с одним из каркасов,
они будут выгружены головками вверх, но если полотна выгружены в другой каркас, они будут выгружены
головками вниз. Расположив фальцевальную машину таким образом, чтобы оба потока бумаги поступали на
одну и ту же сторону машины, можно добиться одинаковой подачи бумаги при использовании любой из
фальцевальных машин. Таким образом, следует понимать, что при описанной здесь схеме поставок CZ, если
при выполнении соответствующего рейса возникнут какие-либо проблемы с одной из поставок, направление
полотна можно быстро перенаправить на другую поставку, и при этом 130 листов бумаги (7,847 387,847) будут
доставлены в том же направлении.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387848.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387848&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387848A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 3 марта 1932 года. № 6111/32. 387 9 Слева полностью: октябрь. 31, 1932.
Завершено: февраль. 16, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области наблюдательных приборов, предназначенных для использования на
передвижных платформах, таких как корабли, или связанные с ними.
Мы, компания BARR. AND STROUD, LIMITED, британская компания, и ДЖАМБС ВЕЙР ФРЕНИХ, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: Caxton Street, Anniesland, Glasgow, W. 3, настоящим заявляем,
что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к наблюдательному
оборудованию для использования на движущихся платформах, таких как суда, с помощью которого может
быть определена определенная плоскость, далее именуемая стабилизирующей плоскостью, проходящая
через наблюдательную станцию и содержащая часть длины видимого горизонта, и, следовательно, любая
другая определенная плоскость, имеющая фиксированное отношение к стабилизирующей плоскости.
Изобретение будет описано применительно к судну, которое может крениться и опрокидываться, а также к
цели его применения, а именно: обеспечению средств не только для определения плоскости стабилизации, но
и средств для определения углового перемещения объекта, такого как само судно или воздушная цель,
относительно плоскости стабилизации.
Изобретение может, например, использоваться для определения кольцевого значения составляющей крена
судна в вертикальной плоскости линии визирования от цели до наблюдаемой части горизонта, а также
составляющей тангажа в вертикальной плоскости, перпендикулярной этой плоскости, содержащей линию
визирования, или значений составляющих в других плоскостях, имеющих определенную связь с плоскостью,
содержащей горизонт. Изобретение также может быть использовано для измерения положения, например,
воздушной мишени относительно плоскости стабилизации, при этом в некоторых случаях предусмотрены
средства для определения положения объекта, такого как воздушная мишень, относительно плоскости
стабилизации, содержащей часть горизонта, которая не обязательно должна лежать в каком-либо конкретном
направлении, например, в направлении воздушной мишени.
Устройство, соответствующее данному изобретению, включает в себя средства, регулируемые относительно
касательной линии, идущей от наблюдательной станции к морскому горизонту, и в поперечном направлении
относительно горизонта, благодаря чему определяется стабилизирующая плоскость.
Устройство может включать в себя прицельное устройство, установленное на подвижной платформе [Цена
1/-] и сконструированное таким образом, чтобы некоторая видимая часть горизонта могла быть выведена в
поле зрения 56i и привязана к соответствующим меткам в фокальной плоскости или плоскостях, или к меткам
на стабилизирующем устройстве, которое стремится сохранить его положение в пространстве, таком как
гирообъектив, стабилизирующий маятник или инерционная балка, 60 метки на которых могут быть
установлены относительно стабилизирующей плоскости. Могут быть предусмотрены средства для привязки к
плоскости стабилизации воздушной или иной цели в любом месте, например, для привязки цели к
изображению горизонта или меток на стабилизаторе с целью определения истинной высоты цели. Также
могут быть предусмотрены устройства для передачи угловых перемещений устройства smgliul.io на другие
аппараты, как посредством механической, так и электрической связи, благодаря чему другие аппараты могут
поддерживаться в плоскости, имеющей определенное отношение к плоскости стабилизации, и может
определяться угловое положение объекта, такого как воздушная мишень.
Могут быть предусмотрены средства, позволяющие наблюдать за частью горизонта, имеющей любое
азимутальное положение относительно действия гирообъектива или направления воздушной цели, с целью
определения плоскости стабилизации. В поле зрения наблюдательных окуляров аппарата могут быть
нанесены фиксированные метки или линии, которые можно установить в соответствии с изображениями,
получаемыми стабилизирующим устройством в поле зрения, путем соответствующего наклона в заданных
направлениях оптической системы в целом. 90 Далее будут описаны некоторые примеры, соответствующие
данному изобретению, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых, в частности, на рисунке 1
представлен перспективный вид, изображающий судно с наблюдательным пунктом, направленным на обзор
части горизонта.
