Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12632
.pdf
-- исходное положение. Сектор t перемещается за пределы IDetails, однако, изменены. 21 - это зубья
храпового колеса без рычага на валу рукоятки -A, 33 =: перемещает их, и колесо удерживается звеном,
шарнирно соединенным с рычагом 21 на одном конце, p-awl 'w, так что конвейер остается неподвижным. 34 -
это качающийся рычаг, имеющий точку опоры в 28, - -- который^ другой конец звена 33 - 5. Ссылаясь на рис. 3,
поворотный механизм приема монет, 3.5 представляет собой закрепленный рычаг, который представляет
собой пластину 10D, расположенную, как описано, но полностью — поворотный — к свободному концу рычага
34, расположенного вокруг оси a в его центре и приспособленного, а 369 — это зуб на рычаге, который
предназначен для подачи монет на конвейер и работает с штифтами 37 на шкиве q.
ниже его задней части. Конвейер p - -= Перехватчик здесь выполнен в виде = оснащен поперечными ребрами
5, которые образуют звезду 27 с тремя рычагами, расположенными между 101 - и s d-aed друг от друга так, что
количество из них - места для монет, доставленных с - каждый платеж принимается между двумя -
конвейером p и тремя штифтами 31. 29 - ==- - ребрами. Рукоятка, показанная на рисунке, нажимает на рычаг с
зубцом 30, предназначенным для зацепления с штифтами 31 на одном конце для наклона приемника монет.
Другой конец заполнен: 4 = пластина b, через которую проходит механизм, который будет спрессован к ручке
h, и -32 представляет собой пружину 110 4b& описанного, а монеты, которые стремятся удерживать зуб 30,
соединенный с монетоприемником, удерживаются штифтами 31 ребер 5w. Когда ребро 5a проходит пять
шагов в положение, указанное стрелкой P, зуб 36 частично пролетает мимо конвейера p через один шаг его
заднего края -перехватчика 1 и ребер 5, а монеты на шкиве p частично падают в него, -как описано. 7 частично
подается в сортировочную машину, а частично – стеклянная пластина в задней части инспекционного люка,
расположенного на одном из сидений между рычагами отверстия в верхней части корпуса a, –
звездообразный перехватчик 27.
Когда ручка -: - 5 =Z--поворот, через которую монеты на конвейере h - поворачивается в противоположном
направлении, 120: -= 0 -;-:; становятся видимыми до момента выдачи. - Зуб 36 не зацепляет штифты 37, но 10
- это выступ на рукоятке hA ниже его - зуб 30 входит в зацепление с одним из штифтов 31 вала f, - а 11 - это -
двуплечий рычаг на звездочке 27.: В данном случае, w, который зацепляется с - выступом -10 при - каждом -
каждом обороте зуба 36 вращает конец :0 и - своим другим прорезным концом входит в зацепление со шкивом
q на 90 градусов, и при каждом - обороте - в - перехватчике Z.= Fere, - перехватчик 1 - зуб 30 вращает
звездочку 27, наклоняясь - вверх - когда рукоятка h - на 120 градусов.
вдавленный - o e -w является поворотным. Обращаясь теперь к рис. 5-74, con-S 0: -: f: 12 представляет собой
конец, на котором поворотный ролик p предусмотрен, как описано, и подается к продолжению рукоятки h.
дальше - рычагом 21 на валу f и звеном 130 - - -0-- НИЗКОЕ КАЧЕСТВО -:
i 1 i j i i 11 i i i i i теризовано особенностью, заключающейся в том, что средство для перемещения
монетоприемника с целью выброса монет соединено с устройством 65w для выброса монет из перехватчика.
3. Касса по п. 1 или 2, характеризующаяся тем, что перехватчик выполнен в виде качающейся пластины. 70, 4.
Касса согласно п. 3, характеризующаяся тем, что пластина выполнена в виде желоба.
5. Касса по п. 3 или 4, в которой ручной рычаг используется для перемещения монетоприемника 75,
характеризуется тем, что на оси вращения рычага расположен кулачковый диск, который при перемещении
рычага вперед воздействует на рычаг качающейся пластины и приводит последнюю 80 в практически
горизонтальное положение, в то время как кулачковый диск позволяет пластине качаться в наклонное
положение при перемещении рычага назад.
