Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12653
.pdf
стабилизирующей плоскости, антенне или другой цели в любом месте, например, для привязки цели к
изображению наблюдаемого горизонта или меток на стабилизирующем устройстве с целью определения
истинной высоты цели.
Также могут быть предусмотрены средства для передачи угловых перемещений прицельного устройства на
другие устройства посредством механической или электрической связи, благодаря чему другие устройства
могут поддерживаться в положении, имеющем определенное отношение к плоскости стабилизации, и
благодаря чему может определяться угловое положение объекта, такого как воздушная мишень. Устройство
может быть таким, что наблюдаемая часть горизонта для определения плоскости стабилизации может иметь
любое азимутальное отношение к стабилизирующему устройству или направлению воздушной мишени, то
есть наблюдаемая часть горизонта не обязательно должна лежать в каком-либо конкретном направлении,
например, в направлении мишени. В поле или полях зрения наблюдательного устройства могут быть
нанесены метки или линии, которые можно установить путем соответствующего наклона в нужных
направлениях оптической системы в целом, чтобы они соответствовали изображениям меток на
стабилизирующем устройстве, появляющимся в поле или полях зрения.
Далее будут описаны некоторые примеры, соответствующие данному изобретению, со ссылкой на чертежи,
прилагаемые к предварительной спецификации, на которых: - 90
Рисунки 1 и 2 представляют собой пояснительные диаграммы.
На рисунке 3 представлен первый пример наблюдательного аппарата.
На рисунках 4 и 5 соответственно показано, как выглядит поле зрения, когда средства наблюдения
направлены неправильно и правильно на горизонт.
На рисунке 6 представлен вид сверху второго примера 10.
На рисунке 7 представлен боковой вид, демонстрирующий третий пример.
На рисунке 8 представлен боковой вид, демонстрирующий четвертый пример.
На рисунке 9 представлен план, иллюстрирующий часть пятого примера.
На рисунке 10 представлен вид сбоку установки, на рисунке 9 схематически показана оптическая система. На
рисунках 11 и 12 представлены поля зрения средств наблюдения, показанных на рисунке 10.
На рисунке 13 представлен вид сбоку примера устройства, используемого четырьмя операторами для
наведения прибора на цель и горизонт, а также относительно гирокомпаса, и схематически показана
оптическая система.
На рисунке 14 представлен план, схематически изображающий часть оптической системы примера,
показанного на рисунке 13.
На рисунке 1, представляющем собой перспективный вид, линии 2, 4, 3 обозначают часть горизонта, видимую
с наблюдательной станции 125 А судна 5. Если высота станции А над уровнем воды постоянна, то и
расстояние до горизонта останется постоянным, и, следовательно, в узких пределах плоскость А, 2, 3 будет
неизменной стабилизирующей плоскостью, к которой можно отнести угловые положения судна или другого
объекта. В некоторых случаях воздушная цель B может одновременно наблюдаться и быть направлена на ту
часть горизонта i, которая находится в другом направлении. Высота B, A, 1,0 цели B может быть измерена
относительно, скажем, горизонтальной плоскости, содержащей точки 5 и 9, а именно, основания
перпендикуляра от цели B, причем горизонтальная плоскость может быть определена относительно
плоскости стабилизации, если известна высота наблюдательной станции.
На рисунке 2, представляющем собой боковой вид вертикальной плоскости обзора (рисунок 1), видно, что по
мере крена корабля наблюдательный пункт может перемещаться из промежуточного положения А в крайние
положения крена 6 и 7. Разница в высотах между позициями А и 6 или 7, как правило, весьма незначительна
по сравнению с высотой наблюдательной станции А над уровнем воды и не вносит погрешности в расстояние
до горизонта. Угловое изменение плоскости стабилизации не будет существенно меняться из-за небольшого
изменения высоты мачты и может считаться постоянным. Таким образом, положение можно измерять в
любой момент времени относительно этой стабилизирующей плоскости.
На рисунке 3 представлен простой тип наблюдательного прибора. Телескоп 11 для наблюдения за горизонтом
установлен на внутреннем элементе 12 карданного подвеса, вращающегося вокруг оси 14 на кольце 13,
которое, в свою очередь, вращается вокруг оси 16 и поддерживается конструкцией. 15. В данной конструкции
предусмотрены средства для наклона телескопа относительно двух нормальных осей, лежащих в одной
плоскости. Наблюдатель, смотрящий через окуляр телескопа 11, может видеть в поле зрения часть горизонта
x 7, содержащую подходящие метки 18, как показано на рисунке 4.