и одновременно воздушная мишень.
На рисунке 2 представлен схематический вид сбоку вертикальной плоскости обзора, изображающий
движущийся корабль, наблюдательный пункт и горизонт.
На рисунке 3 показан первый пример устройства, включающего в себя один телескоп для наблюдения за
горизонтом с подходящими метками в поле зрения.
S48 387,848 На рисунках 4 и 5 соответственно показано, как выглядит поле зрения, когда телескоп направлен
неправильно и правильно на горизонт.
На рисунке 6 представлен план второго примера, аналогичного показанному на рисунке 3, но расположенного
для двух объектов.
Каждый сервер оснащен небольшим телескопом со встроенными метками в поле зрения.
:F'i,ute 7 представляет собой третий пример, включающий прицельное устройство, связанное с гироскопом.
На рисунке 8 представлен еще один пример, включающий в себя световое устройство, работающее в паре с
гироскопом.
9 представляют пример liav-1n1-, два si-,,htin- t,-1e,;rf),-)es в 1Le F a ro, i- in e 0,3, di ati- Mevill cl-n 0 Ille e,,-,erLt,
_EZ F, Fire e tile 2, -1 vi.i'le из маслаVI,.icjn sttttiiii A фиф'я -5. Если плитка, переместите эль. W 2 terlevel
cops'f,iit, the di.stance if horiznii wiM also itei-f.i-n constant and, therei 're. still linfits the plane A, 2.
40 wi 11 I.e. неизменная статичность;ii.,-,, плоскость к kl-ljjc.!-, положения, или другой объект может быть
упомянут. Аэрофотосъемка в некоторых случаях может быть выполнена линейно и привязана к части
горизонта в определенном направлении. Высота B. A, 10 целевого B])c измеряется с помощью эталона,
например, горизонтальной полосы (loliti)iniliQ. -l и, а именно, основания от W tar, et B, горизонтальное растение
- будучи -, dpter-.iiinable k-itli эталон к sfzll)ilisin, plare когда известно положение;-,-lit станции '(l,(,).
Froni Fifiire 2 it be s,-P as, the snip rolls, m(17e iiii.oittli i'ú-,p T)oitinn A to the e:5:tiejiie position., of roll c) and 7.
Разница в высоте между позициями A и 6 или 7 практически незначительна по сравнению с высотой файла
наблюдательной станции A над уровнем воды и не вносит ошибки PD в освещенность горизонта. Изменение
плоскости стабилизации не будет существенно изменяться из-за небольшого изменения высоты мачты и
может считаться постоянным. Следовательно, положение можно измерить в любой момент времени
относительно этой плоскости стабилизации.
Простой тип телескопа для наблюдения 70 и редуктора представлен на рисунке 3.0. Телескоп 11 для
наблюдения горизонта установлен на внутреннем элементе 12 карданного подвеса, вращающегося вокруг оси
14 на опоре 13, которая, в свою очередь, вращается вокруг оси 16, поддерживаемой конструкцией 15.
В данной конкретной конструкции предусмотрены средства для позиционирования телескопа относительно
двух нормальных осей, лежащих в одной плоскости. Наблюдатель, смотрящий в окуляр телескопа, может
видеть часть горизонта в поле зрения, обозначенную на рисунке A. BY iiieaiisc)f 'the llau It. P-' 'tile le-1,(ciilc be 'n
85 a c.-ozs-wi,e clipax'Is' 1 C) _n -,7,- 3,i, 1 iiii]zt'e]en l 1 el k, ze 1 1 il. 90 ii ii, zi 1 n: t1 h p a L 95 1f-4, 1 1 It,civil
i5,(ll1illlel-alively If, fle]abbots I'S oil isle of Ike fleid-.ill(] a 1 s o of Ille feld. 100 По гибкому вращению ветви tlAe (, 19
и -,sic это 11-1e отмечает 18 aria быть lelilleo, кислота Параллельно линии 1.oriz9n. Благодаря инерции
рукоятки 22 телескоп можно было поднимать и опускать (как показано на рисунке 1), чтобы переместить
горизонт на диаметр, представленный метками 18, как указано на рисунке.
