Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12485
.pdf
B;-gvi вращающиеся конструкции имеют прямоугольную или подобную кольцевую форму, операционный
механизм настолько инициирован, что вызывает течение; над этим svti. изделий при рассмотрении-,abb
1c.litiP., благодаря чему его выполнение является mie iic apidl acey5iiapislhed, и i-i-- i oeri tule veÄseKs
cointpinnt'v liquids, for ' zwo-n- J5 oizir o ' IAc orny-! - iic0i' o t1sIlie 4,5 pre,-i.rt Pn -al0 o tu- bindew q ee will Fi),J'-5
r[sP a Re'io o treT ' te the of F io, 2.
Фи-'. 4 На рисунке представлен детальный вид ящика, упомянутого ниже.
-j5 Ссылка на рис. 1–3G, 1 представляет собой внешний неизолированный сосуд, содержащий
теплообменную жидкость, например, воду, которая в данной конкретной конфигурации предназначена для
подачи из внешней системы нагрева и насоса (не показана) через трубы 2, перфорированные таким образом,
чтобы направлять расходящиеся потоки воды к внутренним вращающимся конструкциям 3, которые содержат
обрабатываемые изделия, причем такие трубы 2 расположены над и между внутренней структурой;J) aiAd
cOe,sic'toio eci ti e l o tiilfe bea b'iMng CoLnected to the IitAtiiiesa13 tug iiror tile -bottoml ot tle- X-tituer ves-sel 1.7
1n1k p'er oratie Iii alue, cape or ileo irt'cai-eF io1) aie itiolilicttd Ltyck) ope t top li wihcneietvand advano' ic-tvinsd, ice
form oi all)ignedpalso! -viIeuI', oi rullel, b; mouitedt in ' chariii.. j;I tltich tlae pclifoltate strutctures j' itd3 detite their
dcrive of iotation, tirdtrions a oil the strululc es 3 being, pirovided ti uh or foriated ito serve as a follower ear S to cite of
the wheels 80 6 acting as a dirtivgear the other wheel 6 acting as anl idler.
Цапфы (миа-бе), установленные в открытых сверху обручах, закрепленных на опорах внешнего
невращающегося сосуда 1. 8 Для обеспечения вращения внутренних конструкций, состоящих из общего вала
9, приспособленного для привода от любого удобного источника энергии для передачи движения каждой из
приводных шестерен через червячные передачи в коробках 10, могут быть предусмотрены любые
подходящие средства с приводом от мощности. Педукшн - уши. При передаче сигнала, переход к пятидесяти
конструкциям может осуществляться с помощью механизма вращения. Каждая вращающаяся конструкция 3
предпочтительно представляет собой перфорированный лист из листового металла с подходящим профилем.
Это удобный и надежный способ обеспечить вставку или удаление портативных сосудов.
One- fcitm( 01 lie I t re 3illa\ i C'i''Ito _l - 4f izes oft, 1 W Ole 0 " Altey 1 tit aIl mott "e "i't The w.ta. i 10st halve a rubter
or elrcopued ifine. r 10 to thep lid or eO ei, -,nd uu4ictacl pieee in the bottom of the inner stru-ciiure these distance
pieces being arraii-ed accordingtinrt to the12 varlious sizes of bottles.
Для целей опорожнения или опускания внутренних конструкций 3 внутрь и наружу внешнего невращающегося
сосуда 1, последний либо остается открытым сверху, либо, если он закрыт, снабжен откидной или подвижной
крышкой для этой цели.
Средства для подъема или опускания внутренних конструкций 3 во внешний невращающийся корпус 1 и из
него могут принимать различные формы, но удобным решением является установка подъемных рычагов 14
на цапфах 7 таким образом, чтобы допускалось вращение конструкций 3 без перемещения рычагов 14,
верхние концы которых имеют средства для зацепления с соответствующими компонентами
подъемно-опускательного механизма, причем эти устройства позволяют опускать и поднимать конструкции 3
из корпуса 1 без остановки аппарата.
На показанной конструкции выступающие рычаги 14 имеют пазы или отверстия для приема концов подъемной
балки 15, при этом перемещение балки 15 осуществляется любым подходящим способом. Балка 15 может
перемещаться с помощью подвесного передвижного устройства.