С помощью рукоятки 19 телескоп можно поворачивать в поперечном направлении вокруг оси 16 через
промежуточную часть квадранта 21, интегрированную с элементом 13 и шестерней 21, связанной с рукояткой
19. Сходным образом--.
Телескоп может быть наклонен в вертикальной плоскости вокруг оси 14 через промежуточное соединение
рукоятки 22, квадранта 2.3, интегрированного с карданным элементом 12, и шестерни 24. Если телескоп
направлен неправильно, то может наблюдаться замедление, как показано на рисунке 4; горизонт 17 наклонен
относительно оси поля зрения и занимает положение над центром поля зрения. Соответствующим поворотом
рукоятки 1.9 телескоп, а вместе с ним и метки 18, можно наклонить и расположить параллельно линии
горизонта. С помощью рукоятки 22 телескоп можно поднимать и опускать по мере необходимости, чтобы
вывести горизонт на диаметр, обозначенный метками 18, как показано на рисунке 5. До тех пор, пока
сохраняется условие, представленное на рисунке 5, телескоп и метки 18 в поле зрения будут лежать в
стабилизирующей плоскости, содержащей точку наблюдения 75 и длину наблюдаемого горизонта.
Движения рукояток 19 и 22 позволяют определить угол наклона.
разложение конструкции 15 относительно стабилизирующей плоскости в двух направлениях,
перпендикулярных друг другу. Рассматриваемые движения могут передаваться как механически, так и
электрически, например, с помощью соответствующих передатчиков 25, как показано на рисунке 3. 85 В
некоторых случаях может быть удобнее поручить обязанности по контролю нескольким операторам.
Например, на рисунке 6 показаны два телескопа, соединенные с внутренним карданным подвесом 12, что
позволяет использовать двух операторов, один из которых управляет перемещением по высоте, а другой —
по горизонтали.
На рисунке 7 предусмотрены средства для установки гирообъектива в направлении c, в двух направлениях
относительно плоскости стабилизации, чтобы гирообъектив мог использоваться для стабилизации другого
оборудования без постоянной привязки к горизонту. Фактическая настройка гироскопа может быть
осуществлена путем приложения соответствующих усилий, например, вручную, достаточных для того, чтобы
гироскоп прецессировал в требуемой степени в соответствующем направлении.
Гироскоп 27 вращается вокруг оси 28 i05 upoll a- карданное кольцо 29, которое, в свою очередь, вращается
вокруг нормальной оси 30 upo над конструкцией 31, причем обе оси лежат в одной плоскости.
С индикатором 27 связан индикатор 32, на котором, скажем, нанесена горизонтальная линия, которую можно
наблюдать в поле зрения телескопа 11 одновременно с горизонтом, причем изображение линии формируется
внутри подходящей оптической системы призм и линз, включая такую систему, как призма 3. При этом она
может иметь сетчатую поверхность, которая будет отражать горизонтальное изображение в поле зрения и
передавать изображение горизонта в поле зрения. Объектив 34 оптической системы гирообъектива 120 может
быть удобно расположен в плоскости оси карданного подвеса таким образом, чтобы отсечение света,
вызванное углом наклона, происходило в точке miilinililu. Может быть предусмотрена любая из известных
оптических систем, способных создавать изображения требуемого типа, например, как прямые, так и с
одинаковым увеличением в поле зрения. Весь аппарат может быть направлен на горизонт с помощью
соответствующей конструкции 130 387,848 31. На внутренней и внешней сторонах кольца, которое движется
вместе с гироскопом вокруг осей 30 и 28, расположены два кольца 36 и 38 соответственно.
Лучи света: от внутренней поверхности 36, отклоненные призмой 41 через объектив 42 в фокусе, в котором
находится метка, и оттуда в виде параллельного луча через прямоугольную призму 43 с крышеобразной
поверхностью, затем от полупрозрачной или сетчатой отражающей поверхности 44 через ромбовидную
призму 45 — к объективу 46, который формирует изображение в фокальной плоскости 47 наблюдательного
окуляра 40. Лучи света от объекта 46 отражаются от полупрозрачной или сетчатой поверхности 48 в
фокальную плоскость 47. Таким образом, наблюдатель, использующий окуляр 40, видит в поле зрения
изображение 36, которое наклоняется в поле зрения по мере качки корабля. Лучи света от горизонта
отражаются вниз призмой 49 через соответствующую телескопическую систему, включающую в данном
конкретном случае вогнутую линзу 50 и объектив 51, затем через поверхность 44, ромбовидную призму 45,
объектив 46 и от поверхности 48 в поле зрения 47.
