Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12569
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389345.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389345&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389345A
[]
- / 1- \ -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 июля 1932 года. № 19,258/32. 38S Полный левый конец: октябрь. 31, 1932.
Завершено: 16 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные средства смешивания цветовых элементов изображений в многоцветной трафаретной
фотопечати и проекции.
Я, Уолтен Чепмен, проживающий по адресу: Гроувлендс Роуд, 71, Палмерс Грин, Лондон, N.13, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение относится к типу D и имеет следующий вид:
Данное изобретение относится к усовершенствованным средствам смешивания изображений цветовых
элементов в многоцветной трафаретной фотопечати и проекции и особенно полезно для создания
многоцветных трафаретных фотокопий с многоцветного трафаретного фотомастера с использованием
оптического принтера и устройства умножения изображений для преодоления несовпадения цветовых
элементов между изображением элементов основного трафарета и многоцветными элементами трафарета
копии, или для использования в связи с проекцией многоцветных трафаретных изображений на экран, как,
например, при проекции цветных кинофильмов. Для увеличения полезной площади печати путем умножения
изображений цветных элементов при печати многоцветных трафаретных копий с цветных трафаретных
мастер-копий были предложены различные методы, такие как использование колеблющейся стеклянной
пластины или механическое перемещение цветных трафаретов или линз. Некоторые из них описаны в книге
Э. Дж. Уолла «История трехцветной фотографии», Нью-Йорк, 1922 год.
Для двухцветного линейного или регулярного геометрического рисунка «удвоение», достигаемое за счет
использования биаксиального кристалла, составляет 100% эффективности; в то время как для трехцветного
рисунка она варьируется от 66% до 100% в зависимости от относительного положения основного и
копировального цветных экранов. Это описано в моей спецификации -o № 371477.
Для трехцветного экрана со стандартной строкой изображения эффективным является устройство тройного
изображения Berthon, описанное в спецификации № 265069, состоящее из призматических полос,
покрывающих различные области линзы.
Согласно данному изобретению, способ получения копий в оптической печатной машине или проецирования
цветных прозрачных пленок на наблюдательный экран (с целью обеспечения полного смешивания света,
проходящего через основной цветной экран или экран прозрачной пленки в затворе проектора, и света,
падающего на копийный цветной экран или наблюдательный экран), характеризуется использованием двух
устройств двойного изображения, работающих под прямым углом друг к другу на пути проецируемого луча.
В этом новом методе, который будет описан далее, меня в частности интересует трехцветный трафаретный
рисунок, создаваемый процессом Люмьера-и-Дюфаи, в котором, например, на зеленую область наносятся
жировые прожилки, затем она отбеливается, окрашивается в красный цвет, очищается, снова покрывается
жировыми прожилками, отбеливается и окрашивается в синий цвет, в результате чего получается рисунок из
красных и зеленых прямоугольников, разделенных синей линией. Цветовая гамма может варьироваться.
Подобный узор не позволяет создать тройное изображение с углом обзора 70 градусов, обеспечивающее
полное наложение всех трех цветов. Поэтому я предлагаю использовать четырехкратное изображение.
Я помещаю на пути световых лучей между исходной и копийной фотографиями двойную призму изображения,
как описано в моей спецификации № 371477. Полученное разделение изображений имеет ширину, равную
ширине одного цветового элемента. Затем я размещаю непосредственно рядом с линзой устройство,
удваивающее фокусное расстояние на 80 градусов, чтобы получить разделение изображений под прямым
углом к разделению, создаваемому двухосным устройством. Это устройство удвоения может состоять из двух
призм с равными углами, параллельной стеклянной пластины и призмы, или из двух призм, сумма отклонений
которых дает требуемое разделение изображений.
Они должны делить апертуру линзы пополам и обеспечивать разделение изображений приблизительно на
ширину одного цветного элемента. Такое удвояющее устройство будет создавать двойное изображение
каждого из двух изображений, сформированных двухосной призмой, и таким образом обеспечит тщательное
смешивание изображений элементов основного цветного экрана. 95 Для облегчения понимания изобретения
я прилагаю к настоящему документу лист чертежей, иллюстрирующих в значительно увеличенном масштабе
эффект использования устройства умножения изображения 400, где на фиг. 1 показан фрагмент прозрачной
пленки, демонстрирующий расположение элементов цветного экрана.
