Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12552
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389665.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389665&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389665A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 27 апреля 1932 г. - № 12028/32.
Слева направо: 10 июня 1932 года.
Завершено: 23 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся консервных открывалок.
Мы, Амелиа РоБ.онсон, британская подданная, проживающая в Афтон-Лодж, 19. Парк Драйв, Хаддерсфилд,
графство Йоркшир, и Фредерис Клаф, подданный Великобритании, проживающий по адресу Фэрфилд, Редкар
Лейн, Редкар, указанное графство, настоящим заявляют, что суть данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к открывашкам для консервных банок и имеет своей целью
«предоставить дешевую открывашку, которая может поставляться вместе с консервной банкой или жестяной
банкой и которую после использования можно выбросить».
Открывалки для консервных банок и бутылок хорошо известны, и в некоторых случаях они поставлялись
вместе с банкой или являлись ее частью, но в большинстве случаев такие открывалки не поставляются, и
необходимо иметь отдельную открывалку, которая часто представляет собой большой и громоздкий предмет,
который легко потерять или забыть.
В большинстве случаев, особенно при хранении консервных банок, если нет открывалки, то открыть банку или
контейнер, из которого необходимо вырезать металл, невозможно.
Однако благодаря этому изобретению преодолевается трудность, и создается открывалка для консервных
банок, которую можно продавать вместе с банкой, и которая имеет такую форму и конструкцию, что не будет
мешать упаковке нескольких банок на одном основании, а также такую конструкцию, что ее можно применять к
любой существующей банке.
Согласно данному изобретению, открывалка для консервов снабжена раздвоенными губками, один край
которых заточен, а рукоятка открывалки изогнута по кривизне торца банки или консервной банки. Открывалка
изготовлена из плоского металла или круглого металлического прутка, причем металл в любом случае
достаточно тонкий, чтобы открывалку можно было установить или закрепить на торце банки или консервной
банки, не выступая за пределы обычного верхнего уровня. Вся конструкция устройства имеет такую структуру
и предназначена для использования только один раз, после чего ее можно выбросить. &;:
[Prie 1/-] Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, кусок плоского металла в виде бруска
или полосы изогнут таким образом, чтобы он плотно прилегал к верхней части жестяной банки или
контейнера, причем его длина удобно составляет полукруг. На одном конце эта изогнутая полоса или брусок
разветвляется, образуя две губки, а внутренние поверхности губок на внешней стороне изгиба имеют форму
режущей кромки, при этом губка на внутренней стороне изгиба несколько короче и, предпочтительно, имеет
квадратную форму на конце, не имея никакой режущей кромки. Изготовленный таким образом открыватель
можно положить на верхнюю часть жестяной банки, которая обычно имеет небольшой бортик по краю, и в
таком положении он не будет выступать над бортиком, а также его можно легко и удобно закрепить на месте с
помощью этикетки на торце.
Когда необходимо использовать открывалку, её снимают с торца, а внешнюю режущую губку, которая удобно
выполнена заостренной сверху, вдавливают вниз в торц, при этом внутреннюю губку удобно проводят по
выступу, используемому в качестве упора, так что вставка производится близко к краю. -Когда один или 80.
Было сделано еще несколько подобных вставок. При этом катушка поворачивается, и режущая кромка
проходит через отверстие.
к нижней стороне торца жестяной банки или контейнера. При этом загиб с внутренней стороны изгиба в 85
градусов находится снаружи торца. В этом положении резец выступает вверх, образуя изгиб на жестяной
банке или контейнере, и если его захватить рукой и повернуть вперед, используя шарнир квадратной губки
9(2) на внутренней стороне изгиба в качестве точки опоры, режущая кромка другой губки прорежет конец
жестяной банки или контейнера, а естественное стремление пользователя потянуть изогнутый резец вперед
переместит его в положение для следующего и последующих разрезов, как только будет сделан один разрез,
и таким образом конец жестяной банки или контейнера можно легко вырезать и удалить. Если вместо того,
чтобы обрезать край банки, или если необходимо обрезать ее по бокам, можно использовать специальный
резак, как описано выше. В соответствии с принципом иодирования, вместо изготовления режущей кромки из
куска плоского металла, для формирования рукоятки резака можно использовать кусок круглого или другого
сечения металла, один конец которого сплющен и раздвоен, образуя режущий конец, как уже было описано.