Оператор, использующий окуляр, видит в этом поле часть горизонта 95°, находящуюся под наблюдением, а
также гироскопическое изображение 36. Приложив соответствующую силу, он может прецессировать гироскоп
таким образом, чтобы изображение 36 стало параллельным горизонту. Если ни один участок горизонта не
виден в направлении линии сфифта окуляра 40, призму 49 можно повернуть, чтобы увидеть подходящую
часть горизонта, изображение которой затем проецируется, как описано выше, в поле зрения 105. Для
обеспечения правильной ориентации изображений гироскопа и горизонта, а также их соответствующего
перемещения, система призм и линз, включающая элементы 49, 44, 43, 110, 42 и 41, вращается вместе вокруг
центральной оси. Ромбовидная призма 45 поворачивается в том же направлении, но на половину величины, с
целью поддержания правильного положения горизонта и изображения метки 36. Следует отметить, что лучи
света как от горизонта, так и от гиромета проходят через одну и ту же ромбовидную призму 45 и,
следовательно, подвергаются одинаковому воздействию.
Часть лучей света от изображения 36, пройдя через объектив 46, как описано ранее, проходит через
поверхность 48 и отражается от призмы 60 в поле зрения 61 окуляра 62. Изображение линии гирокомпаса 36,
по-видимому, движется вверх и вниз в этом поле по мере крена корабля. Правильное положение изображения
на рулоне, метки «6», контролируется, как и ранее, опорой PA rotatiooiit irb'nertialaxis 35.
В ходе наблюдения было отмечено, что в данной конфигурации гиро установлен на направляющей и
подвержен всем азимутальным колебаниям несущей конструкции относительно линии визирования, которые
могут изменяться в направлении относительно линии визирования. В данной конфигурации (рис. 8) гиро
установлен на нижнем гиропланарном элементе 12, а не на неподвижной конструкции. Когда телескоп 11
направлен на цель, лагие колебания, передаваемые гирообъективу, зависят только от изменений
направления линии визирования. «В остальном расположение элементов в целом аналогично тому, что
представлено на рисунке».
Вместо одной метки, связанной с гироскопом, могут быть предусмотрены две метки в сочетании с двумя
телескопами, как показано на рисунках 9 и 10: одна размещена на самом гироскопе 27, а другая, скажем, на
карданном кольце 29. Метка, например, крестообразная линия 36, R5 на индикаторе 32, непосредственно
связана с гироскопом 27 и перемещается вверх и вниз по мере вращения гироскопа относительно конструкции
вокруг оси 28. Изображение метки 36 передается оптически в поле зрения телескопа 11 (см. рисунок 6) с
помощью соответствующих оптических средств.
Поскольку сама поперечная линия 36 движется вверх и вниз, ее изображение в поле зрения должно
аналогичным образом двигаться вверх и вниз. Этот результат может быть получен с помощью ромбовидной
призмы 37, которую можно соответствующим образом повернуть относительно оптической системы для
получения желаемого результата. Вторая метка 38, например, поперечная линия, может быть связана с
карданным кольцом 29 в положении, совпадающем с нормальной осью. Оно будет подниматься и опускаться
по мере вращения кольца относительно конструкции вокруг оси 30. Изображение поперечной линии 38
передается оптически в поле зрения телескопа 26 (см. рисунок 6). В каждом поле зрения будет наблюдаться
соответствующее изображение гироскопа 39 и горизонт 17. Операция стабилизации заключается в удержании
гироиндекса 39' на горизонте в обоих полях зрения телескопа, см.
Рисунки 11 и 12.
Оптические схемы для использования четырех операторов и для наблюдения за любой частью горизонта,
например, за воздушной мишенью, а также за гироскопом, показаны на рисунках 13 и 14. Оператору
предоставляется телескоп с окуляром 40, в поле зрения которого появляется изображение горизонта в любом
направлении, в котором он расположен, и изображение гирометки. Гироскоп 27 может вращаться вокруг оси
30 относительно карданного кольца 29, которое, в свою очередь, может вращаться вокруг нормальной оси 28
относительно оси 387,848, 1, посредством ромбовидной призмы 45 в соответствии с положением горизонта.
