Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12480
.pdf
1 -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции C (Швеция): 7 июля 1931 года.
390, 979 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 6 июля 1932 года. № 19,115/32.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
Полная спецификация США.
Усовершенствования индикаторных механизмов для измерительных приборов и тому подобного.
Я, Хуго Анбамсон, проживающий по адресу: Ямтланд 3, Лидинг 6 1, Швеция, гражданин Швеции,
инженер-строитель, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к индикаторным шестерням и подобным устройствам для измерительных
приборов, таких как весы, манометры, барометры, электроизмерительные приборы и тому подобное, и
направлено на создание шестерни указанного типа, которая проста и, следовательно, недорога в
изготовлении, обеспечивая при этом чрезвычайно точные измерения.
Известны индикаторные шестерни, представляющие собой цилиндрическую, винтовую или спиральную
пружину, намотанную в правом направлении на половине своей длины и в левом направлении на оставшейся
части, при этом к средней точке элемента прикреплен указатель, показывающий любые угловые
перемещения в нем.
В отличие от известных типов индикаторных устройств, настоящее изобретение направлено на создание
витого элемента для измерительного прибора, обладающего повышенной чувствительностью, примерно в
15-20 раз большей, чем у винтовой или спиральной пружины.
Индикаторный механизм, описанный в настоящем изобретении, включает в себя элемент, изготовленный из
материала, обладающего упругими свойствами при кручении, но практически не имеющего растяжимости или
сжимаемости, например, пружинный металл, причем указанный элемент скручивается вокруг своей
продольной оси и предназначен для привода в действие измеряемой или регистрируемой величиной, так что
указанный элемент под воздействием указанной величины подвергается изменению нагрузки, которое,
изменяя расстояние между точками крепления указанного элемента, вызывает удлинение или укорачивание
указанного элемента по мере его выпрямления или скручивания, а также результирующее вращательное
движение элемента, которое передается на указатель или подобное устройство для индикации или
регистрации указанного вращательного движения.
Для более ясного понимания изобретения следует обратиться к прилагаемым чертежам, которые
схематически и в качестве примера иллюстрируют 55 различных вариантов его осуществления. [Цена 1/-]
Дополнительные особенности и преимущества изобретения станут ясны из следующего описания.
На фиг. 1 показан упругий элемент, изготовленный в соответствии с настоящим изобретением (форма 60), а
на фиг. 2-8 показаны различные области применения изобретения.
Элемент, показанный на рис. 1, состоит из листовой пружины 2, которая может быть изготовлена, например,
из фосфористой бронзы 65 или другого упругого материала. Согласно изобретению, пружина 2 скручивается в
осевом направлении, предпочтительно таким образом, что две ее половины скручиваются в противоположных
направлениях, начиная от центра, как показано на чертеже. При скручивании пружины ее краевые участки
будут изгибаться по спирали, в то время как часть пружины, прилегающая к центральной линии 75° A-A, будет
изгибаться практически по прямой линии. Если образовавшуюся таким образом пружину подвергнуть
растяжению между двумя точками крепления, расстояние между этими точками увеличится, то есть пружина
удлинится, одновременно совершая вращательное движение. Преобразование изменения длины пружины во
вращательное движение используется в соответствии с изобретением для создания индикаторной шестерни,
как будет более подробно объяснено далее. При растяжении пружины ее спирально закрученные краевые
участки позволяют ей удлиняться, выпрямляясь на 90 градусов, что приводит к вращательному движению.
С другой стороны, центральная часть пружины прямая, поэтому для её растяжения её необходимо растянуть.
Поэтому, особенно когда требуется высокая чувствительность, может быть целесообразно избежать такого
растяжения, например, путем частичного удаления центральной части пружины.
например, путем штамповки ряда отверстий 3 вдоль него. С той же целью в центре пружины может быть
предусмотрен желоб или подобное устройство.
После удаления центральной части пружины, которая не вызывает вращательного движения при
одновременном противодействии затяжке пружины, вращательное движение пружины может быть
осуществлено очень малой силой, действующей в продольном направлении пружины.