На внешней оболочке 1 и рычагах 14 могут быть предусмотрены взаимодействующие направляющие
элементы, такие как язычки 16 и канавки 17, для опускания внутренних конструкций 3 в определенное рабочее
положение, и такие направляющие элементы, закрывая канавки 17 на своем верхнем конце, могут
поддерживать внутреннюю конструкцию 3 в положении, при котором сохраняются делительные окружности
ведущей и ведомой шестерен 8, 6.
При проведении процесса пастеризации бутылочного пива обычно бутылки подвергают воздействию
температуры пастеризации в течение двадцати минут. Таким образом, если используется батарея из пяти
пастеризационных резервуаров, каждый из которых содержит одну вращающуюся конструкцию 3, или, в
качестве альтернативы, один резервуар, содержащий пять таких конструкций 3, то достигается удобный
интервал зарядки в четыре минуты, что позволяет обеспечить непрерывную работу.
0 Поскольку пиво и бутылки перед пастеризацией обычно имеют температуру от 330 до 400 градусов по
Фаренгейту, может быть предусмотрен резервуар для предварительного подогрева и охлаждения, в который
можно помещать холодные бутылки для накопления тепла, и в который, наоборот, можно охлаждать горячие
бутылки после извлечения из пастеризационного резервуара. Такой предварительный подогреватель и
охлаждающий бак могут быть удобно установлены на центральной оси для облегчения перемещения ящиков.
Как правило, при использовании комбинированного подогревателя и охладителя, после извлечения
вращающейся внутренней конструкции 3 из пастеризационного резервуара, она устанавливается на одном
конце комбинированного подогревателя и охладителя. Одновременно с этим на другом конце этого
предварительного нагревателя-охладителя загружается вращающаяся внутренняя конструкция.
Когда загруженная вращающаяся внутренняя конструкция 60 извлекается для установки в пастеризатор,
первая упомянутая вращающаяся внутренняя конструкция перемещается в свободное положение и
выгружается. Затем из пастеризатора извлекается еще одна вращающаяся внутренняя конструкция, которая
помещается на другой конец предварительного нагревателя-охладителя, в то время как первая упомянутая
вращающаяся внутренняя конструкция загружается.
Линейное перемещение вращающейся внутренней конструкции вдоль предварительного
подогревателя-охладителя может сопровождаться вращательным движением, например, зубчатые колеса
могут перемещаться по наклонным направляющим или зубчатым рейкам, зацепляющимся с зубчатыми
колесами. В альтернативном варианте расположения бутылок, рассматриваемом с поперечного сечения
вращающейся внутренней конструкции, горлышко одной бутылки из серии расположено между основаниями
двух соседних бутылок другой серии, расположенных под прямым углом к нему.
Было предложено помещать рыбу или другие вещества, подлежащие охлаждению или заморозке, в корзины,
установленные на шпинделях, которые 8b опускаются в отдельные отсеки резервуара, а затем вращаются
вокруг своих шпинделей с помощью бесконечной цепи, приводящей в движение зубчатые колеса на
шпинделях.
Рассол циркулирует через отсеки и последовательно соединенные фильтрующие лотки с помощью
пропеллеров. Настенные направляющие для шпинделей корзины установлены на стенках резервуара. Крюки
подъемного крана приводят в движение части шпинделей корзины, чтобы вынуть корзину или опустить ее в
резервуар.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 10Q
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390901.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390901&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390901A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА --- Л.
Дата подачи заявки: январь. 13, 1932. № 1048/32. 3 ' 9 Полный левый: авг. 26, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
yfm10ovRiii'iots 1reltiTlg to the Iec J LopdI.n$g OLP eyr ce of Iffaterials.
Мы, компания IAVOIR & COuLSOx, LiminTD, британская компания, и Джеймс Томсон, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: Брод-стрит, 47, Майл-Энд, Глазго, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: В некоторых видах работ предусмотрено, что
транспортируемый материал собирается с меняющихся мест с помощью передвижного погрузчика и
впоследствии доставляется в удаленную точку, которая, возможно, не требует изменения, хотя и может быть
изменена. Желаемое...^ln Например, условия, которые могут быть нарушены, могут быть удовлетворены,
если в шахтах, где уголь, добытый в забое, может быть механически загружен на конвейер, приспособленный
для разгрузки в удаленной транспортной точке. Настоящее изобретение, целью которого является
обеспечение возможности обработки материала в таких условиях, как указанные, с большим удобством, чем
прежде, состоит в предоставлении средств, приспособленных для перемещения вместе с передвижным
погрузчиком и следования за ним по мере его продвижения и изменения курса, что позволяет проводить
операции с минимальными перерывами.