Для наблюдения за целью, например, за самолетом в небе, предусмотрено присутствие двух дополнительных
наблюдателей, один из которых будет называться «лифтером», а другой — «инструктором». Свет от цели
попадает в призму 66, которую можно поднять, например, в пунктирную позицию 67, соответствующую цели в
зените. Свет проходит через объектив 68 и от полупрозрачной или трехгранной поверхности 52 попадает в
призматическую систему 5'' j5, показанную на плане, рисунок 14. Часть света отражается от полупрозрачной
или сетчатой поверхности 54 на рисунке 14 в поле зрения 55 окуляра.
56. Остаток света проходит через поверхность 54 и после отражения от поверхности 57 достигает поля зрения
-58 окуляра 59. Свет от изображения 3,8 в фокальной плоскости объектива 63 проходит через призму 64 и
призму 65 и через отражающую поверхность 552 в призматическую систему 53, а затем в фокальную
плоскость 5,5 и 58. Наблюдатели, использующие окуляры 56 и 59, могут видеть в своем поле зрения не только
цель, но и линию 36, которая движется вместе с гирообъективом. Операторы, использующие окуляры и 61,
могут, посредством соответствующей прецессии гирообъектива, установить изображение линии 38
относительно горизонта и, таким образом, установить плоскость карданного подвеса гирообъектива
параллельно плоскости стабилизации, содержащей горизонт. В полях зрения 47 и 61 окуляров 40 и 62 также
предусмотрены фиксированные метки, такие как горизонтальные линии. Могут быть предусмотрены
механические средства, позволяющие пользователям окуляров и 62 наклонять всю оптическую систему,
указанную на рисунке 13, в поперечном направлении и в вертикальной плоскости, содержащей воздушную
цель, и тем самым стабилизировать весь наблюдательный прибор, облегчая наблюдение за воздушной
целью операторами, использующими окуляры 56 и 9. Высоту цели относительно стабилизирующей плоскости
затем можно измерить путем соответствующего вращения призмы 66 до тех пор, пока оператор,
использующий окуляр 50, не увидит цель, лежащую либо на изображении линии гирообъектива 38, либо на
фиксированной горизонтальной линии в своем окуляре, при условии, что вся система была правильно
стабилизирована описанным выше способом.
Лазер окуляра 559 mav аналогичным образом направляет воздушную мишень относительно вертикальной
линии в ее поле зрения и, таким образом, определяет угол наведения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Наблюдательный прибор для использования на стационарной платформе,
включающий средства наблюдения, которые могут быть направлены для наблюдения за участком горизонта,
и средства для определения по положению средств наблюдения при таком направлении плоскости, причем
стабилизирующая плоскость проходит через наблюдательную станцию и содержит наблюдаемый участок
горизонта.
2.
Наблюдательный аппарат согласно
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387849.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387849&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387849A
[]
--, Е-Л>
(В соответствии с данной заявкой, которая первоначально была подана согласно разделу 91 Патентного
кодекса и
В соответствии с Законом о проектировании, с 1907 по 1932 год в Пстоне была опубликована публичная
спецификация.
(16 марта 1932 г.).
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: октябрь. 4, 1932. № 636O/32. 387j8L49. Принято к
рассмотрению: февраль. 16, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс производства сплавов бериллия и алюминия.
Мы, Эмиль БХГГЛм, из компании Scheffel-strasse, Цюрих, Швейцария, и Эдвин Бургер, из Гизикона, недалеко
от Рута, кантон Люцерн, Швейцария, оба гражданина Швейцарии, не подходили для производства
литиево-алюминиевого сплава методом электролиза.
Настоящим заявляю о характере данного изобретения. Распад бериллиевой руды (3BeO,Al2O,6SiO2) с
помощью фторида натрия известен, и способ его осуществления должен быть подробно описан в следующем
заявлении: руда измельчена и смешана примерно в равных пропорциях с фторидом.
Процессы получения сплавов бериллия и алюминия: смесь выдерживают в течение нескольких часов при
температуре около 7500 °C. Бериллий уже известен. Например, сплавы могут представлять собой фторид
натрия и алюминий-натрий-60, полученные путем плавления этих двух металлов вместе. Фториды
образуются в результате химического взаимодействия. Однако из-за высокой концентрации силикафторида
натрия в руде и требуемой в этом процессе температуры, кремниевая кислота отделяется в виде песчаного
порошка, вызывающего сильное окисление металла. Охлажденная смесь, которая делает полученный
продукт практически бесполезным, растворяется в воде, что делает бериллий-натрий-65. Другой процесс
заключается в том, что фторид переходит в раствор алюминия при восстановлении смешанных солей
металлов — фторида натрия и кремниевой кислоты — термохимическим путем до металлического сплава.
