Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12629
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388285.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388285&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388285A
[]
e PA N --T ' // i! т ф /- I _ _ - ф _
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 6 июля 1931 года. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
6 июля 1932 г. № 19,147/32.
Завершено: февраль. 23, 1933.
^. |AA ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ,
Усовершенствования в конструкции электрических выключателей, в которых дуга гасится потоком жидкости
под давлением.
Мы, компания AIKTIENGESEL1SCOHAFT BROWN, BOVERI & CIE., расположенная в Бадене, Швейцария,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическому выключателю с множественными размыкающими и полыми
подвижными контактами, в котором дуга, образующаяся на размыкаемой цепи, гасится в камере высокого
давления потоком огнетушащей жидкости, находящейся под давлением.
Изобретение представляет собой автоматический выключатель с множественными размыкающими и полыми
подвижными контактами, в котором гашение дуги, образующейся на размыкаемой цепи, осуществляется в
камере высокого давления посредством струи огнетушащего вещества под давлением, и в котором контакты
выключателя в замкнутом положении соединены токопроводящим мостиком через промежуточный контакт,
характеризующийся тем, что полые подвижные контакты являются соосными, расположены по обе стороны от
промежуточного контакта и приспособлены для перемещения в противоположных направлениях при
срабатывании автоматического выключателя.
На прилагаемом чертеже схематически показан конструктивный пример изобретения в поперечном сечении
через камеру высокого давления автоматического выключателя, имеющего цилиндрическую камеру и
контакты, размыкающие цепь, расположенные один за другим вдоль оси цилиндра.
a и b — это полые контакты, которые направляются таким образом, чтобы перемещаться в противоположных
направлениях в камере высокого давления e. Когда автоматический выключатель находится в замкнутом
положении, контакты a и b замыкаются проводящим образом промежуточным контактом c, который
одновременно замыкает предохранительные отверстия контактов. Промежуточный контакт c поддерживается
в перегородке d, которая соединена с цилиндрической стенкой камеры высокого давления и которая
разделяет камеру высокого давления e на две камеры. Промежуточный контакт [Цена 11-1 с предпочтительно
имеет коническую форму на обоих концах. Перегородка d, поддерживающая промежуточный элемент,
предпочтительно снабжена отверстиями, позволяющими выравнивать давление в камерах, образованных
перегородкой 55. Цилиндр камеры высокого давления изготовлен из изоляционного материала. В показанном
примере полые контакты a, b выполнены в виде поршней / g, которые направляются в камере высокого
давления и перемещаются под действием давления.
уверен в наличии огнетушащего вещества, подаваемого в камеру. При удалении контактов от промежуточного
контакта образуются две дуги, которые соединены последовательно и сильно охлаждаются и деионизируются
гасящей средой под давлением, например, воздухом, газом, жидкостью, протекающей через полые контакты;
таким образом, гашение дуг происходит быстро.
Замыкание автоматического выключателя осуществляется вручную или, как показано на рисунке, с помощью
рабочей среды под давлением. Для этой цели поршни g выполнены в виде дифференциальных поршней,
которые перемещаются в камерах h, i на обоих концах камеры давления c, соединенных через клапаны mn,
izb, ni, ni, с одной стороны, с подающим трубопроводом рабочей среды 80, а с другой стороны, с атмосферой.
Для выравнивания различий в ходе, воздействующем на промежуточный контакт через контакты,
опирающиеся на него неравномерно, вследствие неравномерного движения полых контактов 85 при
замыкании автоматического выключателя, промежуточный контакт предпочтительно гибко поддерживается,
например, пружинами.
Вместо того чтобы промежуточный контакт c 90 опирался на жесткую перегородку, его, конечно же, можно
поддерживать упругими опорными элементами в камере высокого давления.
Для обеспечения герметичности камеры давления (5) и для устранения опасности утечек между полыми
контактами и промежуточным контактом из-за плавления полых контактов целесообразно закрыть 1() aq. В С9.
