Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12467
.pdf
the ing liat'll. Тиджи. Оплодотворение неизбежно, ilte-efore. -tiii:лел. условия unifoilin an(] -not Кабель
предпочтительно подвергается воздействию во время производства, в условиях, когда он подвергается
воздействию вакуума. Кабель является чужеродным "-нанесенным вредом 0, немного ,,,,как lrec (11 -который
лилли. 113c iiatin- бак Al. пример подходящей температуры для масла составляет 1100 C.
Затем масло помещают под давление и удерживают таким образом. Контрольный тест показывает, что
ijilprel,,.,i-,itioit -'s zi(is-aij(-ed lievond 945'G'. Давление сбрасывается, проводится контрольный тест при
температуре, равной 1), es, iiie, и создается вакуум, пока содержание O.A. не снизится до определенного
значения в процентах. После этого применяется препарат Pressnie, проводится контрольный тест, и
начинается охлаждение птиц. Когда температура охлаждения достигает 101 °C выше атмосферной, давление
сбрасывается, и вакуум снова создается до тех пор, пока содержание газа не станет незначительным, а
температура охлаждающей жидкости не снизится до 20 °C выше атмосферной.
Затем резервуар открывается, и кабель быстро переносится в свинцовый пресс-резервуар 90k для
изготовления оболочки.
Имея теперь подробное представление о природе нашего изобретения и о том, как оно должно быть
выполнено, мы заявляем, что то, что мы 9,5
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391223.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391223&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391223A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 23, 1931. № 29444/31.
Завершено: 24 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
:atpdovex2em2ts in or reiatig to T egraph lSystcrs.
Мы, компания CREED AND COMPANY L=MTED, британская компания, и Рональд Джордж (Руити), подданный
Великобритании, оба из Телеграф-Лоуз, Кройдон, Суррей, Англия, настоящим заявляем о характере нашего
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении:
j) Данное изобретение относится к телеграфным системам, в которых предусмотрено средство для получения
на передающей станции записи сигналов, принятых на удаленной сигнальной станции.
В некоторых системах сигнализации для оператора передающей станции крайне важно иметь возможность
получать подтверждение того, что сигналы, передаваемые с этой станции, корректно принимаются удаленной
станцией, с которой она находится в связи.
В системах дистанционного управления и сигнализации в целом разработаны различные способы для
передачи этой информации на передающую или управляющую станцию. В телеграфной системе были
предложены средства для соединения и блокировки передающего оборудования на одной станции с
приемным оборудованием на удаленной станции таким образом, чтобы каждая из серии управляемых
операций по выбору печатного символа на удаленной станции должна быть правильно выполнена до того, как
будет выполнена следующая управляющая операция на передающей станции для выбора этого символа.
Последняя система относительно сложна, и там, где, как это часто бывает в телеграфных системах, любая из
двух станций на концах линейной цепи может поочередно являться передающей станцией, на которую
требуются обратные сигналы, сложность применения методов этой последней системы значительно
возрастет.
Согласно настоящему изобретению, телеграфная система включает в себя множество сигнальных станций,
каждая из которых имеет средства реагирования на сигналы, средства передачи сигналов и другие средства,
оперативно связанные с указанными средствами реагирования на сигналы для ретрансляции на передающую
станцию сигналов, полученных от нее. В качестве средства передачи и приема сигнала предпочтительно
используется телеграфный аппарат с печатным текстом, в котором каждый печатный символ выбирается
посредством комбинации сигналов, представляющей собой перестановку группы сигнальных импульсов. В
аппаратах 6 этого класса обычно сигнально-реагирующее устройство активирует ряд элементов перестановки
перед выбором печатного символа.