Изготовленный таким образом режущий инструмент используется точно так же, как и описанный ранее.
Резаки, изготовленные в соответствии с данным изобретением, производятся дешево, так что их можно
прикрепить к банкам при отправке производителем, а после однократного использования выбросить.
Как будет понятно, это изобретение гарантирует, что человек, покупающий жестяную банку или консервную
банку, снабженную одним из таких ножей, может быть уверен, что к банке или консервной банке прилагается
подходящий и адекватный открыватель, и ему, таким образом, не придется возиться с ношением отдельного
открывателя.
Дата: 26 апреля 1932 года.
Для заявителей.
B-ARLOW, GILLETT & PERCIVAL, дипломированные патентные поверенные, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся консервных открывалок.
2
U Ae. ArfELIn, РОБИДСОНС, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Afton Lodge, 19, Park Drive,
Huddersfield, графство Йоркшир, и LFREDEUICIK CLOUGH, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: Fairfield, Redear Lane, Redcar, указанное графство, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к открывашкам для консервных банок и имеет своей целью создание
недорогой открывашки, которую можно использовать с банкой, имеющей углубленный или вогнутый конец, и
которую после использования можно выбросить.
Открывалки для консервных банок и бутылок хорошо известны, и в некоторых случаях они поставлялись
вместе с банкой или являлись ее частью, но в большинстве случаев такие открывалки не поставляются, и
необходимо иметь отдельную открывалку, которая часто представляет собой большой и громоздкий предмет,
который легко потерять или забыть.
-45. В большинстве случаев, особенно в тех, которые используются для хранения продуктов питания, если нет
открывалки, то нет возможности открыть банку, если она относится к типу, описанному в пункте 5, для
извлечения содержимого необходимо разрезать металл.
Однако благодаря данному изобретению преодолевается трудность, и предлагается открывалка для
консервных банок, которую можно продавать вместе с консервной банкой, и которая имеет такую форму и
конструкцию, что не будет чрезмерно влиять на упаковку нескольких банок в ящике, а также такую
конструкцию, что ее можно применять к любой существующей консервной банке.
Согласно данному изобретению, предлагается открывалка для жестяных банок, предназначенная для
хранения в горизонтальном положении на утопленном или вогнутом торце банки, и снабженная раздвоенными
губками, один край которых заточен, при этом открывалка имеет форму, повторяющую форму края верхней
части банки, так чтобы соответствовать изгибу края, и изготовлена из отрезка плоского металла или круглой
полосы или прутка металла, изогнутого в соответствии с изгибом края верхней части банки, при этом металл в
любом случае имеет достаточную толщину, чтобы открывалку можно было установить или закрепить на торце
банки без выступающих частей.
Превышая обычный верхний уровень, все устройство имеет такую конструкцию и изготовлено таким образом,
что оно пригодно только для одной операции, после чего его можно выбросить.
Изобретение более подробно изложено со ссылкой на прилагаемые чертежи, где на фиг. 1 представлен план
одного из вариантов открывалки для консервов или жестяной банки в соответствии с изобретением.
Рис. 2 представляет собой поперечный разрез.
На рис. 3 показан вид с внутренней стороны кривой плитки.
На рис. 4 представлен план модифицированной формы 90, а на рис. 5 — вид сбоку.
На рисунках 6, 7 и 8 представлены частичные виды модификаций с торцов.
Консервный нож, показанный на фиг. А1, 2 и 3 и предназначенный для использования с круглыми жестяными
банками, изготовлен из круглого металлического прутка, который сплющен по большей части своей длины, а
на конце сплющенной части раздвоен, образуя губку 6, снабженную режущей кромкой 7 и губкой 8, повернутой
под прямым углом к режущей кромке.