6. Касса, как указано в пункте 1 или 2, 85, характеризуется тем, что перехватчик имеет форму вращающегося
элемента с несколькими сторонами.
7. Касса, как указано в пункте 6, характеризуется тем, что поверхности многогранного элемента выполнены в
виде желобов.
8. Касса по п. 7, в которой для перемещения монетоприемника используется ручной рычаг, характеризуется
тем, что к рычагу присоединен тяговый стержень, на свободном конце которого расположен наклонный зуб,
который при перемещении рычага вперед скользит по приводным штифтам на многогранном элементе, а при
перемещении рычага назад входит в зацепление со штифтом и вращает элемент.
9. Касса по п. 1 или 2, характеризующаяся тем, что перехватчик состоит из неподвижной поверхности и что
предусмотрены грабли, которые отбрасывают 105.
монеты, лежащие на поверхности.
10. Касса по п. 9, характеризующаяся тем, что неподвижная поверхность имеет цилиндрическую форму и
снабжена пазами, через которые выступают зубья граблей Jio, причем зубья удерживаются рычагами, оси
которых лежат в оси цилиндра.
11. Касса по п. 10, в которой для перемещения монетоприемника используется ручной рычаг, характеризуется
тем, что рычаг посредством стержня оттягивает грабли назад при перемещении вперед и перемещает грабли
вперед при возвращении в исходное положение.
12. Усовершенствованный кассовый аппарат с устройством для сортировки монет, в основном, как описано со
ссылкой на прилагаемые чертежи.
Датировано 4 апреля 1932 года.
МАРКС И КЛЕРК.
33 Как описано, но перехватчик неподвижен и взаимодействует с очистителем, приводимым в действие
рукояткой h.
41 47 — это стационарный перехватчик, изогнутый по дуге окружности вокруг оси 55, имеющий прорезь в
точке 42 и снабженный ограничительной планкой 43 вблизи своего переднего конца. 47 — это пара рычагов,
которые вращаются вокруг (дублированной) оси 55. 49 — это короткий рычаг на одном из рычагов 47, 50 —
это звено, шарнирно закрепленное на его свободном конце, 51 — это рычаг, который вращается в точке 52 и
соединен с другим концом звена 50, а 53 — это звено, соединяющее рычаг 51 с рычагом 54 на валу f. 46 — это
поперечная планка на верхних концах рычагов 47, а 45 — это зубья на планке, каждый из которых входит в
одну из прорезей 42. Зубья образуют своего рода грабли, выступая в пазы сетки 41.
На рис. 5 показано исходное положение деталей, а рукоятка h теперь нажата в направлении P после
совершения платежа. Монеты частично отбрасываются за задний край сетки 41, а частично оседают на сетке,
где удерживаются перекладиной 43. Нажатие на рукоятку h приводит к перемещению рычагов 47 с зубцами 45
в направлении стрелки <30 Q (рис. 5), мимо контрольной планки 43, которая для них утоплена, и мимо монет
на сетке 41. Теперь зубцы входят в зацепление под монетами на сетке, и когда ручка h возвращается в
исходное положение, монеты стираются с сетки и падают на ее задний край зубцами 45.
Следует понимать, что я не ограничиваюсь какой-либо одной из показанных и описанных комбинаций
механизмов. В частности, я могу предложить иные средства, помимо конвейера, для проверки монет по мере
их движения к выходному концу кассы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388237.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388237&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388237A
[]
Технические характеристики палатки PA, 14kTENT
Дата подачи заявления: 7 апреля 1932 года. № 9924/32.
Полный левый угол: октябрь. 31, 1932.
Завершено: февраль. 23, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
11 1 1 11 11 i 1 11 3889237 7eat 2Замена оборудования, такого как радиаторы, конденсаторы, пневматические
сиденья, воздухоохладители, маслоохладители и тому подобное. Оборудование для обогрева и охлаждения.
Я, Фред Иллворт, из "Саммерфилда", Ватерлоо-роуд, Саут-Ярдли,
Бирмингем, графство Уорик, подданный короля Великобритании, настоящим заявляет, что сущность данного
изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к теплообменным устройствам, таким как радиаторы, конденсаторы,
воздухонагреватели, воздухоохладители, маслоохладители и другие подобные устройства для нагрева и/или
охлаждения, и одной из его целей является улучшение способа крепления или соединения трубопроводов,
ведущих к устройству и от него. Дальнейшие объекты S будут представлены далее.