На рисунках 2 и 3 изображено весовое устройство, выполненное в соответствии с изобретением, причем
указанное устройство снабжено рычагом, расположенным на опорной пластине 04.:aicL, несущим две
листовые пружины (эти пружины предпочтительно разделены железом между каждой пружиной с помощью
внутреннего плоского фиксатора 7 и закреплены на рычаге с помощью винтов. Конечные точки i5 tce 6pulg'
projectil-; tronm thce aiin aie inse-ted itvren ice plaes 9 conii-ciitd ei iifCl)'io1ler. i eans of sciews 10J. Чаша весов 12
arlangled 1a100e.lle outer casino l1 of the mc it igr, apparatus is connected with te plaies 1hOUgil a, pin l:; so titat
wlhen object is placed on the scale pan, a dA-,iivi-ard benidii o-- tile sprin-s 6 wxxent- corresponding- to the metigt of
said object. Пружина 2, предпочтительно стандартная, установленная в соответствии с замыслом, соединена
одним концом с одной из пластин 9, в то время как другой конец закреплен на пружине, расположенной под
прямым углом к ней и прикрепленной к нижней пластине 4.
На пружине 2 расположен барабан с градуированной шкалой 1;), который можно прочитать снаружи через
окно 16 во внешней обшивке 11. Когда пружина 2 закреплена между точками крепления, ей придается
определенное начальное натяжение, и шкала располагается или градуируется таким образом, чтобы при
снятии нагрузки с балансировочной тарелки она была отрегулирована до нулевого положения. Отклонение
шкалы может изменяться относительно выпрямления пружины 2 с помощью пружины 14 и расположенного
под ней регулировочного лезвия 17, которое шарнирно закреплено вокруг точки 40, так что при перемещении
в одну или другую сторону это лезвие увеличивает или уменьшает свободную длину пружины -0 14. Если
пружина 14 имеет малую свободную упругую длину, то отклонение в ответ на то же движение пластины 9
будет больше, чем если бы пружина 14 имела большую упругую длину. Предпочтительно, чтобы тормозной
магнит U 18 известного типа был расположен таким образом, чтобы взаимодействовать со шкалой 15, так что
после перемещения шкалы это перемещение быстро тормозится при отклонении, которое будет показано
шкалой.
— По этой причине шкала 15 изготовлена из подходящего материала, предназначенного для обеспечения
указанного демпфирующего эффекта.
Устройство работает следующим образом: если поместить предмет на весовую чашу 12, эта чаша опустится
на определенное расстояние вместе с пластинами 9, а пружина 6 согнется вниз.
Это уменьшает расстояние между точками крепления пружины 2, что приводит к вращательному движению
пружины, которая, как уже говорилось, была натянута с определенным начальным натяжением, т. е.
Измерено в растянутом состоянии. The sC,,de 15, wlhicd is preielAe.lx irr'igeoc 75 at the Pentle cf the 'ii'iii 5 w here
by ne l 0 aot tom 4011 011 of l he spring til e tu'isiri moveinent is o eatest follovs [le toltr-l',' lnovenlolt of iho sprTi,0 tile
s( ale thu i i h i" thle fii 1 of 80 tL,.io-s ar- '1 >'le' +iol of tlie sprii ' f6, illat is t de txee lit of 'tile object 71.l _e Oa tAle
lalapice disct.
Tive -i-- lhi'SIrII l a i O obtailejd 1eto- поворот 85 s'il 15 l на рукоятке и нисходящее движение пружины 6, а также
изменение длины пружины 2 с другой стороны, будут очень значительными из-за конструкции пружины 92 в
соответствии с изобретением. Это объясняется тем, что пружине достаточно лишь незначительно изменить
длину, чтобы шкала и центральная часть пружины совершили один оборот. Следовательно, устройство,
согласно изобретению, требует лишь очень простого механизма, поэтому оно простое и недорогое в
изготовлении и занимает очень мало места. При необходимости описанное здесь устройство позволяет точно
взвешивать тяжелые предметы с точностью до доли грамма, чего до сих пор было невозможно достичь с
помощью весов, широко используемых в настоящее время.