,0 Ион,-, поскольку условие, представленное в Fi-inre.5, не поддерживается телескопом, и iio, зеркала 18 в fie
fieW поля зрения будут лежать в стабилизирующей плоскости, в положении 01)Citation и leii,-,.tli ltli.-izoii -Glitter
Движения рукояток 19 в(] 22,iPoid и указывают на in(.liiiiti(ii) конструкции 1.5 относительно плоскости sizil)iliiti.. в
двух направлениях друг к другу. Указанные значения Illay будут переданы через носитель. iiie(,])aiiic-Ailv или A
- скажем, 120 (. «Из sli, abl- как представлено на Рисунке 1.
В некоторых случаях целесообразнее доверить божества контроля нескольким операторам. Tn Fi2itre fl, i25
для e--,-tiiiple, два телескопа предусмотрены в связи с внутренним -инициальным 12 для времени работы двух
операторов, один из которых контролирует перемещение по высоте, а другой — перемещение по
горизонтали.
1
W 387,848 В схеме, представленной на рисунке 7, предусмотрены средства для установки гирообъектива в
двух направлениях относительно плоскости стабилизации, чтобы гирообъектив мог использоваться для
стабилизации других гирообъективов без постоянной привязки к горизонту. Фактическая настройка гироскопа
может быть осуществлена обычным способом путем приложения соответствующих усилий, например.
вручную, в достаточной степени, чтобы вызвать прецессию гии в требуемой степени и в соответствующем
направлении.
- Гироскоп 27 вращается вокруг оси 28 на карданном кольце 29, которое, в свою очередь, вращается вокруг
нормальной оси 30 на конструкции 31, причем обе оси лежат в одной плоскости.
К гирообъективу 27 прикреплен индикатор 32, на котором, скажем, нанесена горизонтальная линия, которую
можно наблюдать в поле зрения телескопа 11 одновременно с горизонтом. Изображение линии формируется
посредством соответствующей оптической системы из линз и стержней, включая такую систему, как призма
33, имеющая, возможно, сетчатую поверхность, которая будет отражать изображение гирообъектива в поле
зрения и передавать его в поле зрения. Объектив 34 оптической системы Lyro может быть расположен с
помощью катушки в плоскости оси карданного вала таким образом, чтобы свести к минимуму резистивное
воздействие на линзу из-за колебаний.
Может быть предусмотрена любая из хорошо известных оптических систем, позволяющих получать
изображения требуемого типа, например, как прямые, так и с одинаковым увеличением в поле зрения.
Аппарат Whole может быть направлен на горизонт путем соответствующего вращения вокруг вертикальной
оси опоры 35.
Следует отметить, что в данной конфигурации гирообъектив установлен на конструкции 31 и подвержен всем
азимутальным движениям несущей конструкции относительно линии визирования, которые могут изменяться
в направлении сравнительно медленно.
В варианте, показанном на рисунке 8, гирообъектив установлен на внутреннем элементе gYimbal 1.2, а не на
неподвижной конструкции. Когда телескоп 11 направлен на цель, азимутальные перемещения, передаваемые
гирообъективу, зависят только от изменений направления линии визирования. В остальном расположение в
целом аналогично тому, что представлено на рисунке 7.
Вместо одной метки, связанной с гироскопом, могут быть предусмотрены две метки, как показано на рисунках
9 и 10: одна размещена на самом гироскопе 27, а другая, скажем, на карданном кольце 29. Метка, например,
поперечная линия 36, на индикаторе 32 непосредственно связана с гироскопом 27 и перемещается вверх и
вниз по мере вращения гироскопа относительно конструкции вокруг оси 28. Изображение метки 36 передается
оптически в поле зрения телескопа.
11 Рисунок 6 можно получить соответствующими оптическими средствами.
По мере того, как сама линия cioss-line 36 перемещается вверх, а линия 707 вниз, ее изображение в поле
зрения должно аналогичным образом перемещаться вверх и вниз. Этот результат может быть получен с
помощью ромбовидной призмы 37, которую можно соответствующим образом повернуть относительно
оптической системы 75l для получения желаемого результата. Вторая метка 38, например, поперечная линия,
может быть связана с карданным кольцом 29 в положении, совпадающем с нормальной осью. Оно будет
подниматься и опускаться по мере вращения кольца относительно конструкции на 80 градусов вокруг оси 30
градусов. Изображение поперечной линии 38 передается оптически в поле зрения телескопа 26 на рисунке 6.