Мое изобретение относится, в частности, к устройству, представляющему собой группу трубок,
расположенных внутри корпуса, и состоит в теплообменном устройстве, в котором входное отверстие
расположено в той же линии или практически в той же линии, что и соответствующее выходное отверстие, так
что устройство фактически образует продолжение трубопровода. Станет очевидно, что данное устройство
имеет большую практическую ценность, облегчая подключение аппарата к трубопроводу.
Указанное выравнивание удобно достигается с помощью элемента, удерживающего трубки, в сочетании с
перегородками или отводчиками жидкости, который совместно с основным корпусом создает противоток
жидкости, направленный вдоль аппарата и направленный наружу от трубок. Благодаря такой конструкции я
могу расположить выходное отверстие напротив входного на одной прямой линии.
В удобном конструктивном варианте моего изобретения предлагается подходящий корпус 4O, изготовленный
из чугуна, стали или другого подходящего материала и имеющий любое желаемое поперечное сечение,
например, квадратное, прямоугольное, круглое или иное. Внутри такого корпуса расположена группа трубок,
образующих элемент, который может быть извлечен или вставлен как единое целое, причем указанные
трубки, в соответствии с этой целью, закреплены своими концами к торцевым пластинам путем пайки, сварки,
обжима, расширения или иным известным в данной области способом. Будет описано применение
изобретения к [Цена 11-] вертикальному охладителю, хотя оно в равной степени применимо и к другим,
например, к горизонтальным.
Жидкость, находящаяся вне трубок, предназначена для входа в корпус вблизи нижней торцевой пластины и
выхода из корпуса вблизи нижней торцевой пластины, при этом ее общее направление изменяется или
меняется на противоположное в положении непосредственно под верхней торцевой пластиной. Таким
образом, выходное отверстие для жидкости может быть расположено вровень с входным отверстием.
Удобно, что конструктивное решение для обеспечения указанного позиционирования в Gb включает в себя
перегородку или отбойник, расположенный в вертикальной плоскости и простирающийся от одной стороны
корпуса до другой, тем самым разделяя последний на два основных отсека: один, в котором жидкость течет
вверх, и другой, в котором жидкость течет вниз. Другая перегородка может выступать вверх от нижней части
корпуса, образуя камеру или камеры, из которых жидкость поступает внутрь трубок или отводится от них, при
этом в верхней части корпуса предусмотрен коллектор, образующий сообщающуюся камеру между двумя
секциями или подгруппами 8 трубок. Соединение двух камер, расположенных вне трубок, может быть
обеспечено путем прерывания вертикальной перегородки вблизи и непосредственно под верхней торцевой
пластиной. Вертикальные кромки перегородки (85°) должны плотно прилегать друг к другу, чтобы избежать
короткого замыкания или утечки жидкости, протекающей снаружи, а сами торцевые пластины должны быть
герметизированы любым подходящим механическим соединением относительно окружающего корпуса.
Для улучшения теплопередачи поток жидкости, находящийся вне трубок, имеет поперечное направление,
помимо направления потока от одного конца корпуса к другому, и этот эффект достигается путем введения
любого желаемого количества перегородок, разделителей или устройств для изменения направления потока.
Для кон- -.
Для удобства изготовления такие перегородки могут быть расположены под прямым углом к вертикальной
перегородке, хотя при желании их можно слегка наклонить относительно указанной перегородки. Подобно
вертикальной перегородке, поперечные перегородки могут быть соединены с трубчатым элементом таким
образом, чтобы последний представлял собой самодостаточный и удобный в обращении блок.
Поперечные перегородки разделяют две основные камеры аппарата на два ряда подкамер, которые
последовательно соединены каналами, расположенными попеременно рядом с корпусом и вблизи
вертикальной перегородки. Длина каждой перегородки может быть практически одинаковой, но поскольку
длина каждой из них меньше расстояния между вертикальной перегородкой и стенкой корпуса, образуется
пространство для отвода воздуха. Благодаря описанному выше расположению перегородок и каналов,
жидкость, находящаяся вне трубок, течет по извилистой или волнообразной траектории, перемещаясь
попеременно вправо и влево по мере продвижения от нижней части аппарата к верхней или наоборот.