Такое транспортное средство будет включать в себя выдвижной конвейер, обычно неподвижную опору, к
одному концу которой конвейер шарнирно соединен, и средства, шарнирно соединяющие другой конец
конвейера с погрузчиком.
Одним из вариантов выдвижного конвейера, который может быть полезно использовать, является тот,
который описан в описании нашего патента.
Устройство № 330700, которое, если предположить, что оно будет использоваться в угольной шахте, может
иметь на одном конце раму, соединяющуюся со стационарным шарниром рядом, скажем, с желобом, в
который уголь будет подаваться для вывоза, например, вагонетками или конвейером. Другой конец такого
конвейера может быть соединен шарниром, например, с механической самозагружающейся машиной, которая
перемещается с помощью таких средств, как те, которые известны под торговой маркой как «гусеничный
конвейер», таким образом образуя гибкое соединение между желобом и погрузчиком.
Конвейер может быть установлен на опорных колесах или снабжен ими, которые легко адаптируются к
изменению длины и углового положения конвейера, а также облегчают перемещение при изменении
положения обычно неподвижной оси или точки подачи конвейера.
Согласно одному из вариантов осуществления, конвейер может включать две части, одна из которых
предназначена для скольжения по другой. Верхняя часть снабжена неподвижным шарниром и может
поддерживаться с каждого из концов или вблизи них роликовыми колесами, либо с заднего конца роликовыми
колесами, а с подающего конца — шарниром, за исключением случаев, когда положение неподвижного
шарнира необходимо изменить при использовании расположенных рядом, но обычно находящихся на
некотором расстоянии от земли роликовых колес.
Нижняя часть конвейера перемещается на роликах под верхней частью, при этом приемный конец опирается
на шарнир на погрузчике. Конструкция такова, что укорачивание или удлинение соответствующих частей
ленты или цепи происходит автоматически при изменении длины конвейера, из чего следует, что длину
конвейера можно изменять, толкая или тяня шарниры, без каких-либо других регулировок.
Дата: 13 января 1932 года.
Для заявителей: LLOYD WISE & Co., 10, New Court, Lincoln's Inn, London, W.C. 2, патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ZPулучшения, связанные с этим файлом? Мы, MAVOR & COULSON, LIMITED, британская компания, обе из
47, Broad British Company, и JAMES THOMSON, Street, Mile End, Glasgow, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть особенно
подробно описано и установлено в и посредством tie oloxv ng s5 tateent:
В некоторых случаях это означает, что уголь может быть собран с позиций, которые меняются со временем, с
помощью транспортной платформы и впоследствии доставлен в другое место, которое может не требовать
дополнительной транспортировки, хотя при желании это возможно. Примером условий, с которыми могут
столкнуться упомянутые выше, является ситуация, когда уголь выгружается на забое, а затем автоматически
загружается на конвейер, приспособленный для выгрузки в удаленном транспортном пункте.
Настоящее изобретение, целью которого является обеспечение возможности более удобной обработки
материалов в указанных условиях, чем прежде, заключается в предоставлении средств, приспособленных
для перемещения вместе с передвижным погрузчиком и следования за ним по мере его продвижения и
изменения курса; таким образом, это позволяет выполнять операции с минимальными перерывами.
Транспортные средства Sucli будут включать в себя выдвижной конвейер, обычно неподвижную опору, к
одному концу которой конвейер шарнирно соединен, и средства, шарнирно соединяющие другой конец
конвейера с погрузчиком.
Одним из вариантов выдвижного конвейера, который может быть полезен, является тот, который описан в
описании нашего патента.
№ 330700 имеет один ряд приводных ремней, предназначенных для работы между двумя положениями и,
будучи установленным, приспособленных для легкой регулировки длины. Предположим, такой конвейер
используется в угольной шахте. На одном конце он может иметь раму, в которую входит неподвижный
шарнир, расположенный, скажем, рядом с желобом, в который уголь подается для вывоза, например,
вагонетками или конвейером. Другой конец такого конвейера может быть соединен шарниром, например, с
механической самозагружающейся машиной, которая перемещается с помощью средств, известных под
торговой маркой «Caterpillar», или аналогичными средствами, таким образом, конвейер образует гибкое
соединение между желобом и погрузчиком.
Конвейер может быть установлен на опорных колесах типа t5 или снабжен ими, которые легко адаптируются к
изменению длины и углового положения конвейера, а также облегчают перемещение при изменении
положения обычно неподвижной точки опоры или точки подачи конвейера. Два варианта осуществления
изобретения показаны на прилагаемых чертежах (5 из которых на фиг. 1 представлен схематический боковой
вид выдвижного конвейера и погрузчика, причем конвейер находится в укороченном состоянии. Рис. 2
представляет собой план corlespolmdilig.
Рис. 3 представляет собой двухмерное изображение подъема конвейера, как показано на рисунке, с
положением ith- as-drr co J loader te do1iLLfd herleto. 70 Рис. 4 представляет собой поперечное сечение F1-5,
вид с торца с частями, расположенными на сечении. Фи-с.
6 и 7 представляют собой взгляды, аналогичные Фиосу. 1 и 2 части другого проекта с различными вариантами
конверсии. 75 _\ o oxlll} F' i. in., конверсия состоит из двух частей 1.
2.
один приспособлен для скольжения по другому. Верхняя часть 1 снабжена направляющей 3, имеющей ножку
4, на которой расположен штифт (для приема поворотного штифта), опирающийся на опорную пластину,
образуя таким образом стационарный шарнир. Эта часть 1 может поддерживаться с каждого конца или вблизи
него колесиками 7 и 8, либо с заднего конца колесиками 85, а с выходного конца — шарниром 45, за
исключением случаев, когда необходимо изменить положение стационарного шарнира; в этом случае
колесики 7, прилегающие к шарниру, обычно находятся на некотором расстоянии от земли. 90 Нижняя часть 2
конвейера перемещается на роликах 2a под верхней частью 1, при этом приемный конец 1 опирается на
шарнир 9 на погрузчике 10. Конструкция такова, что укорачивание или удлинение соответствующих частей
ленты или цепи происходит автоматически, хорошо известным способом, по мере изменения длины
конвейера, при этом становится очевидно, что длину конвейера L00 можно изменять, толкая или тяня
шарнир.5 без каких-либо других регулировок.
На фиг. 6 и 7 телескопический конвейер 1, 2 расположен таким образом, что разгрузка осуществляется на
поперечный конвейер 11, установленный на головной раме 3', которая может перемещаться под углом вокруг
поворотной стойки 5a. Указанный поперечный конвейер 11 приводится в движение от головного шкива
телескопического конвейера любым подходящим способом 110 и может регулироваться по вертикальному
углу в соответствии с положением приемки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390902.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390902&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390902A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Соединенные Штаты): январь. 13, 1931.
39O,902 e c - Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): Январь. 13, 1932. № 1082/32.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве насекомых или связанные с ним.
Мы, компания CARTER BROTI-ERS, INC., зарегистрированная в соответствии с законами штата Теннесси,
Соединенных Штатов Америки, расположенная в Чаттануге, штат Теннесси, Соединенные Штаты Америки,
правопреемники АВГУСТА ДЖАРНАГИНА КАРТЕРА, АЙНЫ МИ-СОН ДУИ и АЛЬФИЛЕДА ДЖОНА КУКСА, все
из Чаттануги, штат Теннесси, Соединенные Штаты Америки, и все граждане Соединенных Штатов Америки,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству ковров, и в частности к производству ковров, в частности,
тафтинговых ковров. В период машинного производства существовал обычай пропускать ряды пряжи через
базовый станок.
Обрезка выполняется квадратными или угловыми стежками. Стежки тянутся от основания и за его пределы на
одном шве, образуя петли на верхней поверхности. Петли можно обрезать, чтобы сформировать ворс. Пряжа
Trie обычно наносится несколькими рядами петель, которые проходят по угловатому периферийному краю
подкладки, и продольными рядами петель, заполняющими образовавшуюся таким образом оболочку.
Однако было установлено, что при использовании подложки такой формы и при использовании шерстяной
или искусственной шелковой пряжи для ворсования ковра углы ковра не будут лежать ровно на полу, а будут
загибаться, становясь некрасивыми и вызывая другие неприятия. Кроме того, если для изготовления такого
ковра используется подложка с квадратными или угловатыми углами, ряд пучков шерсти, идущий по
периметру подложки, оставит открытые углы, что выглядит неэстетично на готовом ковре.
Целью нашего изобретения является создание ковра указанного типа, который не будет обладать этими
нежелательными характеристиками и будет лежать ровно на полу.
Ещё одна цель — создать ковёр с рядами стежков, которые полностью скроют подложку, и в котором углы
подложки не будут видны в готовом ковре. Еще одной целью изобретения является создание улучшенной
подложки для ковров, используемой при изготовлении 55 ворсистых ковров. Другие объекты станут очевидны.
Согласно изобретению, предлагается подложка для ковра, которая изготавливается путем пришивания ряда
пучков относительно грубой пряжи по краю и заполнения пучками, причем эта подложка выполнена из плотно
сплетенного материала и усилена множеством рядов стежков, идущих по краю подложки.
Изобретение представляет собой ковер, имеющий основу из плотно сплетенного материала с множеством
рядов тонкой пряжи, простирающихся по краю 70, и имеющий ряд пучков относительно грубой пряжи,
пришитых через основу, простирающихся по краю основы, и пучки пряжи, пришитые через основу,
заполняющие часть 75 основы, заключенную внутри нее.
Способ изготовления ворсовых ковров согласно изобретению включает в себя нанесение множества рядов
стежков вокруг плотно сплетенного подкладочного материала 80 у его края, а также создание ворса ковра
путем наложения рядов относительно грубой пряжи вокруг подкладки у ее края и заполнения образовавшейся
полости рядами стежков из ворсовой пряжи. 85 При описании нашего изобретения будут использованы
чертежи, на которых:
Рисунок 1 представляет собой вид снизу улучшенной подложки, используемой для изготовления ворсового
ковра; 90 Рисунок 2 представляет собой фрагментарный вид сзади готового ковра (без линий швов,
показанных на рисунке 1) и с отогнутым углом ковра, чтобы показать верхнюю поверхность ковра; 95 Рисунок
3 представляет собой фрагментарный поперечный разрез готового ковра; Рисунок 4 представляет собой
фрагментарный вид сзади угла нашей улучшенной подложки с обработанным краем. 100 На рисунке 5
представлен фрагмент бокового вида угла нашего улучшенного ковра с обработанным краем подложки.
На рисунках 6 и 7 представлены фрагментарные задние планы модифицированных вариантов нашей 10
улучшенной задней панели.
На различных рисунках цифра 1 обозначает подложку, которая может состоять из одного, трех или более
слоев плотного материала, такого как брезент или мешковина. Эти несколько слоев материала вырезаются
таким образом, чтобы образовались закругленные углы, а затем сшиваются вместе одним или несколькими
рядами стежков 2, идущих по периметру подкладки. Несколько рядов стежков, обозначенных цифрой 3,
проходят по периметру подкладки; например, по всему краю ковра может быть шесть или восемь рядов
стежков.
Это может быть удобно сделать с помощью многоигольного швейного инструмента стандартного типа для
выполнения цепочного стежка. В каждом углу выполняется несколько рядов стежков, например, шесть или
восемь. Jnalf-ot.
угол для броска 1i как в' кадет! в 4. 3oi.uialrowrs,si}.
иллюстрированный в майя, я добавил к 1 I лидерам вместе через три средних месяца.
После того, как ljaekin 1 выполнил Sti4ei, как описано выше, применяется v-ain. d in ing htfts. pm' raE l srrtteling
through the 'afclo i m ne sam s ie a} the stmrclmni iiir4Vte I Fi-ouie 1 and in suclc a r ztac i to provide several rows of
tifted a illustrated at 6, extenitn aicundSle periphery of. the run 'nd. nmbamal rows 7 of tufts to fill in the eni ic m within
the rows 6. Петли, образующиеся при прохождении иглы через изделие, могут быть обрезаны, чтобы
образовать ворс, как показано на иллюстрации.
Распределение осуществляется на глубине 6 см в трещине, или, если это предпочтительнее, петли можно
оставить неразрезанными, чтобы получилась петлеобразная верфь, а не верфь с обрезанными ветвями, как
показано на рисунке 3. Ряды обрезанных петель должны располагаться достаточно близко друг к другу, чтобы
обеспечить непрерывную поверхность пучков, как показано на рисунке S.
При сшивании рядов пряжи слегка ребристый эффект на ворсистой поверхности может быть достигнут путем
сшивания двух рядов пучков, расположенных на расстоянии меньше ширины прижимной лапки швейной
машины, а затем сшивания еще одного ряда пучков между этими двумя рядами. Поскольку основа ковра в
большей степени прижимается давлением прижимной лапки к двум первым упомянутым рядам стежков,
последующее расширение основы ковра до ее нормальной толщины приведет к тому, что промежуточный ряд
пучков станет немного короче, чем ряды по обе стороны от него, и, следовательно, создаст ребристую
структуру на верхней поверхности готового ковра.
При изготовлении ковра, как описано выше, внешний ряд стежков, идущий по периметру подложки, будет
располагаться на равном расстоянии от края подложки во всех точках и не будет оставлять открытых углов
подложки в готовом ковре, как это было бы в случае использования подложки с квадратными или угловатыми
углами при изготовлении ковра такого типа.
При изготовлении ковров такого типа пряжа, используемая для формирования пучков, обязательно грубая,
чтобы ее можно было распутывать и создавать пучки. Когда такая нить прошивается через подложку и вдоль
ее краев, она имеет тенденцию выталкивать край материала наружу и удлинять его, что приводит к
деформации или образованию складок на краю ковра при размещении его на полу. С помощью applyit. Ряды
стежков по всему периметру ковра, как описано здесь 85, укрепляют или скрепляют край, так что его
удлинение предотвращается, и край ковра будет лежать ровно на полу. Край ковра, как описано выше (9Q alc
n e oi- m ced or surled as illuitreced m me 'miles 4 and 5 by sewing rows of stitchmiln 8l, 8 extending,,g fio011 points
given insidely fromt the edoge of the b'tc ILO on each nififace of 95 to a rid the nidlle to il edge and forming a c'ir of
9tite. 9 extendinglilm around the mrub at the middle of the ed-ce.
Этот материал помогает предотвратить смещение ворса и обеспечить ровное прилегание к полу даже после
укладки искусственного подоконника или шерстяной пряжи, как описано. При желании, отделка может быть
того же цвета, что и пряжа, использованная для создания поверхности ковра, или же она может быть
контрастного цвета и в любом случае полностью скроет края подложки.
Когда ковер больших размеров изготавливается из рядов стежков, 10 стежков могут проходить через ряды 4,
как показано на рисунках 6 и 7, тем самым дополнительно улучшая качество укладки углов ковра.
Хотя мы описали наше изобретение как особенно полезное при производстве ковров из шерстяной или
искусственной шелковой пряжи, очевидно, что его можно с успехом использовать и с коврами,
изготовленными из других видов пряжи, и оно улучшит качество ковров из искусственной шерсти. Термины,
используемые для описания нашего изобретения, применяются в их описательном смысле, а не в качестве
ограничительных слов, и предполагается, что все эквиваленты этих терминов будут включены в объем
прилагаемых пунктов формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы 130 390,902 390,902
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390903.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390903&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390903A
[]
- A j V L _j
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 14, 1932. № 1113132.
Полный левый угол: октябрь. 4, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
390M903 Усовершенствования в системах электроснабжения и распределения или относящиеся к ним.
Мы, компания ERICSSON TELEPHONES LImitED, британская компания, расположенная по адресу:
International Buildings, 67/73, Kingsway, London, W.C. 2, и Джон Гарднен, гражданин Великобритании,
проживающий по адресу: 038, Brameote Road, Beeston, Nottingham, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: Наше изобретение относится к усовершенствованным системам
распределения электроэнергии и средствам для соединения проводников, используемых в них. Она находит
особое применение в системах подачи тока к различным блокам аппаратуры телефонной станции и позволяет
обеспечить установку i5 с повышенной эффективностью при сниженных затратах.
Мы предлагаем, чтобы один полюс распределительной системы состоял из шины, находящейся на
потенциале земли или близком к нему, а другой полюс состоял из изолированных кабелей, проложенных по
ней. Кабели могут удерживаться на месте с помощью соответствующих зажимов, прикрепленных
непосредственно к шине. Соединительные зажимы для кабелей могут быть сконструированы и изолированы
таким образом, чтобы они также могли поддерживаться указанной шиной без риска случайных коротких
замыканий.
На телефонных станциях кабели электропитания обычно устанавливаются непосредственно над стойками с
аппаратурой. По этой причине, а также для того, чтобы свести к минимуму объем работ по прокладке кабелей
на объекте, зажимы могут быть спроектированы таким образом, чтобы исключить использование припоя при
выполнении необходимых соединений. Шина заземления может непосредственно опираться на стойки, и при
желании ее опоры могут служить для заземления.
Для того чтобы подключение к основному кабелю осуществлялось без перерезания его проводников, мы
предлагаем разделить соединительные зажимы. Для изготовления Т-образного соединения мы используем
зажим, имеющий две секции, предназначенные для установки под и над предварительно оголенным участком
основного кабеля, при этом в смежных поверхностях секций формируются соответствующие каналы для
размещения проводников. Ответвление кабеля может входить в одну из секций через цилиндрическое
отверстие, которое частично пересекает канал, образованный для основного кабеля [Цена 11-], практически
под прямым углом к нему.
Для скрепления двух секций зажима можно предусмотреть подходящие винты, которые обеспечат плотное
соединение основного и ответвленных кабелей. Кроме того, один или оба кабеля могут быть прикреплены к
металлической части зажима отдельными винтами. 60 Внешняя поверхность зажима может быть покрыта
подходящим изоляционным материалом, предпочтительно отформованным поверх металлических частей
таким образом, чтобы образовать практически прямоугольное целое. Для того чтобы другой основной кабель
(65) располагался в непосредственной близости от кабеля, к которому прикреплен зажим, в боковой части
зажима может быть выполнено внешнее углубление.
Если для передачи заданного тока требуется несколько основных кабелей, они могут располагаться рядом
друг с другом. Один основной кабель может питать ряд ответвлений, а затем заканчиваться, другой может
питать дальнейшие ответвления, и так далее до окончания последнего основного кабеля. В этом случае
основные кабели предпочтительно соединяются между собой в каждой из точек их окончания, что позволяет
дополнительному сечению медного кабеля 80 способствовать снижению падения напряжения при
неравномерной нагрузке различных ответвленных кабелей.
Для соединения двух или более кабелей таким способом может использоваться зажим, имеющий
соответствующее количество каналов на смежных поверхностях двух его секций. В нем может быть
предусмотрена, а может и не быть, возможность отсоединения ответвленного кабеля в той же точке.
Для завершения изоляции системы под углом 90 градусов зажимы, закрепленные на концах основных
кабелей, могут иметь поверхности, удаленные от точки ввода кабеля, покрытые изоляционным материалом.
В случае клеммных зажимов, конечно же, 95-го типа, таким образом будет закрыт только выход,
соответствующий подключенному кабелю.
Датировано 14 января 1932 года.
Чарльз У. Уилман, член Американского института дипломированных инженеров-электротехников,
представляет интересы заявителей.
2390,903 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах электроснабжения и распределения или относящиеся к ним.
Мы, компания Ericsson Telephones Limited, британская компания, расположенная по адресу: International
Buildings, 67173, Kingsway, London, W.C. 2, и Джон Гарвнер, гражданин Великобритании, проживающий по
адресу: 538, Bramncote Road, Beeston, Nottingham, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к усовершенствованным системам распределения электроэнергии и, в
частности, к системам подачи тока к различным блокам аппаратуры в телефонных станциях и подобных им
устройствах. Это позволяет установить [i] cieased etfficincy ta3 ho provilc-z'x a wuedco t.
Согласно нашему cii, 'thei be -a adam h '-ripel i-'tyz side of one of tke sector,]l-o c I hole winchel potci te, c h channel
7'orniedl for the main cable stibstantially at rig'bt anxles thereto. В соответствии с условиями, предусмотренными
для двух секций "ламповидного" кабеля, основной и ответвленный кабели при этом прижимаются друг к другу.
Кроме того, оба типа кабелей могут крепиться к металлической части зажима отдельными винтами.
Внешняя поверхность зажима покрыта подходящим изоляционным материалом 60, предпочтительно
отформованным поверх металлических частей таким образом, чтобы образовать цельную прямоугольную
форму. Для того чтобы другой основной кабель располагался в непосредственной близости от того, к
которому прикреплен зажим, в боковой части зажима может быть выполнено внешнее углубление 65.
Соединительные зажимы, упомянутые выше и описанные далее со ссылкой на чертеж! ; сформировать
предмет-смягчитель разделенного приложения № 4.33! '3: (Серийный номер 7 WX Когда для передачи общего
тока приобретается несколько основных кабелей, то есть, рядом с ними. One maini c ible e" V 4e a niijl) ie' of
bran-ui],ahi, and 4 ofl '-im' ate:s'o rer mia-y lud 'itither acl carbes a11i -0 01 10 1o il terntina1 Cabi 1311 lf tli, (a e, - 0
ietei a' boanded 000 dd,o the - 1.
{1
OietU a- iin 0 n In'' the d-titCIl 85 Ot. 0 ur]] le Ci3i 3) [iks -- 47 tile31 at 5, 'c 'e I nL 0 lii 'of 1he 95 T1 OO l oi of f 101
(31vpnnl ii to u ' E 'voild])p so covered.
Теперь будет описана установка 0 i 11.nstallatiofl eiilbodvip'i' Mi-r iii e'xtif-n V 10l wnce to hie aceoliipafiiloi2
draw-F-ioure 1 shons parts of the battery 01., llitorl an-nemuent in an automatic 105 tele-nhone ecrn' Fingtre 2 shows
-a cross section of an in isolated clamp.
На рисунке 3 показан продольный срез того же зажима. 110 На рисунке 4 представлен перспективный вид
разделенных секций зажима.
Спускаясь по боковой стороне стойки, соединения от них с панелями предохранителей 26 на полке
осуществляются с помощью зажимов 27.
Провода (не показаны на рисунке) подают напряжение от батареи от предохранителей на панели
предохранителей 26 к разъемам nq, а оттуда к аппарату, установленному на полках. Блок предохранителей
может быть любого подходящего типа; показанный на чертеже блок рассчитан максимум на пять
предохранителей аварийного типа. 75 На рисунке 2 показан продольный разрез, а на рисунке 3 — поперечный
разрез зажима, подобного показанному под номером 22 на рисунке 1. На рисунке 4 показан перспективный
вид частей одного и того же зажима. Зажим имеет две металлические секции 80°, 34 и 35, с каналами 28 и 29,
расположенными таким образом, чтобы они плотно прилегали к кабелю после снятия с него изоляции.
Внешние поверхности покрыты изоляционным материалом 40, предпочтительно отформованным на
металлических секциях.
Канавки, подобные 54, служат для фиксации изоляции к металлическим частям. В верхней части 34
предусмотрено цилиндрическое отверстие 30 для размещения ответвленного кабеля. С ответвленного кабеля
под углом 90 градусов снимается изоляция необходимой длины, после чего оголенный провод или провода
вставляются в отверстие 30, а установочные винты 31 служат для крепления кабеля к зажиму.
Предпочтительно, отверстие 30 не должно быть просверлено насквозь через металлическую секцию 34,
оставляя тонкую металлическую стенку, чтобы конец кабеля не мог оказывать усилие на изоляционную
оболочку. После закрепления ответвленного кабеля в верхней секции зажима, верхняя и нижняя секции
надеваются на основной кабель и скрепляются между собой с помощью винтов 37, которые входят в
соответствующие резьбовые отверстия в нижней секции. Поскольку каналы для двух кабелей Io
пересекаются, кабели находятся в плотном контакте друг с другом и со стенками зажима, что обеспечивает
удовлетворительное электрическое соединение. В нижней части зажима предусмотрены отверстия pTo. 110
для размещения стержня установочных винтов, что обеспечивает правильное выравнивание двух секций
зажима для вставки винтов 37.
Когда изоляционная крышка снята, вокруг кабельных каналов остаются 415 ступенек 83S, чтобы часть
изоляции кабеля плотно прилегала к металлической части зажима, обеспечивая тем самым хорошее
изолированное соединение. В изоляционном кожухе 40 предусмотрено отверстие 32 размером i20 для
прилегающего (возможного).
Тип зажима, изображенный на торцевом виде на рисунке 6, аналогичен зажиму, показанному под номером 36
на рисунке 1, и может использоваться для соединения i25 нескольких параллельных кабелей и для оконцовки
одного из них. Как показано на рисунке, в нем размещаются три кабеля, два из которых продолжаются
дальше, а третий заканчивается в зажиме. На концевом кабеле на рисунке 5 показана модифицированная
Соседние файлы в папке патенты