Нерастворимые вещества. - Нерастворимые вещества оседают на дне, поэтому полученные таким образом
сплавы не содержат чистого бериллия и не могут быть получены в компактном растворе натрия, который
можно слить и таким образом разделить.
Практически никакого алюминия в данном растворе нет. 7. Поэтому в технических целях он содержится в этом
растворе, поскольку, в отличие от настоящего изобретения, для получения сплавов с помощью электролиза
необходима чистая холодная вода. При производстве алюминиевых сплавов электролитическим методом
используется бериллий-, а не подкисленная вода. Для этого добавляли кислоту, например, хлорную кислоту, в
раствор, и пытались не только добавить фторид бериллия-натрия, но и алюминий-оксид натрия, растворяя
его в количестве, зависящем от количества используемой кислоты, однако кремниевая кислота остается в
растворе, как и прежде, в виде песчаного, нерастворимого вещества. Таким образом, становится возможным
получение металла. Процесс получения раствора, содержащего фторид бериллия-натрия, не подходит для
производства безупречных сплавов бериллия и алюминия.
Еще одно предложение — использовать в качестве электролитического аммиака этот раствор, — гидроксиды
85 лита, максума .61 лент, двойные соли бериллия и алюминия будут получены. — Для этого осадок можно
отфильтровать; — например, соль бериллия производится в соответствии с процессом, описанным в
изобретении, отдельно от соли алюминия. Гидроксиды ? базид бериллия fnuq-rde или
-оксифторид-терий-кабэ.' полученный вместе с 90 и -затем..- подвергнутый- электролизу - в тех' алюминия,
который необходим для' 45:ndmixt-iire.with-h a.suiaie -алюминий -соли, т--он одновременно - получения
основного -:для. например, фторид алюминия, а с - фигорды или 6ii-фториксы бериллия- и лаи-:щелочи
af4uox.tjde 6 f-щелочная земля. aIminiim ufis6' elec lytein- --hlthlias±hithfiexto-.be. предполагалось, что это
6doi6foL - оф. эриллиум; 387,849 Оксифторид бериллия был впервые получен, его концентрация в семнадцать
раз выше, чем у оксида бериллия, произведенного Лебо.
Он получил оксид алюминия. Однако сам по себе бериллий, согласно формуле, является фторидом, слишком
хрупким для изготовления листов (suffi2BeO.BeF2) путем испарения из раствора, достаточно тонких для
использования в качестве окон в термоэлектрических трубках с фтористоводородной кислотой.
Следовательно, это выгодная кислота. Аналогичного эффекта можно добиться, используя для этой цели
гидроксид бериллия при изготовлении сплава бериллия и алюминия. Согласно изобретению, удаление
оксидов алюминия бериллия и алюминия из бериллия, а также добавление других металлов, растворенных в
плавиковой кислоте, не предусмотрено данным изобретением. Полученный фторид выпаривают при
температуре около 4000 °C. Остаток в партии, содержащей несколько металлов, выпаривается при
температуре около 4000 °C.
Затем получают сплав бериллия и алюминия, состоящий из основных фторидов или оксифторидов,
содержащих бериллий, а также алюминий, и который может использоваться только в таком виде, например,
для вышеуказанных и аналогичных целей.
В качестве электролита для производства сплава бериллия и алюминия используется следующий процесс:
Выше приведено точное описание 1 кг бериллиевой руды состава 1000. Согласно изобретению, основной
αBeO-6SiO восстанавливается до мелкодисперсных 85% люолидов; или фториды бериллия и порошка,
тщательно смешанные с 1 кг алюминия, могут быть получены вместе из натриевого силикофторида. Смесь
представляет собой бериллиево руду состава, выдерживаемую в течение нескольких часов при температуре
около 7500 °C. Бериллий-натрий-фторид или оксид фторида и фторид алюминия-натрия-фторид 90
бериллий-алюминий ...