Мое изобретение представляет собой особенно компактный аппарат приятной формы, высокой
эффективности, большой полезности и возможности ввода в трубопровод с большей легкостью, чем
аппараты, установленные на обычных линиях. Его можно применять к аппаратам, предназначенным для
введения или извлечения трубчатого элемента в направлении, перпендикулярном общей плоскости. корпус_
или в направлении вдоль него, с соответствующими изменениями механического метода соединения.
Подобные методы соединения встречаются в той области техники, к которой относится данное изобретение, и
сами по себе не являются частью моего изобретения. Вместо – или в дополнение к – выравниванию входа и
выхода жидкости, протекающей снаружи, я могу, и предпочитаю это делать, расположить вход жидкости,
протекающей внутри аппарата, вровень с соответствующим выходом из него, чтобы обеспечить аналогичную
возможность подключения к соответствующему трубопроводу.
Мое изобретение не ограничивается описанными выше вариантами осуществления, поскольку могут быть
внесены многочисленные модификации, не выходящие за рамки изобретения.
Дата: 6 апреля 1932 года.
У.М. А. Дэвис, A.M.I.M11ech. Е., патентный поверенный заявителя.
Полная спецификация.
Теплообменные устройства, такие как радиаторы, конденсаторы, воздухонагреватели, воздухоохладители,
маслоохладители и подобные устройства для отопления и охлаждения.
D1, ФРИН ТСБПВОРТ, из "Саммерфилда", Ватерлоо-роуд, Саут-Ярдли,
Бирмингем, графство Уорик, подданный короля Великобритании, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к теплообменным устройствам, таким как радиаторы, конденсаторы и
охладители, которые представляют собой множество трубок, расположенных внутри корпуса в качестве
съемного элемента. Целью изобретения является содействие улучшению теплообмена при заданных
условиях и ограничениях, а также общее улучшение процесса теплообмена, позволяющее достичь более
высокой эффективности. Как мошенник.
В результате я имею возможность предоставлять оборудование, которое по себестоимости для данной
задачи выгодно отличается от ранее известного оборудования. В качестве еще одной цели, я бы
усовершенствовал способ соединения аппарата с трубопроводами, по которым жидкости подаются в корпус и
отводятся от него.
Было предложено организовать обратный поток жидкости 8SW вне трубок и в направлении, проходящем
вдоль корпуса, посредством кольцевой перегородки, которая разделяет аппарат на две камеры, а трубки — на
две группы; 85 центральную камеру, вдоль которой жидкость течет от входа к противоположному концу
корпуса, и внешнюю кольцевую камеру, вдоль которой жидкость имеет обратный поток. ' 9
-I-'nap-paratu-accorng "В моем изобретении предусмотрено противотоковое или обратное течение жидкости
вне трубок, а расходомеры расположены таким образом, чтобы создавать по всей поверхности аппарата
поперечный поток, направление которого попеременно меняется на противоположное, в отличие от
спирального потока, характерного для известных ранее методов. Я установил, что для улучшения
коэффициента теплопередачи 10 необходима некоторая степень турбулентности в жидкости, контактирующей
с внешней поверхностью труб, и что движение жидкости вперед-назад или зигзагом в направлении 105
поперек труб в сочетании с ПЛОХИМ КАЧЕСТВОМ 35.
388,237 Обратный поток дает особенно удовлетворительные результаты. В тех случаях, когда это
необходимо, входные отверстия для указанных жидкостей располагаются практически вровень с
соответствующими выходными отверстиями, что обеспечивает дополнительное преимущество при
интерпретации или установке аппарата в трубопроводе или трубопроводах.
Для того чтобы данное изобретение было понятно и легко воплотилось в жизнь, я прилагаю к настоящему
документу пояснительный лист с чертежами, в котором:
На рисунке 1 представлен поперечный разрез аппарата согласно изобретению, при этом большинство трубок
опущены для обеспечения точности измерений (iSclarity).
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез по линии AA на рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой разрез, перпендикулярный и проходящий по линии B B на рисунке 1.
Рисунок 4 представляет собой разрез рисунка 3.