Л В __1.
Полые контакты управляются отдельными клапанами, которые регулируются в зависимости от работы
автоматического выключателя таким образом, чтобы замыкаться при замыкании выключателя и размыкаться
до его срабатывания. Сами полые контакты могут быть выполнены в виде сопел, как показано на рисунке, а
корпус автоматического выключателя может быть изготовлен в виде изолированной втулки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388286.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388286&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388286A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕКВФЕКАТОН
Дата подачи заявления: 11 июля 1932 года. № 19,543/32.
m9q4 Завершено. Принято: февраль. 23, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ВС ir Lo!.ineralt Grata7iuns.
1,
В. КРИСТИАН ЛАС СЕН АЙЗАУБРО, проживающий по адресу: Карл Йолхалисгаде, Копенгаген, Германия,
гражданин Бангладеш, заявляет о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что будет подробно описано и изложено в следующем документе:
В пулеметах, установленных на самолетах и предназначенных для стрельбы через зазоры между лопастями
вращающегося винта, известно, что спусковой механизм приводится в действие синхронно с вращением вала
винта посредством элемента, работающего в паре с диском на указанном валу или на валу, вращающемся
синхронно с ним, причем указанный элемент попеременно перемещается вперед указанным диском и
возвращается назад пружиной, а движение указанного элемента передается непосредственно или косвенно
на спусковой механизм.
С помощью таких известных синхронизирующих механизмов для управления огнем авиационных пулеметов
указанный трансмиссионный элемент может быть введен в эксплуатацию и выведен из нее, т.е.
механизм освобождения или удержания затвора от взаимодействия с кулачковым диском на валу
одновременно с тем, как блокирующее устройство механизма заряжания орудия приводится в действие для
освобождения указанного механизма или для его перемещения в положение блокировки после его
возвращения из патронника после подачи патрона в патронник орудия.
В первом случае стрельба начнётся, а во втором — будет остановлена.
Однако, если регулировка для прекращения стрельбы будет произведена во время подачи патрона в
патронник, то, поскольку спусковой крючок не будет нажат, в патроннике останется патрон, что может
привести к преждевременному выстрелу из-за самовозгорания патрона в патроннике, чрезмерно нагретого
предыдущим выстрелом.
Целью изобретения является, посредством предоставления специального соединительного устройства для
зацепления и разъединения возвратно-поступательного элемента синхронизатора, обеспечение возможности
дальнейшего нажатия на спусковой крючок после прекращения стрельбы, когда другие механизмы оружия
переведены в нерабочее положение, чтобы исключить возможность [Цена 11-1 0o] того, чтобы в оружии
остался боевой патрон, и риск несвоевременного выстрела был исключен.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, в качестве примера, на примере конструкции,
предназначенной для вышеупомянутого применения.
На рис. 1 показано устройство в разрезе (внешнем виде), а на рис. 2 — то же самое в переднем виде
(внешнем виде).
Обращаясь к чертежу, 1 представляет собой возвратно-поступательный элемент, известный как 65 сам по
себе, зацепление и расцепление которого осуществляется с помощью соединительного устройства в
соответствии с изобретением. Соответствующий элемент направляется в корпусе 2 и приводится в движение
вперед-внутрь в корпусе кулачковым диском 4, закрепленным на гребном валу или валу 3, вращающемся
синхронно с ним, причем указанный кулачковый диск взаимодействует с указанным элементом, опираясь на
ролик 5, расположенный на элементе. Возвратная пружина 6 удерживает элемент 1 с роликом 5, прижатым к
кулачковому диску, и таким образом возвращает элемент наружу внутри корпуса всякий раз, когда кулачок на
8 проходит мимо ролика. Передача возвратно-поступательного движения элемента на спусковой крючок
пулемета (не показан) осуществляется посредством соответствующих промежуточных элементов, например,
как показано рядом шариков 8, заключенных в трубку 7.