На рис. 2, 3 и 4 показано влияние на цветовые элементы j5, полученные с помощью устройства умножения
изображений 345 - _.
Обращаясь к рисункам, на фиг. 1, как указано выше, изображена часть цветного экрана, в котором цвета
разделены на непрерывные параллельные синие линии B, между которыми расположены красные точки R и
зеленые точки G в регулярной последовательности и в хорошо известном порядке. Этот экран известен как
экран Люмьера-Дюфаи. На рис. 2 показано относительное расположение этих цветных частей экрана типа
Люмьера-Дюфаи, на котором видно, что линии чередующихся красных и зеленых квадратов R и G имеют
соответственно сторону длиной в одну единицу и разделены синей линией B шириной 1,2 дюйма.
На рис. 3 показан эффект наложения на изображение, показанное на рис. 1, аналогичного изображения,
смещенного с помощью подходящего устройства удвоения изображения, как показано стрелкой, на одну
единицу в направлении, параллельном и: - на единицу под прямым углом к длине синей линии. На этом
рисунке синяя область наложенного рисунка обозначена горизонтальными пунктирными линиями B, красная –
наклонными точечно-штриховыми линиями R', а зеленая – наклонными точечно-штриховыми линиями G'. Это
результат, полученный в результате использования изобретения, описанного в моей спецификации №.
3 71,477.
На рис. 4 показано влияние первого наложения на дизайн аналогичного дизайна, обозначенного пунктирными
и штриховыми линиями 3B1, G' и R', синего, зеленого и красного цветов соответственно, смещенными, как
показано горизонтальной стрелкой, на одну единицу параллельно синей линии, а затем два других дизайна,
полученных путем смещения каждого из первых упомянутых изображений B, G и R и B', G' и R' на три четверти
единицы в направлении, перпендикулярном синей линии, как показано вертикальной стрелкой, причем
элементы экрана, соответствующие этому смещению, обозначены извилистыми линиями B2, G2 и R2. На всех
рисунках направление линий, соответствующих определенному цвету, остается одинаковым для облегчения
их различения.
Предполагая, что цветной экран для копирования идентичен по конструкции эталонному изображению, хотя
это и не является существенным для осуществления изобретения, тогда площадь экспозиции будет
варьироваться от 0 до E5 100O в зависимости от степени совпадения между эталонным изображением и
цветным экраном для копирования, если не используется устройство умножения изображений.
При использовании удвоительного устройства, как показано на рис. 3, рассмотрим один набор элементов,
суммарная площадь которых равна 2 x U единиц, что составляет 3 квадратных единицы: освещение этой
области на первом изображении: красный 1 x l, зеленый 11x, синий 2 x 1; освещение на втором изображении:
красный 1 x 4 плюс 11x, зеленый 1 x 14 плюс 1 x ', синий 2 x 2, что дает эффективную площадь экспозиции в 6
квадратных единиц.
При использовании четырехкратного устройства, как показано на рис. 4, первое удвоение дает области
красного цвета 1 x 1, зеленого цвета 1 x 1, синего цвета 70 x 1; удвоение первого изображения дает красный
цвет 1 x 4 плюс 1 x 1, зеленый цвет 1 x 4 плюс 1 x 1, синий цвет 24 x, а удвоение второго изображения дает
красный цвет 1 x 4 плюс 1 x 4, зеленый цвет 1 x 1 плюс 1 x -, синий цвет x 2. Эти 75, добавленные к областям
первого изображения, дают эффективную область экспозиции цветных элементов, создают рассеивание
изображения, значительно превосходящее характеристики стандартных объективов, и фактически, при
добавлении 80 к кругу нерезкости, присущему определению линз с большой апертурой, обычно используемых
в оптических печатных машинах, дают очень близкое к белому свету изображение, если не накладывается
фотографическое 85 изображение.
При использовании данного изобретения в проекционной системе в визуальных целях оно уничтожает
изображение цветного экрана. Это часть 9 (особенно полезна для наблюдателей, находящихся близко к
экрану).