В варианте применения изобретения к охладителю с круглым поперечным сечением, один из вариантов
осуществления которого показан на чертежах, предусмотрен подходящий корпус или кожух I из чугуна, стали
или другого подходящего материала и с любым желаемым поперечным сечением, либо круглым, как
показано, либо квадратным или прямоугольным, и внутри указанного корпуса расположена группа трубок 2,
закрепленных на концах путем пайки, сварки или иным известным способом к торцевым пластинам 3, 4, так
что совокупность трубок образует самодостаточную конструкцию 3, съемную или заменяемую как единое
целое.
Жидкость, находящаяся вне трубок, предназначена для поступления в корпус 1 вблизи нижней торцевой
пластины 3 и для выхода из него также вблизи нее, при этом общее направление потока меняется на
противоположное в положении непосредственно под верхней торцевой пластиной 4. Таким образом,
выходной канал 5 для жидкости из корпуса может быть расположен напротив входного отверстия 6 и
предпочтительно выровнен с ним.
Удобно, что конструктивное решение для создания обратного потока включает в себя перегородку 7,
простирающуюся от одной стороны корпуса до другой, диаметрально в случае круглого охладителя, и
встроенную в удерживающую конструкцию, чтобы разделить аппарат на две секции, тогда как на рисунке
показана одна перегородка.
В зависимости от требуемой длины пути жидкости можно использовать два или более чертежей. При наличии
одной перегородки, устройство для облегчения потока разделено на два основных отсека: один 8, в котором
жидкость течет от входного отверстия к противоположному концу корпуса, и другой 9, в котором жидкость
течет в противоположном направлении. В перегородке 7, расположенной на конце, удаленном от входного
отверстия 6, удобно образован сообщающийся канал 10, через который жидкость перетекает из одного отсека
в другой.
Для обеспечения теплопередачи жидкость, находящаяся вне трубок, вынуждена двигаться по извилистому
или зигзагообразному руслу, то есть, помимо направления потока от одного конца корпуса, она имеет
направление, перпендикулярное трубкам или пересекающее их. Этот эффект достигается путем установки
любого желаемого количества перегородок или отводящих потоков. Для удобства изготовления такие
перегородки 11 могут быть расположены перпендикулярно продольной перегородке 7, хотя при желании они
могут быть слегка наклонены относительно нее. Аналогично перегородке 7, поперечные перегородки 11 могут
быть соединены с трубчатой конструкцией таким образом, чтобы последнюю было легко вставлять в корпус
или извлекать из него. 85 Поперечные перегородки 11 разделяют две основные камеры аппарата на два ряда
подкамер 12, последовательно соединенных каналами 13, расположенными попеременно рядом с корпусом и
вблизи продольной перегородки. Длина каждой такой перегородки может быть одинаковой, но поскольку
длина каждой из них меньше расстояния между продольной перегородкой и стенкой корпуса,
предусматривается пространство 95 или канал 13.
Благодаря такому расположению перегородок и каналов, жидкость течет по извилистой или зигзагообразной
траектории, попеременно двигаясь вправо и влево по мере продвижения от одного конца корпуса к другому.
В аппаратах, имеющих только один канал для прохождения внешней жидкости относительно корпуса и с
заранее определенным расположением входного и выходного отверстий, следует понимать, что количество
поперечных перегородок может изменяться только с шагом в два раза, в противном случае требуется
изменение положения входного или выходного отверстия.
было отмечено, что подобные изменения нежелательны с производственной и коммерческой точек зрения. В
моем усовершенствованном устройстве количество расходомеров в каждом отсеке может изменяться с шагом
в один, при этом единственным существенным изменением является перемещение сообщающегося канала с
одной стороны перегородки 7 на другую сторону, как показано пунктирными линиями на рисунке 3.
Необходима перестановка перегородок, но это сравнительно простая задача. Благодаря возможности более
точной регулировки количества перегородок в соответствии с теоретически необходимым числом,
достигаются важные преимущества в отношении скорости потока, потерь напора и коэффициента
теплопередачи.