Соли для инзаина2e галоген щелочных металлов После охлаждения смеси ее подвергают воздействию
щелочноземельных металлов и 'td. Для этого используется около 5 литров SO, также известным способом, в
расплавленном состоянии, к которому применяется около 1 литра 95% раствора для электролиза. Было
установлено, что при добавлении соляной кислоты. Полезным считается эксперимент, в котором
бериллиевый алюминий нагревается до температуры около 50 °C.
Сплав будет осажден на катоде. Хотя, в отличие от ранее известных процессов, к вышеуказанной
охлажденной смеси добавляется нагретая подкисленная вода, используется оксид фторида, который не был
получен отдельно, и который, согласно общепринятому мнению, будет растворен, а песчаная кремниевая
кислота останется в качестве остатка. Решение заключается в том, что берилл, отделенный от остатка путем
декантации оксифторида лития, может вызвать диссоциацию, после чего его обрабатывают аммиаком. Эта
турбулентность в 105 единиц при электролизе, если не проводить надлежащий уход, приводит к образованию
бериллия и его полному восстановлению. Поэтому считалось, что алюминий осаждается в виде гидроксида, а
оксидфторид бериллия — в растворе. Все гидроксиды необходимо было получать отдельно, отделять
фильтрацией, и растворять в 1 литре плавиковой кислоты.
Таким образом, ранее получаемый фторид алюминия концентрировали путем нагревания коммерческого
фторида алюминия до концентрации около 20% фторида алюминия по сравнению с 80% фторида бериллия.
Раствор фторида концентрируют, нагревая коммерческий фторид алюминия до концентрации около 20%
фторида алюминия. Новый процесс позволяет получать смешанные фториды вместе в расплавленном
состоянии при концентрации около 20% фторида алюминия по сравнению с 80% фторида бериллия. В этом
составном процессе преимущество заключается в том, что при обычных этапах содержание алюминия
составляет около 6%, а содержание бериллия — около 18%, и при электролизе можно получить сплав
алюминия, содержащий около 25% алюминия.
В качестве основных фторидов или оксифторидов электролиз проводится, например, с использованием
плавиковой кислоты, следующим образом:
В старых процессах 200 граммов фторида алюминия и натрия, поскольку соль необходимо получать
отдельно, а низкая температура плавления последней, добавляются отдельно к бериллию, предварительно
помещенному в графитовый тигель.
фторид, который затем нагревается снаружи и постепенно загружается 1 кг двойного основного фторида или
оксифторида вышеупомянутых распространенных веществ. Сплав бериллия и алюминия может быть полезно
использован, например, в качестве оконных пробирок. Хорошо известно, что положение и 1 кг хлорида бария.
При температуре около 12000 °C, обеспечивающей проницаемость бериллия для рентгеновских лучей,
начинается электролиз, при этом тигель служит анодом. В расплавленную ванну вводят катод,
предпочтительно в виде охлаждаемой водой железной трубы, закрытой с нижнего конца. Электролиз можно
проводить при напряжении около V и токе около 100 ампер, или около 40 ампер на квадратный сантиметр
катода. На катод будет нанесен компактный бериллиево-алюминиевый сплав BO. Увеличение силы тока
примерно в 10 раз по сравнению с указанным выше значением на единицу площади катода позволит добиться
более быстрого действия и лучшего выхода металла.
f. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387850.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387850&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387850A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 28 марта 1931 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 7 марта 1932 года. № 6766/32.
Завершено: февраль. 16, 1933.
-VU11 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования процесса получения стабильных растворов морфина для инъекций.
Я, Фнитдрих Мерц, гражданин Германии, осуществляющий деятельность под торговой маркой MEiz & Co., по
адресу: Эккенхаймерландштрассе, Франкфурт-на-Майне, Германия, 1001104, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Известно, что растворы морфина, например, растворы гидрохлорида морфина после стерилизации, при
длительном хранении приобретают желтый цвет. Эти растворы не являются нейтральными, а обладают
кислотностью, соответствующей концентрации ионов водорода 5,4 Па.
Также известно, что небольшое добавление кислоты делает раствор значительно более стабильным. Однако
эти добавки имеют существенный недостаток: концентрация ионов водорода в растворе снижается до
значения pE 4,4-4,0, что делает его очень далеким от нейтральной точки, значение PE для которой составляет
7,0. Несмотря на то, что растворы с такой кислотностью хорошо хранятся, их использование нежелательно.