Далее будет приведено более подробное описание соединительного устройства, которое служит для
соединения и разъединения указанного возвратно-поступательного элемента g0, и оно проиллюстрировано в
качестве примера на чертеже.
12, 13 представляет собой рычаг с поворотным механизмом, закрепленный сбоку казино 2 вокруг вала 11, при
этом одна из опор 12 этого рычага поддерживает 95.
Храповое колесо 14, которое обычно через отверстие в боковой части корпуса 2 входит в ход наклонного зуба
15 на возвратно-поступательном элементе 1 и удерживается прижатым к указанному зубу упругим давлением
пружины 16, действующей на другой рычаг 13, но выводится из строя, чтобы освободить и, таким образом,
соединить элемент 1, когда рычаг, против давления указанной пружины, откидывается под действием троса
17, прикрепленного к концу рычага 1-v.
1C представляет собой стопорную собачку, шарнирно закрепленную на рычаге a1m 13. Эта собачка обычно
удерживается в зацеплении с храповым колесом 14 с помощью пружины 19, но возвращается в исходное
положение, чтобы освободить храповое колесо, когда рычаг, как указано выше, отводится в сторону. В этом
случае боковой рычаг 90 на собачке 10 приводится в действие неподвижным упором 1, что приводит к
отведению собачки от храпового колеса.
Трещоточный механизм 14 снабжен сбоку упорным выступом 29, а рычаг уровня 5 12 снабжен двумя
неподвижными толкателями 23 и 24 для указанного выступа, которые, таким образом, служат для
ограничения вращения механизма в одном и другом направлении соответственно. Храповое колесо 14
дополнительно приводится в действие торсионной пружиной 2.5 (см. рис. 2), которая натягивается при
пошаговом вращении колеса мимо собачки 18 и, следовательно, вращает колесо в противоположном
направлении, когда собачка освобождается.
Обычно детали устройства находятся в положении, показанном на рисунках, где элемент 1 зафиксирован в
выдвинутом разъединенном положении, при этом упорный выступ 22 упирается в наружный толкатель 24 и,
следовательно, предотвращает вращение храпового колеса вследствие давления на зуб 1,5, создаваемого
пружиной 6. В этих условиях кулачковый диск 4 может вращаться, не приводя в действие элемент 1 (за
исключением совершенно незначительного движения вперед и назад, передаваемого указанному элементу
всякий раз, когда кулачок на кулачковом диске проходит мимо ролика 5).
и, следовательно, в этих условиях спусковой крючок пистолета не будет активирован.
Если необходимо прекратить работу локомотива элемента 1, то есть начать стрельбу, это делается путем
приведения в действие троса Боудена 17 и поддержания его в таком положении, в каком необходимо
продолжать стрельбу.
Следует помнить, как пояснялось в первых параграфах спецификации, что одновременно с приводом троса
Боудена механизм заряжания орудия любым известным способом освобождается, чтобы продолжать
«действовать». Натяжение троса Боудена вызывает вращение рычагов 12, 13 против сопротивления пружины
16, в результате чего храповое колесо 14 освобождается от соединения с элементом 1 и одновременно
освобождается собачкой 1S, при этом дальнейшим следствием будет то, что храповое колесо, приводимое в
движение торсионной пружиной 25, внезапно переместится в другое крайнее положение, в котором упор 22
упирается во внутренний толкатель 23.
p5 Пока трос Боудена остается зафиксированным, при этом храповой механизм, когда он ослаблен, и тросик
может свободно перемещаться назад и влево, пока он управляется, соответственно, с помощью него, и
механизм кулачка должен прекратить работу, ослабляя тросик 17 и одновременно эффективно работая. в.