Эта губка, которая служит точкой опоры во время резки, образована путем скручивания металла для
формирования плоской поверхности с относительно широким краем 9, который при нажатии на металл
предотвращает вращение или скручивание открывателя и помогает удерживать его на правильной линии
резки, когда открыватель зажат за конец 10, образующий рукоятку.
Согласно модификации, при прохождении проволоки 389,66,5 через сделанное отверстие, она попадает на
нижнюю сторону торца жестяной банки, а опорная губка на внутренней стороне изгиба располагается снаружи
торца. В этом положении резец выступает вверх на 70 градусов по кривой из жестяной банки или контейнера,
и если его теперь захватить рукой за конец рукоятки и повернуть вперед, используя конец опорной губки на
внутренней стороне кривой в качестве точки опоры, режущая кромка на 7 градусов другой губки прорежет
конец жестяной банки или контейнера, и естественное стремление пользователя толкать изогнутый резец
вперед будет перемещать его, как только будет сделан один разрез, в положение для следующих 80 градусов
и последующих разрезов, и таким образом верхнюю часть жестяной банки или контейнера можно легко
отрезать и удалить. Если вместо того, чтобы обрезать край банки, необходимо обрезать ее по бокам, можно
использовать тот же резак 85, как описано выше.
Резаки, изготовленные в соответствии с данным изобретением, производятся дешево, так что их можно
прикрепить к банкам при отправке производителем, а после однократного использования выбросить.
Как станет ясно, это изобретение гарантирует, что человек, покупающий банку или консервное ведро,
снабженное одним из таких ножей, всегда может быть уверен, что в комплекте с банкой или консервным
ведро поставляется подходящий открыватель, и ему не придется возиться с отдельной открывалкой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389666.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389666&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389666A
[]
7 - -
ПАТЕНТ 7, ' I- F I C A I ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (Сообщение от TuE HoovER.
COMiPANY, корпорация, созданная и существующая в соответствии с законами штата Огайо, Норт-Кантон,
Огайо, Соединенные Штаты Америки).
Мы, компания HOOvER. LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,
расположенная в Перивейле, Гринфорд, графство Мидлсекс, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к пылесосам с вакуумным вытяжным колпаком, к горловине которого
приподнимается и удерживается участок ковра или другого обрабатываемого материала за счет пониженного
давления, поддерживаемого в таком колпаке вытяжным вентилятором или аналогичным устройством.
Основная цель настоящего изобретения — предложить усовершенствованные средства для удаления грязи и
других посторонних веществ, въевшихся в ворс ковра.
С учетом вышеизложенной цели, согласно настоящему изобретению, предусмотрено сочетание полого тела
или туннеля, вращательно установленного внутри вытяжного колпака в контакте с обрабатываемой
поверхностью и в котором воздух поддерживается под давлением выше, чем в вытяжном колпаке, одного или
нескольких отверстий в стенке туннеля, а также средств для непрерывного положительного вращения или
колебания туннеля.
Удобно, что туннель имеет в целом цилиндрическую форму и установлен таким образом, что его
цилиндрическая стенка контактирует с обрабатываемой поверхностью сур-4, а его внутренняя часть
находится в непосредственном сообщении с атмосферой. Видно, что разница давлений между внутренней
частью туннеля и вытяжным колпаком вызовет поток воздуха, проходящий из туннеля в колпак через ту часть
сваи, которая находится под краями отверстия или отверстий.
Настоящее изобретение представляет собой важный шаг вперед по сравнению с аналогичными
конструкциями, предложенными ранее, поскольку непрерывное положительное вращение или колебание
туннеля вызывает быстрое изменение величины и/или положения воздушного потока, проходящего через
[Цена 1!-] kS 9666 насыпи материала, что обеспечивает определенное перемешивание слоев насыпи и
облегчает удаление грязи и посторонних предметов, содержащихся в ней.
В предпочтительных конструктивных вариантах 60 данного изобретения на внешней цилиндрической
поверхности туннеля предусмотрены выступы, расположенные таким образом, что при вращении или
колебании туннеля обрабатываемая поверхность подвергается положительному перемешиванию.
Предпочтительно, чтобы один или несколько краев каждого отверстия были выполнены в виде выступа,
способного вызывать трение, или снабжены таким выступом, который может иметь форму кромки, поперечное
сечение которой таково, что она легко проникает между соседними пучками ворса.
Дополнительные особенности данного изобретения станут очевидны из приведенного ниже описания и
прилагаемых чертежей, которые содержат ссылки на удобные конструктивные формы, которые может
принимать данное изобретение.
На чертежах:
На рисунке 1 представлен боковой вид, частично в разрезе, одного из вариантов вакуумного очистителя 80
согласно изобретению, в котором туннель совершает положительные колебания.
Рисунок 2 представляет собой вид спереди пылесоса, изображенного на рисунке 1, частично в вертикальном
разрезе по оси вращения туннеля на 85 градусов; рисунок 3 представляет собой перспективный вид формы
туннеля, показанной на рисунках 1 и 2; рисунок 4 представляет собой перспективный вид альтернативной
формы туннеля на 90 градусов; рисунок 5 представляет собой вид, аналогичный рисунку 2, но показывающий
альтернативную форму пылесоса, в которой воздушный туннель вращается в положительном направлении; и
рисунок 6 представляет собой вид, аналогичный правому краю рисунка 5, но иллюстрирующий модификацию
показанной на нем конструкции.
Обращаясь сначала к рисункам 1 и 2. Показанный на них пылесос включает в себя всасывающий колпак 1, из
которого воздух, насыщенный пылью, забирается вентилятором 2 и выводится через выпускной трубопровод
3 (рисунок 2) в пылеуловительный мешок (не показан). Вентилятор установлен на удлинении. Дата подачи
заявки: 27 апреля 1932 г. № 12,063/32. 9 Завершено: 23 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, связанные с пылесосами или относящиеся к ним.
389,666 Вал 4 электродвигателя (не показан) находится внутри корпуса, а вся машина установлена на колесах
6 и снабжена поворотной рукояткой 7, с помощью которой ее можно перемещать по желанию.
Внутри вытяжного колпака 1 расположен полый цилиндрический корпус или воздушный канал 8, который
проходит через весь вытяжной колпак от одного конца до другого, причем этот канал снабжен продольным
пазом 9, спирально расположенным в нижней части его цилиндрической стенки. Этот проем простирается
практически по всей длине туннеля, а его концы в данном примере расположены на расстоянии
приблизительно 4350 друг от друга относительно цилиндрической оси туннеля. Продольные кромки щели
ограничены параллельными выступающими кромками 10, при этом туннель 8 расположен в вытяжном колпаке
1 таким образом, что эти кромки лежат приблизительно в той же плоскости, что и кромки 11 колпака, и все
кромки одновременно соприкасаются с ковром или подобным материалом, когда последний поднимается под
действием всасывания в колпаке 1.
В то время как давление воздуха внутри вытяжного колпака поддерживается на низком уровне с помощью
вентилятора, внутреннее пространство туннеля 8, как будет описано далее, находится в свободном
сообщении с внешней атмосферой, так что непрерывный поток воздуха проходит из туннеля S в колпак 1 под
выступами 10 туннеля.
Края 11 всасывающего кожуха имеют значительную ширину, чтобы образовать с ковром практически
герметичное уплотнение, обеспечивая таким образом прохождение всего воздуха, поступающего в машину,
через щель 9 в туннеле, а края 10, ограничивающие эту щель, имеют достаточно узкое поперечное сечение,
позволяющее им проникать между соседними пучками ворса ковра и, таким образом, направлять поток
воздуха глубоко в этот ворс.
Каждый цилиндрический конец туннеля соединен радиальными спицами 12 с полым выступом 13, который
вращательно установлен на штифте 14 (рис. 2), прикрепленном к торцевой пластине 15 всасывающего кожуха
1. Эта торцевая пластина снабжена частично круглым отверстием 16, имеющим диаметр немного меньший,
чем диаметр туннеля 8, а между круглым концом туннеля и круглым фланцем, соответствующим образом
расположенным на внутренней стороне торцевой пластины вытяжного колпака, установлена уплотнительная
прокладка 17. Как видно, при таком расположении внутреннее пространство туннеля 8 находится в свободном
контакте с внешней атмосферой через отверстие 16, при этом туннель 8 может свободно колебаться вокруг
своей цилиндрической оси способами, которые будут описаны далее.