Было установлено, что кислотный характер такого раствора морфина можно практически устранить, а также
предотвратить пожелтение раствора, при этом стерильные свойства раствора сохраняются, если в раствор
добавить соответствующее количество фенилдиметилпиразолона. Таким образом, концентрация ионов
водорода повышается за счет увеличения pH до 7,0, и получается раствор, который, как уже упоминалось,
практически не изменяется в течение очень длительного времени, и, следовательно, устраняются недостатки,
присущие ранее использовавшимся растворам.
Удивительным образом полученные таким образом инъекционные растворы значительно превосходят чистые
растворы морфина не только с физической точки зрения, но и с терапевтической. При использовании этих
улучшенных растворов морфина сердце больше не подвергается негативному воздействию, которое очень
часто возникает при инъекционном введении морфина. Более того, обезболивающее действие морфина
значительно усиливается, что позволяет использовать существенно меньшие количества морфина.
Очевидно, что при этом достигается очень существенная выгода.
ПРИМЕР: 55
Сначала готовят раствор, состоящий из 5 граммов сульфита натрия и 72 цез. N110 соляной кислоты на литр.
Если 1 грамм гидрохлорида морфина растворить в 100 мл этого раствора, то алкалоид, который
первоначально растворился, вскоре снова выделится. Однако, если к той же смеси растворов
предварительно добавить 5 граммов фенилдиметилпиразолона, то значение p2a составит около 7,0, и
морфин останется в растворе, не проявляя никакой тенденции к выходу наружу. Раствор стерильн, не имеет
желтого цвета и позволяет избежать нежелательной кислотности pH 5,4-4,0, характерной для раствора
морфина 70, который до сих пор использовался.
Мне известно, что фенилдиметилпиразолон уже используется в качестве ускорителя растворения при
растворении оснований хинина в вейдерсах в присутствии солей хинина U5.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 8Q
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387851.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387851&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387851A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Германия): январь. 18, 1932. 3879851 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 8 марта 1932 года. № 6955/32.
Завершено - Принято: 16 февраля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в котле для стирки белья - и для аналогичных целей.
Мы, компания A:ETIEBOLAGET LAVATOR, совместное предприятие, должным образом организованное и
существующее в соответствии с законодательством Швеции, Nybrogatan 7, Стокгольм, Швеция, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его выполнения, а затем повторяем операцию. 66
Настоящее изобретение имеет своей целью: обеспечить возможность выхода пара и воздуха из нижней
камеры для стирки белья и для аналогичных целей, осуществляемых периодическим промыванием под
управлением клапана.
Изобретение характеризуется тем, что в котле предусмотрено по меньшей мере одно выходное отверстие
для пара и воздуха (с клапаном или без него), а также регулятор верхней камеры.
содержащий промывочную жидкость, отделенную от уровня жидкостного затвора.
нижняя камера посредством нижнего отверстия с регулируемым клапаном выходным отверстием для данного
варианта исполнения бойлера в соответствии с этим изобретением показана в качестве примера. На
прилагаемой чертеже показаны некоторые варианты исполнения бойлера с клапанным выходным отверстием
для данного изобретения. На фиг. 1 представлен вертикальный разрез через 75.
В соответствии с одним из вариантов осуществления, между указанными камерами образуются жидкие
уплотнения, которые промывают котел, предотвращая образование газообразного вещества в нижней камере
во время нагрева (подробности показаны на фиг. 2 и 3).
на фиг. 4, 5, 6 и 6а показано, как модифицированные конструкции нижней камеры, выполненные в
соответствии с деталями, показанными на фиг. 80, предотвращают попадание жидкости в указанный канал
или каналы. Рис. 2 и 3 соответственно.
В котле такого типа промывка осуществляется таким образом, что после заполнения части промывочного
котла моющим средством, как показано на рис. %, это вертикальный разрез нижней части второго варианта
осуществления.
желаемый уровень и стирка были введены, моющее средство благодаря третьему варианту осуществления
устройства. На рис. 8 показан вертикальный разрез устройства 85', в котором используется моющее средство.
Давление, создаваемое при нагреве, является ратусом.
Проталкиваемый через каналы из нижней камеры в верхнюю камеру, показанную на фиг. 1, аппарат состоит
из внешнего сосуда 1, через который промывочный раствор проходит вниз. В конструкции, показанной на фиг.
1, нижний сосуд подается в верхнюю камеру 3. Поскольку жидкость, заполняемая средством для
регулирования уровня жидкости, должна быть доведена до определенного уровня.