Для работы с жидкостью, протекающей через трубу 130 или внутри нее, предусмотрены соответствующие
меры. На чертежах показано удобное решение, в котором камера, расположенная в конце корпуса, разделена
перегородкой 14 на две полукруглые подкамеры 15, 16 и 15, в которые подается внутренняя жидкость, а из
которых внутренняя жидкость отводится через входное отверстие 17 и выходное отверстие 18
соответственно. Как и в случае с входным и выходным отверстиями для внешней жидкости, указанные
входное отверстие 17 и выходное отверстие 18 расположены на одном конце корпуса и предпочтительно
выровнены для облегчения подключения к трубопроводу. На противоположном конце корпуса средства
соединения между двумя группами трубок для внутренней жидкости могут удобно представлять собой крышку
коллектора 19, имеющую куполообразную форму, образующую сообщающуюся камеру 20. Перегородки 7 и 14
расположены практически в одной плоскости, так что весь аппарат функционирует подобно двум
последовательно соединенным охладителям или нагревателям, при этом общее направление потока
внутренней жидкости противоположно направлению потока внешней жидкости.
Торцевые пластины 3, 4 конструкции, удерживающей трубу, герметично прилегают к окружающим или
прилегающим стенкам корпуса с помощью любого подходящего механического соединения, которое
позволяет извлекать или заменять конструкцию, а перегородки и перегородки, связанные с ними, плотно
прилегают к внутренней поверхности корпуса, чтобы избежать значительного короткого замыкания или утечки
внешней жидкости.
-Благодаря организации противотока жидкости вне трубок, можно получить более длинный путь и,
следовательно, улучшить теплообмен в аппаратах указанных размеров, а также обеспечить большую
возможность сканирования в трубопроводах или между ними, чем в известных аппаратах.
Хотя описанные варианты осуществления относятся, в частности, к устройству 5, приспособленному для
продольного перемещения элемента, удерживающего трубку, относительно корпуса в процессе вставки или
извлечения, я предполагаю применение изобретения к устройству Xo, предназначенному для введения или
извлечения конструкции, удерживающей трубку, в направлении, поперечном этой общей плоскости корпуса,
путем соответствующей модификации способа соединения торцевых пластин с корпусом.
В связи с подробным описанием и выяснением природы моего изобретения и способа его осуществления, я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388238.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388238&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388238A
[]
- - - U U
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - K /- S, v' S.c Дата подачи заявки: 7 апреля 1932 г. № 9939/32.
Завершено: февраль. 23, 1933.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся банок или аналогичных контейнеров.
Я, Джо Т. Джамбс Виктор Армстронг, проживающий по адресу: Черч-стрит, 12, Ливерпуль, графство
Ланкастер, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения, о
котором мне сообщила компания Continental Can Company, Inc., корпорация, зарегистрированная в
соответствии с законами штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, по адресу: Ист 42-я улица, 100,
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, и о способе его осуществления, который будет подробно описан и
установлен в следующем заявлении:
Изобретение относится к новым и полезным усовершенствованиям банок или подобных металлических
контейнеров, которые легко открываются с помощью отрывной полоски и имеют вставленный ободок в
области отрывной полоски.
В контейнерах такого типа, как они изготавливаются в настоящее время, воротник становится неотъемлемой
частью корпуса контейнера путем придания формы металлу воротника контейнера после сборки деталей,
сварки, пайки или за счет трения воротника увеличенного размера, вдавливаемого в корпус контейнера.
Согласно настоящему изобретению, банка или подобный металлический контейнер, включающий корпус с
насечками, образующими полосу для разрыва, снабжен воротником внутри корпуса в области этой полосы,
причем такой воротник имеет меньший диаметр, чем корпус контейнера, и имеет непрерывно изогнутую
выступающую наружу часть, размеры которой обеспечивают фрикционное взаимодействие со стенкой
корпуса для фиксации воротника на корпусе и, благодаря своей непрерывной кривизне, зацепление со
стенкой корпуса в основном за счет линейного контакта.
На чертежах, иллюстрирующих один из вариантов осуществления изобретения:
Рисунок 1 представляет собой вертикальный разрез верхней части контейнера M5, воплощающей в себе
усовершенствования.
На рисунке 2 представлен вертикальный разрез в увеличенном масштабе верхней части и одной стороны
контейнера.
На рисунке 3 представлен частичный разрез части воротника, который будет вставлен в контейнер.
Рисунок 4 представляет собой вид, аналогичный рисунку 13, rPr.ce 1!-], но показывающий воротник,
снабженный выступающей наружу частью размером 55, которая соприкасается с внутренней стенкой
контейнера.