Кроме того, полностью исключается возможность ошибок, возникающих из-за трения, например, в зубчатых
передачах с рычагами и тому подобными элементами, поскольку пружина l1G согласно изобретению работает
без какого-либо трения. Изменение передаточного отношения между изменением длины пружины и ее
вращательным движением может быть достигнуто путем изменения ширины пружины.
Изобретение также может быть с успехом использовано в приборах для продольных измерений, особенно для
измерения очень малых длин, как это будет видно из варианта осуществления, показанного на рис. 4. В
данном варианте исполнения скрученная пружина 2 закреплена между рычагом 19 и лезвием ножа 21,
подвижно прикрепленным к пружине 20. Объект tQ, измеренный j25, помещается между видимым элементом
22 и лезвием ножа 21, при этом достигается отклонение шкалы 15, соответствующее расстоянию, на которое
поднимается лезвие ножа, когда объект в M 390),979 390,979 приводится в контакт с ним. Благодаря
соответствующей форме пружины, очень малые величины могут быть точно измерены за счет большого
коэффициента передачи между вращательным движением пружины и изменением ее длины. 23 обозначает
регулировочную пружину, имеющую регулировочное устройство 24, опирающееся на нее, благодаря которому
свободная длина 3,0 пружины 23 может быть увеличена или уменьшена.
На фиг. 5 и 6 показан электросчетчик, выполненный в соответствии с изобретением. По металлической
проволоке 25 протекает электрический ток, сила тока и напряжение которого подлежат измерению; проволока
расширяется под действием нагрева, вызванного током, и это расширение приводит к изменению длины
скрученной пружины 2. Стрелка 26, соединенная с этой пружиной, показывает изменение длины пружины 2 по
шкале 27, которая может быть градуирована таким образом, чтобы непосредственно показывать силу и
натяжение тока, проходящего через провод 25, в амперах и вольтах соответственно. Угол наклона,
образуемый металлической проволокой 25 между точками ее крепления на концах проволоки 3 и точкой
соединения пружины 2, и, следовательно, величина отклонения при определенной температуре, может
изменяться с помощью пружины 14, закрепленной в пластине 4, и с помощью регулировочного винта 28,
прижимающего указанную пружину. Регулировка проволоки 25 осуществляется с помощью элемента 30,
снабженного установочным винтом 29.
Этот провод соединен с рычагом 31, а другой конец провода 25 соединен с рычагом 22. Предпочтительно,
чтобы рычаг 31 был изготовлен из проводящего материала, так чтобы была получена цепь между клеммой 33,
проводом 34, металлическим проводом 25, элементом 30, рычагом 31, пластиной 4 и клеммой 35. Рычаг 32
изготовлен из электроизоляционного материала, а пластина 4 установлена на пластине 36, также состоящей
из изоляционного материала.
Стрелка 26 соединена с диском 37, взаимодействующим с тормозным магнитом 18, который обеспечивает
демпфирующий эффект при отклонении стрелки.
На фиг. 7 и S показано применение изобретения к манометрам для измерения очень малых колебаний
давления. Пружина 2, изготовленная в соответствии с изобретением, соединена с диаметром 38, который
расположен в камере 39 в нижней части манометра. Опорная поперечная балка 41 опирается с помощью
штифтов 42, количество которых указано выше, на пружину 43, закрепленную на рычаге 5, и соединена с
двумя лентами 44A, по одной с каждой стороны режущих кромок 42.
Верхний конец скрученной пружины 2 закреплен в регулировочной пружине 45, которая соединена с опорной
поперечной балкой 4I. Свободная упругая длина пружины 45 составляет 7°T, регулировка осуществляется
аналогичным образом, как описано выше, с помощью регулировочного устройства 46, перемещающегося
вдоль поперечной балки 41. Поперечная балка 41 прижимается вверх пружиной 43 (7C), так что ленты 44
растягиваются, а скрученная пружина 2 одновременно регулирует свое положение.
Точка крепления лент 44 может регулироваться по вертикали с помощью регулировочной пружины 14.
Ремешки 44 изготовлены из материала с тем же или приблизительно тем же коэффициентом теплового
расширения, что и пружина 2, для компенсации изменений в 85.