Поэтому для этих шести элементов предпочтительно контролировать средства ретрансляции сигнала,
предусмотренные настоящим изобретением, в дополнение к выбору печатаемого символа в приемном
устройстве. Таким образом, повторно передаваемые сигналы служат для проверки комбинации сигналов,
установленной в удаленном приемном устройстве. Следует, однако, понимать, что возможны значительные
модификации как в отношении типов аппаратуры, так и в отношении способа управления средствами
ретрансляции сигнала средствами приема сигнала, но поскольку эти модификации легко придут в голову
специалистам в данной области, нет необходимости описывать их подробности.
Важной особенностью изобретения является наличие в системе такого рода средств, позволяющих выводить
из строя средства ретрансляции сигнала на станции во время передачи сигналов с нее, и тем самым
предотвращать ретрансляцию с исходной станции.
Из приведенного ниже следует, что применение изобретения не ограничивается однопроводными цепями,
показанными в приведенных ниже примерах, поскольку оно может быть применено к системе, использующей
любую среду соединения, такую как металлическая петля или радиосвязь, в которой передача сигналов
может осуществляться одновременно в противоположных направлениях.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей 1 показано применение изобретения к однопроводной цепи, в которой по
цепи передаются импульсные сигналы постоянного тока. На фиг. 2 показано применение изобретения к
системе 5, в которой используются импульсы переменного тока двух разных частот для передаваемого и
ретранслируемого сигнала соответственно. На рис. 3 показано применение тех же принципов в системе,
подходящей для многоканального частотного оборудования, а на рис. 4 представлен пример средств, которые
могут обеспечивать контроль и ретрансляцию сигналов через контакты для приема сигналов.
П.Реферрини. к Фи,. 1, a sin-le lii eire t eu3ni-ects tv 0 отдельные sip'ulii"' stattolis - A'rt B. Али e7 at naie'L SiP
ooT6i - это 1ientica ú i-linw revereilee la e-le F-.'n e7n-, ovef ( 'fI T7il e avrareflat Ca's e statoi ^ -.7-а,.'9 т е-гл 7. >
C-PCco fl'il < Pl Me:n, i- in the n''. i. cm e-,., for in 1 f ae|l_ eref- 7 '..''?="f of c A liatz s-ii'ceT1. ii co tiele r I1'17 - -? ie'
Rt iO7-'ll?s>7T7'-e- 1 eo3,fat on) 11P f - i conTeffer.f)1 1-h si t a orlllttf ath leont 'i of a.ra in3 11s, slo. fneti' II-, e-n ?, p
?- d u;- GIel s-. e Of s Ve-s"-l-.
1
H I tngvd te le-1e acim t-1 Z' ocerd1 O C0 toe pre' feia'1v 'W1v1-(11t VrI-1T 01 io ? _j,?- S'"3? e oipQictop lnd to
iem-iinfe l07) Hat Tl hlIi"ilcii Ttiriit, ro t 'e triii.s Sff.io s 'P0. a. i reti lo't stop^" на 9? i C I iii{ Si.'ifliC171TrX' ?,te'I Vl! ;Т t
прекращение передачи сигналов.
Описанный таким образом контактный рычаг 4 по принципу действия очень похож на хорошо известный
переключатель приема-передачи, обычно используемый в печатных телеграфных аппаратах, где
передающий аппарат подключается к линии во время работы передающего аппарата, но после прекращения
передачи подключает линию к земле через приемный аппарат, чтобы перевести станцию в состояние приема
сигналов в паузах между сигнальными сигналами. Однако контактный рычаг 4 в данном случае, хотя и
приводится в действие аналогичным образом, выполняет совершенно иные функции, чем переключатель
приема-передачи, поскольку следует отметить, что в схеме на рис. 1 приемное реле 2 всегда находится в
состоянии приема сигналов от удаленной станции. По причинам, которые станут очевидны позже,
предпочтительнее также организовать удержание рычага 4 на контакте 5 в течение короткого промежутка
времени после прекращения передачи сигналов, вместо немедленного возврата в исходное положение после
этого прекращения.
Модификации для этой цели сами собой найдутся.
Подключен к контакту iiot-miial или в положении покоя.7 e tion contact.top (i is a contact leveer 11 - operate by
between stops 12 aad 13 d connected to a Stililla]. transiming contact le-er 14 a'ud earth iespectivelv. 7 e oCtaict b- j1
tiiairl ed to b)e aetliated froni conltact 1, to con1tact 12" f-ln receplion ot.10ras tbi. Ti Ii reiuv '2 and to! быть e ma
iainedttinti po-'iiou duriiL' conlieeenence cf-sinals. T.is 18 a-ra T - Ii -, t a s l\ i l;)ltiel' 1 v3ei ill i'(C-" 71i- '-'' l.-U I
I1.]3;t11< e.ltNIf t -. 1i' n e1 in toe I 19 tile u- lX1 tet 'a 10.
s a-ii-'n..e, -l t tis.tl-Wi i fli'e e2-'aió7.--LI 4sie-tef1 Xl na er e0 ro1 l of 90r P3-0 1i iT.f -bA,1,l c< V1l синиал tp00I0T-i V
gr" 7-131Szlibim'lre -et in r -, р, т'! ';"1'\' о, лл. 0.i |;;' j-1 < 1 'e-e4r- fol ? '-m-2 2a _\ S t-l'e ucsi V for tAllill0-e 'mE- 7 01
iie rdovvta1ifl of 1 no)w!
3
sir'1iai reeein- 'Hid si1011d l 'K"1 'liA-e I - t3197Y-e, t-l ^-'' oR iS ' $ltent< a-til allbove tol't1? io' "1i '-1 li ll A> i-
'<ipsimlittino S'7ta1a to st'iior B. TV, i rnlmmitting tiTiiararelk pehti1'it" t oitiino- Contact Ie>es, 7 evetn eo- 8 mnu] 9 in
peeoVA'llee Pvith 'lie.1onauR and maintains levpr. А- в сочетании с '4on для передачи этих сигналов в временную
шкалу. Эти сигналы не оказывают прямого влияния на приемный канал на станции А, поскольку приемный
ретранслятор 2 на ней подключен в дифференциальном дуплексном режиме. Сигналы принимаются на
станции B на приемном реле 2 и приводят в действие приемное устройство, которое затем перемещает
соответствующий контактный рычаг 115 к контакту 12, соединяя средство ретрансляции сигнала в цепи с
линией. Поскольку передающее устройство на станции B находится в состоянии покоя во время приема
сигналов от станции A, контактный рычаг 4 на станции B соприкасается с рычагом 6.
Приемное устройство на станции B активируется в ответ на принятые сигналы и управляет движением
средств ретрансляции сигналов; сигналы затем возвращаются по цепи от контактного рычага 14
ретранслятора сигналов через контакт 12, рычаг 11, контакт 6, рычаг 4 и линейную цепь на станцию A, где они
принимаются на реле 130 3 9 1,9 2' 391,223 2 и преобразуются и печатаются в печатающем устройстве в
качестве записи сигналов, возвращенных со станции B. Благодаря дуплексным соединениям сигналы
возвращаются или ретранслируются со станции B на станцию A, не влияя на передачу и прием сигналов,
исходящих со станции A, а исходные сигналы печатаются печатающим устройством на станции A только
посредством активации печатающего устройства на станции B. Следует отметить, что в этой системе
благодаря активации контактного рычага 4 от контакта 6 к контакту 5 передающим устройством на любой из
станций при первоначальной передаче сигналов, сигналы после приема печатаются на Приемное устройство
после ретрансляции с удаленной станции не может быть ретранслировано во второй раз, поскольку
контактное устройство 4 находится в положении, при котором средство ретрансляции сигнала 14 отключено
от линейной цепи.
Эта особенность важна в системах, где сигналы должны возвращаться с любой из станций в соответствии с
направлением сигнализации, и особенно там, где одна и та же линия связи используется для передачи и
ретрансляции сигналов с конкретной станции.
Теперь станет ясно, что ранее указанная причина срабатывания контактного рычага 4 на заданный короткий
интервал времени после прекращения подачи сигналов заключается в том, чтобы дать время сигналам
пройти по линейной цепи до удаленной станции, активировать удаленное приемное и ретрансляционное
оборудование, пройти по линейной цепи до исходной станции и там активировать приемное оборудование.
Необходимо, чтобы рычаг оставался в рабочем положении в течение достаточного периода времени, чтобы
охватить различные периоды задержки, связанные с работой линий электропередачи и измерительных
приборов. Это легко организовать известными методами.
В описанной выше системе контактное средство 11, приводимое в действие приемным устройством, можно
было бы исключить по желанию Дио, а рычаг 14, передающий сигнал, мог бы быть напрямую соединен с
контактным упором 6. Однако эти переключатели выполняют полезную функцию, отключая сигнальную
батарею от сети в периоды простоя.
В системе, показанной на рис. 2, передаваемые и ретранслируемые сигналы формируются импульсами
переменного тока двух разных частот. Как и прежде, линейная цепь 1 соединяет две станции А и В. В данном
случае передающее устройство на каждой станции приводит в действие рычаг 20, отвечающий за передачу
сигнала, который замыкает или размыкает цепь с контактным стопором 21 в соответствии с передаваемыми
сигналами. Источником сигнального тока является генератор 22, частота его выходного сигнала определяется
одной из двух точно настроенных частот в зависимости от того, замыкается ли контактный рычаг
переключателя 23 с контактным упором 24 или нет.
Передача электроэнергии в линию осуществляется через трансформатор 25. Для приемных устройств каждая
из фильтрующих сетей 26, 75 и 27 приспособлена для пропускания только одной из двух частот переменного
сигнального тока к контактным упорам 28 и 9 соответственно, при этом контактный рычаг 30 попеременно
замыкается на одном или другом и передает сигнальные токи на приемное реле 31. В данном случае
средство ретрансляции сигнала представлено контактным рычагом 32, замыкающим цепь лиреакииги с
контактным стопором 33. 8, В показанной схеме нормальное положение рычага передачи сигнала 20 и рычага
ретрансляции сигнала 32 находится в контакте с соответствующими упорами, а сигнальные импульсы
формируются путем разрыва их соответствующих цепей. Дополнительный рычаг контактного выключателя 34
при срабатывании предназначен для замыкания контакта с упором 35 и закорачивания средства
ретрансляции сигнала. Контактные рычаги 23, 30, 9E и 34 приводятся в действие одновременно передающим
устройством и удерживаются в своем рабочем положении во время передачи сигналов и предпочтительно в
течение заранее определенного периода после прекращения подачи сигналов.
Передача сигналов осуществляется с помощью переменного тока одной частоты, подаваемого генератором
22. В течение этой передачи контактный рычаг 30 поддерживается в контакте с упором 29, подключенным к
фильтрующей сети 27, которая пропускает только вторую частоту переменного тока, но приемное устройство
на удаленной станции реагирует на сигналы, передаваемые через сеть J11 26, которая передает эти сигналы
на удаленную станцию, а неактивированный рычаг 30 — на приемное реле сигнала. Устройство ретрансляции
сигнала 32 на удаленной станции управляется так же, как и в предыдущем примере 115, а неактивированные
рычаги 23, 30 и 34 вызывают передачу сигналов, образованных переменным сигнальным током второй
частоты, в линейную цепь, которые затем 120 возвращаются в приемную сеть 27 исходной станции, проходя
через эту частоту, активируемый рычаг 30 и приемное релейное устройство 31 этой станции.
Основные функции переключателя f2l, срабатывающего во время передачи сигналов со станции, в данном
случае можно рассматривать следующим образом: (а) Изменение выходной частоты источника переменного
тока с одной частоты, используемой для ретрансляции, на вторую, используемую для передачи.
tive Tiing thle receiving signal selecmiereanls or newrsat tlia ta toa 5second frequency so that it wxill be influenced by-
th rn -io oI 1, nl at the othier ieunv n (c) Lieidering- the ire - rniftl meatsinoeaies that it xxiii not retremiicia' a second
time ti'le ainis'i 1.iti rjed hrom tieo di',tant s ationl ii r. Рис. j) an(,tier iile-h-o'l ap-1p t принципа лжи, т.е. iliy 1,re-zeit lin;
eut'tio is ifa ii xxvhiii n; -1 iiiphiico Suf ni anai' P'i jI ;lo 1io epara-to -'<1dx- ces. ce.
re.ve Zi IT-.,a,G'e'ci-37a inuzl,'ii-iala ea ci e J-.ilerbr of reeiving1ielan iburi acont-. J)'-1 але T'C'iii' i', (CA ---e. fz.1'! из
0fi эксфиниум- лоии. 01,j какдои' работа -c w l i и 2 это 1Ciitsoncieied что, поскольку arrausiementshoxw на рис. 3
включает в себя тот же priuc-pe aI' и лишь незначительно в схемах. Дальнейшие пояснения не требуются,
поскольку аналогичные порядковые номера были использованы для частей, соответствующих системам,
показанным на рис. 40. 21.
На фиг. 4 и 5 показан пример того, как может быть приведен в действие контактный рычаг 14, передающий
сигнал (фиг. 1), или соответствующий контактный рычаг 32 (фиг. 2 и 3) под управлением сигналов,
принимаемых посредством управления рядом элементов перестановки, которые дополнительно
осуществляют выбор печатного символа в приемном устройстве сигнала. Представленный здесь механизм
преобразования сигналов, хотя и не является существенной частью настоящего изобретения, считается
обладающим новыми особенностями и может быть использован в качестве механизма преобразования
сигналов в телеграфных аппаратах, как это уже известно в данной области техники.
На фиг. 4 показано, что якорь 40 реле или магнитной сети, реагируя на полученные сигналы, приводит в
действие муфту, освобождающую собачку 41, и скользящий стержень 42, перемещая их из одного положения
в другое. Защелка 41 обеспечивает соединение распределительного вала 43 с приводным валом 44 для
вращения в синхронизации с принимаемым сигналом. На валу 4i1, скользяще установлен ряд неподвижных
независимых элементов 4-5-49 coriiespolidiing, до пяти перимутаций clenient-, o at receivedsin.
Каждый элемент 4-i 49 включает в себя пару кулачковых дисков iO0 bnd 31, каждый из которых имеет
выступающую кулачковую часть 32 mcrd.5:3) соответственно, которые ---aeijacc lie.-be of CO' - nobc 11 1 ill tue
s4iding 11or 42. The i ili ed c'impi ton 2 Ja dU 75 53 ed t!- cie or a 1. caimi nembec are o- ci ot 4j'- and S Z-111.1li. 11
a-- 80 io i theo afi li o . h12;i, 0 1eU85 1 l.n fi IP liae tjolli..lof It,i bare cnC"1,riiT're',-c- or each lic liogkilag e being( (-lii
Ws m.x 1ore eiill Fin -.
с-' 11. ( I i1r(or lii) ain mieiib)r to mioxe loo] d lyofl the oK shaft 4',-wi xxen camls portons- 52 and -53 are enoaitlino
match 4.4 Foi the selectioni of puningu,( character froml the setlirig o cf the five cam wemibersR 4-5-49, a cam ai on
each meniber. is i converently adapted to engrage, preferred during, the reception a stop impulse of the sinlcode
combinaition, with one or the other offset arms, 58 or 59 of a corre'podiiniig notched permutation f05 member 630,
according' to the longitudinal position to which the cam memiber carrying. cam -57 has been actid. Один из
множества печатных символов может быть выбран путем настройки ряда {io с выемками на элементах, 60 as-
alheady well knoxwn.
Для приведения в действие контактов ретрансляции сигнала в целях настоящего изобретения, вторая
скользящая планка 61, приводящая в действие рычаг 14 контакта ретрансляции сигнала, снабжена рядом
выемок 62, предназначенных для последовательного зацепления выступающих кулачковых частей -52 и 53
дисков 50 и 51 каждого кулачкового элемента 2 после того, как каждый элемент был приведен в свое то или
иное положение в ответ на полученный синусоидальный код и зафиксирован путем соединения фланца 5.5 с
планкой 56. Дополнительная пара дисков 63 и 64 М2 в корпусе Ibis, закрепленных на валу 43, имеет
соответствующие выступающие кулачковые элементы, входящие в зацепление с дополнительной выемкой 65
в стержне 61 для неизменного приведения в действие стержня 61 во время вращения вала 43 для
ретрансляции в правильном i из предыдущих пунктов, и в которой сигналы возвращаются на исходную
станцию по одному каналу линейной цепи, от которой сигналы были приняты 50 по другому каналу этой цепи.
6. Телеграфная система согласно пункту 1, в которой дуплексная линия связи обеспечивает оба указанных
сигнальных канала.
7. Телеграфная система согласно п. 55 3, в которой также предусмотрены другие коммутационные средства,
управляемые указанными средствами, реагирующими на принимаемые сигналы, для подключения указанных
средств ретрансляции сигналов к линейной цепи во время приема сигналов и отключения сигнальной батареи
от линейной цепи в периоды простоя.
8. Телеграфная система согласно пунктам 1-4, в которой передача сигнала 65 от каждой из двух
взаимосвязанных станций осуществляется импульсами на одной частоте переменного тока, а ретрансляция
сигнала осуществляется на другой частоте переменного тока. 70 9. Телеграфная система по п. 8, в которой
переключающие средства, активируемые во время передачи сигналов от станции, выбирают частоту
выходного сигнала от источника переменного тока на одной из двух частот, выводят из строя средства
ретрансляции сигнала на этой станции и соединяют средства, реагирующие на сигнал, с другой станцией
через средства настройки, реагирующие только на частоту переменного тока.
10. Телеграфная система в основном описана со ссылкой на прилагаемые чертежи. 85 Составлено 22 октября
н.э.
1931.
Р. Дж. Берри, представитель заявителей, Телефонные здания, Хайд, Хендон, северо-запад 9'.
фазовое соотношение с элементами перестановки начального и конечного импульсов.
Таким образом, видно, что показанная на рис. 4 схема образует регенератор сигналов, который
ретранслирует принятые сигналы в восстановленном виде.
Эти ретранслируемые сигналы принимаются на станции, с которой они были первоначально переданы, и
служат в качестве индикатора $O при настройке последовательности элементов перестановки, которые
выбирают печатный символ, соответствующий этому сигналу.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391224.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391224&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391224A
[]
--- --: r - T 7,r'
>y__J U(yGfL'PATENT SPECWFCATRON Дата подачи заявки: окт. 23, 1931. № 29458/31.
Полный текст слева: 25 июля 1932 г., полный текст принят к публикации: апрель. 24, 19330
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Мы, компания FRIENCIHS LIMITED, британская компания, и ALR ED BERBSFOrID EAWES, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: 32, Moor Lane, London, E.C. 2, настоящим заявляем, что
природа данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к чемоданам и другому багажу, например, к чемоданам, используемым
коммерческими путешественниками и агентами для перевозки образцов, и преследует своей целью
усовершенствование средств, позволяющих легче транспортировать такой багаж.
Изобретение в общих чертах представляет собой контейнер или иной подобный контейнер, к которому
постоянно прикреплено колесо (или колеса), которое вместе с крепежными элементами может перемещаться
либо в рабочее положение, в котором оно служит для перемещения контейнера по земле, либо в нерабочее
положение, в котором оно и крепежные элементы убираются в удобное положение, не выходящее далеко за
геометрические границы контейнера.
В соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения, примененным к обычному чемодану,
кронштейн в виде пластины, загнутой под прямым углом, шарнирно прикреплен к одному из концов чемодана
на конце, ближайшем к изгибу, вокруг оси, которая находится близко к поверхности и параллельна
наибольшему размеру на этом конце, и которая параллельна линии изгиба.
На другом конце указанного кронштейна установлено колесо, параллельное его плоскости.
Как видно, кронштейн можно повернуть в одном направлении в положение, при котором его короткая часть
плотно прилегает к торцевой поверхности чемодана, а более длинная часть, несущая колесо, выступает под
прямым углом от этой поверхности. Это рабочее положение, при котором с помощью обычной ручки на
другом конце чемодана его можно перемещать колесиком вверх по земле. Для удержания кронштейна в этом
положении предусмотрена соответствующая защелка.
Конструкция такова, что если кронштейн повернуть из этого крайнего положения, то после поворота на два
прямых угла он окажется в другом крайнем положении, в котором более короткая часть снова будет
заподлицо с торцевой поверхностью корпуса, а более длинная часть — заподлицо с боковой поверхностью
корпуса, противоположной крышке, при этом изгиб кронштейна на 55 градусов будет соответствовать углу
корпуса. В этом положении, которое является нерабочим, колесо покоится в неглубоком круглом корпусе,
образованном на этой стороне корпуса. Для удержания кронштейна в этом положении также предусмотрена
соответствующая защелка (60).
Предпочтительно, чтобы в рабочем положении колесо находилось в плоскости, примерно равноудаленной
между крышкой и противоположной ей стороной, но при этом колесо располагалось ближе к нижней части,
чем к верхней, или наоборот. Это объясняется тем, что в эксплуатации удобнее, когда колесо немного
смещено внутрь относительно центра. Однако в некоторых случаях может быть предпочтительнее
расположить колесо либо по центру, либо позади центра.
Шарнирное соединение между кронштейном 7 5 и корпусом может быть выполнено в виде шарнирного
стержня, к которому кронштейн жестко прикреплен, и двух концевых опор для этого стержня в виде скоб,
жестко установленных на торце корпуса. 80 В некоторых случаях может быть предпочтительнее использовать
два колеса. Предпочтительно устанавливать такие колеса на соответствующих кронштейнах, один из которых
откидывается в сторону крышки, а другой — в сторону, противоположную крышке 85, но оба колеса могут
быть установлены на одном кронштейне.
Дата: 23 октября 1931 года.
А. А. Торнтон, дипломированный патентный поверенный, Эссекс-стрит, Стрэнд, 7, Лондон, W.C. 2,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся чемоданов и другого багажа.
Мы, FIIENCHS LIMITED, британский субъект, оба из которых расположены по адресу: 32, Moor Lane, 90, и
ALFiraD B1ERESFOP.D nAWEs, лондонский представитель в Европейском сообществе, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное исследование касается чемоданов и другого багажа, используемого коммерческими
путешественниками и агентами для хранения образцов, и преследует цель усовершенствования способов
транспортировки такого багажа.
Изобретение представляет собой широкий спектр возможностей.
Корпус или другой контейнер имеет постоянно прикрепленный к нему кувшин, образующий единую
конструкцию, в которой находится колесо, приспособленное для вращения вокруг оси под прямым углом к
собственной оси либо в рабочее положение, в котором оно выступает за пределы поверхности контейнера в
плоскости под прямым углом к этой поверхности, либо в нерабочее положение, в котором оно находится
близко к поверхности контейнера и в плоскости, параллельной поверхности контейнера.
Для того чтобы изобретение было более четко описано, прилагайте к нему чемоданчик. Bl no Ie descreJ
referenee li'w mad to the aeomnpan.-no) aroS-irgs v--herei-u:
eir. 1 — это боковая часть этого корпуса с колесом в рабочем положении.
2
Плавник 2 представляет собой увеличенную е-ин-. фуи 2-_о-т Фи... 1.
Фирма 3 представляет собой «синфиляр -r к рифле2, но с колесом в этом положении».
Pro. 4 — это ir-1t e do pl an L' he case with the wheel in the inopoeraiit-- rcition Ieferring to these drawvinos a l-aei et
1 in the formi oh a plate benit ovr at i_1t angles is hianged at a -of o secured by elements 3 keose to the su Gael af
one end of the suit ease. l. Т, 1lod 2 параллелен более длинным краям чемодана - с этой стороны, и
расположение таково, что линия бусины в стержне 1 параллельна указанному стержню.
На другом конце кронштейна 1 установлено колесо rwheel.5, параллельное его плоскости на этом конце.
Как видно, кронштейн 1 может быть повернут в одном направлении в положение, при котором его часть,
ближайшая к шарниру, плотно прилегает к торцевой поверхности чемодана, а часть, несущая колесо 5,
выступает под прямым углом от указанной поверхности. Это рабочее положение, показанное на фиг. 1 и 2, в
котором с помощью обычной ручки 6 на другом конце чемодана указанный чемодан может быть перемещен
колесиком вверх вдоль земли. Предусмотрена соответствующая пружинная защелка 7, предназначенная для
зацепления с выдавленным отверстием 8 в кронштейне 1 с целью удержания указанного кронштейна в
данном рабочем положении.
Конструкция такова, что если кронштейн 1 повернуть из этого крайнего положения, то после поворота на 100
градусов он окажется в другом крайнем положении, при этом часть, ближайшая к крышке, снова будет
заподлицо с торцевой поверхностью крышки, а другая часть будет заподлицо с боковой поверхностью
корпуса, противоположной крышке, изгиб кронштейна, прилегающий к торцу корпуса. В этом положении,
которое является нерабочим положением, показанным на фиг. 3 и 4, колесо 5 покоится в неглубоком круглом
углублении 9 диаметром 7', образованном с этой стороны корпуса шины. Для удержания кронштейна в этом
положении предусмотрен ремешок 10, отстегивающийся в точке 11.
Предусмотрен механизм 12 для возврата устройства 80 iracert в нерабочее положение после освобождения
защелки a.
Расположение элементов 1 предпочтительно таким образом, чтобы в рабочем положении колесо 5
находилось в плоскости, равномерно удаленной от крышки корпуса и боковой стороны корпуса, но колесо
было немного ближе к нижней части или наоборот. Это происходит потому, что обнаружено больше
корреляций при работе колеса, чтобы оно было более узким в отношении центра. Однако в soune ease7
может быть предпочтительнее расположить колесо в центре.
TII somn cares it jlmay be preferred to enlplo-\ru to wheels. Suich i -heels are pie- 9; eiatol-.3 floill2TaedI on
re-pectirve brzackets one or;vhi'I 0w1'r over againsts the lid and the oihr a iih de opiosite the lid.
Я урт А1,c- риар хе й илллнУнтед масло тот же кронштейн. Мы знаем, что грузовик или колесное транспортное
средство, которое ранее предлагалось для перевозки чемодана или другого подобного контейнера,
приспособлено для временной защиты с помощью ремней, проходящих вокруг него, а «пятки» этого грузовика
приспособлены к нему вокруг оси под прямым углом к их рядам, либо к рабочему положению, в котором они
выступают под прямым углом к поверхности контейнера, когда он находится на грузовике, либо к нерабочему
положению, в котором они лежат параллельно поверхности указанного контейнера.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Соседние файлы в папке патенты