Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12397
.pdf
исполнения показанная затравка обеспечивает преимущество, заключающееся в том, что носитель 25
приспособлен для аксиального скольжения вдоль строго равномерного периферийного распределения 8W5
ниппеля 28 корпуса предохранителя, который служит направляющей для шариков 8, предотвращая тем
самым любое их смещение. Предпочтительно, чтобы основание указанного дисбаланса в распределении веса
в ниппеле было снабжено выступом в снаряде во время его траектории.
Изогнутый канал 29, к которому кольцо 10a также может быть приведено в тонкую нижнюю часть кольца 10a,
фиксирующее соединение с -предварительным - контактом при выстреле. Таким образом, край рейера 25
любым подходящим способом, кроме как кольцом, вдавливается внутрь, и указанные элементы, не
затрагивая зажимы, прижимают кольцо 10a к заготовке для грунтовки.
rier 25. Очевидно, что когда фитиль находится в нейтральном положении, положение ударника и держателя
капсюля может быть поменяно местами (рис. 8). Ударник может быть зафиксирован в контакте с шариками
фитиля 7 любым подходящим описанным принципом действия.
означает. В показанном варианте осуществления используется язычок 30, который также может быть
использован для исследования замедления скорости вращения снарядов во время их траектории. Фитиль
настоящего изобретения может быть изготовлен для этой цели, а также может быть использован для
исследования замедления скорости вращения 10(1) вверх, чтобы образовать гибкую опору. Все - для
ударника, против диска 19. Это необходимо для этой цели, после того, как способ работы заключается в
следующем: когда предохранитель находится в нейтральном положении, заданная скорость вращения
шариков составляет -40, шарики 7 закреплены в блоке = чтобы наблюдать за какой частью 105:
положение кольца 1Wa (рис. 8). Траектория, по которой происходит «буирстинг». При выстреле критические
скорости частей, влияющие на высвобождение ассимиля posi-tip4, показаны на рис. -9. Механизм
варьируется. Изменение положения кольца 10a приводит к перемещению Qut в направлении сжатия пружины
1i, и при этом пружина 11 прикрепляется к нему, таким образом, кривая замедления может быть построена как
функция длины носителя 25. В то же время, это меняет траекторию.
Вместе с ним шары 8, которые, таким образом, изображены и представлены ниже плеча 27. Описанные выше
параметры приведены в качестве примера: ударник 4 (t50) воздействует на шарики 7 одновременно с изгибом
язычка 30 внутрь. К ним могут быть применены многочисленные модификации. Когда положительное
ускорение прекращается, не выходя за рамки изобретения, как определено в разделе «Центробежное
действие». (Рис. 10) шарики 7 и 8 расходятся в соответствии с принципами изобретения. К заявлению
прилагаются следующие пункты, касающиеся шаров № 8.
прижатым к плечу 27 и таким образом удерживать. Теперь, подробно описав и 120 кольцо lOa в отведенном
положении, выяснил природу моего указанного изобретения, действие пружины 11. Ударник и то, каким
образом он должен воздействовать на диск 19, как это должно быть выполнено, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392479.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392479&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392479A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ10Н
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 23, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 20, 1932.
Завершено: 18 мая 1933 г.
Полная спецификация.
Улучшения в создании портфолио на бумаге для заметок, писем и тому подобном.
Мы, М. И. -ЙЛИР (лично ответственные партнеры Пол Айлэр-Альберти, Георг Айлэр-Альберти и Франц
Вильгельм Майер-Альберти), проживающие по адресу: S6, Андернахерштрассе, Кобленц-Лютцель, Германия,
немецкая компания (правообладатели -6f IhlDDIcH KENNEWJSG, Бенквестрассе 31, Бремен, Германия,
гражданин Германии), настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится
к порту! 5 Папка-портфолио для записок или подобных материалов, то есть папка для хранения, в частности,
листов бумаги для записок или писем и конвертов, новинка которой заключается в том, что папка-портфолио,
изготовленная из картона, клеевого картона или подобного материала подходящего типа и толщины, имеет
часть, которая легко отделяется, и эта часть украшена или снабжена иллюстрацией, например, в стиле
открытки, и эта иллюстрация на папке, с одной стороны, дополняет папку, а с другой стороны, после
отделения, может использоваться отдельно как картинка для хранения в коллекции или как открытка.