На рисунке 5 показан воротник, частично вставленный во фланцевый корпус контейнера. 60 На рисунке 6
представлен аналогичный вид, но показано, что воротник частично вставлен в корпус контейнера до того, как
он будет соединен с фланцем.
На рисунке 7 представлен вид в вертикальном разрезе, показывающий воротник, полностью установленный в
контейнере, и фланец контейнера для приема торцевой заглушки, которая должна быть к нему присоединена.
Изобретение относится к контейнеру, который легко открывается благодаря отрывной полоске длиной 70 см,
образованной путем нанесения насечек на металл корпуса рядом с одним из концов контейнера. Внутри
контейнера находится воротник, расположенный в области отрывной полосы, который является постоянной
частью 75 корпуса контейнера, остающейся после удаления отрывной полосы, и служит для закрытия нижнего
необработанного края металла, образованного в результате удаления отрывной полосы.
Изобретение относится, в частности, к конструкции воротника и способу его надежного крепления к корпусу
контейнера. Диаметр воротника значительно меньше диаметра корпуса контейнера, что позволяет легко
вставить его внутрь. Воротник может быть изготовлен путем вытягивания металла заготовки с целью
получения бесшовного воротника, или же он может быть изготовлен из полосы, концы которой...
которые соединились, образуя цилиндрический воротник. 90 По верхнему краю воротник закруглен, образуя
бортик, который скрывает необработанный край металлической площадки, предназначенной для укрепления
и закругления воротника.
Между верхним и нижним краями 9М воротника формируется бортик, предпочтительно с использованием
штампов, таким образом, чтобы обеспечить выступающую наружу часть равномерного диаметра, которая
должна соприкасаться с корпусом банки для удержания воротника 101 на месте. Этот воротник вставляется в
корпус банки либо до, либо после его фланцевого соединения, а выступающая наружу часть воротника имеет
такие размеры, что обеспечивает очень плотное фрикционное сцепление с внутренней поверхностью корпуса
контейнера (WT eM 88338). Предпочтительно, стенка корпуса контейнера также снабжена выступом,
выступающим внутрь и расположенным таким образом, чтобы нижняя кромка воротника, соприкасающаяся с
ним, не только захватывалась, но и обеспечивала плотное уплотнение со стенкой корпуса контейнера,
предотвращая проникновение материала из контейнера в пространство между воротником и корпусом
контейнера.
При более детальном рассмотрении чертежей следует отметить, что корпус контейнера, обозначенный
цифрой 1, имеет стандартную конструкцию.
Предпочтительно, он имеет цилиндрическую форму и снабжен боковым швом, обозначенным цифрой 2,
который может быть нахлесточным швом или швом с замком и нахлесточным швом, но предпочтительно,
чтобы шов в области воротника был нахлесточным. Корпус банки снабжен выступающим внутрь выступом 3,
который либо вкатывается в стенку корпуса, либо формируется в ней с помощью штампа до установки
горловины в корпус банки.
Воротник 4, показанный на рис. 3, имеет цилиндрическую форму и закруглен по верхнему краю, как показано
на рис. 5, с целью скрытия верхнего необработанного края воротника, а также для его укрепления и придания
ему закругленной формы. Воротник может быть изготовлен путем вытягивания металла из заготовки с
образованием бесшовного воротника, или же он может быть изготовлен из заготовок, перекрытых и
соединенных заготовкой, или соединен иным способом. Затем, как показано на рис. 3, сформированный
воротник подвергается обработке на станке для образования выступающего наружу бортика 6,
расположенного между верхним и нижним краями воротника.
Предпочтительно, эта бусина формируется с помощью штампов таким образом, чтобы ее крайняя наружная
часть имела одинаковый диаметр по всей длине и была подогнана по размерам относительно внутреннего
диаметра корпуса контейнера для обеспечения плотного фрикционного контакта с ним. Часть 7 воротника под
бусиной 6, разумеется, имеет тот же наружный диаметр, что и часть 8 воротника над бусиной. Воротник может
быть вставлен в корпус банки после того, как он будет фланцирован, как показано на рис. 5, где фланец
показан под номером 9, или он может быть вставлен в корпус банки до того, как он будет фланцирован, как
показано на рис.
