Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12473
.pdf
directIv oil the rollLs, a, in this operation they rjja-j tend to a,-,,-.lomeralte and increase n narricle so that reletYely solid
lenla or pound.
Для простоты (.. миллионли ii или (ler to o'btan a-, filleb- sulphur:i-; возможно в ру h-ter soliltion, было бы
желательно иметь возможность повысить n S-U3PL-ur having. i Ingh de._,ree of fiDeDe-, it ]see ound ipactce that
it is not T)o;sihle to em-,)1o-,- such -tilplitir withtli f ull satisfaction dlle to th 0 a!:Q.Ionieration which takes place during
the operation. Для преодоления этой трудности требуется более крупное содержание серы, но это приводит к
менее равномерному распределению серы в резине, если ее доля превышает ту, которая способна к полному
растворению в резине. В соответствии с настоящим изобретением, исключительно мелкодисперсная сера
может быть эффективно использована в качестве основы.
Сера или другой компонент, такой как lt, здесь, прежде чем иллитизированный i1 использовался, для
изобретения Ale pieseni в 1he forin oi a paste o -wiie,,1)ei. полученный, pre(",Aliens,.
c2n Le iltoroughly 0,].,pei.sel in a rubber 7c 11.1tionor tloik,,,,hby Citation or hopl)eriii'.'. Другие монеты такие. как
ор-ановая 1 c e.... цинк 'soпропилxaiitiiae, цинк 'li-s-di-xicle цинк дитилиллитли' тетраин 111r,2,111 i
iiie.,eetptol-,ciizthiizole и т. д. может быть введен 50 -3e iiiiilzijlv.
iii.esiiee флюидной оболочки, такой как спирт или вода, сохраняет индивидуальность состава ингредиентов,
входящих в состав раствора Tubber, или (выделяет) и также способствует предотвращению образования язв.
Дополнительная жидкость, введенная в пасси или сепсис, испаряется вместе с растворителем, когда раствор
или клуз (Allied), а высушенный остаток может быть вулканизирован (60) и обработан иным способом,
описанным в пункте 11,111.11.
В случае водных паст, дисперсий или даже растворов в резиновый раствор или цемент могут быть добавлены
агенты, способные улучшить дисперсию в органических растворителях, таких как те, которые обычно
используются для каучука или в резиновых растворах, чтобы способствовать образованию коллоидного
дипероксида добавленного влажного материала. 7Q. Датировано 10-м днем октября 1931 года.
В. Б0-Н-1), Актин(I1 для заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области компаундирования резины или подобных материалов или относящиеся к
этому процессу.
Мы, DU2-,L0P RUPBER Li-ilTID, британская компания из I'J2, Оснал)ур,!
2
1-я улица, Лондон, северо-западный район, и До-уГЛ-кс ФР-к--м.з Твисс, британский подданный компании
Dunlop Rubber Company, заявляют, что изобретение данного изобретения и то, в чем заключается его
уникальность, должно быть подробно описано и установлено в и]) в -i-ateiiir-iit: Его намерение создать itielliod
of and flic, like and nartic-tilarly tr) coiiiT,,o-iiii(lin,-, rubbel.,airs the like i-llateri-.tl; ii Ge fi AT11 Of Solutions in organie
Q;(lvc-llls or in the form- of ru]31,cr (-,clients or.,olveiitsoftened doll-h.
1 Целью данного метода является компаундирование резины и подобных материалов с использованием
влажного твердого раствора, содержащего серу, ускорители вулканизации и/или активаторы 3-11-клеточных
ускорителей.
Доступ к изобретению осуществляется не методом вулканизации или подобным образом, а в виде растворов
в оральных растворителях или в виде резиновых компонентов или растворителей, размягченных
растворителем, которые вводятся в раствор, цемент или смесь резины или подобного материала, растворяя,
мелкодисперсную или коллоидную серу и/или ускорители вулканизации и/или активаторы таких ускорителей в
воде или в смеси воды с жидкостью, которая является н-,)и-кловесом 105 для вулканизации, например,
ал-(олиол.
Мелкодисперсные или коллоидные компоненты такого рода: Предпочтительно использовать растворители,
полученные методом осаждения, а также осадки, которые не являются растворителями для каучука.