любой известный нанилер блокировка механизма загрузки гусеницы, как поясняется в начальных абзацах
75-го раздела спецификации. Когда тросик Боудена отпускается, вращение в точке 2,5 приведет к тому, что
рычаг 12, 13 будет вращаться в такт, и храповое колесо снова войдет в зону зуба 1,5 на элементе 1. Однако
возвратно-поступательное движение последнего не прекратится по этой причине, но элемент 1 теперь будет
до тех пор, пока его не оттолкнет назад пружина 6, посредством своего зуба 1,5 85 не повернет храповое
колесо на один зуб вперед ниже собачки 18, в результате чего пружина 25 будет натянута.
Только когда таким образом храповое колесо 14 постепенно, шаг за шагом, будет повернуто в крайнее
положение, при этом упорный выступ упрется во внешний толкатель 24, произойдет блокировка и,
следовательно, разъединение элемента 1, и движение спускового крючка прекратится, но в этот момент —
который составляет лишь долю секунды — последний патрон, введенный в патронник оружия, также
наверняка будет произведен. 100 Я, подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ
его осуществления, заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388287.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388287&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388287A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 13 июля 1932 года. № 19,812/32.
Завершено: февраль. 23, 1933.
СПЕЦИФИКАЦИЯ C(oM'iLE'lTE).
Технологический процесс производства составного стекла.
Мы, Адольф Кимфер, проживающий по адресу: улица д'Антин, 16, Париж, Франция, и Адольф Конрад Плацце,
проживающий по адресу: Штормштрассе, 6, Берлин-Шарлоттенбург, Германия, оба немецкого гражданства,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу производства составного стекла с использованием смолы или
искусственной смолы в качестве связующих слоев. Такие связующие вещества должны быть максимально
прозрачными (как стекло), выдерживать воздействие тепла и света и не терять свои связующие свойства с
течением времени. Благодаря предлагаемому способу эластичность слоев связующего вещества
существенно повышается и не ухудшается с течением времени.
Таким образом, настоящее изобретение представляет собой способ производства композитного стекла с
использованием смолы или искусственного смоляного материала для нерасщепляющихся промежуточных
слоев, характеризующийся тем, что к смоле или искусственному смоляному материалу в растворенном
состоянии, а в некоторых случаях и смешанному с размягчающими агентами, с целью достижения постоянной
и высокой эластичности в промежуточных слоях добавлен каучуковый раствор, способный к вулканизации,
причем этот каучук после удаления растворителя подвергается вулканизационной обработке. Для ускорения
вулканизации каучука в раствор могут быть добавлены один или несколько ускорителей вулканизации. В то
время как ранее это делалось для обеспечения достаточной устойчивости к внешним воздействиям, и
особенно к свету.
Кроме того, с учетом необходимой прочности нескольких пластин, из которых состоит составное стекло, и их
соединения друг с другом, слои связующего материала могли быть изготовлены только сравнительно
небольшой толщины. Использование резиновой добавки, согласно изобретению, позволит повысить
эластичность слоев связующего материала до любой необходимой степени без ущерба для их прочности или
долговечности соединения. Доказано даже, что использование таких высокоэластичных 55 связующих слоев
позволяет повысить прозрачность составного стекла, а также стало возможным заменить дорогостоящие и
высококачественные виды стекла, ранее необходимые для производства составных стекол, и в частности
зеркального стекла, обычным оконным стеклом с тем же успехом.
В качестве размягчающих агентов для смолы или синтетической смолы предпочтительно использовать
сложные эфиры фталевой кислоты. Хорошие результаты были получены при использовании
дибутилфталата.
В качестве растворителей для смолы или искусственной смолы, а также в качестве смягчающих агентов для
каучука и с целью ускорения вулканизации целесообразно использовать жидкости с низкой температурой
кипения (примерно от 30 до 600 °C), такие как, например, метиленхлорид. После нанесения связующих
веществ на отдельные пластины и перед их соединением эти растворители удаляются либо полностью, либо
в большей степени, причем этот процесс 80 осуществляется, насколько это возможно, при обычных
температурах.