6. Нижний край воротника имеет значительно меньший диаметр, чем внутренний диаметр контейнера. Кроме
того, воротник после установки бусины 6 не только симметричен относительно центра воротника, но и
сохраняет это закругленное состояние, так что достаточно лишь выровнять воротник относительно корпуса
контейнера, и часть 7 воротника легко вставляется в горловину контейнера.
Как было отмечено, это можно осуществить независимо от того, имеет ли контейнер фланцы или нет. В
любом случае достаточно надавить только на внешний загнутый край 5 воротника 7G, чтобы вдавить воротник
в контейнер.
Размеры бусины 6 таковы, что ее внешний диаметр немного превышает внутренний диаметр контейнера.
Закругленная поверхность нижней стороны бусины расширит контейнер, или же металл бусины
деформируется, позволяя воротнику войти в контейнер и обеспечить очень прочное фрикционное сцепление
с контейнером по всей области бусины 6. Это контакт, обеспечивающий надежное сцепление, который может
быть сделан гораздо более прочным и податливым к любым неровностям поверхности металла, чем это
возможно при длительном фрикционном контакте вдоль контейнера. Кроме того, бусина будет равномерно
обхватывать контейнер по всей своей окружности. Когда корпус банки 90 имеет фланец перед вставкой
воротника, воротник вдавливается в корпус контейнера до тех пор, пока внешняя часть загнутого края 5 не
окажется немного ниже фланца 9, как показано на рис. 7 чертежей.
Когда корпус контейнера, как показано на рис. 6S, не имеет фланца, содержимое вдавливается в корпус
контейнера с помощью фланцевой матрицы, которая, подобно этому, прокатывает край 100 части корпуса
контейнера в фланец и припаивает воротник в заданном положении относительно фланца.
В любом случае, когда воротник полностью установлен в корпусе банки, нижний край воротника (10 105) из
тефлоновой пленки входит в зацепление с бортиком 3 на корпусе контейнера, размеры которого
обеспечивают очень плотное фрикционное сцепление между бортиком и этой нижней частью воротника.
Таким образом, бусина 11O 3 с ее фрикционным креплением 2 на воротнике способствует надежному
соединению воротника с корпусом контейнера. Кроме того, нижний край 10 воротника заканчивается
практически на вершине 115 выступающей внутрь бусины 3. Это герметизирует соединение между
воротником и корпусом контейнера, так что материал будет проходить через воротник при опорожнении
контейнера и не будет высыпаться обратно через воротник и переливаться через край. e металла в нижней
линии разметки. Бусина на воротнике 6 также имеет контакт с корпусом контейнера, обеспечивающий
герметичность, что предотвратит вытекание материала за край нижней линии надреза, если материал
пройдет через уплотнение в месте расположения бусины 3.
Таким образом, обеспечивается двойное уплотнение, предотвращающее проникновение материала, даже в
жидком виде, между воротником и стенкой корпуса контейнера и гарантирующее выгрузку всего содержимого
через воротник.
За счет уменьшения диаметра воротника по сравнению с корпусом контейнера создается пространство между
частью 8 воротника и стенкой корпуса для наружной фиксации.
В данном варианте осуществления изобретения конец 11 снабжен свисающим воротником 12. Это
достигается путем вытягивания металла с торца таким образом, чтобы из него получилась загнутая назад
часть металла, образующая воротник с гладким нижним краем. Конец 11 крепится к корпусу, как показано на
чертежах, двойным швом 13. Следует понимать, однако, что для соединения торца с корпусом может
использоваться любой герметичный шов. Следует также понимать, что повторное закрытие наружной
прокладкой может быть выполнено путем размещения верхней линии надреза, обозначенной цифрой 14, на
большем расстоянии ниже двойного шва, в результате чего образуется выступающий воротник,
сформированный из стенки контейнера. В этом случае конец 11 не будет иметь зависящего от интеграла
воротника 12.
Нижняя линия надреза обозначена цифрой 15 и находится над вершиной бусины 6 такового воротника, так
что при удалении отрывной полоски контакт воротника с корпусом контейнера не нарушается.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, как мне сообщили
мои зарубежные корреспонденты, я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388239.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388239&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388239A
[]
П Т! ET S P e C I F I C A
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): 9 апреля 1931 года. 38$3239 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 8 апреля 1932 г. № 10,104/32.
Завершено: февраль. 23, 1933.
Соседние файлы в папке патенты