Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12551
.pdf
движение направляющей или направляющими 34 того же типа, что и направляющие 34, но 13 Pa 389,639,
рукоятка совершает один оборот за другим, при этом каждый оборот пропускает контрольную секцию B через
машину и регистрирует ее значение на номерных колесах 40 или добавляет ее значение к ранее
зарегистрированному значению 70, чтобы получить общую сумму продаж, совершенных данным продавцом
за день.
Разумеется, не имеет значения, проверяются ли разделы B, предназначенные для определения общей суммы
продаж каждого лица, на том же самом аппарате, который использовался при индивидуальных продажах, или
на другом аппарате аналогичной конструкции. Каждый оборот кривошипа уменьшает размер пакета на одну
контрольную секцию B, которая выбрасывается через желоб 6.
В ходе этой операции сложения величин, представленных стопкой контрольных секций B, кривошип можно
было вращать с помощью двигателя, а не вручную; двигатель можно было легко встроить в конструкцию.
Специалисту в данной области техники придут в голову и другие способы применения усовершенствованной
машины. Например, на чеках может быть проставлен номер или другой знак, идентифицирующий конкретные
проданные товары, и затем они могут использоваться для инвентаризации. Ежедневный, еженедельный или
ежемесячный оборот по отдельным статьям может составлять 95%. Продавец или артикул могут быть
идентифицированы тем же способом, что и указанная выше сумма денег, путем обрезки чеков в соответствии
с принципом, объясненным в связи с рис. 13, 14 и 15, чтобы затем их можно было подвергнуть механической
сортировке.
Например, на рис. 17 показан чек, который, помимо частей, изображенных на рис. 13 (105), имеет еще один
столбец A' с двумя рядами цифр (от 0 до 9) для идентификационного номера конкретного проданного товара,
и еще один столбец A' с двумя рядами цифр (от 0 до 9) для идентификационного номера конкретного
продавца, обслуживавшего покупателя. Если разрезать чек по линиям a, a, например, на рис. 17, то окажется,
что продавец № 3 продал товар № 6 на сумму 5,28 долларов.
Наклонное расположение магазина или держателя для контрольных секций B имеет особое преимущество,
поскольку оно позволяет указанным секциям под действием силы тяжести скользить вниз в правильное
положение, тем самым избавляя оператора от необходимости проявлять особую осторожность при
размещении таких контрольных секций в держателе или магазине.
На фиг. 7, в точке J, показана часть механизма обнуления любого обычного или утвержденного типа, а в точке
K — ключ, который можно вставить через отверстие в стенке 2 для соединения с валом 42 и установки
числовых колес на 130, не имеющих удлинения, например, 341 со штифтами C62; такой направляющий
элемент 34 будет короче, чем направляющие 34. Данная направляющая 34 предназначена для
использования только тогда, когда соответствующий поршень 80' входит в зацепление с нижним концом
направляющей 34' и фиксируется ею, так что соответствующая пружина 81 оказывается под напряжением, и
даже тогда только в том случае, если в этот конкретный момент рычаг 54 следующей меньшей купюры
отводится в сторону выступом 59 на колесе 40 этой следующей меньшей купюры. Ползун 34" не обязательно
должен иметь столько же зубьев, сколько ползуны 34, j5; фактически, трех или четырех зубьев будет вполне
достаточно, поскольку ползунок 34a будет приводиться в действие только тогда, когда выполняется операция
перемещения колеса на 40" на расстояние одного зуба или числа.
Для каждого из числовых колес 40; 40" будет установлен рычаг 54 с выступом 60, за исключением колеса
самого высокого номинала, и в каждом случае такой выступ 60 будет приспособлен для взаимодействия с
выступом 61 или 613 на ползунке 34 или 34a следующего более высокого номинала.
Поскольку изображенный корпус станка довольно высокий и узкий, и поэтому может опрокинуться набок, я
предпочитаю сочетать его со столом, расположенным с одной стороны от него, — столом D со скошенной
столешницей, показанным на фиг. 1 и 2, с денежным ящиком E в его нижней части.
Для разделения чека А на секции В и О посредством надрезов а я могу использовать, например, инструмент
или пробойник, показанный на рис.
16. Этот инструмент состоит из двух элементов F и F', соединенных шарнирно в точке G, один из которых, F,
имеет двойную или раздвоенную губку E, стороны которой расположены на равном расстоянии друг от друга,
для размещения между ними тонкой пластинчатой режущей кромки H' на другом элементе F'. Ширина двух
губок соответствует ширине отдельных полосок A', A-, A' контрольного образца A.
Хотя машина предназначена в первую очередь для регистрации отдельных продаж и отображения (в окне или
отверстиях 41) общей суммы продаж, следует понимать, что числовые колеса 40 и связанный с ними
механизм образуют суммирующий механизм Z5, и, таким образом, усовершенствованная машина может
использоваться и для других целей. Например, чеки раздела B, которые хранятся в упаковочном отделе
магазина, могут быть собраны в конце рабочего дня и рассортированы в соответствии с номерами продавцов,
указанными на них. Затем чеки B с тем же номером продавца будут уложены в магазин стопкой, при этом края
X5 b окажутся в нижнем конце, как и прежде, и I' 389,695izero — в общеизвестном порядке.
Возможны различные модификации, не выходящие за рамки сущности моего изобретения, изложенной в
прилагаемых пунктах формулы изобретения.
6 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к
его созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389696.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389696&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389696A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 6 июля 1931 г. Дата вступления в силу (в Соединенном Королевстве): 21
июня 1932 г. № 17,564/32.
Завершено: 23 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим утюгам и другим электрическим нагревательным
приборам.
Я, Сиэлес Огюст Перабль, гражданин Франции, проживающий по адресу: 9, Rue Roux-F6dry, Montargis, (Loiret),
Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
электрическим нагревателям, в которых производство тепла осуществляется в массе магнитного материала
путем индуцирования в нем токов Фуккаля с помощью индуктивной катушки, питаемой переменным током на
промышленных частотах 15.
Уже известны различные нагреватели такого типа, в которых используются различные варианты
расположения магнитной массы. Одно из таких устройств включало железную пластину, в которой были
вырезаны последовательные параллельно расположенные канавки, в которые змеевидным образом
вставлялся один проводник, выступающий за концы канавок в железной пластине, причем эти концы были
дважды изогнуты под прямым углом, так что проводник переходил из одной канавки в следующую; указанная
пластина была покрыта другой железной пластиной плоской формы. В другом варианте, применимом к
нагреву формовочных плит в течение 30 минут, последние снабжены сплошной кольцевой канавкой для
размещения нагревательной катушки, а в местах соприкосновения формовочных плит они имеют углубления
для размещения формуемого изделия.
С другой стороны, в тех случаях, когда формовочные плиты не имеют углублений для размещения
формуемого изделия, они разделены друг от друга вспомогательными формовочными элементами.
Электрический нагреватель согласно изобретению включает в себя пару плоских пластин из магнитного
материала, жестко скрепленных друг с другом винтами или их эквивалентами, и на смежных поверхностях
которых вырезана непрерывная канавка круглой формы, причем указанная канавка полностью образована
внутри магнитной массы, образованной указанной парой пластин, проволочную катушку, расположенную
внутри указанной канавки и изолированную от указанных пластин, а также каналы в указанных пластинах,
через которые проходят изолированные провода для подачи тока к указанной катушке.
[Цена 1/-] В качестве примера и для лучшего понимания изобретения, 55 оно будет описано на примере
электрического утюга, один из способов реализации которого показан на прилагаемых чертежах.
Рис. 1 — вид сбоку, рис. 2 — вид сверху отдельной детали, а рис. 3 — поперечное сечение всей конструкции.
Как показано на чертежах, железо 65 представляет собой единственную часть а из мягкого железа известной
формы, в которой вырезана канавка b, служащая для размещения катушки c. Эта последняя катушка в плане
имеет форму кольца, но может также иметь овальную форму или быть по форме практически идентичной
подошвенной пластине.
Указанная катушка образована, например, из нескольких витков эмалированной медной проволоки или ленты,
изолированных друг от друга тонкими листами слюды. Катушка также изолирована со всех сторон от
железной массы полосками слюды.
Над подошвой крепится накладка d, также из магнитного металла, 80, которая фиксируется винтами e.
Эта крышка увенчана теплоизоляционным элементом, например, из цементно-волокнистого композита,
который также крепится винтами g, входящими в крышку d. 85 Болты h, головки которых вставлены внутрь
детали f, служат для крепления ручки 2 с помощью гаек i.
В участках / и d предусмотрены каналы 7c и 1 для прохождения токопроводящих проводников m, которые
надлежащим образом изолированы и подают ток к катушке.
Легко понять, что катушка c, через которую проходит переменный ток силой 9g, вызывает образование токов
Фуко по всей массе подошвы и покрытия, которые нагревают эту массу полностью непосредственно, то есть
одновременно во всех ее молекулах. 100 Следовательно, отношение фактически доступного количества
тепла к теоретически доступному значительно больше, чем то, которое получается с помощью обычных
нагревательных приборов резистивного типа. Когда подошва достигает желаемой температуры, катушка
находится при гораздо более низкой температуре C, P - ' 07 389N696 1. Температура 3899696 389,69°C,
благоприятная для длительной работы катушки.
В соответствии с изобретением, возможно производство комнатных обогревателей (радиаторов) с большими
тепловыми массами, имеющими, следовательно, большие поверхности излучения, что обеспечивает
рациональное рассеивание тепла в воздухе помещения.
Изобретение может быть с успехом применено также в производстве нагревательных пластин для печей,
подогревателей посуды и тому подобного, а также для всех электрических нагревателей, бытовых или
промышленных.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389697.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389697&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389697A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 26 июня 1931 года. 3894,697 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 2 июня 1932 г. - № 17.872/32.
Завершено: 23 марта 1933 г.
Полная спецификация COM.
Усовершенствования в области цветной кинографии и усовершенствованный метод проекции.
Мы, компания IMMOBILIENOR.EDIT -VEMRITTLUNG G B.1l.., зарегистрированная в соответствии с
законодательством Пруссии, по адресу: Таубенштрассе, 34, Берлин, W. 8, Германия, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены
в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к цветной кинематографии и к усовершенствованному методу проекции.
Уже известно, что для создания цветных движущихся изображений используются селективные цветовые
фильтры, а также применяется специальная цветовая обработка позитивной пленки, полученной из негатива
методом контактного копирования, или в проекционных аппаратах используются подвижные цветовые
фильтры, позволяющие таким образом получать движущиеся изображения в различных цветах.
Также было предложено проецировать две серии составных изображений, полученных с помощью двух
селективных цветовых фильтров, таким образом, чтобы одна серия составных изображений проецировалась
на экран через цветовой фильтр, соответствующий тому, через который эти серии были первоначально
получены, а вторая серия изображений проецировалась одновременно без фильтра.
Существенным недостатком последнего метода является то, что получаемые цвета не являются
натуральными, и один конкретный цвет в большей или меньшей степени преобладает. Таким образом,
например, цвет фильтра, сохраняемый для одной серии изображений, всегда будет предварительным!
доминировать в изображении, проецируемом на экран.
Целью изобретения является преодоление указанного недостатка, и это достигается способом, описанным
ниже.
Согласно изобретению, одна из двух серий одновременно проецируемых компонентных изображений
проецируется через фильтр, соответствующий одному из селективных фильтров, используемых для
экспозиции, или указанная серия компонентных изображений окрашивается соответствующим образом, в то
время как вторая серия компонентных изображений, независимо от [Цена 11-] =цвета фильтра, через который
она была получена, проецируется через фильтр 55, окрашенный в «слабый» синий цвет (например, с
помощью раствора, содержащего спирт, в котором растворено небольшое количество синего красителя,
такого как толуидиновый синий), или либо только изображения второй серии 60, либо вся пленка содержит:
Изображения обеих серий компонентов могут быть навсегда окрашены в «слабый» синий цвет, например, с
помощью обработки в вышеупомянутом решении. В конкретном примере 65 одна серия изображений
окрашена в насыщенный красный цвет, или для проекции используется красный цветовой фильтр, а на
остальные изображения, т. е. на изображения второй серии, воздействует слабый раствор красителя таким
образом, что синий краситель...
В пленке это не особенно заметно глазу, когда пленку подносят к свету, но заметно только в поперечном
направлении вдоль ее краев 75. При толковании данной Спецификации и области ее применения, T'us,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389698.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389698&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389698A
[]
N- -T SrC - A-O - N ---
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -
Дата подачи заявления: 25 июня 1932 года. № 18027/32.
389,698 Завершено: 23 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к автомобильным сцепным устройствам.
Я, Джозеф Кодер, из Сен-Марселя, Марселя, Франция, гражданин Франции, настоящим заявляю о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к шаровым и гнездовым соединениям, в частности,
к автоматическим соединениям тягача и прицепа, в которых гнездовой элемент включает две или более
относительно подвижных частей, расположенных таким образом, что они автоматически открываются, чтобы
принять шаровой элемент, и впоследствии закрываются и фиксируются в нужном положении.
Известно, что в конструкции шаровых шарниров такого типа предусмотрена направляющая поверхность,
облегчающая вхождение шаровой головки в шарнир, при этом дно полости шарнира в таких конструкциях
находится на более низком уровне, чем верхний край направляющей поверхности.
В известных шаровых шарнирных соединениях указанного типа шаровая головка в закрытом состоянии
соединения удерживается вертикально расположенным стержнем или штоком и соединяется с шарниром с
обеих сторон продольной оси указанного элемента, а обычно также и у основания. Согласно изобретению,
стержень или рычаг, несущий шаровую головку, в закрытом состоянии соединения расположен не
вертикально, а наклонен под очень значительным углом к вертикали, причем предпочтительно ближе к
горизонтальному положению, чем к вертикальному.
Преимущество такой конструкции заключается в том, что тяговое усилие передается от тягача к прицепу
более эффективно, а также в снижении вероятности поломки шаровой головки во время сцепки при
нормальной работе.
Изобретение также включает в себя вспомогательные признаки, в основном изложенные в данном описании и
в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны две конструкции усовершенствованной муфты.
На фиг. 1 показан вид сбоку первой конструкции муфты, на которой гнездо и его подвижный сектор, а также
фиксирующее устройство показаны в открытом положении, готовом для осуществления соединения.
На рис. 2 показаны части муфты в том положении, которое они занимают, когда тяговая головка начинает
опускать подвижный сектор 60° гнезда в начале автоматической операции соединения.
На рис. 3 показаны детали в том положении, которое они занимают в момент, когда подвижный сектор гнезда
находится в закрытом положении (65 градусов), а блокирующее устройство готово зафиксировать подвижный
сектор в закрытом положении.
На рис. 4 показан сектор, заблокированный блокирующим устройством, при этом муфта теперь полностью
закрыта и заблокирована.
На рис. 5 показаны детали в том положении, в которое они устанавливаются непосредственно перед
разъединением муфты.
На рис. 6 показаны детали в положении 75, в котором головка извлекается из гнезда.
На рис. 7 представлен план соединения, показанного на предыдущих рисунках.
На рис. 8 схематически показана конструкция с углом поворота 80 градусов для разблокировки муфты,
которая может приводиться в действие с места водителя.
На рисунках 9–13 схематически показана модифицированная конструкция соединения. 85 На рис. 9 показаны
детали в открытом положении, готовые для введения шарообразной головки в сферическое гнездо.
На рис. 10 показаны детали в положении 90 непосредственно перед автоматическим замыканием муфты.
На рис. 11 показано соединение в закрытом и зафиксированном рабочем положении.
На рис. 12 показано, что муфта все еще закрыта, 95, но запорное устройство открыто для освобождения
муфты.
На рис. 13 показано разъединенное соединение, но шарообразная головка все еще находится в подвижном
секторе. - 0; Рис. 14 представляет собой поперечный разрез шарообразной тяговой головки без внутренней
заглушки, составляющей сменный и регулируемый изнашиваемый элемент.
На рис. 15 в разрезе и боковом виде показана внутренняя заглушка, представляющая собой регулируемый и
сменный элемент головки.
На рис. 16 в разрезе показана вся головка с внутренней заглушкой b, образующей регулируемый и сменный
изнашиваемый элемент, а на рис. 17 в разрезе показана модифицированная конструкция, в которой
шарикоподшипник соединен с внутренней заглушкой.
Обращаясь сначала к рис. 1-7, видно, что муфта включает в себя шарообразную тяговую головку 3,
закрепленную на рычаге 27 привода, который расположен под углом 15° к горизонтали, предпочтительно под
углом менее 4,5°, и сферическое гнездо, имеющее те же радиусы, что и шарообразная тяговая головка 3.
Гнездо состоит из нижней центральной секции 9, имеющей форму сектора, которая предназначена для
вращения вокруг оси 10. Сектор 9 выполнен с рычагом 11, на который воздействует возвратная пружина -12,
закрепленная на другом конце к раме.
Данный сектор имеет выступ 13, предназначенный для взаимодействия с выступом 14 запирающего
механизма 1411, который снабжен рукояткой 15 и двумя возвратными пружинами 17, концы 16 которых
воздействуют на два боковых рычага рукоятки 15 (см. рис. 11), а другие концы возвратных пружин закреплены
на раме в точке 22.
Нижняя часть полости муфты, на которой шаровая головка 3 опирается в рабочем положении, расположена
на несколько более низком уровне, чем поверхность, которая направляет шарообразную тяговую головку в
зацепление с муфтой. Эта разница в уровне направляющей поверхности и нижнего конца муфты повышает
безопасность работы муфты.
Гнездо является неотъемлемой частью или закреплено на корпусе 18, посредством которого оно
удерживается в раме трактора. Направляющий элемент 20, который может иметь полуцилиндрическую форму
на конце, прилегающем к гнезду с радиусом, немного большим, чем у шарообразной головки -3, служит для
облегчения введения головки в гнездо, а также извлечения головки из гнезда во время операций сцепления и
расцепления.
Операция соединения осуществляется следующим образом. Прицеп стоит неподвижно, а трактор заезжает в
прицеп задним ходом таким образом, что дышло 3 входит в направляющую 20 (рис.).
1)
.
При дальнейшем движении трактора назад головка 3 (рис. 2 и 9) соприкасается с подвижным сектором 9
гнезда и заставляет последний вращаться вокруг своей оси 10. Во время этого движения в направлении
стрелки 131 выступ 13 ударяет по выступу 14 фиксирующего элемента 1411 и заставляет фиксирующий
элемент 14111 вращаться вокруг своей оси 21, тем самым натягивая возвратную пружину 17. Видно, что эта
возвратная пружина 17 расположена относительно точки крепления 22 таким образом, что ее можно
использовать для удержания запирающего устройства и рукоятки 1.5 как в положении, которое она принимает
при запирании головки 3, так и в положении, которое она принимает при разблокировке головки 3; эти
положения показаны на 75I, если S1 и 5.
L D1ri - дальнейшее движение трактора назад (рис. 3 и 10). Крайняя кромка выступа 13 достигает крайней
кромки выступа 14 в точке 8G tte print 23, и сразу после этого выступ 13 задевает выступ 14.
Пружины 17 быстро срабатывают на элементе 1411 и перемещают выступ 14, чтобы зафиксировать 85se 1ter
9 в закрытом положении. Из рисунка 4 видно, что опорные поверхности проекций 13 и 14 в локальном
положении очень велики и имеют одинаковую кривизну. Сектор 9 теперь зафиксирован, и муфта
автоматически замкнута поворотом сектора 9 вокруг оси 10 и поворотом фиксирующего элемента вокруг его
оси 21; это положение показано на рисунках 4 и 11.
Следует отметить, что в этом положении сектор гнезда 9 прочно опирается на неподвижный упор 91
благодаря нагрузке, действующей на сектор. Вследствие сопротивления 10@, которое должен преодолеть
трактор, головка 3 упирается в заднюю часть сектора 9, и, следовательно, последний имеет тенденцию
поворачиваться вверх вокруг своей оси 10. Это приводит к тому, что сектор 105 испытывает повышенное
давление на фиксирующий элемент 1411, к которому он примыкает. Как видно, чем выше сопротивление
растяжению, тем эффективнее будет фиксация и удержание головки в гнезде.
Таким образом, становится очевидно, что случайное открытие или разъединение муфты совершенно
невозможно, поскольку такое разъединение могло бы произойти только в том случае, если бы отсутствовал
фиксирующий выступ 14 фиксирующего элемента 1411.
Усовершенствованное соединительное устройство обеспечивает фиксирующие поверхности такого размера,
что разрушение фиксирующих частей и случайное разъединение 120 соединительного элемента полностью
исключены.
При закрытом и зафиксированном положении деталей видно, что муфта обеспечивает универсальный
шарнир со значительной амплитудой во всех необходимых направлениях. Трактор и прицеп, соединенные
таким образом, могут поворачиваться относительно друг друга на угол до 100° в любую сторону от
продольной оси (см. рис. 7).
389,698 389,698 Операция по разъединению муфты происходит следующим образом:
Прицеп стоит неподвижно. Рукоятка поднимается вручную или, в случае вспомогательного устройства,
показанного на рис. 8, с помощью педали 26 в положение, показанное на рис.
и 12. В этом положении рукоятки упор 14 фиксирующего элемента 141n выдвинут из упора 13 сектора 9.
Пружины 17 удерживают рукоятку 15 в этом вертикальном положении. После предварительной установки
деталей таким образом, трактор движется вперед, то есть от прицепа, и головка 3 сцепного устройства,
вращаясь вокруг своей оси 10, поднимает сектор гнезда 9 (см. рис. 6 и 13).
В ходе этого движения край 24 сектора 9 сталкивается с выступом 141 фиксирующего элемента и поднимает
указанный выступ, в результате чего рукоятка 15 перемещается влево в направлении стрелки 25. Угол, на
который перемещается рукоятка, рассчитывается таким образом, чтобы пружины 17 были приведены в такое
положение, которое завершает возвратное движение рукоятки 1-5 в положение, показанное на фиг. 1 и 9.
Следует понимать, что пружины 17 начинают действовать сразу после того, как край 24 покинет выступ 14.
3
В данный момент головка 3 находится на уровне направляющего элемента 20, и освобождение происходит
очень легко.
По завершении этой операции все подвижные части сцепного устройства на тракторе готовы к установке
нового сцепного устройства, которое, как было описано ранее, выполняется совершенно автоматически за
счет относительного перемещения трактора и прицепа.
Конструкция, показанная на фиг. 9–13, отличается от конструкции, показанной на фиг. 1–7, главным образом
тем, что часть гнезда, последняя соприкасающаяся с шаровой головкой 3, является поворотной, а не
неподвижной.
В данной инструкции 50 обозначена вторая шарнирная часть гнезда, 51 – его шарнир.
Как видно, защелка 14 в данной конструкции является двухсторонней, имея r0 и носик 52, предназначенный
для фиксации части 50 в открытом положении (рис. 9), а также в закрытом положении (рис.
11).
Работа всех остальных частей точно такая же, как и в другой конструкции.
Сферическая головка 3 крепится к рычагу 27, который установлен на прицепе. Сферическая головка снабжена
вертикальным отверстием для установки заглушки 28 (рис.).
15), гладкая нижняя часть которой закруглена на 29, причем радиус кривизны закругленной части такой же, как
у шара 3. Заглушка 28 удерживается в шаре 3 резьбой и защищена от вращения стальной пластиной 30,
концы которой под действием установочного винта 31 входят во внутреннюю резьбу отверстия внутри головки
3. Таким образом, лезвие предотвращает за счет трения вращение пробки 28, а также ее вертикальное
перемещение. Следует понимать, что цель 7CU штепсельной вилки 28 состоит в обеспечении регулируемой и
заменяемой износостойкой поверхности 29, которая практически несет всю нагрузку и, следовательно,
подвержена более быстрому износу, чем другие опорные поверхности 7' шарика 3. Следует понимать, что
когда на опорной поверхности 29 появляется небольшой износ, зажимной винт 31 ослабляется, а пробка 28
завинчивается до упора для регулировки 8C, износовой поверхности 29 и повторного приведения ее в контакт
с гнездом.
На рис. 17 показана слегка модифицированная конструкция, в которой между регулируемой вилкой и гнездом
8E расположен шарикоподшипник. Этот шарикоподшипник состоит из большого шарика, покоящегося на ряду
маленьких шариков. На практике было установлено, что из-за частых операций соединения и рассоединения
происходит довольно быстрый и локальный износ в точке контакта шаровой головки 3 с направляющей
поверхностью, предназначенной для облегчения входа шаровой головки 95.
в розетку. Частое трение шаровой головки о направляющую поверхность приводит к выравниванию нижней
части шара, и, следовательно, поверхность шара становится неактивной в наиболее важной точке, где
принимается нагрузка. Поскольку невозможно отшлифовать шар для восстановления его сферической
формы, при использовании обычных шаровых головок необходимо полностью заменять шаровую головку
через короткое время. Согласно изобретению, этот недостаток устраняется за счет использования заглушки
28, которая благодаря своей регулируемости внутри отверстия 4 позволяет быстро компенсировать быстрый
износ. При необходимости закругленную часть 29 вилки, конечно же, можно изменить ее форму, если она
изнашивается неравномерно, например, если она станет жесткой. Даже если потребуется заменить всю
заглушку целиком, стоимость замены будет значительно ниже, чем в случае обычных шаровых головок.
Следует отметить, что, поскольку пробка 28 имеет обычную форму, она может быть изготовлена из любого
подходящего материала, например, очень твердого металла, и впоследствии может быть дополнительно
обработана с целью повышения ее твердости и, таким образом, сведения износа к минимуму.
Усовершенствованное соединение, являющееся предметом изобретения (пункт 1251), может использоваться
для различных типов тракторов и прицепов и адаптировано к различным типам транспортных средств
благодаря очень малому количеству составляющих частей. Важным преимуществом сцепного устройства 130
является то, что оно обеспечивает полную свободу перемещения двух сцепленных транспортных средств
относительно друг друга в очень широких пределах как по горизонтали, так и по вертикали.
Следует понимать, что различные изменения в деталях могут быть внесены без выхода за рамки
изобретения.
0o Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389699.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389699&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389699A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА.
Дата подписания Конвенции 657T3 (Германия): 29 июля 1931 г. 389, 699 Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): 30 июня 1932 года. № 18,570/32.
Завершено: 23 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для установки выдвижных ящиков и корпусов ящиков.
Мы, «- JNIVERmSELLE» CIGARTTNMASCHIINxE-FABRIK J. (J. MitLER & Co.
(лично ответственным партнером является Иоганн Карил Мюллер), проживающий по адресу:
Цвикауэрштрассе, 48158, Дрезден-А. 24, Германия, коммандитское общество Германии, настоящим заявляет
о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для автоматического закрывания двухсекционных ящиков с
выдвижным ящиком и оболочкой, состоящих из ящика и оболочки, которые, в частности, используются для
упаковки сигарет. Ранее было предложено осуществлять закрытие ящика и корпуса путем заполнения ящиков
сигаретами, а затем вставки их в корпус, подаваемый в сложенном состоянии из контейнера. Сначала корпус
открывается, предпочтительно боковым давлением или с помощью клиновидного мундштука, а затем
заполненный ящик вводится в корпус через мундштук. В данном случае первоначально корпуса подавались в
сложенном виде в продольном направлении по конвейерной ленте, а заполненные ящики подавались по
конвейерной ленте торцами друг к другу и вставлялись в корпуса параллельно направлению движения
конвейерной ленты. Другое предложение заключалось в том, чтобы подавать ящики и корпуса поперечно
направлению движения конвейерной ленты, например, перпендикулярно ему, и частично автоматически
вставлять ящики в корпуса во время подачи указанных ящиков по конвейерной ленте.
Оба варианта имеют свои недостатки. Первая из упомянутых конструкций приводит к повреждению корпусов,
тогда как вторая способна работать только в медленном режиме, поскольку для непрерывной работы
аппарата подаваемые корпуса должны совершать обороты во время заполнения с помощью выдвижного
ящика.
Целью настоящего изобретения является создание устройства, устраняющего недостатки более ранних
устройств. Для этой цели используется известное устройство для подачи групп сигарет в подготовленные
коробки, в котором предусмотрены два расположенных рядом подающих устройства, работающих с
одинаковой скоростью, одно из которых используется для приема групп сигарет, а другое — для приема
подготовленных коробок, и в котором толкатель, расположенный поперечно подающему устройству,
вставляет сигареты в коробки. Для того чтобы иметь возможность использовать это устройство для вставки
ящиков в сложенные корпуса, которые сначала необходимо открыть для вставки ящиков, согласно
изобретению, на станции сборки корпусов, напротив друг друга, предусмотрены устройство для открытия
корпуса, подаваемого в сложенном состоянии, и устройство 70 для вставки готового ящика, причем эти
устройства работают попеременно, так что корпуса, подаваемые с перерывами, в период остановки их
подающего устройства сначала открываются, а затем ящик 75 вставляется со стороны, противоположной
Соседние файлы в папке патенты