Вулканизация резины в слоях связующего материала осуществляется после нанесения последнего на 85
пластин и либо до, либо после соединения пластин друг с другом. В первом случае, например, на слои
связующего материала могут подаваться пары, содержащие серу, такие как пары дихлорида серы. В
последнем случае вулканизацию лучше проводить, нагревая пластины снаружи.
Очевидно, что ингредиенты 95 состава, используемого для производства слоев связующего материала, могут
быть указаны лишь в качестве примеров.
Главное, чтобы в состав был добавлен каучук, и чтобы этот каучук (100%) был подвергнут вулканизации.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388288.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388288&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388288A
[]
1 ' -- t__JL) - <e L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): сентябрь. 4, 1931.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 13 июля 1932 года.
Завершено: февраль. 23, 1933.
Na 153O9 /2_ № 19,830132.
a 197 -' - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
XmpErovrements, относящиеся к дивану или трансформируемой в кровать кровати.
Я, Леон (Грассиан, проживающий по адресу: Фаубург-стрит, 54.
Антуан (ранее проживавший по адресу: бульвар Бомарше, 95), Париж, Франция, гражданин Франции,
настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к трансформируемому креслу или дивану, который может быть превращен
в кровать. Согласно изобретению, трансформируемый диван или кресло включает в себя относительно
неподвижную раму, сиденье, шарнирно прикрепленное к передней части рамы, и спинку, шарнирно
прикрепленную к задней части рамы, в сочетании с поднимающимся матрасом внутри рамы и средствами,
соединяющими спинку, сиденье и матрас, так что наклон сиденья вперед в горизонтальное положение
кровати приводит к тому, что спинка откидывается назад в указанное положение, и одновременно с этим
матрас поднимается в указанное положение.
Изобретение будет лучше понято при рассмотрении прилагаемого чертежа, который иллюстрирует, в
качестве примера, одну из предпочтительных конструкций согласно изобретению. На чертеже: фиг. 1 —
поперечный разрез в профиль, показывающий кресло или диван; фиг. 2 — профиль кресла в разложенном
положении, как кровать; фиг. 3 — частичный вид сверху фиг. 2; фиг. 4 — детальный вид фиг. 1 в большем
масштабе, показывающий устройства для фиксации спинки и сиденья в положении кресла; фиг. 5 —
детальный вид стержней, обеспечивающих поперечную жесткость поднимающегося матраса; и фиг. 6 —
детальный вид шарнирных рычагов, соединяющих спинку, сиденье и раму, обеспечивающих
скоординированное движение подвижных частей устройства, когда сиденье наклонено в положение кровати.
На рисунках 5 и 6 показаны соответствующие рычаги в двух крайних положениях.
На чертеже соответствующие части показаны без фурнитуры (матрасов, простыней, покрывал и т. д.), чтобы
сделать чертеж более наглядным.
Обращаясь теперь к чертежу, сиденье 55, снабженное арнисом 2, опирается на относительно неподвижную
раму 1, к которой оно прикреплено с помощью петель 12, а спинка 3 опирается на заднюю часть неподвижной
рамы и крепится к ней с помощью петель 13. К боковым сторонам спинки прикреплены рычаги 5, сочлененные
с рычагами 6, шарнирно закрепленными на боковых сторонах сиденья, а также натяжные рычаги 9, шарнирно
закрепленные на раме и на рычагах 5, предназначенные для ограничения амплитуды движения рычагов 6 и 6,
чтобы детали могли удерживаться в положении кровати.
Спинка и сиденье 2 соединены между собой в положении кресла с помощью 7Q пружинных защелок 16,
шарнирно закрепленных на подлокотниках 2 и взаимодействующих с выступающими пальцами 17,
установленными на рычагах 5.
Задняя часть 3 имеет подвижную часть 4, вращающуюся на шарнирах 14. Эта подвижная часть 7Q 4
предназначена для складывания наружу (см. стрелку i на рис. 1) с образованием подушки, когда устройство
используется в качестве кровати.