Например, если цветной экран с рисунком Люмьера-Дюфаи, описанный ранее, проецируется на экран с
разрешением 95 пикселей и увеличением в 240 раз, как это обычно бывает в кинотеатрах, то если красные и
зеленые элементы представляют собой квадраты со стороной 0,00 дюйма, то на экране они будут
отображаться как квадраты со стороной 0,24 дюйма. Изображение чисто красного объекта отобразится на
экране в виде ряда красных квадратов размером 0,24 дюйма, окруженных черными квадратами размером 0,24
дюйма с двух противоположных сторон и черными линиями шириной 12 дюймов с других сторон,
представляющими соответственно закрашенные зеленые и синие элементы.
Если установить на проекционную линзу мое устройство с четырьмя изображениями, оно подсветит эти
темные квадраты и линии красным светом, тем самым стерев изображения зеленого и синего экрана.
Аналогично, белое пятно света появлялось бы на экране в виде квадратов красного и зеленого цвета
размером 0,24 дюйма, разделенных синими линиями шириной 0,12 дюйма, j15, но с помощью моего
устройства эти квадраты и линии тщательно смешивались бы, создавая впечатление белого света, даже если
бы наблюдатель находился в пределах своей разрешающей способности j2, составляющей 0,12 дюйма и 0,24
дюйма.
Дата: 7 июля. 1932.
Хьюз и Йойтинг.
9, Уорик-Корт, Хай-Холборн, Лондон. W.C.1 и 43, Шип-стрит, Брайтон, агенты заявителя., 389,345 389,345
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные средства смешивания цветовых элементов изображений в многоцветной трафаретной
фотопечати и проекции. Я, Уолтер Чап, проживающий по адресу: Гроувлендс Роуд, 71, Палмерс Грин, Лондон,
N18, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованным средствам смешивания цветовых элементов
изображений в многоцветной трафаретной фотопечати и проекции и особенно полезно для создания
многоцветных трафаретных фотокопий с многоцветного трафаретного фотомастера с использованием
оптического принтера и устройства умножения изображений для преодоления отсутствия совмещения
цветовых элементов между изображением элементов основного трафарета и цветовыми элементами копии,
или для использования в связи с проекцией многоцветных трафаретных изображений на экран, как, например,
при проекции цветных кинофильмов. Изобретение особенно полезно для проекции трехцветных фотографий,
цвета которых зависят от использования цветного экрана, на котором один цвет расположен непрерывными
параллельными линиями, а два других цвета чередуются в данных, заполняющих пространство между этими
линиями. Однако данное изобретение может быть применено и к другим известным трехцветным экранам.
Для увеличения полезной площади печати путем умножения изображений цветных элементов при печати
цветных трафаретных копий с цветных трафаретных мастер-копий были предложены различные методы,
такие как использование колеблющейся стеклянной пластины или механическое перемещение цветных
трафаретов или линз. Некоторые из них описаны в книге Э. Дж. Уолла «История трехцветной фотографии»,
Нью-Йорк, 1922 год. Для двухцветного линейного или регулярного геометрического рисунка эффективность
удвоения, достигаемая за счет использования двуосного кристалла, составляет 1000 %; тогда как для
трехцветного рисунка она варьируется от 660 % до 100 % в зависимости от относительного положения
основного и копировального цветных экранов. Это описано в моей технической спецификации — №.
371,477.
Для трехцветной обычной линейной съемки эффективным является устройство тройного изображения
Bl-rthon X5, описанное в Спецификации № 265069, состоящее из призматических полос, покрывающих
различные участки линзы.
Мне известно, что ранее предлагалось использовать устройство для печати или воспроизведения цветных
изображений контактной печатью, в котором призмы расположены между источником света и негативной
цветной фотографией с целью получения множества изображений на печатаемой пленке. 65.
Согласно данному изобретению, предлагается способ получения копий с трех цветных эталонных
фотографий в оптической печатной машине или проецирования таких цветных прозрачных пленок на 70.