Конструкция может быть выполнена, например, таким образом, что на одной из сторон папки, или даже на
обеих сторонах, область или часть поверхности, например, размером с почтовую открытку, ограничена или
отмечена линиями перфорации или простыми выдавленными линиями или вырезами, сделанными в картоне
или подобном материале, и эта область соответствующим образом напечатана для создания изображения
или почтовой открытки с изображением.
Желательно, чтобы инвестиционный портфель был максимально простым. Она может быть выполнена в виде
простой папки, или же снабжена специальными приспособлениями для фиксации листов бумаги в конвертах.
Некоторые примеры построения портфелей в соответствии с изобретением показаны на прилагаемых
чертежах, на которых:
На рисунке 1 показана одна из форм закрытого портфеля.
Рисунок 2 представляет собой соответствующее изображение к рисунку.
1,
иллюстрируя другую форму интерпретации.
На рисунке 3 показана оборотная сторона портфеля, изображенного на рисунке 1 или 2.
На рисунке 4 показан портфель, частично открытый согласно рисунку 3.
60 60 На рисунке 5 показана еще одна форма конструкции.
На рисунке 6 показан портфель в соответствии с рисунком 5, но частично открытый.
Портфель, изображенный на рис. 1, состоит из папки, имеющей две стороны a и b, соединенные между собой
сгибом c. Папка состоит из картона, паспарту или бумаги подходящего типа и толщины.
Внутри папки имеются узкие сгибы или карманы d и e, которые служат для хранения блокнота и конвертов,
которые необходимо вложить в папку.
На лицевой стороне папки область размером 75 мм или часть y отмечена линиями перфорации или оттисков
h, снабжена графическим изображением g и выполнена в виде открытки.
Конструкция, показанная на рис. 2, в основном соответствует рис. 1, с той разницей, что две части f2 и f2
ограничены на лицевой стороне папки линиями перфорации h. К частям f и /2 прилагаются соответствующие
изображения g и g2.
На рис. 3 показано, что задняя сторона также может быть выполнена аналогичным образом, как и лицевая
сторона (грань a на рис. 2), с изображениями g, g4 на соответствующим образом ограниченных областях или
частях f3 и f4. Складка c находится справа на рис.
3.
На рис. 3 вместо линий per-:
Используются оттиски h, выгравированные линии h.
На рис. 4 показано, как бумага для заметок и конверты удерживаются сложенными частями или карманами d и
e.
В сложенной части d находятся отверстия в конвертах, обозначенных буквой i, два из которых показаны
рядом. В сложенной части e находятся листы бумаги для заметок, которые обозначаются буквой k. Кроме
того, на рис. 4 границы части на поверхности папки a обозначены линиями перфорации. На лицевой стороне
папки b находятся две части, обозначенные /3, A, соответствующие рис. 3, 392,479 № 36,035/32.
I- 11171 - 01-1,. "
, j_:7: ', j 7_ 11) f C. Y E , U-), i i i i i 1 11 i 1 ограничен и сформирован таким образом, чтобы его можно было
легко _удалить.
На рис. 5 и рис. 6 показана конструкция, в которой портфель a, li, c не имеет вложенных частей или карманов.
Конверты nm и листы бумаги X удерживаются лентой a, которая проходит вокруг папки внутри, близко к сгибу
или шарнирному краю. На лицевой стороне изделия может быть предусмотрена декоративная накладка.
На рис. 6 показано, как часть на внешней стороне папки, легко отделяемая линиями перфорации и тому
подобным, формируется на ее внутренней стороне в виде открытки, то есть снабжена соответствующей
печатью, как это обычно делается для открыток. Вместо линий перфорации в конструкции, показанной на рис.
5, используются короткие отрезки, при этом сохраняются целые соединительные детали, удерживающие
изображение в нужном положении.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его исполнения, мы заявляем,
что то, на что мы претендуем, это: 1. Папка для заметок, писем и тому подобного, состоящая из простой
папки, на поверхности которой имеется легко различимая область, украшенная изображением или чем-то
подобным.
2. Папка для заметок или чего-либо подобного, состоящая из простой папки, часть поверхности которой
декорирована, при этом края или границы этой части ослаблены, чтобы ее можно было легко отделить.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392480.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392480&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392480A
[]
ПАТЕНТ
Дата проведения съезда (Германия): август.
1,
1932.
39,2480 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 20, 1932. № 36,091/32.
Завершено – Принято к публикации: 18 мая 1933 г.
Полная спецификация.
Карданный шарнир.
Мы, irMINISCHE MBIL'ALLWAAREN-UND MASCEINENAFnBRIK SMMmn:ERD-A AxTi1ENGESELLSCnAFT,
юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством Германии, из Смиммерды, Германия, и
Фниц Фауди, гражданин Германии, проживающий по адресу: 190,- ilansa-Allee, Dusseldorf-Otberkassel,
Германия, настоящим заявляем о характере данного мероприятия и о порядке его проведения, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение представляет собой карданный шарнир, в котором мощность передается от одного вала к
другому (соединенному таким образом, чтобы быть способным к относительным угловым перемещениям)
посредством шариков, действующих в качестве шарниров, в сочетании с кольцевым промежуточным
элементом, причем указанные шарики установлены наполовину в полугнездах в раздвоенных рычагах концов
вала, а наполовину в контр-полугнездах, которые вставлены в кольцевой промежуточный элемент. Кольцевой
наружный элемент, прижатый к периферии промежуточного элемента, служит наружным упором для
полушарнирных элементов в промежуточном элементе; указанный промежуточный элемент защищен от
смещения кольцевым наружным элементом. Промежуточный элемент снабжен полостями между местами
расположения подшипников гнезда, которые открыты наружу промежуточного элемента для приема 3
смазочных материалов. Указанный кольцевой наружный элемент, который одновременно служит упором для
шаровых опор, плотно закрывает полость для смазочного материала снаружи.
Отдельные полости соединены между собой канавкой на внутренней поверхности кольцевого наружного
элемента и соединены отверстиями в шаровых опорах с опорными поверхностями между шарнирным
балансиром и их опорами.
Карданные шарниры, изготовленные таким образом, с компенсацией и центровкой с высокой точностью,
обеспечивают плавную работу:
Они свободны от люфта и, следовательно, идеально подходят для установки на быстро вращающиеся валы,
например, на так называемый карданный вал старого автомобиля.
[Цена 11-] На рисунках 1 и 2 прилагаемых чертежей показан карданный шарнир с 55 деталями и упомянутыми
отдельными частями. «Раздвоенные концы валов a и b, предназначенные для соединения друг с другом
таким образом, чтобы обеспечивать возможность относительного углового перемещения на 60 градусов,
каждый из которых имеет два полугнезда, a и b соответственно, расположенных симметрично относительно
соответствующей оси вала.» В четырех подшипниках e,, которые смещены относительно друг друга на 90° в
плоскости средней точки карданного шарнира, в кольцевой промежуточный элемент e вставлены
контр-полугнезда 2, благодаря чему через шарики c, расположенные в полугнездах a,, a и b1, b, и
опирающиеся на полугнезда d, устанавливается соединение между валом a и валом b.
Уплотнительные кольца h вставляются между полугнездами awi, a, b, b- с одной стороны и полугнездами d с
другой, чтобы предотвратить утечку масла и попадание грязи.
Кольцо f, которое прижимается или сжимается на 80 градусов к периферии промежуточного элемента e,
фиксирует шаровые опоры d и все остальные составные части карданного шарнира в правильном положении,
отведенном для них. Между подшипником 86 и положениями шаровых опор d в кольцевом промежуточном
элементе c образуются полости e, которые открыты e снаружи промежуточного элемента [b] и предназначены
для приема смазочного материала, и эти полости e закрываются кольцевым элементом f, который
прижимается к промежуточному элементу e. По внутренней поверхности кольцевого элемента I проходит
канавкообразное углубление d f1. Этот кольцевой элемент, помимо закрытия карданного шарнира и полостей
на внешней стороне, также обеспечивает равномерное распределение смазочного материала во всех
полостях шарнира. Отверстия d, e в шаровых опорах d, которые простираются внутрь до самых шариков и
наружу, открываясь в кольцевое рифленое углубление, направляют смазочный материал к опорным
поверхностям шариков.
С помощью отверстий, предназначенных для закрытия винтовыми заглушками, смазочный материал может
быть введен в полости промежуточного элемента.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 10 1. Карданный шарнир, в котором мощность передается от одного вала к
другому (указанные валы соединены между собой таким образом, что могут совершать относительные
угловые перемещения) посредством шариков в сочетании с кольцевым промежуточным элементом, причем
половина каждого из этих шариков установлена в раздвоенных рычагах концов валов, а другая половина — в
контр-полугнездах в промежуточном элементе, которые закрыты и удерживаются с помощью кольцевого
наружного элемента, который прижимается или сжимается над ними; кольцевой промежуточный элемент,
помимо подшипников наружных полугнезд, имеет полости для приема смазочного материала, причем
указанные 25 полости открываются наружу промежуточного элемента и закрываются кольцевым наружным
элементом, причем полости соединены между собой кольцевой канавкой на внутренней поверхности
указанного кольцевого наружного элемента и соединены с подшипниковыми поверхностями между
шарнирными шариками и их гнездами посредством отверстий в шаровых гнездах.
2.
Карданный шарнир, в основном, как описано и проиллюстрировано в пункте 35 со ссылкой на прилагаемые
чертежи.
Дата: 20 декабря 1932 года.
ABEL & IMIRAY, 30, Southampton Buildings, Лондон, W.O.2, агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & MaIcomson, Ltd. - 1933392,480 1 j I 1
q i 1:
1
i ii 1 j 11 i11 I! J 4 i J l i i 1 i 1 j! Ii T i 1 if I; il I
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392481.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392481&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392481A
[]
А — Патентная спецификация
S i i r A Fr 9a 14^ 3 - Дата подачи заявки: декабрь. 21, 1X932.
X M Полностью принято: Ma ПОЛНЫЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 36,235/ 32.
18 рй, 1933.
ЛОЖЬ.
или относящиеся к вакуумно-герметичным жестяным банкам или подобным контейнерам.
Я, Эндвар1 Джеймс Джон Найт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Ноулз, Смолл Доул,
Сассекс, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующих утверждениях.
Данное изобретение относится к вакуумно-герметичным жестяным банкам или подобным контейнерам, в
частности, к контейнерам такого типа, изготовленным из тонкого листового металла и используемым для
герметичной упаковки сигарет, табака, пищевых продуктов и тому подобного, которые необходимо
упаковывать вдали от атмосферы для хранения или транспортировки.
Целью изобретения является усовершенствование контейнеров такого типа, которое облегчит процесс
открывания, особенно в случае контейнеров прямоугольной или иной некруглой формы в плане, в которых,
следовательно, невозможно начать открывающее движение крышки и тем самым разорвать вакуум внутри
контейнера путем вращения крышки относительно корпуса, как это было предложено, например, в случае
банок для консервирования пищевых продуктов, где крышка банки герметично прилегает к горлышку. Корпус
банки имеет конструкцию, позволяющую нарушить герметичность и снять крышку путем короткого обратного
вращения относительно кулачковой поверхности на корпусе банки.
Согласно настоящему изобретению, вакуумно-герметичный жестяной или подобный контейнер, включающий
корпус, герметичную крышку, которая может быть смещена в целости и сохранности от корпуса при
нарушении герметичности, вакуумные уплотнительные средства между корпусом и крышкой, а также
средства, расположенные на части контейнера и представляющие собой отдельный элемент, не связанный
ни с крышкой, ни с корпусом, для механического смещения крышки от ее герметичного положения на корпусе
с целью нарушения герметичности.
Средство для механического отсоединения крышки от корпуса может иметь любую желаемую форму, в
основном, в зависимости от конкретной формы и конструкции частей контейнера, при этом основным
требованием является то, что путем манипулирования устройством, расположенным на одной из частей,
крышка будет поднята рычагом или иным образом механически отсоединена от корпуса таким образом, чтобы
нарушить его герметичность 55 и освободить крышку для быстрого ручного снятия либо полностью с корпуса
контейнера, либо в открытое положение, опять же, в зависимости от конкретной конструкции контейнера. 60
Предпочтительно, указанное средство для механического смещения крышки от корпуса состоит, как хорошо
известно, конечно, в случае обычных невакуумированных крышек (например, класса жестяных крышек, в
настоящее время хорошо известного на рынке для упаковки и продажи крема для обуви) из рычажного
элемента, шарнирно закрепленного либо на боковой стенке корпуса таким образом, чтобы при вращении
вокруг своей оси зацепляться с поверхностью на кромочном фланце 70 крышки и тем самым при вращении
элемента смещать крышку с ее герметичного посадочного места относительно корпуса, либо на указанном
кромочном фланце таким образом, чтобы зацепляться с поверхностью на боковой стенке 75 корпуса с
аналогичным эффектом, в сочетании с манипулятором для вращения рычажного элемента.
Вакуумное уплотнение может также иметь любую удобную форму, совместимую с контейнером, при этом
затвор может быть перемещен целиком из корпуса контейнера для нарушения герметичности.
Изобретение в данной связи конкретно включает вакуумно-герметичный контейнер, содержащий корпус,
образованный боковыми стенками и торцевой (например, нижней) стенкой, крышку для корпуса,
расположенную в закрытом положении напротив указанной торцевой стенки и имеющую краевой фланец SG,
перекрывающий боковую стенку корпуса, вакуумное уплотнение между крышкой и корпусом, позволяющее
нарушить герметичность путем относительного смещения крышки от корпуса, и средства, расположенные на
части контейнера и представляющие собой отдельный элемент, не связанный ни с корпусом, ни с крышкой,
для механического осуществления указанного относительного смещения.
Изобретение будет далее описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют в качестве
примера два варианта осуществления изобретения, примененных, в одном из вариантов, к небольшому
круглому контейнеру из листового металла, подходящему для упаковки, для ЭБУ.
481 Усовершенствования в примере 1 1 i1 1 i 1 1 1 1 j r для рассыпного табака, а в случае другого варианта
осуществления — для прямоугольного контейнера из листового металла, также подходящего для упаковки
табака или подобных товаров.
На этих чертежах: Рисунок 1 представляет собой боковой вид, частично в разрезе, круглого контейнера, о
котором идет речь, с его герметично закрытым положением на корпусе контейнера; Рисунок 2 представляет
собой разрез в большем масштабе контейнера, показанного на Рисунке 1, выполненный по линии разреза 2-2
этого рисунка; Рисунок 3 представляет собой боковой вид прямоугольной формы контейнера; Рисунок 4
представляет собой вид сверху, а Рисунок 5 представляет собой разрез прямоугольной формы контейнера,
выполненный по линии разреза 5-5 рисунков 3 и 4.
Обращаясь сначала к контейнеру, показанному на рисунках 1 и 2, следует отметить, что корпус контейнера
включает в себя нижнюю стенку 1, содержащую...
Цилиндрическая боковая стенка 2.3 представляет собой закрывающую крышку, примыкающую к торцевой
стенке 1 корпуса и герметично установленную на горловине стенки 2 корпуса через резиновое кольцо 4, l30 и
в кольцевую канавку 5, вращающуюся вместе с краевым фланцем 6 по краю закрывающей крышки, при этом
краевой фланец 6 в закрытом положении крышки перекрывает верхний край боковой стенки 2 корпуса
контейнера.
Указанный верхний край боковой стенки 2 корпуса контейнера поворачивается к слегка ступенчатому участку,
показанному на рисунке 2, таким образом, чтобы край стенки располагался в центре уплотнительного кольца
4.
Участок указанного края стенки 2, как показано на рисунке, расположен таким образом, чтобы находиться в
пределах глубины кромочного фланца 6 крышки, и для механического отделения или разъединения крышки
от корпуса контейнера и, таким образом, нарушения герметичности между этими частями в резиновом кольце
4, небольшой продолговатый кулачок 7, соединенный с поворотной натяжной муфтой 8, вращательно
установлен на коротком шарнирном штифте 9, закрепленном в боковой стенке 2 корпуса контейнера. Форма и
положение указанного кулачка 7 таковы, что при вращении его вокруг шарнирного штифта 9 в любом
направлении из нерабочего положения, показанного на рисунке, в котором его основной размер параллелен
плоскости нижней стенки 1 корпуса контейнера, кулачок, опираясь на свободный край фланца f крышки,
поднимает крышку относительно корпуса контейнера с той стороны контейнера, где расположены талреп и
кулачок. В результате этого нарушается вакуумная герметизация между крышкой и корпусом контейнера;
теперь крышку можно полностью снять с корпуса контейнера, чтобы открыть его содержимое.
Как будет понятно, поскольку шарнир 9 натяжного устройства в данной инструкции крепится к стенке корпуса
контейнера и, следовательно, к одной из ограничивающих стенок вакуумированной внутренней части
контейнера, крайне важно, чтобы, если способ крепления шарнира включает прокол стенки, прокол
впоследствии был герметично запечатан, например, путем нанесения припоя 10 на внутреннюю поверхность
стенки корпуса. В конструкции sliowv-n штифт 9 приклепан заподлицо со стенкой корпуса с внутренней
стороны, а соединение герметично герметизировано слоем припоя 10, нанесенным на головку заклепки.
Однако можно использовать любой другой удобный метод.
Теперь обратимся к другой форме контейнера, показанной на рисунках 3–5. Главное отличие этой формы от
показанной на рисунках 1 и 2 заключается в том, что механическое средство открывания состоит из легкого,
подвижного фланца 12 90 в свободном положении вместо продолговатого кулачка, как в предыдущей
конструкции. Кроме того, этот рычаг 11 шарнирно закреплен не на корпусе контейнера, а на кромке крышки и
его рычаге 13 95 eiag,^e -укрепляющем ребре 14 стенки корпуса - для подъема крышки, а не за счет кромки
кромки крышки, как в ранее описанной конструкции.
Благодаря такой конструкции нет необходимости припаивать или иным образом герметично заделывать
прокол от заклепки, сделанный во фланце крышки для крепления к нему поворотного штифта рычага,
поскольку этот фланец находится снаружи стенок вакуумированной внутренней части контейнера.
При желании, когда, как в случае с контейнером, показанным на рисунках 3–5, рычажный элемент для
запорного элемента расположен на части, внешней по отношению к ограничивающим стенкам
вакуумированного внутреннего пространства контейнера, шарнир указанного элемента может быть
интегрирован с ним и вращаться в отверстии, через которое он входит в указанную внешнюю часть
контейнера. Кроме того, кулачковый рычаг, например, такой, как тот, что используется в контейнере,
показанном на рисунках 1 и 2, при желании может быть использован в контейнере альтернативной
конструкции, изображенном на рисунках 3–5, и, очевидно, контейнер, будь то на рисунках 1 и 2 или на
рисунках 3–5, может иметь любую другую форму в плане, кроме показанной; например, первый контейнер
может быть квадратным вместо круглого, а другой — наоборот. Уплотнительное кольцо 4 может представлять
собой либо предварительно сформированное кольцо, вставленное в канавку 5 (13G:392,4831 392,481), либо
кольцо, сформированное непосредственно в контейнере и образующее элемент 5, путем нанесения в него
жидкого или полужидкого герметизирующего состава, например, для корпуса, используемого в качестве
герметичного элемента, благодаря его плотному прилеганию к корпусу для механического вытеснения,
например, состав, известный под торговым наименованием «Золотой корпус» (Gold body) для обеспечения
разрыва герметичности.
Герметик для крышек.
2.
Жестяной контейнер или аналогичный контейнер с вакуумной изоляцией 55.
Кроме того, вместо резины для этого кольца основания может использоваться любой другой компонент,
включающий корпус, сформированный из материала боковых стенок, подходящего для данной цели, и
торцевую (например, нижнюю) стенку. Закрытие корпуса, расположенного напротив указанной торцевой
стенки и имеющего кромку, перекрывающую боковые стенки корпуса, вакуумным уплотнением, например,
путем отвода вакуума между корпусом, контейнером, в который вводится крышка, обеспечивает
герметичность за счет относительного смещения крышки, расположенной на корпусе, при этом камера
закрыта и отведена вакуумом. Крышка контейнера прижимается к корпусу или крышке, образуя полностью
герметичное уплотнение.
нарушено при повторном введении атмосферы- 3. Вакуумно-герметичный контейнер, как указано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392482.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392482&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392482A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 28, 1931.
39,2,482 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 22, 1932. № 36,297/32.
Патент на дополнение к патенту № 312 180 от 18 мая 1928 г., усовершенствованный или измененный
патентом № 364 436 от февраля. 6, 1931).
Завершено: 18 мая. 19336 Полная спецификация.
Усовершенствования, относящиеся к перьевым ручкам или связанные с ними.
1,
Леопольд Ксеттер, гражданин Австрии, проживающий по адресу: Йоханн Эоффманплац, 4, Вена XII, Австрия,
настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, а именно, подробно
описанном и установленном в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к
усовершенствованию или модификации держателя для перьевой ручки согласно патентам № 312 180 и 364
436. Держатель для перьевой ручки усовершенствован таким образом, что, помимо автоматического
закрывания и закрытия двух трубок, одна из которых телескопически перемещается внутри другой, он также
удерживается в закрытом положении. С этой целью носообразный конец листовой пружины, упомянутой в
патенте № 364436, взаимодействует с поперечной выемкой внутренней трубки, а также между скользящими
трубками предусмотрены средства для фиксации внутренней трубки, которая вдавливается обратно во
внешнюю трубку. Такое крепление может быть осуществлено различными способами и выгодно достигается с
помощью упругого закругленного выступа на внутренней трубе и смещенной части внешней трубы.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует конструктивный пример изобретения. На рисунках 1 и 2 соответственно
показаны закрытая и выдвинутая ручка, частично в продольном разрезе и в проекции.
На рисунках с 13 по 6 показаны подробности.
Крышка 15, как в патенте №.
364,436, устанавливается на колпачке 20, расположенном на внешней трубке 1, таким образом, чтобы он мог
поворачиваться вокруг шарнира 21. Поэтому это выглядит эксцентрично! 21, а именно, в точке 22 шарнирно
соединена с закрывающейся заслонкой 15 листовая пружина 23, слегка изогнутая приблизительно в форме
перевернутой буквы S, которая установлена и направляется в основном во внутренней продольной канавке 24
tRLbe 1, а на свободном конце образован своего рода закругленный носик 25.
В приведенном конструктивном примере показано следующее расположение [Цена 1/-:
-роман.
Носовая часть 25 взаимодействует с поперечной выемкой 32 в листовой металлической части 5 внутренней
трубки 2, 5, которая переходит в неглубокое осевое углубление 33 (см. подробнее на рисунках 3 и 4). Часть 5
внутренней трубки 2, 5 дополнительно снабжена упругими закругленными упорами 34, которые образованы,
например, путем выдавливания материала продольных пружин 35, вырезанных из части 5. Эти упоры
взаимодействуют со смещенной частью 31 внешней трубки 1 (см. подробнее рисунок -5).
Принцип работы устройства следующий: На рисунке 2, при выдвижении пера 9, листовая пружина 23 слегка
вдавливается в канавку 24 за счет втулки 5 и направляющей чернил 10 внутренней трубки 2, а носик 25 под
действием пружины 70 листовой пружины 23 располагается в неглубоком углублении 33.
Когда внутренняя трубка 2, 5 отодвигается назад, закрывающая заслонка 15 останется открытой до тех пор,
пока нос 25 не войдет в выемку: 15 32 (см. подробнее рисунок 4).
В этот момент листовая пружина 23 перемещается вперед и, таким образом, поворачивает закрывающую
заслонку 15 в закрытое положение (Рисунок 1). В конце этого хода 80 упругие закругленные упоры 34
защелкиваются за смещенную часть 31, как показано на рисунках 1 и 5, и одновременно направляющий
штифт 13 внутренней трубки 2, 5 ударяет по концу направляющей канавки 85 4 внешней трубки 1.
Результатом этих двух действий является фиксация внутренней трубки 2, 5 внутри внешней трубки 1 и
одновременное небольшое выпрямление (продольное натяжение) изогнутой листовой пружины 23, когда
закрывающая заслонка 15 уже закрыта, так что последняя защищена от открытия.
Когда внутренняя трубка 2, 5 смещается из положения на рисунке 1 в положение на рисунке 2, она
освобождается, потому что при определенном давлении упругие выступы 34 деформируются внутрь и
проходят через смещение f 1 11 1 i i i' i j 1.1 1 i 1 i i 1 1 t 1 i l I ,,- --- rn:
G C) P, 1 rfi g tg F1 L:i Y W39,48 часть 31 в более узкую часть трубки I, в которой они создают такое трение, что
удерживают трубки 1 и 2, 5 в любом относительном положении. После того, как пружина 23 освобождена от
натяжения или немного сдвинута назад внутри выемки 32, носовая часть 25 ударяется о свою
противоположную сторону, так что закрывающаяся заслонка 15 открывается. Когда внутренняя трубка 2, 5
продвигается дальше вперед, носик 25 выходит из выемки 32' и скользит по неглубокому углублению 33.
Выдвижение пружины 35 за пределы выступа 34 предотвращает давление на резервуар с чернилами внутри
трубки. Упомянутый gllidin-arrana'e-ment 4. 13 предпочтительно имеет форму, показанную в патентах №
312,180 и 364,436. На рисунке 6 показана часть трубки I согласно иллюстрации на рисунке 1: показано, что на
концах канавок 24 и 4 надежно вставлено кольцо 36, которое с одной стороны образует смещенную часть 31,
а с другой —
Другая сторона образует один конец канавки 4. Целью данного устройства является - - - простое и правильное
изготовление канавок 24. 4 с помощью непрерывно вращающихся резцов и точная фиксация осевого
расстояния 37 смещенной части 31 упора 38 для штифта 13.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
заявляю, является... 1. Держатель для перьевой ручки, как указано в Спецификации № 3614436,
Соседние файлы в папке патенты