Внутри неподвижной рамы 1 расположен поднимающийся матрасный элемент 15, который можно поднять в
горизонтальное положение с помощью рычагов 7, шарнирно соединенных своими концами с матрасным
элементом 15 и боковыми сторонами сиденья, а также ряда ремней 11, закрепленных на спинке 3. Жесткость
поднимающегося матрасного элемента 15 в боковом направлении обеспечивается с помощью натяжных
стержней 8 и стяжных стержней 10.
Чтобы разложить кресло или диван в кровать, необходимо выполнить следующие действия:
1)
Подушка 4 поворачивается на шарнирах 14 в направлении стрелки / и вдавливает фиксаторы в положение,
показанное пунктирной линией на рис. 4, так что 5 освобождает их от пальцев 17, после чего спинка 3
поворачивается на шарнирах 13 и поворачивается назад на угол примерно (стрелка fl) в пределах,
допускаемых пазами 18 в рычагах 6, причем эти пазы 18 являются частью шарнирного соединения между
рычагами 6 и сиденьем.
2)
Затем сиденье наклоняется вперед вокруг шарниров 12 по дуге 180° (стрелка f2) в горизонтальное положение
кровати, и через...
Ii the levei,,.5 amd 6 {-.arises 'lie b?.eL- to Imige rearwar unfil it reaches the liorizo-,.,tal position.
Sliii-tiltanco-tisi-- -with the movement of tile and seat the inattresS -.iieuil)ei.
1.5 поднимается в соответствии с действием рычагов 7 и 11, и тарты удерживаются в этом положении
рычагами 1) и рычагами -5, 6, а также перезапускаются на раме 1.
Bv переворачивает проходы, части также облицованы плиткой. Положение стула Sbown в -15 Havin., теперь
отрицания,! Установленная природа S?-1,11 возникает, и в каком случае необходимо выполнить какие-либо
действия, я считаю, что -,7;Iiat 1 (."цель _20 диван или e-av (.]lair относительно -фиксированный иранский,
лодка, закрепленная спереди каркаса и сзади, в сочетании с поднимающимся каркасом.; mema-; быть...
внутри каркаса и соединить спинку, сиденье и элемент каркаса, так что наклон сиденья вперед в
горизонтальное положение кровати заставляет спинку откидываться назад в указанное положение, при этом
одновременно поднимая каркас в положение кровати.
2. -,:)предотвращая;[lyric er eav clwir ace,)-. dixi., to a itIster to flu- 'uld part ill 111e pc,,],ioli Iky ',Ill palls, a (Astral a,
to 1.o(.k M IlAe chair file will, llhe (:Albeit s') t to tile 1)01st(.r 1 1Inf Mc. i -her( v Ilie paits are fol- liic)vpi-elit illin Ille '
posit' bed IOL A IlAe C7iYan or easy apotii.(lill!. to ei 11 (--I- v, f he i,,,ecedlill)' el-lims, tho the ,efit ant'. er the Irame jo
',t(-.! d fie Jit ilic 1)ed позиция desci.'be(l.
4.
A или easv ellair coilall(-])Stalltiall.; a, описанный, как показано на соответствующем чертеже.
Датировано Ке-тлтирл-центфл давом Юлия. 19.32.
PAGE-, WHITE & Chartered Pate-it Alnents.
27,
Чансери-лейн. Лондон, WX.2, Акценты для заявителя.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества, издательство Love & Malcomson, Ltd, 1933.
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388289.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388289&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388289A
[]
'----1 '
(В рамках данной заявки, которая была подана в соответствии с условиями патентного соглашения,
добавленного в соответствии с условиями патентного соглашения)
В соответствии с Законами о промышленных образцах 1907-1932 годов, технические условия были вынесены
на всеобщее обозрение.
10 сентября 1932 года.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 14 июля 1932 года. № 19,957/32. 3889 o Полное принятие: февраль. 23, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, касающиеся сумок и каркасов для них.
289.
Я, Дэвид Карнон, гражданин Соединенных Штатов Америки, 1958 г., Питкинс-авеню, Бруклин, Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение
относится к сумкам, таким как женские сумки, и имеет своей целью создание улучшенной конструкции каркаса
для удобства изготовления таких сумок, которые могут быть изготовлены с низкими затратами путем простой
механической обработки, а также собраны для недорогой сборки сумки.
Согласно изобретению, конструкция рамы включает в себя дополнительные рамы U-образной формы,
выполненные из плоского металла или подобного материала, и дополнительные основные части рамы,
соединенные шарнирно. Дополнительные рамки помещаются внутрь горловины мешочка, который должен
образовывать сумку, и покрываются краевыми частями мешочка таким образом, чтобы материал выступал за
внутренние плоские стороны и внешние края рамок. Основные рамы, соединенные шарнирами, затем
выравниваются с дополнительными рамами и размещаются поверх краевых частей мешочка, перекрывая
внутреннюю сторону дополнительных рам. Затем рамы скрепляются между собой заклепками или другими
подходящими устройствами, при этом материал между ними скрывает дополнительные рамы и покрывает их.
Дополнительные рамы могут быть снабжены выступами, как описано ниже.
Для полного понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором фиг.
1 представляет собой фрагментарный боковой вид сумки, изготовленной в соответствии с изобретением, а
фиг. 2 — вид сверху; фиг. 3 — вид сверху, показывающий каркас сумки в открытом положении; фиг. 4 —
детальный поперечный разрез, выполненный по линии 4-4 на фиг. 1.
Рис. 5 — детальный вид основной части каркаса; рис. 6 — детальный вид дополнительной части каркаса, на
котором показаны загнутые внутрь выступы 5 и фрагментарный срезанный участок материала сумки, край
которого прижат к одной из боковых поверхностей полосы, образующей каркас, с помощью указанных
выступов. На фиг. 5 показана одна из основных частей рамы или элементов 5, имеющая фиксатор 10 с
защелкой 11, множество отверстий 9, предназначенных для прохождения заклепок, изогнутую часть 13,
шарнирные части 7 и штифты 8 (рис.
1)
.
Две такие части каркаса соединены шарнирно, как показано на рис. 3, и поддерживают сумку 15.
Дополнительные элементы каркаса показаны пунктирными линиями на рис. 6 и имеют 70 выступов 6a на
дополнительных элементах каркаса 6, которые расположены на самом внутреннем крае элементов каркаса 6
и загнуты на материал сумки, чтобы удерживать ее на дополнительных элементах каркаса 76. Детали рамы 6
имеют отверстия 12 для заклепок 16. Материал сумки изготавливается в форме сумки путем
соответствующего сшивания заготовок, и под краями мешочка эти дополнительные элементы каркаса 6
размещаются таким образом, чтобы быть скрытыми материалом сумки, за исключением выступов. Затем
выступы загибаются вниз, чтобы прижать материал сумки к плоской стороне деталей рамы, 85 и таким
образом скрепить сумку и детали рамы. Материал мешка располагается непосредственно на одной плоской
стороне элементов каркаса, выступает за его внешний край, а затем за другую плоскую сторону 90
дополнительных элементов плоского каркаса.
Основные части каркаса, соединенные шарнирами, затем устанавливаются на место вдоль открытой краевой
части сумки и выравниваются с дополнительными частями каркаса (95). Затем плоские стороны основных
частей рамы размещаются над выступами, и краевая часть мешочного материала удерживается ими,
благодаря чему мешочный материал, покрывающий внутреннюю сторону дополнительной рамы, определяет
характер моих изобретенных частей, которые покрываются основной частью рамы, а также способ, которым
это делается.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388290.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388290&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388290A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 15 июля 1932 года. № 20025/32.
Завершено: февраль. 23, 1933.
Соседние файлы в папке патенты