В каждом поле зрения будет наблюдаться соответствующее изображение гироскопа 89 и горизонт 17.
Операция стабилизации, показанная на рисунках 11 и 12, заключается в удержании индекса 39 на горизонте в
обоих полях зрения телескопов. 90 Оптическая схема для операторов и ее использование в качестве "1" части
диагонали мишени, а также гироскопа показаны на рисунке 13, который представляет собой общий разрез, и
на рисунке 14, который представляет собой план расположения окулярной системы для использования двумя
операторами. Один оператор снабжен телескопом, имеющим окуляр 40, в поле зрения которого 100
отображается изображение горизонта в любом направлении, в котором он может находиться, и изображение
метки гироскопа. Гироскопическая метка 27 может вращаться вокруг оси 30 относительно карданного кольца
29, которое, в свою очередь, может вращаться вокруг нормальной оси 28 под углом 105° относительно
неподвижной конструкции 31. На внутренней и внешней сторонах кольца, которое перемещается вместе с
гироскопом вокруг осей 30 и 28, расположены две метки 36 и 38 соответственно. Лучи света 110 от
внутреннего изображения 36 отражаются призмой 41 через объектив 42, в фокусе которого находится метка, и
затем в виде параллельного луча проходят через прямоугольную призму 43 с крышеобразной поверхностью,
затем 115 от полупрозрачной или сетчатой отражающей поверхности 44 через ромбовидную призму 45 к
объективу 46, который формирует изображение в фокальной плоскости 47 наблюдательного окуляра 40.
Лучи света от объектива 46 отражаются от полупрозрачной или сетчатой поверхности 48 в фокальную
плоскость 47. Таким образом, наблюдатель, использующий окуляр 40, видит в поле зрения следующее:
Изображение 36, которое наклоняется в поле зрения 125 градусов по мере качки корабля. Свет от горизонта
отражается вниз призмой 49 через соответствующую телескопическую систему, включающую в данном
конкретном случае вогнутую линзу 50 и объектив 51, затем через поверхность 44, ромбовидную призму 45,
объектив 46 и от поверхности 48 в поле зрения 47. Оператор, использующий окуляр 40, видит в этом поле
часть горизонта, находящуюся под наблюдением, а также изображение гирообъектива 36. Приложив
соответствующую силу, он может прецессировать изображение таким образом, чтобы расположить его
параллельно оси вращения. Если в направлении линии зрения окуляра 40 не видна ни одна часть горизонта,
призму 49 можно повернуть, чтобы увидеть любую часть горизонта, изображение которой затем
проецируется, как указано выше, в поле зрения. Чтобы обеспечить это, ты инициируешь; г-:ро и горизонт
будет!-,coreti oii.-e,-! реклама будет двигаться в piut 'i B Niem,' -s an eleps d colinTimiiL th P n (), 4. "2 '-v 1 - -.- C P
-jt]1 -I- 0 7 t- [I 'c 7 - 1, 1Zi i: BY C. 11" J ii' 0 70' l.fl Gc c l:, te rP oa i -1 arcord'ancle v B1te c,'iTito the 1-oFor the
-.ilp0rpo of o-evn'the target, 55saT7 ani aeriopnlanie in the shy, prgvision IS nwade inl the pa)rticulalr artrangxenent
for two,additional obseivers one of whom.
Один будет называться элейнтором, а другой — тренером. Лучи света от тары получаются.
Вставьте призму '00, которую я могу поднять, например, в пунктирное положение 67, в соответствии с
мишенью на z(enitli). Плазма проходит через объектив 68 и перед полупрозрачной или сетчатой поверхностью
52 в призматическую систему.53 показано на плане, рисунок 14. Часть света отражается от полупрозрачной
или сетчатой поверхности 54 на рисунке 14 в поле зрения 5,5 окуляра 56.