Длина пружины 2 изменяется из-за колебаний температуры, так что такие изменения могут происходить без
изменения силы, действующей при растяжении пружины. Благодаря такой компенсирующей схеме 9i
исключается влияние температуры на отклонение стрелки 2G. Ленты 44 предпочтительно изготавливаются
приблизительно того же сечения, что и пружина 2, так что при изменении температуры они будут расширяться
или сжиматься точно одновременно с пружиной 2.
В вариантах осуществления, описанных со ссылкой на рис. 2–4, компенсация влияния температуры на длину
пружины 2 может быть также осуществлена путем изготовления элемента, удерживающего пружину в
растянутом состоянии, из материала с тем же коэффициентом теплового расширения IM0, что и у самой
пружины.
Это справедливо, например, в отношении сообщения 5 или промежуточного участника 7, показанного на рис.
2
. Для устранения влияния температуры на отклонение пружины 2, она, ленты 44 или вышеупомянутый
элемент могут быть изготовлены из так называемого «инвара» или другого материала, который относительно
постоянен при изменении температуры. Изобретение может быть с успехом применено для многих целей в
дополнение к указанным выше. Например, изобретение может быть использовано в термометрах, при этом
пружина, изготовленная в соответствии с пунктом 12, соединена одним ее концом с биметаллическим
элементом, изгибающимся в одну или другую сторону при изменении температуры, а пружина расположена
таким образом, что изгиб биметаллического элемента передается на шкалу, соединенную с пружиной.
В качестве еще одного примера, многие типы журналов построены по принципу манометра, так что настоящее
исследование может быть удобно применено к [указанным источникам]. X tln 390,979 Формирование упругих
элементов согласно изобретению, очевидно, может быть изменено несколькими различными способами, не
отступая от принципа изобретения. Таким образом, пружины могут быть скручены в одном направлении по
всей своей длине, при этом один из их концов соединен с проволокой для кручения. Если приложить усилие к
свободному концу торсионной проволоки или к удаленному концу пружины, то и в этом случае последняя
раскрутится.
Вместо листовых рессор можно также использовать проволоку или аналогичные элементы, соединенные
посредством промежуточных элементов, таких как кольца или пластины, расположенные через подходящие
интервалы, причем вся конструкция скручена вокруг своей геометрической оси или оси симметрии, например,
на части своей длины в одном направлении и на другой части в противоположном направлении, причем
указанная конструкция расположена между двумя точками крепления таким образом, что она будет
вращаться вокруг своей оси, если точки крепления будут удалены вперед или сближены друг с другом из-за
изменения механической нагрузки, вызванной измеряемой величиной.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я описал,
соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390980.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390980&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390980A
[]
ПАТЕНТ;'а
Дата проведения конвенции (США): 8 июля 1931 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 8 июля 1932 года.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс JProcess для i-gandfacture солей аммония.
Мы, компания NAAMLOOZE VBNNOOTSCHAP DE BATAAFSCHE PETROLEUIM MAATSCHAPPTI,
расположенная по адресу: 30, Carel van Bylandtlaan, The Hlague, Holland, юридическое лицо,
зарегистрированное в соответствии с законодательством Нидерландов (правопреемники DAY-IEL PYZEL, C/l
Shell Oil Company, 100, Bush Street, San Francisco, California, United States of America, субъект Нидерландов),
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу производства солей аммония и будет описано далее в связи с
производством сульфата аммония из аммиака и серной кислоты, хотя оно также может быть использовано
для производства других солей аммония, например, фосфата аммония.
Изобретение в частности касается контроля химической реакции между аммиаком и кислотой.
В традиционном коммерческом производстве сульфата аммония обычно используют метод пропускания
газообразного аммиака через ванну или сатуратор, содержащие серную кислоту и сульфат аммония.
Кристаллы сульфата аммония, образовавшиеся в результате реакции аммиака и серной кислоты,
извлекаются из ванны и направляются в подходящее рафинировочное оборудование. Известно также, что при
производстве солей аммония из аммиака и соответствующих кислот используется вакуум. Кроме того, в
непрерывных процессах известно, что маточный раствор, полученный при кристаллизации солей аммония,
возвращается в сатуратор без использования вакуума. Существующие процессы не позволяют
удовлетворительно контролировать реакцию с целью получения кристаллов однородного качества.
Еще одним недостатком существующих методов работы сатураторов является то, что из-за коррозионных
свойств горячей кислоты часто требуется замена оборудования.
Целью изобретения является контроль реакции аммиака с кислотой, например, серной кислотой, таким
образом, чтобы кристаллы хорошего размера можно было получать проще и дешевле.
[Цена 11-] Целью изобретения также является снижение коррозии аппарата. 55 Способ получения солей
аммония, например сульфата аммония, согласно данному изобретению, характеризуется непрерывным
введением аммиака и кислоты, например серной кислоты, в емкость, контролем температуры указанной
емкости посредством вакуума, создаваемого на протяжении всей реакции, непрерывным отводом
образовавшейся соли аммония, отделением маточного раствора от кристаллов соли аммония и возвратом
всего или части указанного маточного раствора в емкость.
Поместив аппарат, содержащий кислотную ванну, в которой происходит реакция, под вакуум, можно
контролировать температуру ванны и понизить ее до уровня, необходимого для получения кристаллов
желаемого размера. Было также установлено, что чем ниже температура, при которой происходит
кристаллизация, тем большего размера образуются кристаллы. Еще одним преимуществом, имеющим
большое экономическое значение, является снижение коррозии и износа оборудования. Использование
процесса, описанного в изобретении, может привести к снижению скорости коррозии до половины или трети
от обычной скорости.
При желании более мелкие кристаллы можно вернуть вместе с маточным раствором в кислотную ванну, что
значительно стимулирует рост кристаллов.
Дальнейшие цели и преимущества изобретения будут лучше и полнее поняты из следующего подробного
описания, на протяжении всего которого делается ссылка на прилагаемый схематический чертеж,
представляющий собой вид сбоку аппарата, подходящего для данного процесса. 95 Как показано на чертеже,
сатуратор или «ванна 1» поддерживается в вакууме с помощью вакуумного насоса 2 и конденсатора 18,
соединенных с сатуратором трубой 3.
Аммиак подается в сатуратор 100 через трубу 4 со скоростью, регулируемой клапаном 5, и проходит через
жидкость в сатураторе, в которую через трубу 6 и клапан 7 добавляется серная кислота. Аммиак поступает в
10-процентный сатуратор через перфорированный распределитель nie %. ГАл 3909980 № 19,390132.
Эти более мелкие кристаллы вместе с маточным раствором затем возвращаются обратно в сальтуратор
tlii-ou(it jille 17. В эту линию вставлен резервуар 23 и нагревательный змеевик 24, предназначенный для
использования при применении водного раствора аммиака 70 или серной кислоты.
Когда концентрация водного раствора ниже определенного значения, теплота реакции в ванне будет
недостаточной для испарения всей содержащейся в ней воды. Затем можно использовать метод,
разработанный для облегчения процесса испарения. Из-за насыщения сатуратора установите значение (если
концентрация воды в ванне ниже значения 0,01711tioll).
ТИ,,! совместный. 7,i 11e iaii] 2.3 не является;подлежащий thi. Колдилион и может размываться, быть к
флоилин- тем- 85 cl llie В этом способе ff lwal caii])c представил Это не oitl-,- позволяет., плитка 11 'легко; b-th
il-oof evil zlfi(l of lom- concentratioll. 90 В обоих случаях избыток воды, поступающей в систему
(.an],.c],,отключается пятью способами оповещения, введенными -,является ощутимым ударом Эонора
i.eliiiiiiiil-. от поселенца.
В конечном итоге окажется, что техническая часть проекта будет реализована при увеличении вакуума;
предполагается, что даже очень небольшое уменьшение вакуума всего на несколько сантиметров
атмосферной картины будет значительно лучше. Гораздо более поздние результаты получаются, например, в
условиях вакуума Лигли при общем давлении около 10 000 мкг ртутного столба или даже при более низких
давлениях. Однако экономические и инженерные факторы обычно определяют, что вакуум может быть
невыгодным. Теперь, когда подробно описано и рассмотрено наше изобретение и его особенности, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390981.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390981&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390981A
[]
1 '
f 1 11/i 1 -- -, 2lj P S P E C F A TI,O,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 9 июля 1931 года. 390,981 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 11 июля 1932 года. № 19,5771 32.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к аппаратам для завивки волос.
Мы, компания FUANZ STROnEn A.G. из Ротенкирхена, Фогтланд, Германия, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к аппаратам для завивки волос, и в частности к аппаратам для
«перманентной» завивки, включающим в себя нагреваемый изнутри бигуди, на который наматывается прядь
волос, обертку или упаковку, надеваемую на накрученную прядь с целью предотвращения утечки пара во
время процесса пропаривания, и двухкомпонентный пружинный зажим для фиксации обертки на месте.
Целью изобретения является создание нового или усовершенствованного зажима для аппарата для завивки
волос такого типа, который облегчит регулировку аппарата во время процесса «пропаривания» и будет
обеспечивать более надежное крепление наполнителя, чем используемые ранее зажимы.
В настоящее время в устройствах для завивки волос, подобных описанному, обычно используются зажимы с
широкими губками канальной формы, которые при закрытии зажима соединяют две половины разъемной
трубки, внутри которой находится скрученная прядь волос с оберткой или набивкой.
Наш зажим относится к известному типу, но зажим, сконструированный в соответствии с настоящим
изобретением, имеет срезанные губки с обеих сторон шарнирного соединения, чтобы удалить металл,
который в противном случае покрывал бы упаковку вокруг прядей, оставляя два узких выступа, отходящих от
свободных концов губок с обеих сторон, и образующих удлиненные края губок, расположенные параллельно
шарниру и предназначенные для захвата краев упаковки в точке, прилегающей к свернутой пряди между
последней и кожей головы, таким образом, чтобы плотно обтянуть упаковку вокруг свернутой пряди.
Усовершенствованный зажим обеспечивает надежное крепление упаковки, поскольку давление зажима
концентрируется на краях губок.
В то же время, упаковка вокруг свернутых волокон остается практически полностью открытой, чтобы
обеспечить легкий доступ для осмотра и регулировки при необходимости [Цена 1/-] во время процесса
пропаривания. Еще одним преимуществом усовершенствованного зажима является снижение веса, что имеет
существенное значение, учитывая, что во время размахивания рукой на голове можно носить 30 и более таких
зажимов. 60 Для того чтобы изобретение было легко понятным, обратимся к прилагаемым чертежам, на
которых: Рисунок 1 представляет собой боковой вид узла 6E, состоящего из электрической плойки обычной
конструкции, обертки или упаковки c, предназначенной для обертывания вокруг скрученных прядей на плойке,
и усовершенствованной двухкомпонентной пружины 7C; зажима, предназначенного для удержания упаковки
на месте.
На рисунке 2 представлен нижний план конструкции, показанной на рисунке 1, а на рисунке 3 — вид с торца
зажима. 75 Как показано на чертежах, зажим имеет двухкомпонентную конструкцию с широкими губками,
соединенными шарнирно посередине. Губки, по сравнению с губками известного типа зажима, упомянутого
ранее, срезаны на 801 в точках a и b с обеих сторон шарнирного соединения, чтобы удалить большую часть
металла, который в противном случае покрывал бы часть наполнителя a, обернутого вокруг свернутой
проволоки, и чтобы оставить узкие 85.
выступы, отходящие от свободных концов губок с обеих сторон и образующие удлиненные края губок,
расположенные параллельно шарниру и предназначенные для захвата краев упаковки c, прилегающих к
свернутой g9.
Деревья следует располагать таким образом, чтобы наполнитель плотно обтягивал свернутые деревья.
В хвостовике зажима также могут быть вырезаны пазы, как показано на рисунке, а сами зажимы могут быть
изготовлены методом штамповки под углом 95°.
Выступы e и j на концах пазов вблизи краев зажимов предназначены для поддержки узла щипцов для завивки
волос, опираясь на защитные зажимы, которые обычно расположены между щипцами и кожей головы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 1i05
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390982.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390982&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390982A
[]
------ J.,z-tn,-, - --
ПАТЕНТ -PC AIN --,. "СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА" - Дата Конвенции (Германия): 9 июля 1931 г. Дата подачи
заявления (в Соединенном Королевстве): 11 июля 1932 г. № 19,5. Полное издание принято к публикации: 20
апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области газоэлектрических разрядных устройств и связанные с ними
усовершенствования.
Мы, INTERNATIONAL GWFRAL ELECTRIC COMIPANY INCORPCORATED, расположенная по адресу: 120,
Бродвей, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Lerchants, корпорация, учрежденная в соответствии с
законодательством штата Нью-Йорк. Соединенные Штаты Америки, (правопреемники ALLGERBINi
ELEICTRICITATS GESELLSC11AFT, Фридриха Карла Ифера, 2-4, Берлин, Северо-Запад, Германия,
гражданина Германии.
Компания настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к газоразрядным электрическим реле, использующим разрядные устройства с
электродами cQld и управляющими электродами, работающими в зависимости от потенциалов управления
конусом, как правило.
Согласно изобретению, мы предлагаем низкочастотное газовое разрядное реле-сервант для защиты сети от
перенапряжения и в качестве контактного защитного реле, включающее в себя расположение обычно
холодных электродов, образующих основной разрядный путь с относительно высоким потенциалом
зажигания, то есть выше напряжения сети, и вспомогательный разрядный путь с более низким потенциалом
зажигания, который управляется вспомогательными управляющими потенциалами. Основной и
вспомогательный разрядные пути соединены между собой посредством управляющих электродов, проводяще
связанных друг с другом и расположенных в разрядных зазорах, или посредством общего управляющего
электрода, расположенного в обоих разрядных зазорах, таким образом, что при возникновении
вспомогательного разряда управляющий электрод основного разрядного пути принимает потенциал, по
существу, один из основных электродов основного разрядного пути.
Согласно изобретению, предпочтительное устройство устроено таким образом, что вспомогательный разряд
осуществляется исключительно управляющими потенциалами, при этом вспомогательный разрядный путь,
так сказать, питается управляющими потенциалами, в то время как основные электроды основного
разрядного пути подключены к источнику значительно более высокого потенциала, который может быть
последовательно соединен с реле или с внешними проводами и нейтральными проводами, так что основной
разрядный путь одновременно служит устройством защиты от перенапряжения.
Потенциал, существующий между телом и землей, является управляющим потенциалом в смысле
вышеизложенного. Если это значение превысит определённую величину, например, от 60 до 100 вольт,
должен произойти разряд основного разрядного контура, что приведёт к отключению сети. Основной путь
разряда в этом случае находится под сетевым потенциалом, то есть потенциалом, который значительно
превышает управляющий потенциал.
Приведенный в качестве примера случай позволяет наглядно увидеть преимущества изобретения.
А. Помимо того, что основной заряд ди 70 высвобождается практически без инерции и внезапно, когда
управляющие потенциалы превышают определенный уровень.
При заданном значении преимущества заключаются главным образом в том, что когда значения
управляющего потенциала 75 и потенциала сети фиксированы, остальные данные конфигурации могут быть
выбраны таким образом, чтобы...
выгодные свойства, которые приводят к разряду.
Сосуды с холодными электродами (например, устройства защиты от перенапряжения и реле) сами по себе
могут быть полностью использованы. Если управляемая сеткой трубка накаливания (разрядная трубка с
холодным электродом), которая должна одновременно служить устройством защиты от перенапряжения и
реле защиты контактов, должна быть подключена своими главными электродами к внешнему проводу и
нейтральному проводу сети, то есть к потенциалу 220 вольт, то трубки не должны реагировать на 220 вольт, и,
следовательно, их потенциал зажигания должен быть больше 220 вольт. Они должны реагировать только на
определенные перенапряжения, воздействующие на их основные электроды. Однако они должны
реагировать при напряжении 220 вольт (потенциал между основными электродами), когда потенциал между
нейтральным проводом и землей, или между одним из защищаемых объектов и землей превышает
определенное значение, например, 80 вольт. Исходя из того, что трубки не должны реагировать при подаче
напряжения 220 вольт на их основные электроды (и управляющие потенциалы не 105).
превысить заданное значение, скажем, 80 вольт), но S4/32.
-,; S2rllut ro d i".]lead ok c h Iseats v-n recr-potezCtia occurs, I aid, R, 9 fte t 5; i.e. 17te' i'd of a-a iillina s pr--ssumre
ut'l eierd Oii aeIt l rt.v The eBe--ensona -..hiei the ii-.eniion ias -een based 1aI-e sj i that in the crreums'. anes
mcnrro'edec - odes euihodyiag al'ah material, amil an fr. aA fillm- hou a pressure of about 1$l,-int MM. should be
applied. ino in these conditions it is difficult or pracikally impossible to secure the occurrence of the i5 dischargea
when the controlling potentials exceed the prescribed value (S0 volts) if these controlling potentials are applied
between the controlling electrode and one на главных электродах трубок, чтобы вызвать вспомогательный
разряд между этими электродами, который приводит к возникновению основного разряда. Характер газового
наполнения, степень газового давления и материал электродов — по крайней мере, в отношении
расположения электродов — будут совершенно иными для разряда при потенциале около 60 вольт.
В случае устройств, соответствующих изобретению, два пути разряда могут быть выполнены независимыми
друг от друга с точки зрения расположения и формирования электродов. Каждый из двух путей разряда может
в значительной степени соответствовать заданным потенциалам.
Электродные узлы для основных и вспомогательных разрядных цепей могут быть размещены в общей
вакуумной камере.
Крайне важно, чтобы главный и управляющий электроды были расположены таким образом, чтобы путевой
участок между управляющим электродом и главным электродом вспомогательного разрядного тракта,
соединенный с главным электродом основного разрядного тракта, был соединен последовательно с путевым
участком между управляющим электродом и другим главным электродом основного разрядного тракта, и
чтобы этот последний упомянутый путевой участок основного разрядного тракта имел меньший потенциал
воспламенения, чем сам основной разрядный тракт (между его главными электродами). В данном случае
вспомогательный путь разряда i55 выбран таким образом, чтобы он реагировал на рассматриваемые
потенциалы (например, 80 вольт). Расстояние между основными электродами основного разрядного пути
можно легко определить таким образом, чтобы основной разрядный путь обладал желаемым высоким
потенциалом отклика, а именно — в приведенном примере около 300 вольт без действия вспомогательного
разрядного пути в случае перенапряжений, но реагировал при 220 вольтах под действием вспомогательного
разрядного пути, если cout.g '' n;Ct- aEl ia I' oh \- O 1, ittUi> thelea t.
E Jr Eve haiil di u:ilia civ llagc -ate 3iect in,>cparate svauul - essels. то есть, пуск лазерных ударов и 70 1Iir mvaa- t '
Jte niterei Если наполнить таво-сосуды, чтобы проложить Клиренент x res 1n потенциалы к основным и
действующим, открытым путям. Еще одной особенностью изобретения Gf является сбалансированное
соединение компонентов двух разрядных путей с помощью параллельно соединенных с ними конденсаторов,
так что отдельные разрядные пути реагируют с максимально возможной точностью на заданные значения
потенциала.
В любом случае, потенциал отклика различных путей разряда или даже отдельных путей, безусловно, может
зависеть от выбора подходящих материалов или покрытий для электродов.
Различные конструктивные примеры изобретения показаны на фиг. 1-3 прилагаемых чертежей.
На рис. 1 цифра 1 обозначает вакуумную камеру, например, заполненную аргоном и находящуюся под
давлением 1,50 мм рт. ст. В этой вакуумной камере, как показано на схеме, расположены основные электроды
2 и 3 для основного разряда и основные электроды 5 и 6 для вспомогательного или управляющего разряда.
Электроды 6 и 6 расположены относительно друг друга таким образом, что разряд происходит между этими
электродами, например, при потенциале 80 вольт с соответствующим катодным материалом и газовым
наполнением. С другой стороны, электроды 2 и 3 расположены таким образом, что разряд происходит между
ними, например, при напряжении 300 вольт, но происходит при напряжении 220 вольт, когда электрод 3
соединен с управляющим электродом 4.
Соседние файлы в папке патенты