При производстве компаундированных резиновых растворов или цементов, особенно вулканизируемых,
обычно смешивают резину и компоненты компаунда путем обычного измельчения, а затем растворяют
полученную смесь в резиновом растворителе.
В процессе таких операций измельчения иногда наблюдается тенденция к агломерации частиц порошка, что
приводит к снижению активности или эффективности, мощности, а также существует риск пригорания или
предварительной вулканизации смеси из-за тепла, выделяемого при измельчении, и присутствия
вулканизирующих агентов, а также, возможно, ускорителей вулканизации.
Если сухие порошки вводятся в резиновый раствор по отдельности или иным способом, а не в
маститированную резину перед растворением, агломерация частиц все равно вероятна. Предвулканизация
также может происходить в процессе хранения.
Было установлено, что настоящее изобретение полезно в связи с введением таких компонентов в состав
смесей в качестве вулканизирующих агентов, таких как сера и/или ускорители вулканизации и/или активаторы
таких ускорителей.
В процессе смешивания методом сухого измельчения сера имеет тенденцию к агломерации. В растворе
сухого компаундированного каучука растворенная сера имеет тенденцию к кристаллизации и, следовательно,
к увеличению размера существующих нерастворенных частиц. Резиновые смеси, содержащие большое
количество ускорителя и растворенной серы, склонны к предварительной вулканизации.
Согласно настоящему изобретению, этого можно избежать, например, если вводимая сера находится во
влажном состоянии.
Например, осажденная сера обычно получается в процессе производства в виде влажной пасты из очень
мелких частиц. Точность деления может быть дополнительно улучшена за счет осадков при особых условиях,
например.
в присутствии защитного коллоида, такого как небольшое количество желатина или камеди акации.
Согласно настоящему изобретению, мелкодисперсная сера используется во влажном состоянии, при этом
принимаются меры для того, чтобы во время смешивания серы с раствором резины, цемента или
размягченного растворителем теста создавались условия, исключающие существенное высыхание или
начало плавления серы.
Считается, что в растворах каучука содержащийся в них каучук может действовать как защитный коллоид или
диспергирующий агент и способствовать диспергированию серной пасты или суспензии, а также
поддерживать однородность и тонкость дисперсии.
Ускорители вулканизации и активаторы MSlany также могут быть получены в виде очень мелкого порошка,
например, путем их осаждения из водных или ацетоновых растворов.
Обычно производитель химических реактивов поставляет ускорители в высушенном виде, и в процессе сушки
частицы 7t имеют тенденцию к агломерации или слиянию.
Было установлено, что последующее измельчение, как правило, не позволяет восстановить прежнюю
тонкость помола этих ускорителей.
В соответствии с настоящим изобретением 8E, ускорители вулканизации и активаторы вводятся в виде пасты
или дисперсии осадка, смоченного водой, или смеси воды с жидкостью, являющейся нерастворителем для
каучука. 85 Было установлено, что нежелательно использовать очень мелкие плавкие вещества, такие как
сера, непосредственно на разделительных валках, поскольку в процессе смешивания они могут склонны к
агломерации и увеличению размера частиц, в результате чего относительно крупные твердые частицы могут
оставаться нерастворенными в конечном растворе или размягченном растворителем тесте из резиновой
смеси.
Например, хотя для получения максимально мелкодисперсной серы в резиновом растворе представляется
желательным использовать серу с высокой степенью тонкости помола, на практике, тем не менее, было
установлено, что использовать такую серу с полным удовлетворением невозможно из-за агломерации,
происходящей в процессе сухого смешивания. Для преодоления этой трудности необходимо использовать
более крупнозернистую серу, однако это приводит к менее удовлетворительному распределению серы в
резине, если доля серы превышает ту, которая способна к окончательному растворению в резине. В
соответствии с настоящим изобретением можно эффективно использовать исключительно мелкодисперсную
серу.
Сера или другой компонент, используемый в составе, как указано выше (пункт 115), применяется в
соответствии с настоящим изобретением в виде пасты или дисперсии, полученной путем осаждения или иным
способом. Ингредиент можно тщательно диспергировать в растворе каучука 12p или в размягченном
растворителем тесте путем перемешивания или засыпания в механическую мешалку. Аналогичным образом
можно вводить и другие компоненты, такие как органические ускорители, например, zi oc isoDropyIxanthate,
стеарат цинка, гидроксид цинка-125, диэтилдитиокарбамат цинка, дисульфид тетраметилтиурама,
меркаптобензтиазол и др.
Наличие жидкости, такой как вода или смесь воды и спирта, поддерживает чистоту масла и всех остальных
веществ в растворе. 'M 71----,-e--,--,jliclp:The addiAtional fivid -Inte ille P.1ve or (i-is7erjitiii -Nylon-idle or (;0-ti-h is
and 'fie dried can 'he and izc-a--l usual manner.
В безумии «Si on ' cee-jer», как S 1 I It e 1 A-a js Capul ',3 1 nh 11 01'ttllle rit or 13e a(M ' -1 c flAe p,z-f;n of' adcle'll
wet now partictilai:lv Leser-'L-bed and curtained the n.-t'-,re of njui iill-ve-,11floll r- fie to be performed, -,;e i9 -act' we
clafin is 1. А из i5,]-lic-i. или аналогичный материал в 1'ol,1)1 ni в онунических растворителях или -tit i lie inviii o
rtiol)er cen--t,,nts или так],,.-ent-soltciiefl kljli-2'11-5 WIlich включает в себя включение в раствор, цемент или
пасту из рудилера - 1 c ni, t'i, E'-C 111atcric 1, d',s,ol,,-ed, finely cl; vi 'e'or sulph-ur andjor o' Vulcanisation andlor 1
такие ускорители в воде или в смеси el с -жидкостью, которая il,311-;,jl-veiit для резины.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391116.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391116&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391116A
[]
Uitgegeven den
18. Мельбурн 1933
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 14, 1931. № 28,511131. 391,116 Фотография слева: 6 июля 1932 года.
Окончательная версия принята к публикации: 18 апреля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к KTail или аналогичному механизму сортировки крепежных элементов.
Мы, компания THL BRITISHE U-ITED SHOE MACHINErtY COmrpxy LIMrIED, британская компания,
зарегистрированная в соответствии с Законами о компаниях 1862-1898 годов, а также Эдвард Ричардс,
подданный Великобритании, и Уильям Пратт, подданный Великобритании, все из Union Works, Belgrave Road,
город Лестер, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к механизму сортировки гвоздей или подобных крепежных элементов и, в
частности, но не исключительно, касается механизма сортировки для машин, используемых для вставки
застежек в ботинки или обувь или их части.
Некоторые виды гвоздей, обычно обрабатываемые в таких машинах, например, гвозди Cutlan Bills, из-за своей
формы и размеров головки и стержня могут вызывать трудности при их извлечении из массы и размещении в
каналах.
Тип машины, обычно используемой для ввинчивания гвоздей или подобных крепежных элементов в ботинки
или обувь, или их части, — это машина 2,5, описанная в спецификации британской компании.
Патент № 1494 от 1893 года и подобные машины, приспособленные для вставки купюр Cutlan Bills, могут
иметь механизм разделения и контроля ногтей, описанный в спецификации.
Британский патент № 303780, и может иметь средства позиционирования заготовок, подобные тем, что
описаны в спецификации британского патента.
Патентное свидетельство № 312956. Машины подобного рода снабжены средствами, например, такими,
которые описаны в спецификации компании British Letters.
Патент № 209824 предназначен для удаления любых гвоздей, которые могут находиться на верхней
поверхности кабельного канала, таким образом, чтобы они сами не спускались вниз по каналу и не
препятствовали этому другим гвоздям. Одной из целей настоящего изобретения является обеспечение
средств, позволяющих более эффективно удалять гвозди, находящиеся на кабельном канале таким образом.
Вышеупомянутые и другие объекты, а также некоторые особенности настоящего изобретения станут
полностью очевидными для специалистов в данной области техники из рассмотрения следующего описания,
приведенного в качестве примера и со ссылкой на прилагаемые чертежи, предпочтительной формы
устройства для очистки кабельных каналов в соответствии с изобретением, которое будет описано в качестве
иллюстрации как применяемое к машине, подобной той, что показана в описании патента № 1494 от 1893 г.,
когда она адаптирована в соответствии с положениями этого патента механизмом разделения и контроля
гвоздей и средствами позиционирования заготовки, как указано выше, для вставки гвоздей Cutlan Bills.
На чертежах: 65 Рисунок 1 — вид сбоку, показывающий часть бункера и желоба машины, а также
предпочтительный тип устройства для удаления гвоздей; Рисунок 2 — разрез по линии II-II 7( на Рисунке 1); и
Рисунки 3-6 в увеличенном масштабе иллюстрируют действие предпочтительного типа устройства по
удалению смещенного гвоздя Cutlan Bill из желоба. Предпочтительный тип устройства для удаления включает
в себя удаляющий элемент 1, скользяще установленный на нижнем конце рычага 2 и мягко прижимаемый
вниз пружиной 3. Прочистной элемент 1 предотвращается от вращения на рычаге 2 с помощью штифта 4,
закрепленного в рычаге 2, который входит в паз 5, образованный в элементе. Рычаг 2 закреплен на валу 6,
вращательно установленном в бункере 7, а также на валу 85 6 закреплен рычаг 8, несущий кулачковый ролик
9, предназначенный для взаимодействия с кулачком 110 на шкиве, посредством которого вращающийся
подъемник или барабан (обозначаемый как «G» в описании патента № 1494 от 1893 г.) приводится в
движение. Рычаг 8 тянется вниз пружиной 11, и его движение вниз ограничивается штифтом 12,
закрепленным в бункере 7, который входит в зацепление с выступом 13 на рычаге 95. К бункеру 7 прикреплен
блок 14, который образует крышку для верхней части направляющей. Он скользит по направляющей 16,
которая направлена к опорному элементу 1, и направляющая 10 скользит по пружине 17, так что когда
направляющая 1 поворачивается кулачком 10 к направляющей, штифт 16 следует за ней.
1
l l' te i;'fluence of the spring 17 until t iS stol)ppfe b)X- the racewvav. Замок 105 14 имеет на своей лицевой стороне
отверстие 18, через которое BAD ORIGINAL принимает головки гвоздей, когда они проходят по
направляющей.
На рисунках с 3 по 1j включительно показано действие очищающего элемента 1 и плунжера 16 при удалении
канавки 19, острие которой (рисунок 3) вошло в канавку 18 и которая лежит в верхней части дорожки качения
из-за большей ширины ее стержня, проходящего по всей длине дорожки качения. Когда зазор между шиной и
кабелем 1 поворачивается кулачком 10 в сторону дорожки качения из положения, показанного на рисунке 3,
его носок 20 входит в зацепление с хвостовиком 19 и перемещает дорожку качения вверх, как показано на
рисунке 4, пружина 3 позволяет осуществлять любое необходимое движение вверх или вниз элемента.
Плунжер 1G3 перемещается одновременно в том же направлении с помощью своей пружины I, пока не будет
остановлен за счет зацепления с нижней частью дорожки качения, а конец 21 плунжера 16 закрывает конец
дорожки качения, как показано на рисунке 4. Когда элемент 1 откидывается назад, лезвие 19 движется вместе
с ним вниз по направляющей до тех пор, пока его наконечник не остановится у конца 21 элемента 16, как
показано на рисунке. Дальнейшее движение элемента 1 назад приводит к тому, что его носок 20 скользит вниз
по стержню и острию лезвия и наклоняет его, как показано на рисунке 6.
Следует понимать, что действие очищающего элемента 1 происходит сравнительно быстро, и опрокидывание
вала, как показано на рисунке 1, фактически приводит к тому, что вал выпрыгивает из кабелепровода в
бункер, или же воздействие на него может привести к тому, что его стержень правильно упадет в
кабелепровод. Дальнейшее движение элемента 1 назад приводит к перемещению плунжера 16 в положение,
показанное на рисунке 3, что позволяет любым заготовкам, правильно расположенным в кабелепроводе над
неправильно установленной заготовкой 1, попасть в него! 9 скатиться вниз по гоночной трассе,,v lbeneath
1lock 14. Любые купюры, которые могут лежать поперек дорожки качения или на верхней поверхности блока
14 между концом 21 плунжера 1G и дорожкой качения, будут выталкиваться из дорожки элементом 1 при его
перемещении механизмом 10, а все купюры, правильно расположенные в дорожке качения над блоком 14,
будут просто перемещены и смогут скользить вниз по дорожке качения, так как купюры, скользящие вниз под
блоком 14, стремятся протолкнуть купюры ниже них в сторону механизма качения.
Дата: 13 октября 1931 года.
LP MIELLERIO, дипломированный патентный поверенный.
160, Белгрейв-роуд. Лестер.
35.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отношении NEail или подобных механизмов FastenerL Assorti DMechanism.
Мы, компания THE BRnTISE FXNITED SHOE MACHINERY COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированная в соответствии с Законами о компаниях 1862-1898 годов. Альфред Эдвард Ричардс,
подданный Великобритании, и Уильям Пратт, подданный Великобритании, все из компании Pnion Works,
расположенной на Белгрейв-роуд в городе Лестер, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и указаны в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к крепежным элементам типа «гвоздь» или подобным (включая износостойкий
защитный слой), и является, в частности, но никоим образом не является исключительным. lere wiib aSSartiuig
775 meclhanismii for mia(bines lsed tn insert fastenings in hoots or slloes or parts Illeref or.
Определенные формы ногтей обычно используются в uchliies. например, 8 C (утлановые купюры) из-за своего
блеска и размеров свинца и хвостовика могут вызвать (трудности в их сортировке от больших до
рассыпчатых.
Тип механизма, обычно используемый для ввинчивания гвоздей или подобных крепежных элементов в
ботинки, обувь или их детали, описан в британской спецификации.
Патент № 144 от al:) 'md su tt maclines whlen afated for insetitin Cutlan Bills may have itail sepa emin; 50 and nail
mechanism ot til, kind (hiscloseld ill thie speciti"'ation ft Bi'itish Letters Patent No. 213123.78) and may nlave work
locatinii imeleals:'uc as i diselosed in t! he ofmec ii('etinoaa British h j; Letters Patent No. 812.9i1. Машины такого
типа снабжены средствами, подобными тем, что описаны в данной спецификации британского производства.
Патент № 209824 предназначен для (обеспечения удаления всех гвоздей, которые остаются на верхней
поверхности канала, при условии, что они не будут сами по себе и не будут входить в канал, и это означает,
что они не будут входить в него, и это означает, что другие и последующие гвозди не будут входить в канал, и
это является одним из наиболее вероятных изобретений, обеспечивающих удаление гвоздей таким образом,
как это было сделано в патенте № 391824.
Вышеуказанные и другие цели, а также различные особенности настоящего изобретения (которые будут
указаны в прилагаемых пунктах формулы изобретения) станут полностью очевидны специалистам в данной
области техники из рассмотрения следующего описания, приведенного в качестве примера и со ссылкой на
чертежи, представленные вместе с предварительной спецификацией, предпочтительной формы устройства
для очистки кабельных каналов в соответствии с изобретением, которое будет описано в качестве
иллюстрации как применяемое к машине, подобной показанной в пункте А5 спецификации патента № 1494.
1893 при условии адаптации для вставки в купюры Ciutlan Bills, например, путем включения в них механизма
разделения и контроля гвоздей, а также средств позиционирования работ, как указано выше.
На чертежах: на рисунке 1 показан вид сбоку части бункера и желоба машины, а также предпочтительного
типа устройства для удаления гвоздей; на рисунке 2 — разрез по линии II-II на рисунке 1; а на рисунках с 3 по
6 в увеличенном масштабе показано действие предпочтительного типа устройства для удаления смещенного
гвоздя из желоба.
Предпочтительная форма очищающего устройства включает в себя очищающий элемент 1, скользяще
установленный на нижнем конце рычага 2 p5 и мягко прижимаемый вниз пружиной 3. Очистительный элемент
1 предотвращается от вращения на рычаге 2 штифтом 4, закрепленным в рычаге 2, который входит в паз 5,
образованный в элементе. Рычаг 2 2 закреплен на валу 6, вращательно установленном в бункере 7, а также
на валу 6 закреплен рычаг 8, несущий кулачковый ролик 9, который входит в зацепление с кулачком 10 на
шкиве, посредством которого приводится в движение вращающийся подъемник или барабан (обозначенный
как G4 в описании патента № 1494 от 1893 года).
Рычаг 8 тянется вниз пружиной 11, и его движение вниз ограничивается штифтом 12, закрепленным в бункере
07, который входит в зацепление с выступом 13 на рычаге 8.
К бункеру 7 прикреплен блок 14, который образует крышку для верхней части направляющей 15 и имеет
скользяще установленный в нем рычаг 16, который перемещается к зазорам 1 и направляющей 1,5 пружиной
17 так, что по мере того, как рычаг 1 поворачивается кулачком 10 в направлении и вдоль направляющей,
рычаг 16 следует за ним в направлении вдоль направляющей под действием пружины 1 до тех пор, пока не
остановится у направляющей.
Блок 14 имеет на своей нижней поверхности канавку 18, в которую попадают головки правильно
расположенных гвоздей, когда они проходят по каналу, а их стержни свисают в нем.
На рисунках с 3 по 6 включительно показано действие относительно подвижного очищающего элемента 1 и
плунжера 16, которые расположены таким образом, чтобы взаимодействовать и сотрудничать посредством
своего движения относительно направляющих частей канавки при удалении канавки 19, острие которой
(рисунок 3) застряло во входном отверстии 75 канавки 18 и лежит на верхней части канавки из-за большей из
двух поперечных сторон ее стержня, проходящего поперек канавки. Когда запорный элемент 1
поворачивается кулачком 10 8a в сторону дорожки качения из положения, показанного на рисунке 3, его носок
20 входит в зацепление с хвостовиком заготовки 19 и перемещает заготовку вверх по дорожке качения, как
показано на рисунке 4, при этом пружина 3 позволяет любому 85.
необходимое перемещение элемента 1 вверх или вниз. Плунжер 16 перемещается одновременно в том же
направлении под действием пружины 17 до тех пор, пока не остановится, соприкоснувшись с верхней
поверхностью дорожки качения, после чего конец 21 плунжера 16 закрывает конец канавки 18, как показано на
рисунке 4. Когда элемент 1 откидывается назад, заготовка 19 движется вместе с ним вниз по направляющей
до тех пор, пока ее острие не упрется в конец 21 элемента 16 под углом 95°, как показано на рисунке 5, а
дальнейшее движение элемента 1 назад приводит к тому, что его носок 20 скользит вниз по стержню и острию
заготовки и наклоняет ее, как показано на рисунке 100 6. Следует понимать, что действие очищающего
элемента 1 происходит сравнительно быстро, и опрокидывание заготовки, как показано на рисунке 6,
фактически приводит к тому, что заготовка выпрыгивает из направляющей в бункер 105, или же может
привести к тому, что ее стержень правильно попадает в направляющую.
Дальнейшее движение элемента 1 назад приводит к перемещению плунжера 16 в положение, показанное на
рисунке 3 (рис. 110), что позволяет любым заготовкам, которые были правильно расположены в канавке над
неправильно расположенной заготовкой 19, соскользнуть вниз по канавке под блоком 14. Любые купюры,
которые могут лежать поперек направляющей или на верхней поверхности блока 14 между концом 21
плунжера 16 и направляющей, будут отброшены в сторону элементом 1, когда он будет поворачиваться
кулачком 10, а любые купюры, правильно расположенные в направляющей над блоком 14, будут просто
перемещены вниз и смогут скользить вниз по направляющей, такие купюры, которые скользят вниз под
блоком 14, стремясь направить купюры под ними 125 к разделительному механизму.
В настоящее время подробно описано и конкретно изложено природа нашего изобретения, а также то, каким
образом оно должно быть выполнено. Мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391117.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391117&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391117A
[]
-- -d =3 -,7
t r3 j iluu / _ I7-t- ' ' 7 1 1 1 l V L СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: окт. 14, 1931. № 28,525/31.
Фотография слева: 8 июля 1932 года.
___ Завершено. Принято к публикации: 18 апреля 1933 г.
-Техническая спецификация PltOVISION AL.
Усовершенствования, касающиеся электрических ламп в автотранспортных средствах.
Я, Джозеф Лукас Лимитед, компания, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Грейт-Кинг-стрит, город Бирмингем, и Оливер
Лукас, подданный Великобритании, проживающий по адресу компании, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к электрическим фарам головного света для автотранспортных средств, в
которых лампа снабжена экраном, соединенным с одной из пары нитей накаливания. Как известно, нить
накаливания, прилегающая к экрану, излучает световой луч, который проецируется на уровне оптической оси
лампы и ниже, чтобы минимизировать риск ослепления водителей приближающихся транспортных средств, в
то время как другая нить накаливания излучает обычный световой луч.
Обычно такие лампы оснащаются спереди либо плоским стеклянным листом, который, как правило, служит
рассеивателем, либо стеклянной передней панелью, образованной множеством цилиндрических линзовидных
поверхностей, предназначенных для бокового рассеивания светового луча.
Недостатком, который иногда сопутствует использованию таких ламп при их обычной установке на
транспортном средстве, является то, что верхняя часть светового пучка, получаемого от экранированной нити
накаливания, не всегда достаточно низкая, чтобы гарантировать отсутствие ослепления, и целью настоящего
изобретения является обеспечение возможности преодоления этого недостатка простым и удобным
способом.
Изобретение включает в себя сочетание с любой подходящей частью лампы преломляющего устройства,
которое позволяет направлять верхнюю сторону экранированного луча вниз.
Один из удобных способов реализации изобретения заключается в том, что нижняя половина переднего
стекла выполнена с рядом преломляющих поверхностей, предназначенных для отклонения нижней половины
луча в направлении вверх. В этом случае обычный световой луч состоит из части, исходящей обычным
образом из верхней половины лампы, и части, отклоняющейся вверх, исходящей из нижней части лампы.
Следовательно, ось лампы может быть зафиксирована таким образом, чтобы она была наклонена к
горизонтали в направлении вниз. Поскольку преломляющие поверхности не влияют на экранированный луч,
отсюда следует, что верхняя сторона этого луча (которая содержит ось лампы) будет отклонена вниз, и риск
ослепления, который может возникнуть, когда верхняя сторона экранированного луча находится в
горизонтальном положении, исключается.
В качестве альтернативы мы можем расположить огнеупорные поверхности на переднем стекле напротив
верхней половины лампы. В этом случае как верхняя половина нормального пучка, так и экранированный
пучок отклоняются вниз. При необходимости ось лампы можно отрегулировать в положение, обеспечивающее
как удовлетворительный нормальный луч, так и экранированный луч с направленной вниз верхней стороной.
Кроме того, вместо размещения преломляющего устройства в передней части лампы, его можно разместить в
любом удобном месте внутри лампы.
Дата: 13 октября 1931 года.
Маркс и Клерк.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических ламп автотранспортных средств.
Мы, компания JoSEPEH LUCAS LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Грейт-Кинг-стрит, Бирмингем, и Оливер
Лукас, подданный Великобритании, проживающий по адресу компании, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим фарам головного света для автотранспортных средств, в
которых 85 фара снабжена экраном, соединенным с одной из пары нитей накаливания.
Как известно, нить накаливания, прилегающая к экрану, дает световой луч, который 1 1 11 i 1 a ESM J 17
:3j1,fly prt}: oieel'i "1 'nd belowr the level of the l] iel a 0is1OI t-e tap for winino [iI. ' a j tile d u oaITnwi7- 'in9 eel whilst
the oitler r lit t''' Ac1 loi{-I-.- iten 1oral IE-1. o)ea.ti I tUsalL1.- sueil lamps are installed at the front 1r 1 Al H a nat gtas
sheet, whe! is m'npeo to serve a-as a diftuser. or -ri a (o a- sront t'or-ed with a plhro alfre t e hl.-isica lenticular
du.fzaees -ad'dT d to,.re,- Tbe beami laterall.
- A dcl isflsantae;t-iici sonicwie, attensi th 'e of Sc ari- tt, llWlell t1lO;-1ilst noriiall- oil a vehicle i it the oiper side of tie
forward p'31'tiqi of the hoarP obtained froni the screened filarnent is not al-.ravs low enoilgil to insesur voilance of
(17zle. anld the o'nie1 of tile present invention is to enable this disadyianit2e oee overeome in a simple and
contoemiient manner.
Изобретение включает в себя соединение с любой соединительной и соответствующей частью лампы
рефракторного устройства, которое позволяет верхней стороне передней части экранированного пучка
наклоняться вниз, не влияя на эффективность нормального пучка.
На прилагаемом листе пояснений и чертежей на рисунке 1 представлено схематическое изображение
автомобильной фары согласно изобретению с неэкранированной нитью накаливания в действии.
На рисунке 2 представлен аналогичный вид ламели, расположенной и подготовленной к использованию, а на
рисунке 3 — вид, аналогичный рисунку 2, только с использованием экранированной нити.
При реализации изобретения способом, схематически показанным на рисунке, нижняя половина переднего
стекла a образована рядом преломляющих поверхностей, обозначенных в целом буквой b, предназначенных
для отклонения нижней половины луча c в направлении вверх, как показано на рисунке 1. В этом случае
обычный световой луч состоит из части (d), исходящей обычным образом из верхней половины лампы, и
части (c), отклоняющейся вверх, исходящей из нижней части лампы. Как будет показано далее, обе эти части
берут свое начало в фокальном филаменте.
Вследствие отклонения нижней части луча от нити накаливания вверх обычно желательно, чтобы крепление
лампы на транспортном средстве было таким, чтобы ее ось была наклонена к горизонтали в направлении
вниз, как показано на схеме на рисунке 2. Поскольку преломляющие поверхности b не влияют на
экранированный луч e (рис. 3), исходящий от второй нити накаливания перед фокусом, отсюда следует, что
верхняя сторона этого луча будет смещаться вниз как из-за положения нити накаливания относительно
фокуса, так и из-за наклона на 65° относительно оси лампы, и риск засветки, который обычно может
присутствовать из-за нити накаливания, исключается. Угол наклона оси люминесцентной лампы, как показано
на рисунках 2 и 1, преувеличен, чтобы более четко обозначить эффект, достигаемый изобретением.
В качестве альтернативы мы можем расположить преломляющие поверхности в одном из стеклянных
элементов, расположенных напротив верхней половины плитки. В случае 75 указанные поверхности таковы,
что как верхняя половина нормальной балки, так и балка поперечного сечения отклонены вниз. При
необходимости ось лампы может быть отрегулирована в положение, обеспечивающее как прямой
нормальный луч, так и направленный вниз верхний луч.
Fr tlihu insteaid of arrangrino the refraoetin" device at the flont of the lamp 85 it Max ibe arran-ed in any convenient
and suitable position within the laniip.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения паруса и способ его использования, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391118.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391118&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391118A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 14, 1931. № 28554/31. Слева (полностью): 4 июля 1932 г.
391,118 Завершено: 18 апреля 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции пружинных вставок для стульев, матрасов и тому подобного.
Мы, Ричард Уильям Джеймс Роббинс, подданный Великобритании, и компания Elson & Robbins Limited,
британская компания, обе расположенные по адресу: Canal Street Mills, Long Eaton, Derbyshire, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к пружинным
блокам для стульев, диванов, матрасов и тому подобного и имеет своей целью обеспечить улучшенное
устройство для размещения и обеспечения бесшумной работы пружин в таких блоках.
Согласно данному изобретению, верхняя и/или нижняя витки пружин, составляющих внутреннюю часть,
скреплены между собой.
посредством соединительных элементов, которые расположены или связаны с такими средствами, которые
предотвращают прямой контакт соседних катушек друг с другом. Предпочтительно, соединительные
элементы выполнены в виде упругой стальной проволоки, покрытой бумагой, образующей стержень с
проволочным сердечником и бумажной основой. В другом варианте соединительные элементы выполнены в
виде плотно скрученной пружинной проволоки или шнура диаметром, равным или превышающим диаметр
проволоки, образующей пружины, причем указанная скрученная пружинная проволока расположена между
соседними витками пружин таким образом, чтобы предотвратить контакт таких пружин друг с другом.
Соединительные элементы удобно крепятся к виткам пружин с помощью металлических зажимов, которые
охватывают указанные витки и указанные соединительные элементы.
Пружины расположены рядами, удобно параллельно друг другу, а соединительные элементы расположены
между соседними верхними и/или нижними витками пружин; металлические зажимы, если используются такие
средства крепления, охватывают каждые две соседние витка пружин в точках их контакта с соединительными
элементами, которые, как указывалось ранее, расположены на расстоянии 40 между соседними витками.
Верхняя часть и! Нижние витки пружин, образующих задний и передний ряды, скреплены между собой по их
крайним внешним точкам соединительными элементами, 45 каждый из таких элементов проходит вдоль
заднего и переднего края пружин и частично охватывает концевые витки в заднем и переднем рядах, так что
концы каждого из указанных соединительных элементов практически упираются в концы соединительных
элементов, фиксирующих противоположные точки витков в указанных рядах. Соединительные элементы,
Соседние файлы в папке патенты