Оставшаяся часть света проходит через поверхность 54 и после отражения от поверхности 57 достигает поля
зрения 58 окуляра 59. Свет от изображения 38 в фокальной плоскости объектива 63 проходит от призмы 04 и
призмы 65 и 6 через отражающую поверхность 52 в призматическую систему 531 и оттуда к фокальным
плоскостям 55 и 58. Наблюдатели, использующие окуляры 706 и 59 mac, наблюдают в своих полях зрения не
только цель, но и жизнь 2), которая движется вместе с 7 01vrof). Окуляры Th и 'SI ecu a a I:lint ebb)1 прецессия,
-lyi-rc_ установите их линии 38 относительно ho l7 en c-ill thuLS установите tire giblpla ic of tire0ci параллельно
J1 Oi'ilo'plan ccl anin'the llorizonl.
в l l3'- 1 icP vci, viil (1 oI)f th1 e vecit,il).'i,9 j l 70 1; v 1 П^' 1! Ic 71j c i C 1' of 1 he 01)1 cal I '0' 0' 1 0' -\ 3{0'1xAIlle85
The AItitude of 9 B F '"71 '1 r- yr to Beit Pibillllngi 0'0'nI aetin1 -'-" l 'bA "li' e able UO f Cthie nii (s i''iiii ilie Tpei itoi.
r' ar, the cm -51e.j!.pee 1-h iaiio'et Ic ing eithier orb- ii f.- oflihe uc-o Iiie.9S o1 95 on the fixed ho'inr71,oitl]line ill Iii c
eve -Piece. assnminate t at the hol sc sie in]a heen correte llry hse inii nie ianner ab]ove describe Tieueof the cc
epiece 59 miay siimiailc train the aserial tu get 0 wi"th re-spect to a vertical line in his field of -view and thlis de-teriniiie
lle trainmng angle.
Датировка этого 2id ihvy датируется 932 годом (M 1c).
Т. Альфред Брюэр.
Дипломированный патентный поверенный A2, 58, улица Сент-Ксинсент, Глазго, представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области или связанные с наблюдательными приборами для использования на
передвижных платформах, таких как корабли.
Мы, Барр и Строн, ЛиннмТФ, тон-стрит, Аннисленд. Глазго, У. 3, компания «Британская компания» и Джеймс
Уинн настоящим заявляют, что характер данного изобретения, являющегося британским предметом, и то,
каким образом оно должно быть выполнено, должны быть подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к наблюдательным приборам, используемым на движущихся платформах,
таких как корабли, с помощью которых может быть определена плоскость отсчета, далее именуемая
стабилизирующей плоскостью, и относительно которой может быть определена любая другая определенная
плоскость, имеющая фиксированное отношение к стабилизирующей плоскости, а также угловое перемещение
или положение объекта, такого как сам корабль или воздушная мишень.
Устройство согласно данному изобретению j5 включает в себя средства наблюдения, которые могут быть
направлены для наблюдения за частью горизонта, и средства для определения по положению средств
наблюдения, когда они направлены таким образом, плоскости, стабилизирующей плоскости, проходящей
через станцию наблюдения и содержащей наблюдаемую часть горизонта.
Изобретение, которое будет описано на примере судна, способного крениться и кренять, может, например,
использоваться для определения углового значения компоненты крена судна в вертикальной плоскости линии
визирования от цели до участка горизонта, наблюдаемого на 30°, и компоненты тангажа в вертикальной
плоскости, перпендикулярной этой плоскости, или значений компонент в других плоскостях, имеющих
определенную связь с плоскостью, содержащей горизонт.
В соответствии с данным изобретением, аппаратура может включать в себя средства наблюдения,
регулируемые по высоте для наблюдения за частью горизонта и регулируемые поперек линии, идущей от
наблюдательной станции к горизонту, путем углового перемещения относительно горизонта.
Устройство может включать в себя визирное устройство, имеющее в фокальной плоскости или плоскостях
соответствующие метки, к которым можно привязать наблюдаемую часть горизонта. Кроме того, устройство
может включать в себя стабилизирующее устройство, стремящееся сохранять его положение в пространстве,
такое как гирообъектив, стабилизирующий маятник или инерционный стержень, и которое может быть
установлено относительно плоскости стабилизации, например, с помощью меток на устройстве, к которым
может быть отнесена наблюдаемая часть горизонта. Могут быть предусмотрены средства для привязки к
Соседние файлы в папке патенты