В нижней камере образуется пар, который затем выпускается, и происходит ускоренное проталкивание
жидкости через каналы в верхнюю камеру, пока уровень жидкости, в которой должна находиться стирка, не
опустится до уровня, при котором моющее средство может свободно проходить через жидкостный затвор, и
один нижний, герметичный, частично конический, на который моющее средство внезапно стекает к бокам.
Внутри этого сосуда находится внутренний фильтр 3, предназначенный для приема стирки, и происходит
ускоренное проталкивание жидкости через каналы к предпочтительно свободному фильтру 3,
расположенному в нижней камере, до тех пор, пока уровень жидкости, в которой должна находиться стирка, и
через нижнюю камеру не опустится до уровня, при котором моющее средство может свободно проходить
через жидкостный затвор, и один нижний, герметичный; частично конический фильтр 4, на котором моющее
средство внезапно опускается в нижней камере. Стиральный порошок, который таким образом поднялся со
стенок внутреннего сосуда 2 и был вытеснен вверх через нижний слой 4 и остается там с помощью каналов,
прибыл настолько внезапно, что он будет распределен над моющим средством в сосуде 1 таким образом, что
нижний относительно верхний слой 2 будет распределен над моющим средством в сосуде 1 таким образом,
что он быстро оказывается на определенном расстоянии от дна 5, где он образует жидкостный затвор 6 и
сообщение между жидкостной камерой 7 и одним или несколькими каналами или промежутками между
сосудами 1 и 2.
Нижний фильтр 3 опирается на сложенный угловой фланец 9 непосредственно на...
нижние 4. Внутренний сосуд 2 сверху закрыт крышкой-сеткой 10, через которую моющее средство может
свободно стекать вниз по содержащемуся в сосуде моющему средству. В центре крышки 10() упругий рычаг
14, например, закреплен с помощью заклепки 1-3 и может вращаться; длина рычага такова, что он проходит
по диаметру 5 через крышку и прилегает к внутренней поверхности внешнего сосуда 1. Когда внутренний
сосуд 2 опускается во внешний сосуд 1, и крышка 10 располагается на своем месте так, что она опирается на
штифты 1-1 на внутренней стороне внутреннего сосуда, штифт 14 поворачивается так, что он вращает два
штифта 16, чтобы смазать внутреннюю поверхность внутреннего сосуда (на рисунках 1 показан только один
штифт) и перемещается, тем самым обеспечивая выравнивание сосудов 1 и 2 друг относительно друга.
В нижней части 4 емкости имеется отверстие 12, закрытое поплавком 11, через которое моющее средство
может проходить из емкости 2 в пространство 7 между отверстиями 4 и 5, но не в противоположном
направлении. Поплавок 11 окружен трубкой 17, закрепленной на дне. 4. и при этом создает жидкостное
уплотнение, предпочтительно, главным образом, на поверхности, выступающей в качестве жидкостного
уплотнения G. Движение поплавка 11 вниз внутри трубки 17 ограничено полосой листового металла 1S,
закрепленной поперек нижнего конца трубки.
В нижней части 4 закреплена пластина с отверстием 19, проходящим прямо сквозь нее; с верхней стороны
этой пластины закреплена трубка 21, которая 45; проходит вверх через внутренний сосуд 2 до подходящей
высоты над крышкой 10, где она закрыта крышкой 23, снабженной отверстиями 22 по бокам; цель этой крышки
— предотвратить впрыскивание жидкости в трубку 21. Нижняя сторона пластины 20 образует седло для
поплавкового клапана 24, направляемого, например, в трубке 25, закрепленной на нижней стороне пластины и
снабженной отверстиями 26 рядом с вышеупомянутым седлом, которое расположено на несколько более
низком уровне, чем седло для сливного клапана 11. Движение поплавка 24 вниз внутри трубки ограничивается
с помощью металлической полосы 27, закрепленной поперек нижнего конца трубки.
В нижней части внешней оболочки расположен сливной кран 28, соединенный с относительно длинной
наклонной сливной трубой 29.
Верхняя часть указанного сосуда закрыта емкостью 30 для промывочной воды, выполняющей функцию
охладителя, причем в нижней части емкости предусмотрен сливной клапан 31.
Крышка 23, предназначенная для предотвращения попадания жидкости в трубку 21, 70 может быть вместо
соединения с трубкой 21 прикреплена к крышке 10, как показано на рис. 4.
Соседние файлы в папке патенты