Наблюдательный экран, обеспечивающий тщательное смешивание света, проходящего через основной
цветной экран или экран прозрачной пленки в затворе проектора и падающего на копию 75, цветной экран или
наблюдательный экран, характеризуется использованием оптического устройства, представляющего собой
средство для учетверения изображения с целью получения перекрывающихся цветовых элементов.
Например, в 80 случаях два устройства с двойным изображением, работающие под прямым углом друг к
другу, могут быть расположены на пути проецируемого луча.
Выражение «увеличение в четыре раза» в контексте данного изобретения следует понимать как относящееся
только к получению четырех изображений, а не четырех или более, например, бесконечного числа таких
изображений, как в уже упомянутых механических методах. Кроме того, в приведенном выше кратком
описании изобретения под оптическим устройством понимается такое устройство, в котором оптическая
система не использует для получения желаемого результата колебание или другое механическое движение.
В этом новом методе, который будет описан далее, меня в частности интересует трехцветный трафаретный
рисунок, создаваемый процессом Люмьера-Дюфе, в котором, например, на зеленую область размером 100
были нанесены жирные линии, она была отбелена, окрашена в красный цвет, очищена, снова покрыта
жирными линиями, отбелена и окрашена в синий цвет, в результате чего получился рисунок из красных и
зеленых прямоугольников, разделенных синей линией. Цветовая гамма из 105 цветов может быть изменена.
Подобный узор не позволяет сформировать тройное изображение, обеспечивающее полное перекрытие всех
трех цветов. Поэтому я предлагаю использовать однозначно четырехкратное изображение 110. Я помещаю
на пути световых лучей между мастер-фотографией и копией фотографии a3 двойную призму изображения,
как описано в моей спецификации № 371477. Полученное разделение изображений имеет ширину, равную
ширине одного цветового элемента. Затем я размещаю непосредственно рядом с линзой удвояющее
устройство, чтобы получить разделение изображений, перпендикулярное разделению, создаваемому
двухосным устройством. Это устройство удвоения может состоять из двух призм с равными углами,
параллельной стеклянной пластины и призмы, или двух призм, сумма отклонений которых обеспечивает
требуемое разделение изображений.
Они должны делить диафрагму объектива пополам и обеспечивать разделение изображений приблизительно
на ширину одного цветового элемента.
Подобное удвояющее устройство позволит получить двойное изображение каждого из двух изображений,
сформированных двухосной призмой, и таким образом обеспечит тщательное смешивание изображений
основного цветного экрана.
Для облегчения понимания изобретения я прилагаю к настоящему документу два листа чертежей (первый из
которых прилагался к предварительной спецификации данной заявки), иллюстрирующих в несколько
схематической форме альтернативные формы оптических устройств, а также в значительно увеличенном
масштабе эффект использования устройства для учетверения изображения, причем на фиг. 1 показан
фрагмент прозрачной пленки, демонстрирующий расположение элементов цветного экрана.
На рисунках 2, 3 и 4 показано влияние устройства умножения изображения на цветовые элементы.
На рис. 5 показано устройство для учетверения изображения, включающее четыре призменных сегмента.
На фиг. 6 показан вид спереди, на фиг. 7 — боковой разрез альтернативного варианта устройства для
учетверения изображения, а на фиг. 8 — план такого устройства.
Рассмотрим сначала рис. 1, 2, 3 и 4. На рис. 1, как указано выше, изображена часть цветного экрана, в
котором цвета разделены на непрерывные параллельные синие линии B, между которыми расположены
красные точки R и зеленые точки G в регулярной последовательности rSO и известным образом. Этот экран
известен как экран Люмьера-Дюфаи. На рис. 2 показано относительное расположение этих цветных частей
экрана типа Лимтере-Дюфаи, на котором видно, что линии чередующихся красных и зеленых квадратов R и G
соответственно имеют сторону длиной в одну единицу и разделены синей линией B шириной в одну единицу.
0 На рис. 3 показан эффект наложения на изображение, показанное на рис. 1, аналогичного изображения,
смещенного с помощью подходящего устройства удвоения изображения, как показано стрелкой, на одну
единицу в направлении, параллельном 1; и на единицу, перпендикулярную длине синей линии. На этом
рисунке синяя область наложенного рисунка обозначена горизонтальными пунктирными линиями.
B', обозначено красными наклонными пунктирными линиями.
R' и зеленый цвет обозначен наклонной точкой и 70 пунктирными линиями G'. Это результат, полученный в
результате использования изобретения, описанного в моей спецификации №.
371.477.
На рис. 4 показан эффект от наложения на рисунок аналогичного рисунка, обозначенного пунктирными и
штриховыми линиями B', G' и Pi, синего, зеленого и красного цветов соответственно, со смещением, как
показано горизонтальной стрелкой, на одну единицу параллельно синей линии, а затем двух других рисунков,
полученных путем смещения каждого из первых упомянутых рисунков B, G и R и B', G' и R на три четверти
единицы в направлении, перпендикулярном синей линии, как показано вертикальной стрелкой; элементы
экрана, соответствующие этому смещению, обозначены извилистыми линиями B2, G2 и R2. На всех рисунках
направление линий, соответствующих заданному цвету, остается одинаковым для облегчения их различения.
Предполагая, что цветной экран для копирования идентичен по конструкции эталонному изображению, хотя
это и не является существенным для осуществления изобретения, тогда 95 площадь экспозиции будет
варьироваться от 0 до 100% в зависимости от степени совпадения эталонного изображения и цветного экрана
для копирования, когда не используется устройство умножения изображений. 100 При использовании
удвоителя, как показано на рис. 3, рассмотрим один набор элементов, суммарная площадь которых
составляет 2 x 110 единиц, что равно 3 квадратным единицам: освещение этой области на первом
изображении — красный 1 x 1, зеленый B 1 x 1, синий 2 x L, освещение на втором изображении — красный 1 x
4 плюс 1 x зеленый 1 x 4 плюс 1 x 3, синий 2 x 0, что дает эффективную площадь экспозиции в 6 квадратных
единиц.
При использовании четырехкратного устройства 11O, как показано на рис. 4, первое удвоение дает области
красного цвета 1 x 1, зеленого цвета 1 x 1, синего цвета 2 x 1; удвоение первого изображения дает красный
цвет 1 x 1 плюс 1 x 4, зеленый цвет 1 x - плюс 1 x -, синий цвет 2 x 10, а удвоение второго изображения дает
красный цвет 1 x 1 плюс 1 x 1, зеленый цвет 1 x 4 плюс 1 x 4, синий цвет 2 x 2. Если сложить эти площади с
площадями первого изображения, получится эффективная зона экспозиции в 12 квадратных единиц. Такое
сочетание изображений цветных элементов L% обеспечивает рассеивание изображения, находящееся в
пределах возможностей стандартных объективов, и, фактически, в сочетании с кругом нерезкости, присущим
определению линз с большой апертурой L%, обычно используемых в оптических печатных машинах, дает
очень близкое к белому свету изображение, если не используется фотографическое изображение.
При использовании данного изобретения в проекционной системе в визуальных целях оно уничтожает
изображение на экране цветного шаблона экрана. Это особенно полезно для наблюдателей, находящихся
близко к экрану.
Например, если на экран Люмьера-Дюфаи с цветным рисунком, описанным ранее, проецировать изображение
с увеличением в 240 раз, как это обычно делается в кинотеатрах, то если красные и зеленые элементы будут
представлять собой квадраты со стороной 0,001 дюйма, то на экране они будут отображаться как квадраты со
стороной 0,24 дюйма. Изображение чисто красного объекта отобразится на экране в виде ряда из 1 красного
квадрата размером 0,24 дюйма, окруженного с двух противоположных сторон черными квадратами размером
0,24 дюйма и черными линиями шириной 12 дюймов с других сторон, представляющими соответственно
отрицательные или закрашенные зеленые и синие элементы.
Если установить на проекционный объектив мое устройство с четырехкратным отображением изображения,
оно подсветит эти темные квадраты и линии красным светом, тем самым стерев изображения зеленого и
синего экрана. Аналогичным образом, белое пятно света появлялось бы на экране в виде квадратов красного
и зеленого цвета размером 0,24 дюйма, разделенных синими линиями шириной 0,12 дюйма, но с помощью
моего устройства эти квадраты и линии тщательно смешивались бы, создавая впечатление белого света,
даже если бы наблюдатель находился в пределах своей разрешающей способности, составляющей 0,12
дюйма и 0,24 дюйма.
Один из способов получения вышеописанного результата, демонстрирующий использование смещения
поверхности стеклянной пластины относительно оси линзы, заключается в применении двойной призмы
Волластона, в которой удвоение достигается за счет использования призмы из двуосного кристалла и
компенсирующей стеклянной призмы, которая приводит среднее отклонение выходящих лучей в
параллельное направление падающего луча. Если эту стеклянную компенсирующую призму разрезать
параллельно плоскости двойного преломления двуосной призмы, то есть перпендикулярно вершине, и
разделить площадь призмы на две равные части, то, наклонив эти две половины и используя разделительную
линию между ними в качестве шарнира, получится четверное изображение.
Подобная конструкция показана на рис. 8, -5, 7 и 8 диаграмм, на которых изображена кварцевая призма Q,
покрывающая всю апертуру линзы. Это сделано таким образом, что плоскость удвоения лежит параллельно
линии AB.
Компенсирующая призма из стекла G отделена от кварцевой призмы, а не приклеена к ней обычным
способом.
Эта стеклянная призма разрезана на две части вдоль линии AB и установлена между двумя металлическими
кольцами M и Ml. Внешние концы этих колец плоские, а внутренние концы имеют соответственно «ребристую»
и «впадинчатую» форму, чтобы наклонить две половины призмы G под прямым углом к линии AB.
Другой метод, особенно подходящий в качестве адаптера для использования на существующих
кинопроекторах, показан на рис. 5, где апертура объектива A разделена на четыре равные области P', PI, p3 и
P4, при этом в каждую область помещается призма с малым углом наклона. Направление отклонений,
создаваемых такими призмами, таково, что они образуют две противоположные пары, лежащие под прямым
углом друг к другу. Эффективное разделение изображений effecLive, создаваемое каждой парой из 80
элементов, составляет приблизительно один цветовой элемент.
Данное изобретение также подходит для создания цветоделения фотографий, например, блоков,
используемых в трехцветной печати (85 цветов). Каждый блок создается с помощью соответствующего
цветового фильтра и устройства четырехкратного увеличения изображения, которое обеспечивает
распространение любого заданного цвета в четырех измерениях. В результате будет получено 90
фотографий с цветоделением, которые, по сути, представляют собой непрерывный тон, а не четко
выраженный прерывистый тон.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389346.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389346&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389346A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата заключения конвенции (Германия): 11 июля 1931 года. Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 11 июля 1932 года.
Завершено: 16 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
389,346 № 19615/32.
Усовершенствования фидерных или проводящих систем для использования на очень коротких волнах.
Мы, TELEFUNKFX GESELLSCHAFT FUR IDRAHTLOSF TSLEGRAPHIE M.B.H., компания, учрежденная в
соответствии с законодательством Германии, от 13 декабря, Hallesches Ufer, Берлин.
Я, Германия, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам питания или проводникам, используемым на очень коротких
волнах, и, в частности, к системам типа проволоки Лехера, в которых на системе проволоки Лехера
образуются стоячие волны.
Ламповый генератор, генерирующий очень короткие волны порядка долей метра (например, в результате
колебаний электронов, возникающих внутри указанного генератора), может быть подключен к своей нагрузке,
обычно к излучающим проводам антенны, либо путем прямого соединения этих излучающих проводов с
электродами генератора, либо через систему, состоящую из двух параллельных или концентрических
проводников таких размеров относительно рабочей длины волны, что на них возникают стоячие волны. Любой
генератор переменного тока будет выдавать максимальную мощность, когда сопротивление потребляющего
устройства будет равно сопротивлению генератора. В системе колеблющихся клапанов изначально
присутствует определенное внутреннее сопротивление, определяемое геометрическими и электрическими
свойствами указанной системы клапанов, и аналогично проводник будет иметь характерное сопротивление.
Для достижения максимально возможной выходной мощности эти сопротивления должны быть максимально
близки друг к другу, и настоящее изобретение предлагает улучшенное и простое решение, позволяющее
добиться этого желаемого результата с высокой степенью точности и практически без нарушения
распределения напряжения MS вдоль проводников.
Согласно данному изобретению, предлагается комбинация проводниковой системы, состоящая из
двухпроводной системы Лехера, соединяющей источник коротких волн с нагрузочным устройством, причем
указанная система имеет такие размеры, что на ней возникают стоячие волны, и концентрированных
емкостей, соединенных между проводами указанной системы в узловых точках напряжения [Цена 1/-i на ней.
Изобретение проиллюстрировано и дополнительно пояснено в связи с прилагаемым чертежом, на котором 1
обозначает триодную лампу, имеющую сетку 2 и анод 3. Параллельная проводящая система 4 и 5 соединена
одним концом, как показано на рисунке 60, с сеткой 2 и анодом 3. На другом конце системы 4, 5 расположены
дипольные провода 6 и 7, передача мощности которых осуществляется с помощью предпочтительно
регулируемого элемента 8. Распределение напряжения обозначено обычным условным способом пунктирной
линией 9. В определенных точках, например, в точках 10 и 11, возникают узлы напряжения. Если в этих узлах
два проводника 4 и 5 соединены друг с другом с помощью емкостей 12 и 13 соответствующего сечения, то
достигается увеличение выходного напряжения, поступающего на фидер и отводимого им, без, с другой
стороны, нарушения распределения напряжения в проводящей системе.
Причиной этого увеличения выходной мощности является согласование (путем введения емкостей 12 и 13)
сопротивления системы 4 и 5 с клапаном 1. 80 Аналогичное устройство может быть использовано для
соединения антенной конструкции с индикатором для приема очень коротких волн, и, в целом, изобретение
применимо ко всем случаям, когда требуется соединительное средство между источником очень коротких
волн и нагрузочным устройством.
Для удобства внесения практических корректировок, концентрированные 90 элементов могут регулироваться
по размеру и/или перемещаться относительно проводников. Кроме того, указанные мощности могут быть
обеспечены путем соответствующей деформации проводов системы в точках узлов напряжения и вблизи них,
так что указанные провода будут обладать желаемой взаимной мощностью в этих точках.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389347.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389347&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389347A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция). 13 апреля 1932 года. 389,347 - Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): 12 июля 1932 года. № 19698/32. Завершено: 16 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Защитный футляр для книг.
Я, МАРГЕР.ИТБ ХниирРЕТТ ДЖЖЛИ, включил, одновременно оставляя возможность прочитать название
книги с первого взгляда, не отрывая ее от стен; опять же, Франция, гражданин Франции, настоящим заявляю о
природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, чтобы его можно было
рационально классифицировать, заявляю о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, по отдельности, в этом положении. Эта конституция придает делу постоянный характер,
поскольку книгу можно поместить
Настоящее изобретение предназначено для использования, например, в библиотеке, в защитном футляре
для книг. Последний характеризуется следующими основными признаками: существует 65 футляров для
карточек, предназначенных для защиты книг, которые могут существовать по отдельности или в сочетании:
ценность во время обработки они проходят a) заднюю часть футляра, имеющую форму j5 до и во время их
продажи; такие футляры имеют форму параллелепипедных коробок, снабженных одним или несколькими
отверстиями с острыми краями, одна из узких сторон которых оставлена открытой, чтобы позволить вставлять
или извлекать из книги информацию, обычно напечатанную на задней стороне футляра: название книги, имя
автора, имя редактора; b) каждое отверстие, сделанное в толщине 75; такой способ размещения книги
является обязательным, потому что если переплет переплета... Книга была помещена в футляр другим
способом, c) толщина и большие боковые стороны, то есть в нижней части футляра, имеют выступающие
части, при этом страницы книги остаются видимыми через отверстие, то же самое, что и задние обложки книг,
перекрывая верхнюю и нижнюю толщины, с первого взгляда, не сумев сначала вынуть книгу из футляра. d)
две толщины футляра сверху и снизу имеют продольные линии, как на страницах книги; e) по краям отверстия
футляра, через который помещается книга, вырезаны для облегчения операции. По этой причине
существующие защитные футляры могут быть полезны только для временной защиты и не могут
использоваться для защиты книг, которые классифицируются обычным образом, например, на полке, в
книгопечатании или в противном случае.
Можно утверждать, что подобное стремление завладеть книгой имеет смысл.
Некоторые способы реализации изобретения были предприняты для того, чтобы расположить книги таким
образом, чтобы их переплет был выполнен надлежащим образом. В качестве примера на прилагаемом листе
чертежей, на котором:
На фиг. 1 показан перспективный вид футляра, в который они помещены; однако защита книги на фиг. 2 и 3
представляет собой два поперечных и вертикальных сечения вдоль линий А-А и В-В на фиг. 1.
постоянно подвергается воздействию пыли, а на рис. 4 и 7 также показаны два варианта манипуляций j00,
которые могут повредить его в перспективе; это. На фиг. 5 и 8 показаны два поперечных разреза.
Изобретение исключает их вдоль линий C-c на фиг. 4 и D-D на фиг. 7.
Недостатки, связанные с наличием футляра, или, как показано на рис. 6 и 9, два других варианта,
аналогичный предмет, который эффективно защищает один (рис. 6) поперечным разрезом, другой 105 —
книгу, которую он содержит, с переплетом заднего края (рис. 9). вертикальным разрезом для обеспечения
комфорта.
[П.
389,347 Во всех этих примерах корпус состоит из двух больших поверхностей 1 и 11, имеющих две малые
толщины: верхнюю 2 и нижнюю 2', а также третьей толщины 3, образующей заднюю часть.
Четвертая толщина 4 (рис. 2) оставлена открытой для удобства вставки и извлечения книги; предпочтительно,
чтобы две большие поверхности 1-1i имели два среза по 5 на каждом краю отверстия 4, что облегчает захват
книги. В примерах, показанных на рис. 1-8, большие поверхности 1-1' и толщина 3 выполнены слегка
выступающими на каждом из своих концов в точке 6 над малыми верхней и нижней толщинами 2-2'.
На рис. 9r все ребра оставлены без каких-либо выступов.
Таким образом, в примерах, показанных на рис. 1–6, толщина 3 сзади несколько плоская, тем не менее края 7
(рис. 2), соединяющие ее с большими поверхностями 1–11, слегка закруглены, чтобы имитировать задние
края книги в бумажном переплете. На фиг. 7 и 8 толщина задней стенки 3 закруглена наружу, имитируя
толщину задней стенки книги в картонном переплете; на линиях, соединяющих ее с большими поверхностями
1-1i, предусмотрены две продольные канавки 8, аналогичные канавкам задней стенки книги в переплете.
В примере, показанном на фиг. 1-3, задняя стенка 3 снабжена отверстиями или окнами, через которые видны:
на 9 — название книги, на 10 — имя автора, и на 11 — имя редактора.
В примере, показанном на фиг. 4 и 5, задняя стенка 3 футляра имеет отверстие 12 напротив заголовка,
напечатанного на задней стенке книги, что позволяет прочитать этот заголовок. На фиг. 6 это отверстие
снабжено пластиной 13 из прозрачного материала, например, стекла.
На рис. 7 изображены три отверстия.
Во всех этих примерах малые толщины 2-21 выполнены с продольными линиями 14, имитирующими
страницы книги.
Различные особенности конструкции корпусов в соответствии с изобретением, описанные и представленные,
могут комбинироваться между собой различными способами; таким образом, конструкция, показанная на рис.
9, может быть применена ко всем примерам, а закрытие отверстия, показанное на рис. 6, может быть
адаптировано к примеру, показанному на рис. 7.
Следует отметить, что футляр С согласно изобретению обеспечивает устойчивость книг, обзоров,
периодических изданий, иллюстраций или других публикаций в вертикальном положении и, следовательно,
позволяет классифицировать книги и обзоры в бумажном переплете, защищая их от провисания страниц в
этом положении.
Фактически, корпус, изготовленный в соответствии с изобретением, может использоваться не только для книг,
но и для брошюр, буклетов, периодических изданий и других подобных публикаций.
На рис. 1 в качестве примера на одной из поверхностей 1 размещены два рекламных текста.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389348.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389348&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты