Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12496
.pdf
[]
?. 'L1 L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 22 июля 1931 года. Q3 9 9 8 9 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 8 июля 1932 г. № 19314/32.
Завершено: 13 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования ударных инструментов с двигателями внутреннего сгорания.
Мы, Альберт Пфлюгер, проживающий по адресу: Панорамаштрассе, 12, и Коннад нЭ[ААГ 3, проживающий по
адресу: Туринштрассе, 8, оба из Эсслингена-ам-Неккар, Германия, и оба являющиеся гражданами Германии,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к ударным
инструментам с двигателями внутреннего сгорания.
В соответствии с настоящим изобретением предлагается ударный инструмент с двигателем внутреннего
сгорания, работающий на четырехтактном цикле! 5 в котором поршень действует как молоток, при этом
характеризуется тем, что такт всасывания короче рабочего и выпускного тактов, а такт сжатия короче такта
всасывания.
Еще одна особенность настоящего изобретения заключается в том, что поршень подвергается воздействию
пружины такой длины и силы, что в положении статического равновесия поршень отстоит от головки цилиндра
на расстояние, приблизительно равное длине такта всасывания.
Один из примеров конструкции изобретения схематически показан в продольном разрезе на прилагаемом
чертеже.
В цилиндре 1 перемещается поршень 2, который может быть выдвинут против инструмента, например, против
зубила 3, под действием давления газов взрыва.
Пружина 4, устойчивая как к сжатию, так и к растяжению, крепится одним концом к поршню 2, а другим концом
к цилиндру.
На чертеже показано, как суженный и расширенный концы винтовой пружины закреплены в коническом
кольцевом пространстве между парой взаимодействующих частей на поршне и цилиндре соответственно.
На определенном расстоянии до завершения рабочего хода поршня 2 и до открытия выпускного отверстия (не
показано) открывается управляющий канал 8, так что через этот канал взрывные газы проходят за выпускным
золотником 6 в отверстии в головке цилиндра 5 и перемещают его вниз, пока управляющий край 7 на клапане
не соединит кольцевой выпускной канал 9, сообщающийся с рабочим пространством цилиндра 1, с
выпускным отверстием (не показано), открывающим из канала выпускного клапана 6 в открытый воздух.
После того как поршень 2 ударит по зубилу 3 и передаст ему свою энергию, поршень отбрасывается назад
предварительно сжатой пружиной 4, в результате чего выхлопные газы выбрасываются наружу.
Длина и сила пружины 4, а также вес поршня подобраны таким образом, что когда пружина и поршень 65
находятся в состоянии статического равновесия, поршень не соприкасается с крышкой цилиндра, а отстоит от
нее на расстояние h.
При движении поршня 70 в обратном направлении (вверх) после окончания рабочего хода, под действием
расширяющейся пружины 4 поршень 2 все еще обладает такой кинетической энергией, что сначала
перемещается к головке цилиндра, чтобы максимально полно выпустить отработавшие газы.
На последнем участке пути поршня пружина 4 подвергается натяжению.
Незадолго до того, как поршень достигнет головки цилиндра, он закрывает выпускной клапан 80 6, который в
открытом положении выступает посредством выступа 10 в цилиндр.
Затем поршень снова отводится назад пружиной 4, что приводит к подаче свежей смеси через
автоматический впускной клапан 85 11 из трубы 12, которая может быть выполнена в виде рукоятки.
Также во время такта впуска поршень сначала несколько смещается за пределы положения равновесия, а
затем снова поворачивается на 90 градусов, то есть вверх, так что всасываемая смесь несколько сжимается
при повторном движении поршня вверх. Одновременно с этим впускной клапан автоматически закрывается, и
дальнейший взрыв запускает новый рабочий цикл.
Как показано на рисунке, шпиндель всасывающего клапана 11 может сам по себе использоваться в качестве
замыкающего и размыкающего элемента для зажигания и взаимодействовать с пружиной закрытия 13,
которая предпочтительно имеет регулируемую жесткость.
Цилиндрическое продолжение конической части клапана, взаимодействующее с соответствующим
цилиндрическим продолжением седла, может использоваться не только для обеспечения быстрого открытия
клапана, но и для его закрытия в нужный момент до возникновения нового взрыва.
Простейшим способом запуска двигателя может быть использование аккумуляторного зажигания. Искра
зажигания непрерывно проходит через свечу зажигания, за исключением момента, когда происходит такт
всасывания. Во время такта всасывания цепь зажигания размыкается, поскольку открытие всасывающего
клапана 11io прерывает цепь первичного тока на контакте 13. Разрыв цепи гарантированно происходит до
того, как клапан 11 позволит свежей смеси поступить в цилиндр, и обеспечивается вышеупомянутой
цилиндрической поверхностью клапана.
После завершения такта всасывания впускной клапан автоматически закрывается, вызывая новое
воспламенение в тот момент, когда поршень, переместившись вниз на 20 градусов выше положения
равновесия, меняет направление движения и начинает сжимать новую смесь.
В первичной цепи питания устройства зажигания может быть предусмотрен дополнительный автоматический
выключатель 25, состоящий из рычага 15, прикрепленного к рукоятке 14, и изолированного контакта 16,
расположенного таким образом, что цепь размыкается до тех пор, пока инструмент не будет нажат вниз
рукояткой 14.
Если инструмент необходимо использовать только в вертикальном положении, поршень 2 должен лишь
свободно лежать на пружине 4. В последней части такта выпуска параболического воздуха (35 секунд) он
движется в свободном полете, а во время такта всасывания падает под действием собственного веса и,
сжимая пружину, несколько выходит за пределы положения равновесия. Затем, при последующем повороте
поршня, внутренний клапан также закрывается, что вызывает новый взрыв смеси, которая была частично
предварительно сжата поршнем.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390690.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390690&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390690A
[]
Спецификация патента
Дата проведения конвенции (Германия):. 16 июля 1931 года.
:z-j.,.
390,690 Дата подачи заявки (в США). Кьогдом): 9 июля 1932 г. № 19494/32.
Завершено: 13 апреля 1933 г.
ЗАВЕРШЕНО.. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Мяч для игр. Я, Отто Вангс-младший, проживающий по адресу: Фридрих Эйльбертштрассе, 19, Эммендинген,
Баден, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного обращения и о том, каким
образом оно должно быть совершено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к мячу для игр, используемому в качестве лечебного мяча для гимнастики или
в качестве водного мяча для развлечений в ваннах.
Особенность изобретения заключается в том, что внутренняя вставка, окруженная известным способом
легкосъемным защитным кожухом, представляет собой двойную мембрану из резины или аналогичного
материала.
Таким образом, образуются два отдельных полых пространства с отдельными надувными трубками, а именно
внутреннее, большее по размеру, сферическое пространство и внешнее, меньшее по размеру, пространство,
которое может быть заполнено воздухом или водой по желанию, в зависимости от цели использования, и
позволяет регулировать вес мяча в широких пределах.
В пустом состоянии шарик можно сложить в небольшой сверток, поэтому его легко носить с собой, в отличие
от обычного медицинского шарика, который из-за своего большого веса и громоздкости не может этого
сделать.
Если мяч накачан только воздухом, он тяжелее обычных водяных резиновых мячей благодаря двойной
камере вставки и, следовательно, не так легко подвержен воздействию ветра. На противоположных по
диаметру внутренних сторонах внутренней камеры расположены кнопки, позволяющие использовать мяч в
качестве амортизатора или плавательной камеры после соединения внутренних поверхностей камеры.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, в котором:
На рис. 1 в разрезе изображен мяч с двумя трубками для надувания и двумя расположенными диаметрально
противоположными элементами в виде кнопок.
На рис. 2 показан фрагмент мяча с элементами, соединяющими кнопки, когда мяч используется в качестве
подушки или плавательного пузыря.
Сферическое пространство i заполняется через трубку, а внешнее пространство оболочки k - I через трубку h.
Две сферические оболочки b и a соединены мостиками f.
Элементы кнопок d и e встраиваются в схему, расположенную напротив мостов, находящихся в подходящих
местах.
При использовании шара в качестве лечебного шарика внутреннее пространство i сначала слегка надувается
воздухом, а оболочка k заполняется соответствующим количеством воды.
Затем пространство i полностью надувается, так что водное пространство k полностью заполняется водой за
счет давления на податливую оболочку a и уменьшения объема водного пространства k в сочетании с этим,
так что весь шар плотно надувается. 70 Система оболочки имеет то преимущество, что вес мяча можно
регулировать по желанию в широких пределах, и при этом внешнее водное пространство всегда полностью
заполнено водой, так что при игре с мячом не может возникнуть никаких мешающих воздействий от
пространств, лишь частично заполненных водой.
При использовании в качестве легкого ручного мяча или мяча для игр в воде, внутреннее пространство
сначала относительно плотно надувается, а внешнее пространство также плотно надувается до тех пор, пока
внешняя ткань полностью не растянется.
Для использования в качестве подушки или плавательной камеры внутренние поверхности вкладыша
соединяются с помощью кнопок d и e, а два пространства i и k надуваются, так что мяч принимает форму,
показанную на рис. 2, что выгодно, например, в качестве подголовника во время отдыха или в качестве
плавательной камеры при обучении плаванию для фиксации под грудью с помощью ремня, продетого через
резиновый ремешок 1. 95 При использовании мяча в качестве подушки, внешнее пространство А также может
быть заполнено водой для охлаждения без потери определенной мягкости опоры благодаря очень
эластичному воздушному пространству. 100 Теперь, подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390691.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390691&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 05:33:46 Central European Time
Translation Requested: GB390691A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390692.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390692&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390692A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 20 июля 1932 года. № 20,528/32.
Полный левый угол: октябрь. 31, 1932.
Завершено: 13 апреля 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
390.692 2mусовершенствования в отношении шкафов, досок для карт и подобных им предметов мебели Мы,
компания «Лоуренс и компания Лимитед» из Коливика, недалеко от Ноттингема, британская компания, и Луис
Ллэсси из Оук-Лодж, Бертон-Джойи, графство Ноттингем, британский подданный, настоящим заявляем, что
характер данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение включает усовершенствования, относящиеся к шкафам, буфетам и подобным предметам
мебели, и его основной целью является создание улучшенного и упрощенного способа изготовления и
крепления на месте стеновых элементов, в частности, передних стеновых элементов, таких изделий, чтобы
компенсировать любое расширение или усадку древесины или другого материала указанных элементов из-за
изменяющихся климатических или иных условий, и в то же время сделать результат такого расширения или
усадки невидимым снаружи изделия.
Согласно настоящему изобретению, предлагается шкаф, буфет или подобный предмет мебели, имеющий
пилястры или эквивалентные неподвижные передние стенки, состоящие из двух или более частей,
соединенных между собой по смежным вертикальным кромкам посредством соединения или соединений,
позволяющих смещать указанные смежные кромки друг к другу и от друг друга вследствие расширения или
сжатия.
Изобретение также включает в себя средства для шкафа или подобного изделия, у которых дверь в передней
стенке вместе с одной или несколькими пилястрами по бокам легко снимается, не нарушая целостность
конструкции.
В одном из способов осуществления изобретения шкаф или подобное изделие, имеющее обычную
коробчатую форму, оснащено дверцей, шарнирно закрепленной в передней стенке, предпочтительно в центре
этой стенки. По обеим сторонам указанной двери расположены пилястры, состоящие из двух или более
вертикально расположенных частей, одна из которых жестко соединена своим внешним вертикальным краем
с передним вертикальным краем боковой или торцевой стенки шкафа. В одном из вариантов пилястр с каждой
стороны двери состоит из двух частей, при этом вертикальный край одной части пилястры, расположенной
рядом с дверью, жестко закреплен к корпусу шкафа, а противоположный или внешний вертикальный край
второй части пилястры также жестко закреплен и соединен с боковой или торцевой стенкой корпуса. Однако
смежные вертикальные кромки двух пилястровых частей не жестко закреплены на каркасе шкафа, а
соединены вспомогательным соединением, которое позволяет расширять или сжимать две пилястровые
части по отношению друг к другу.
Соединение между двумя частями пилястры 65 может быть выполнено путем образования в вертикальном
боковом крае или поверхности одной части прямоугольного углубления, приспособленного для скольжения и
размещения противоположного смежного вертикального бокового края второй части пилястры 75, причем две
части удерживаются соединенными множеством поворотных кнопок, шарнирно установленных на винтах или
штифтах, закрепленных на внутренней поверхности одной из указанных частей пилястры, причем эти кнопки
75 приспособлены для поворота таким образом, чтобы перекрывать смежный край второй части пилястры и
образовывать канавочное углубление для размещения перекрывающегося края.
Предпочтительно, чтобы одна пилястра pOTtiOll 80, имеющая угловое углубление, имела сравнительно
большую толщину, чем другая часть пилястры, или была снабжена утолщенной частью для размещения
углубления, причем указанная сравнительно более толстая часть пилястры 85, при желании, может быть
украшена с внешней стороны.
Преимуществом является то, что описанные выше части или элементы пилястр соединяются сверху и снизу с
рамой крыши или карниза и с нижней или напольной рамой шкафа способом, аналогичным описанному в
Спецификации нашего предыдущего патента № 273468, а именно, с помощью крепежных элементов или
блоков с пазами, закрепленных на одной части, и винтов или подобных деталей, закрепленных на другой
части, причем указанные винты или подобные детали могут скользить в элементах с пазами, что позволяет
компенсировать расширение и сжатие древесины пилястр. В качестве альтернативы, пилястры могут быть
соединены с верхней и нижней рамами путем зацепления неподвижных штифтов на пилястрах или их частях с
пазами в указанных 105 рамах, или наоборот.
2390,69.2 В модифицированной конструкции каждая внутренняя или эквивалентная часть стены,
простирающаяся между дверью и боковой или торцевой стеной каркаса шкафа, состоит из трех вертикальных
частей, при этом одна часть, прилегающая к двери, закреплена, как описано ранее, на одном вертикальном
крае. При этом вся конструкция выполняется с помощью вертикальных боковых краев, которые скользят по
прилегающим вертикальным краям, как при растяжении, в то время как две оставшиеся части с каждой
стороны также способны к расширению и сжатию в направлении и.
вдали от указанной центральной части.
В v:rdrIeor, подобном тому, что был построен выше, дверь вдоль пилястровой стороны, чтобы предотвратить
ее смещение, зафиксирована в нужном положении и имеет вид, как показано на рисунке. I--lv -3 L Улучшения в
или Yalatiing 'ho Wa--&trcbe;3, Опиарды alldi.ikeA rtl; A& ef Purniture.
4 0 + "' 1 't-pe' Ocovi e n, to iP Act'E 0 i 'r be, _l' лит-'1ia _ P L iii. l stalemelit0 ' '' 1ll ',C u ' t 1 - i a p ' e na i' d C il d i le
a(ile e G A i P l jm i'ob e(l iO Thio l.de.n. 1 p' ye,'1allds'.1iplrle'11-,c-'P'iuC CON siructino' and fixin'' in m - '1 n iicll-o,
Tm r pO t C I' I ' -i.-i i --all parts, 0x, sueCL, arti t In so-ad fu aini' e r - o o l l i -31: t ue w onod or o tie " 10 p 1., 0 -.i'i fl
lu due to -vanribm))l ellpo'i or otliei condi tions, anld at tile sai 'e file' i'ii n Ie resu-lt of suc11 ex-,9,i sioii or sJuini kone
invisible fro11 tile exterior of t arn le According' to the present invention, a wardrobe, cuipboard or like item of furniture
is provided hlaving pilasters or erinivalent front wall parts Which are composed of two or more sheet or boardlike
pieces placed edge to edge in Substantially the same -Plane and connected togethler at their adjacent vertical edges
by a joint or Joints permiting of displacement of specified adjacent edges towards and away fromt each other, due to
expansion or shrinkage.
1
ii 7 5 --- 1j 1 1 1 t -1Jj zic ii11 z, tlie u i w sIllV01sciews A11 1 el ia 1: nvai le 1 Pi’Ud iesil ai ta"th 9d c toiiersof ic. I 'V B t
ha t' i i a is' -ua". I ch ' I i i ltu ulifhie iiue90 iidi u'v-i'ut, o uicernledw ith ii,. -t e a b "' 'h r i nik a g e, o r e lI.si ll deL '-a 'w o
riece s fo rn iuiijt, a pilai'e or qnlc front wall portion IC' ordieuw t t e like. 95 means inl a waadiobe 01 the like wilereby
tile doou in the front u ll thereof toogetier w with one or more pilasters at its side or sides is easily removable without
distuirbing. the restder tihe structure.
Для более полного описания изобретения мы теперь обратимся к прилагаемым чертежам, на которых 100-й
рисунок представляет собой поперечный разрез шкафа, вид с внутренней стороны его передней части.
Рисунок 2 представляет собой разрез по оси А-А рисунка 1. 11ok 390,692 Рисунок 3 представляет собой
разрез, иллюстрирующий модификацию.
В одном из способов осуществления изобретения шкаф или подобное изделие, имеющее обычную
коробчатую форму (тип B), оснащено дверцей 1, шарнирно закрепленной в передней стенке, предпочтительно
в центре этой стенки. По обеим сторонам указанной двери расположены пилястры, состоящие из двух или
более вертикально расположенных частей, одна из которых 2 жестко соединена своим внешним
вертикальным краем с передним вертикальным краем боковой или торцевой стенки шкафа.
В одном из вариантов (рис. 1 и 2) пилястра t5 с каждой стороны двери состоит из двух частей 2, 4, причем
вертикальный край или часть пилястры 4, прилегающая к двери, жестко закреплена к корпусу шкафа, а
внешний вертикальный край другой части пилястры 2 также жестко закреплен и соединен с боковой или
торцевой стенкой 3 корпуса. Однако прилегающие или соприкасающиеся края или части двух пилястровых
элементов 2, 4 не жестко закреплены к каркасу шкафа, а имеют скользящее соединение, которое позволяет
расширять или сжимать два пилястровых элемента по отношению друг к другу.
3
L) Соединение между двумя частями пилястры может быть выполнено путем формирования в вертикальном
боковом крае или поверхности одной части 4 прямоугольного углубления 35, приспособленного для
скольжения или свободного перемещения, чтобы вместить противоположный прилегающий вертикальный
боковой край другой части 2. Две части удерживаются в тесном соединении множеством поворотных кнопок 6,
шарнирно установленных на винтах или штифтах, закрепленных на внутренней поверхности части пилястры
4, причем эти кнопки 6 предназначены для поворота таким образом, чтобы перекрывать прилегающий край
части пилястры 2 и образовывать канал для плотного приема перекрывающегося края.
За счет образования углового углубления 5 обеспечивается перекрывающаяся кромка или выступ 7, который
эффективно закрывает на передней части шкафа любой зазор, возникающий между смежными
вертикальными кромками двух пилястровых частей.
Предпочтительно, чтобы пилястровая часть 4, имеющая угловое углубление 5, имела сравнительно большую
толщину, чем другая пилястровая часть, или была снабжена...
Утолщенная часть для размещения ниши, причем указанная сравнительно более толстая пилястровая часть,
при желании, может быть украшена с внешней стороны.
Преимуществом является то, что пилястровые части 2, 4, как описано выше, соединены сверху с рамой крыши
или карниза, а снизу — с нижней или напольной рамой шкафа с помощью пазовых крепежных рам 8,
закрепленных на одной части, и соответствующих винтов 9 или аналогичных винтов, закрепленных на другой
части, причем указанные винты могут скользить в пазовых рамах, что позволяет компенсировать расширение
и усадку древесины пилястр. На изображенной схеме пазовые рамы 8 крепятся к корпусу, а винты 9
прикручиваются к пилястрам 7i. В качестве альтернативы, части пилястр могут быть соединены с верхней и
нижней рамами путем зацепления неподвижных штифтов на пилястрах или их частях с пазами в указанных
рамах, или наоборот. Однако при желании можно использовать блоки с прорезями аналогично тому, как это
описано в описании нашего предыдущего патента № 273468.
В модифицированной конструкции, показанной на рисунке 3, передняя стенка, простирающаяся между
дверью 1 и боковой или торцевой стенкой 3 каркаса шкафа, состоит из трех вертикальных пилястр, причем
самая внешняя часть 2, а также часть 4, прилегающая к двери, жестко закреплены, как описано выше, на
одном из вертикальных краев, в то время как центральная часть 10 имеет угловое углубление 5 на каждом из
своих вертикальных боковых краев для скольжения и приема прилегающих вертикальных краев оставшихся
двух пилястр. В соответствии с описанными выше принципами, поворотные кнопки 6 предусмотрены на
каждом из соединений между центральной пилястрой 10 и частями 2, J4 по обеим ее сторонам для фиксации
или облегчения фиксации указанной центральной части в нужном положении.
В описанной последней конфигурации следует отметить, что центральная опорная часть 10 способна
расширяться или сжиматься в противоположных направлениях, в то время как другие части по обе стороны от
нее также способны расширяться и сжиматься по направлению к указанной центральной части и от нее.
В шкафу или подобном изделии, сконструированном, как показано выше, дверь вместе с пилястрами по
обеим сторонам может быть легко зафиксирована и снята без нарушения целостности конструкции путем
простого откручивания упомянутых выше крепежных винтов на внутренней стороне пилястр на крыше и полу
конструкции 115fi и поворота указанных поворотных кнопок, позволяющих снять дверь и пилястры с каркаса; в
то время как в конструкции, показанной на рисунке 3, пилястры 10 12O могут быть сняты и зафиксированы без
нарушения целостности конструкции.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 125.
если это будет выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390693.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390693&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390693A
[]
i U 0 1'.--7 -1\.i' U J
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
4 A p w j on Da t t: S st.., 9 3 2. NÄlo, 0 5 6 3 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.' 3 - 6.
улучшения, связанные с электрическим нагревом чайников, кастрюль и тому подобного, 1, únFSL- Sn'.
Алихонс, британец, проживающий по адресу: Уэстфорд Уэй, 26, Хендон, северо-запад 4, графство Мидлсекс,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим нагревательным приборам для чайников, таких как чайники, и
имеет целью обеспечить улучшенную конструкцию устройства, в котором электрический погружной
нагреватель соединен с элементом, установленным на опоре, которая расположена таким образом, чтобы
опираться на обычное верхнее отверстие, так что рабочая часть нагревателя погружена в жидкость,
содержащуюся в указанном сосуде.
Ранее предлагались подобные устройства, в которых опора также служила закрывающей крышкой для
сосуда, при этом указанная опора была выполнена с кольцевыми гофрами или ступенями, чтобы быть
приспособленной для отверстий, например, для сосудов. Однако следует отметить, что если дверные рамы
или ступеньки не совсем соответствуют диаметру размера изделия, то идеальное прилегание неизбежно. The
-invnion oeer -prbvid-6s -an' improved -arrangement in vli'ich -this difficulty 1isovercQm-e.
«В соответствии с настоящим изобретением, в электрическом ударном устройстве, подобном описанному, на
опоре предусмотрены подвижные средства, расположенные таким образом, чтобы их можно было точно
расположить для различных размеров отверстий в пределах установленных ограничений, при этом опора
имеет выпуклую поверхность диаметром менее 4,0 мм, расположенную таким образом, чтобы она покрывала
отверстие этих фиксирующих средств, которые регулируются радиально».
Такие средства позиционирования удобно включают три или более полос, простирающихся на 45 градусов
внутрь от периферийной части опоры и расположенных таким образом, чтобы каждая из них была свернута и
служила регулируемым упором. В качестве альтернативы, для соединения с отверстием в сосуде может быть
предусмотрен фланец, представляющий собой спирально сформированную полосу, приспособленную для
принятия различных диаметров в пределах допустимых значений, и регулируемое крепление [Цена, 1/-] Z
означает «для крепления указанного фланца к опоре». В дальнейшем варианте соединения, 55-й элемент для
зацепления с отверстием в сосуде выполнен в виде множества секций, которые регулируются в осевом
направлении.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемой схеме dliagra-Mmatic.ri, где на рисунке 1 показан частичный
поперечный разрез через одну из форм комбинированного нагревателя ii)rne-rsion и lidl; на рисунке 2 — план
снизу, соответствующий рисунку 1; на рисунке 3 — схема снизу, демонстрирующая модифицированную
форму регулировочных средств; и на рисунке 4 — вид на него, показывающий дальнейшую модификацию.
Обращаясь к рис. 1 и 2, крышка или опорная часть этого устройства включает в себя круглую крышку
куполообразной формы, расположенную на внутренней стороне, с кольцом 1-1, которое имеет коническую
форму, причем его край надежно прикреплен к внешнему краю крышки 10. Множество полосок 12 закреплены
каждая одним концом к периферийной части крышки или опоры и обычно простираются вдоль поверхности
конического кольца 11. Внутренние концы, закрученные SQ, P, %, примыкают к 13. Когда устройство
устанавливается над отверстием в сосуде, например, в месте, соответствующем точке 1, это предотвращает
смещение устройства, в то время как конусообразная форма кольца 14 позволяет устройству
самоизолироваться. Для того чтобы можно было регулировать зазоры между опорами 13 в соответствии с
отверстиями различного диаметра, крайний внутренний конец каждой полосы выступает на 95 диаметрально
через центральное отверстие спирали, как показано на рисунке 15, так что ключ (не показан) с круглым
прорезным концом может быть вставлен в указанное центральное отверстие, чтобы зацепить конец 15 и легко
сматывать и разматывать спираль, упираясь в опору 13.
Крышка 10 снабжена трубчатым гнездом 16, которое имеет вертикальный паз и снабжено зажимной гайкой 17
для фиксации штока 18 электрического нагревателя, что позволяет - расположенная в форме креста, опора,
определяющая положение последней, предназначена для поддержки регулируемого сосуда. Погружной
нагреватель, нагреваемый таким образом, предотвращает повреждение мебели или других предметов, на
которые воздействует нагревательный элемент, обозначенный цифрой 19. Он может быть любого известного
типа, но в форме, показанной на рисунке, нагреваемый элемент 19 имеет трубчатую форму и предназначен
для использования в различных технологических процессах.
установлен на цилиндрическом стержне 18, который, как я теперь подробно описал, имеет на своем верхнем
конце головку 20, и тем самым определил природу моего изобретения.
тактильные контакты 21 для соединения с питанием, и каким образом это осуществляется. 65 0 питание. b: - =
- - - Я заявляю, что то, что я -
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390694.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390694&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390694A
[]
rA'tN l Элил '-UCII'1CA'11UIN'
Дата подачи заявки: 21 июля - 1w,32. № 20, QS5/32. 3,9 694 Полное письмо - 16 августа 1932 г. Полное письмо
принято: 13 апреля 1933 г.
P)tOVIS1ON AL S.EOI.FISC.ATION.\ Улучшения, касающиеся пружинных матрасных узлов.
--, У. П. ЛИАМ УЭННЕН ТРИГГС, из фирмы «Маркс и Клерк», по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс, 57 и 58,
Лондон, W. C. 2, a
Британский субъект настоящим заявляет, что характер данного изобретения (сообщение, полученное мной
из-за рубежа от корпорации Burton-Dixie, корпорации, организованной и существующей в соответствии с
законами штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, с основным местом деятельности по адресу: 2024,
South Racine Avenue, город Чикаго, округ Кук, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки) заключается в
следующем: Данное изобретение относится к пружинным матрасам общего типа, включающим параллельные
ряды вертикальных витых или спиральных пружин.
Основная цель изобретения — обеспечить улучшенный способ расположения и соединения пружин, и,
согласно наиболее широкому аспекту изобретения, смежные ряды пружин соединены вместе с пружинами
соседних рядов в шахматном порядке, при этом зазор в каждом углу сборки занят угловой пружиной,
соединенной со следующей пружиной того же ряда и с соседней пружиной следующего ряда.
При осуществлении изобретения в соответствии с одним из способов, предусмотренных параллельными
рядами вертикальных спиральных пружин, расположенных в шахматном порядке, при этом смежные ряды
имеют зазор между ними в углу сборки. Между каждым из соседних рядов имеется проволока, имеющая
змеевидную или волнообразную форму и попеременно соединенная с концевыми витками пружин соседних
рядов, предпочтительно путем наматывания проволоки вокруг указанных концевых витков.
Каждый зазор в углу узла снабжен витой пружиной, при этом один конец проволоки угловой пружины обмотан
вокруг соответствующей клеммной витки следующей пружины того же ряда, а другой конец проволоки
обмотан вокруг соответствующей клеммной витки следующей пружины следующего ряда.
Соседние файлы в папке патенты