05l Как показано на рисунке 1, вал 4, на котором установлен вентилятор 2, проходит вперед через опорный
подшипник, обозначенный в целом номером 18, и на его переднем конце установлен эксцентриковый диск 19
с канавками по периферии. 70 К этому эксцентричному диску прикреплена практически вертикальная колонна
20 с помощью ремня 21, который проходит по периметру диска и соединен своими концами с верхним концом
колонны. На нижнем конце колонны (15) находится конический выступ 2X (рис. 2), который входит в
коническое посадочное место, образованное на верхней поверхности опорной части 23, которая прикреплена
к задней части туннеля 8 и выступает приблизительно горизонтально из него. Стремя 24 окружает носок 23 и
включает в себя также пружину сжатия 2,5, которая предназначена для прижима снизу носка 85, удерживая
его в упругом зацеплении с коническим выступом 22 на колонне 20.
Как видно, при описанной выше конструкции, когда вал 4 вращается для привода вентилятора 2,
эксцентриковый дисковый элемент 19 вызывает возвратно-поступательное движение вертикальной колонны
20 в целом вертикальном направлении, а также возвратно-поступательное движение концевой части 23 и
качание или колебание туннеля 8 вокруг его цилиндрической оси. Таким образом, выступающие края 10,
расположенные на туннеле, будут обеспечивать непрерывное изгибающее воздействие на ворс ковра,
который одновременно будет обрабатываться потоком воздуха 100, проходящим из туннеля 8 в вытяжной
колпак 1 под этими выступами. Таким образом, точки максимального перемешивания и точки, в которых поток
воздуха проходит через ворс ковра, максимально совпадают, благодаря чему машина работает чрезвычайно
эффективно.
Совпадение Суэ облегчается, в описанной выше форме очистителя (см. выше 110), наличием неподвижной
частично цилиндрической изогнутой полосы или маски 26, которая соосна с туннелем 8 и расположена внутри
последнего рядом с щелью 9. Эта маска крепится своими концами 115 к торцевым пластинам 15 вытяжного
колпака и снабжена продольным пазом 27, ширина которого соответствует ширине паза 9 в туннеле 8, но
который является прямым и расположен параллельно IXCS 120 туннеля. Следует понимать, что при такой
конструкции щели 9 и 27 пересекаются, образуя ромбовидное отверстие, которое, по мере перемещения
туннеля 8, движется взад и вперед по ковру, а направляющая 125 ограничивает поток воздуха, заставляя его
проходить под каждым выступом 10 только в той точке, где он находится.
Длительно соприкасаясь с ковром.
С туннелем 8 могут использоваться различные формы щели 9 и выступов 10, а туннель 130 $9,666 3 может
использоваться в сочетании с маской 26 или нет, по желанию. Например, вместо описанной ранее
единственной щели и узких выступов, показанных в перспективе на рисунке 3, можно использовать
конструкцию, показанную на рисунке 4, в которой щель 9 является прерывистой и ступенчатой, а выступы 10
имеют сравнительно тупое поперечное сечение и служат для перемещения тела ковра при колебании туннеля
8.
На рисунке 5 показан альтернативный вариант изобретения, в котором воздуховод 8 установлен в вытяжном
колпаке 9 способом, в целом аналогичным описанному ранее со ссылкой на рисунки 1 и 2, но в котором
воздуховод снабжен кольцевым шкивом 28 приблизительно в его центре и вращается с помощью ремня 29 от
шпинделя вентилятора любым удобным способом.
В данном случае щель 9 является прерывистой, а ее концы расположены на расстоянии 180 градусов друг от
друга относительно оси туннеля, так что в одной точке она всегда прилегает к ковру. В показанном примере
предусмотрена только одна губка, тупого или с механическим воздействием, но по принципу работы машина
аналогична описанной ранее.
Здесь также может быть предусмотрена стационарная маска 26 внутри туннеля 8, которая функционирует, как
описано ранее, но из-за непрерывного вращения концов туннеля маску 26 необходимо устанавливать
модифицированным способом, как показано на рисунке 6. В данном случае маска цилиндрической формы
удерживается с каждого конца полым выступом 30 3O, который проходит через круглое отверстие для подачи
воздуха в торцевой пластине 15 вытяжного колпака 1 и жестко зажимается к этой торцевой пластине гайкой
31. Шариковый подшипник, обозначенный в общем случае цифрой 7&5 32, окружает этот выступ между
концом маски 26 и торцевой пластиной и удерживает конец туннеля 8, который, таким образом, может
свободно вращаться непрерывно относительно маски 26.
Хотя описанные выше и изображенные на прилагаемых чертежах конкретные конструкции представляют
собой удобные формы, которые может принимать изобретение, следует понимать, что их детали могут быть
изменены без отступления от данного изобретения.
Подробно описав и определив природу данного изобретения, о котором нам сообщили наши зарубежные
корреспонденты, а также способ его осуществления, мы заявляем, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389667.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389667&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389667A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 27 апреля 1932 года. № 12064/32.
5k, Завершено. Принято к публикации: 23 марта 1933 г.
).:ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к вакуумным очистителям или связанные с ними.
(Сообщение от компании Tin EHoovZR COMPANY, корпорации, созданной и действующей в соответствии с
законами штата Огайо, Норт-Кантон, Огайо, Соединенные Штаты Америки.) Мы, компания HoovER LIMITED,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, расположенная в Перивейле,
Гринфорд, графство Мидлсекс, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к пылесосам, имеющим внутри всасывающего кожуха полое тело, из которого
во время работы пылесоса поток воздуха направляется на ковер, по которому перемещается всасывающий
кожух.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование таких пылесосов для обеспечения более
эффективного проникновения воздушного потока в ковер.
Согласно изобретению, в состав вытяжного колпака входит средство, благодаря которому его всасывающее
отверстие расположено выше уровня ковра или подобного напольного покрытия, подлежащего обработке, и
полый корпус, расположенный внутри вытяжного колпака, в котором поддерживается давление воздуха выше,
чем в вытяжном колпаке, причем полый корпус имеет в своей нижней части отверстие, край которого
находится приблизительно в той же плоскости, что и край всасывающего отверстия.
Следует понимать, что создаваемое всасыванием в вытяжном колпаке всасывающее отверстие поднимет
участок ковра над полом и обеспечит его упругий контакт с внутренними поверхностями как самого
всасывающего отверстия, так и маленького отверстия в полом корпусе, и что непрерывный поток воздуха
будет проходить из полого корпуса в вытяжной колпак благодаря разнице давлений в этих двух элементах под
краем отверстия в полом корпусе и будет проходить последовательно в противоположных направлениях
через узкую полоску ковра непосредственно под этим краем. Предпочтительно, чтобы на краю этого
отверстия был предусмотрен один или несколько выступающих вниз выступов, имеющих поперечное сечение,
позволяющее легко проникать между соседними пучками ворса ковра и, таким образом, направлять
вышеупомянутый воздушный поток вертикально в ковер. Такие выступы также будут придавать ворсу
определенную упругость и подвижность при перемещении чистящего средства по ковру, а совместное
действие воздушного потока и такой упругости будет способствовать разрушению засохшей грязи и других
посторонних частиц, въевшихся в основание ворса, что позволит легко удалить их с помощью воздушного
потока, сконцентрированного в области разрушения.
Предпочтительно также край всасывающего отверстия. Отверстие выполнено с выступами 7, каждый из
которых имеет такую ширину, чтобы предотвратить попадание воздуха между ним и ковром, обеспечивая тем
самым, что практически весь воздух, втягиваемый в очиститель, проходит под краем отверстия 75 в полом
корпусе.
В некоторых конструктивных вариантах изобретения устройство для перемешивания ковра с положительным
приводом устанавливается внутри всасывающего кожуха, либо внутри, либо снаружи полого корпуса, и такое
устройство работает для перемешивания ковра внутри него известным способом.
Давление воздуха внутри полого тела может поддерживаться на желаемом уровне 85.
путем прямого соединения или сообщающегося канала между внутренней частью этого тела и внешней
атмосферой. - В качестве альтернативы, воздух может подаваться в полое тело: при давлении,
превышающем атмосферное, и в случаях, когда: давление может быть...
Устройство для перемешивания ковров с активным приводом установлено внутри полого корпуса. Это
устройство может быть выполнено в виде полого цилиндра с внутренней поверхностью, взаимодействующей
с атмосферой, и сконструировано таким образом, чтобы функционировать при вращении.
Вентилятор, поддерживающий в полом корпусе давление воздуха, превышающее атмосферное давление. 10
Вт. Следующая инструкция и прилагаемые чертежи описывают и иллюстрируют это на примерах. coiienient
6onsfraetioha1 form' s whic the in' enti.oii muay take..
На чертежах 389,667 389,667 Рисунок 1 представляет собой боковой вид, частично в продольном срединном
сечении, одного из вариантов пылесоса согласно изобретению, Рисунок 2 представляет собой фронтальный
вид, с некоторыми вырезанными частями и другими в сечении, конструкции, изображенной на Рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой сечение в плоскости III-III рисунка 2, рисунок 4 — фронтальный разрез
вытяжного колпака и его содержимого, являющихся частью модифицированной формы очистителя согласно
изобретению, рисунок 5 — сечение в плоскости Y-v рисунка 4, рисунок 6 — перспективный вид устройства
принудительного перемешивания, изображенного на рисунке 4, рисунок 7 — перспективный вид
альтернативной формы таких устройств принудительного перемешивания, а рисунки 8, 9 и 10 — продольные
сечения вытяжных колпаков других альтернативных форм изобретения, в которых устройство
принудительного перемешивания расположено внутри вытяжного колпака, но снаружи полого корпуса.
Как видно из рисунка 1, пылесос может иметь обычную форму по своим основным характеристикам и
включает в себя защитный колпак 1, расположенный выше уровня обрабатываемого ковра или другого
материала, и может перемещаться с помощью колес 2, на которых опирается весь пылесос. Воздух отводится
из вытяжного колпака 1 вентилятором 3, приводимым в движение электродвигателем (не показан),
расположенным внутри корпуса 4, при этом воздух выводится из камеры вентилятора через вытяжной канал 5
в пылесборник (не показан).
В конструкции, изображенной на рисунках 1, 2 и 3, края 6 защитного колпака 1 выполнены такой ширины, что
когда участок ковра поднимается и прижимается к ним за счет существующего в колпаке всасывания,
попадание воздуха в колпак между этими краями и ковром практически предотвращается, и весь воздух,
втягиваемый вентилятором 3, поступает в колпак через внутренний полый корпус 7, как будет описано далее.
Этот полый корпус или воздушный канал 7 представляет собой полый цилиндр, установленный внутри
вытяжного колпака 1, ось которого перпендикулярна направлению движения очистителя, и имеет в нижней
части прямоугольное отверстие, ограниченное по продольным краям усиленными кромками 8, которые лежат
приблизительно в той же плоскости, что и кромки 6 вытяжного колпака. Как станет ясно при рассмотрении
рисунка 2, перегородки 9, расположенные между передней и задней стенками вытяжного колпака 1,
предусмотрены по обеим сторонам колпака и изогнуты вниз и наружу, образуя два кармана, не подверженных
всасыванию внутри колпака 1, при этом воздушный канал i вырезан вблизи его концов, как показано на
рисунке 70 в точке 10, так что его внутренняя часть сообщается с каждым из этих карманов.
Кроме того, задняя стенка вытяжного колпака 1 имеет срезы в областях 11, прилегающих к его торцам, так что
каждый из вышеупомянутых карманов 75 находится в сообщении с внешней атмосферой. Следовательно,
когда машина работает, воздух втягивается в каждый карман через отверстие 11 и оттуда проходит через
отверстие 10 во внутреннюю часть воздушного канала 7. Затем воздух выходит из воздуховода под его
кромками 8 в всасывающий колпак 1, а оттуда в камеру вентилятора. Поперечные срезы 8 воздуховода 7
имеют меньшее поперечное сечение (85) по сравнению с поперечными срезами 6 вытяжного колпака 1,
поэтому воздух, проходящий под этими срезами, будет направлен вертикально в ковер, как объяснялось
ранее. Внутри воздушного канала 7, соосно с ним, установлен вращающийся цилиндрический мешатель 12
обычного типа, несущий спиральные лопасти 13 и щетинки 14, на одном конце которого расположен шкив 15.
Этот шкив приводится в движение ремнем 16 от 95, приводного шкива, быстро закрепленного на
промежуточном валу 17, соответствующим образом соединенном с нижним концом шпинделя вентилятора
(см. рисунок 1).
Во время перемещения такого очистителя по ковру узкие выступы 8 воздушного туннеля 7 Jl0 будут оказывать
изгибающее воздействие на волокна ворса ковра, в то время как активатор 12 будет оказывать на ковер
вибрационное воздействие, причем комбинированный эффект этих двух видов воздействия S05.
Цель состоит в том, чтобы разрушить грязь и другие посторонние вещества, въевшиеся в основание ворса
ковра, и эта грязь будет удалена по мере ее разрушения концентрированным потоком воздуха, проходящим
под краями 8.
Альтернативная конструкция, показанная на рисунках 4, 5 и 6, аналогична описанной выше, за исключением
того, что внутренние стенки 9 и отверстия 10 и 11 в jj5.
Воздушный канал и всасывающее сопло отсутствуют, при этом воздушный канал 7 и задняя стенка
всасывающего кожуха 1 закрыты по всей своей длине. В данном случае мешалка 12 с принудительным
приводом имеет общую форму полого цилиндра, открытого на концах и снабженного периферийными
отверстиями 18 и выступающими внутрь радиальными лопастями 19. Таким образом, будет видно, что при
вращании этой мешалки 25 с высокой скоростью она будет функционировать как центробежный вентилятор и
поддерживать давление внутри воздушного канала 7 на относительно высоком уровне. В данном случае
внутренняя часть мешалки 12 сообщается с мешалкой 13.
389,667 наружная атмосфера через отверстия 21 в шкиве и на каждом конце всасывающего колпака 1
соответственно. На рисунке 6 в перспективе показана мешалка 12, а на рисунке 7 показана альтернативная
форма мешалки, в которой периферийные отверстия 18 и радиальные лопасти 19 простираются практически
по всей длине мешалки.
При желании мешалку можно разместить внутри вытяжного колпака 1, но снаружи воздуховода 7; такое
расположение показано на рисунке 8, при этом мешалка расположена в задней части воздуховода 15.
Аналогичная конструкция показана на рисунке 9, и следует отметить, что в каждом случае задняя стенка
туннеля имеет вогнутую форму для размещения мешалки. Кроме того, в конструкции, показанной на рисунке
8, в торцевой стенке вытяжного колпака предусмотрено круглое отверстие 22 для обеспечения поступления
воздуха в воздуховод 7, тогда как аналогичное отверстие 23 в конструкции, показанной на рисунке 9, имеет
форму, повторяющую контур поперечного сечения воздуховода.
На рисунке 10 показана модифицированная версия конструкции, изображенной на рисунке 9, в которой
мешалка 12 расположена перед воздухопроницаемым туннелем 7.
Следует понимать, что, хотя описанные выше конструкции, показанные на прилагаемых чертежах,
представляют собой удобные формы, которые может принимать изобретение, их детали могут быть
значительно изменены в соответствии с требованиями.
Подробно описав и выяснив природу данного изобретения, о котором нам сообщили наши зарубежные
корреспонденты, а также способ его осуществления, мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389668.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389668&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389668A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
pplic io J April28, 932.- N Applicdtidn'Daie: April 28,1932. -No. 12,251/2 38,9-66& Complete Accepted:. 23 марта
1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты