Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12388
.pdf
съемного средства, и будет видно, что конструкция аппарата такова, что его детали можно легко собрать
таким образом, 85 что эффективность такого аппарата не будет снижена. Например, длина трубчатого
элемента 15 и расположение подвеса отражателя таковы, что когда конец трубки 15 на 90 градусов прижат к
кронштейну 13, отражатель находится в таком положении, что лучи от лампы будут падать на всю площадь
обрабатываемых поверхностей 26.
Очевидно, что каркас может иметь любую другую удобную форму. Например, в случае 95, каждая верхняя
платформа может опираться на три вертикальные опоры.
В модифицированной конструкции, показанной на рисунке 9, отражатель подвешен на 100 цепях или
подобных гибких средствах 41, свисающих с колесного носителя 42, имеющего пару предпочтительно
фланцевых колес 43, которые предназначены для движения по рельсу или взлетно-посадочной полосе 44,
расположенной поперек аппарата и 105 параллельно лечебным пластинам 26. Рельс 44 предпочтительно
шарнирно соединен в точке 45 с рамой 10 для облегчения снятия колесного носителя 42 и отражателя 7, или
же сам отражатель 7, несущий лампу, может быть прикреплен к носителю таким образом, чтобы его можно
было легко снять. Для того чтобы лампу и отражатель 7 можно было легко установить в правильное
положение для направления света на обрабатываемые поверхности H5, направляющая 44 может быть
выполнена со средствами для соединения с несущим элементом 42. Например, рельс 44 может быть
выполнен с парой выемок 46 для взаимодействия с колесами 43 несущего элемента 120 42, так что указанный
несущий элемент 42 будет автоматически занимать точное положение при перемещении вдоль рельса 44.
В таких аппаратах, особенно при обработке молока, крайне важно всегда поддерживать лампу на заданном
расстоянии и на одинаковом расстоянии от каждой обрабатываемой пластины, а также располагать
отражатель таким образом, чтобы свет воздействовал на всю ширину каждой обрабатываемой пластины с
целью увеличения содержания витамина I без повреждения витамина А. Описанный выше аппарат может
использоваться для стерилизации других жидкостей ультрафиолетовым излучением. При желании концы
отражателя могут быть снабжены средствами для установки затворов, которые могут иметь отражающую
поверхность, так что устройство может использоваться в сочетании с лечебной пластиной. Кроме того,
устройство может быть модифицировано таким образом, чтобы обеспечить возможность детального
соединения обрабатывающих пластин с желобами, но в любой такой конфигурации очевидно, что средства
должны быть такими, чтобы части можно было легко очистить при необходимости.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392627.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392627&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392627A
[]
--- -7
N:1 P ATN f I CA_ r onTI_-mOr Спецификация патента. Дата подачи заявки: ноябрь. 25, 1931. № 32726/31. 392,
Завершено: 25 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для сортировки и систематизации листов, образцов тканей и тому
подобного.
Я, Отто Мандель, проживающий по адресу: Шляйфнуилилгассе, 3, IX кантон, Австрия, гражданин
Чехословацкой Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для сортировки отдельных листов, образцов ткани и тому
подобного, которое обеспечивает надежное и легкосъемное соединение и особенно подходит для
использования в сочетании с устройством для упаковки файлов.
Ранее было предложено создать зажимное устройство, состоящее из двух рычагов, соединенных между
собой штифтом, установленным на нижнем рычаге, ось которого параллельна плоскости этого рычага, а
верхний рычаг включает в себя изогнутую металлическую полосу, зацепляющуюся под этим штифтом и
скользящую под ним для приложения давления к зажимаемому материалу. Давление в зажатом материале
полностью снимается путем перемещения верхнего рычага вперед и вращения его вокруг штифта в
плоскости, перпендикулярной нижнему рычагу.
Согласно настоящему изобретению, устройство для заполнения листов бумаги, образцов ткани или подобных
материалов включает в себя два зажимных рычага, соединенных между собой на концах соединительным
элементом, закрепленным в нижнем рычаге перпендикулярно его плоскости, и предназначенных для
заполнения заполняемого материала между ними с одного конца. Верхний рычаг может скользить по нижнему
рычагу (на стороне соединительного элемента, удаленной от точки зажима) и также может перемещаться
относительно нижнего рычага в соединительном элементе во время зажима материала, благодаря чему
можно изменять давление зажима, оказываемое на обрабатываемый материал.
В другом аспекте изобретения устройство для обработки листового материала, образцов ткани или тому
подобного включает два зажимных рычага, соединенных между собой между своими концами
соединительным элементом, закрепленным в нижнем рычаге перпендикулярно его плоскости, и
расположенных между ними на одном конце, при этом верхний рычаг оказывает давление на нижний рычаг 55
OI1 со стороны указанного соединительного элемента, удаленной от точки зажима.
Мягкий рычаг зажима может перемещаться относительно нижнего рычага как в месте соединения, так и в
точке, где он оказывает давление на нижний рычаг во время зажима материала, благодаря чему можно
изменять усилие зажима, оказываемое на обрабатываемый материал.
Различные варианты осуществления изобретения 65 показаны в качестве примера на прилагаемых чертежах,
на которых фиг. 1 и 2 показывают боковые виды основной формы в двух различных положениях, а фиг. 3
показывает вид сверху варианта осуществления, показанного на фиг. 1 и 2, фиг. 4 — вид сверху комбинации
варианта осуществления, показанного на фиг. 1, 2 и 3, с оберткой для файлов, фиг. 5 — схематический вид
обертки для файлов, специально адаптированной для этой комбинации, фиг. 6 — боковой разрез варианта
осуществления, показанного на фиг. 4, фиг. 7 — схематический вид обертки для файлов, снабженной
устройством согласно фиг. 4 и 6, фиг. 8 — схематический вид сверху еще одного варианта осуществления в
связи с оберткой для файлов. На фиг. 9 и 10 представлены увеличенные фрагменты фиг. 8 в боковой
проекции и плане соответственно, на фиг. 11 — схематическое изображение еще одного варианта
осуществления изобретения, на фиг. 12 — боковой разрез того же варианта осуществления, на фиг. 13 и 14 —
детали этого варианта осуществления в плане.
95 Рис. 15 — схематическое изображение еще одного варианта исполнения, связанного с оберткой для
файлов; рис. 16 — боковой разрез этого варианта исполнения; рис. 17 соответствует рис. 16 и показывает его
модифицированную форму; рис. 18 — план детали рис. 17; рис. 19, 20, 21 и 22 соответственно показывают
модифицированные формы в видах, соответствующих видам на рис. 17 и 18.
t.y Обратитесь к вариантам осуществления, показанным на фиг. 1-8. Дугообразный рычаг tg шарнирно
соединен с пластиной 1, изготовленной из металла, искусственной смолы, дерева или чего-либо подобного,
посредством заклепки, винтового болта или подобного. 4. Поворачивая этот рычаг 3 под прямым углом к
плиточной пластине 1, скрепляемые вместе листы бумаги можно легко проткнуть на выступе 2 (показан на
фиг. 1, 2, 3, 4 и 6), который может быть либо вырезан из материала и загнут вверх, в этом случае выступ
предпочтительно располагается поперек продольной оси пластины 1, либо может представлять собой
вставленный штифт. Затем материал можно закрепить, повернув назад рычаг 3, который может быть согнут
вверх на своем свободном конце, чтобы облегчить его скольжение по поверхности материала. В варианте
исполнения, соответствующем фиг. 1, 2 и 3, верхний рычаг представляет собой листовую пружину 3, которая
снабжена около одного конца продольным пазом 5, вдоль которого может скользить стержень или
аналогичный элемент 4. В данном случае пружина 3 предназначена для отведения в сторону в условиях
освобождения при...
Прижим материала и давление, которое он оказывает на материал на зажимном конце, можно изменять при
перемещении листовой пружины 800 3 вдоль элемента 4. Чем дальше назад отодвинута пружина 3, тем
больше прижимное усилие, оказываемое на материал. При загибании внутрь свободного конца лепестка
листа обеспечивается хороший контакт (рис.).
1,
2).
Представленные на фиг. 4–S варианты исполнения особенно хорошо подходят для файловых оболочек,
используемых в вертикальном положении. Обращаясь к рис. 4-7, на нижней оберточной стенке 6 листа 1
пластина 1 крепится с помощью зубцов, вырезанных из материала этой пластины и загнутых назад, или с
помощью заклепок, винтов или тому подобного. Верхняя стенка обертки дважды загнута вверх параллельно
задней линии обертки.
В задней части обертки закреплен упор 9, предпочтительно из сложенной бумаги или ткани, который
предотвращает соскальзывание вкладыша в эту заднюю часть.
Зажимное устройство согласно рис.
1, 2 и 3 i.s используются здесь. В задней части упаковки предусмотрено прямоугольное отверстие,
позволяющее смещать листовую пружину 3 назад и поворачивать ее в стороны (рис. h). В положении,
показанном на рис. 4 и 6, листовая пружина 3 давит на верхнюю стенку оболочки за пределами ее второго
изгиба. Для осмотра содержимого обертки пружина 3) поднимается назад вдоль паза 5, так что пружина затем
опирается на обертку между двумя изгибами и позволяет развернуть обертку во втором изгибе.
Для того чтобы вставить материал в обертку или извлечь его оттуда, пружина поворачивается в положение,
показанное на рис. 7, при котором пружина оказывает давление на пустую заднюю часть обертки, так что
вставленный материал 70 может легко отделиться от выступа 2, или на него может быть насажен другой
материал по желанию. Преимущество упора 9 заключается в том, что задняя часть обертки файла не
увеличивается даже при полном ее заполнении, что позволяет избежать образования обычных канавок.
В соответствии с рис. 8, пластина 1, закрепленная на нижней стенке 6-й обложки для файлов, снова образует
нижний рычаг устройства, верхний рычаг которого представляет собой листовую пружину 3, снабженную
пазом 5. Эта пружина проходит через прямоугольный вырез U-образной полоски 14, изготовленной из картона
или подобного материала, и крепится к задней части обложки для файлов. Верхняя часть striJ) 14
соответствует взлому обертки. Под складкой закреплены две листовые рессоры, показанные на рис. 9 и в
увеличенном масштабе на боковом и плановом видах соответственно. Отвернув верхний зажимной рычаг 3,
переднюю часть полосы 14 можно загнуть на 95 градусов вверх. Затем свободные листья или подобные им
элементы можно вставить рядом с пружинами 25, которые служат ограничителями.
Эта схема расположения предлагает преимущество, как показано на рис. 100 4 10, 7, в том, что зажимное
устройство невидимо снаружи, и что соседние обертки не могут запутаться в своих соответствующих
зажимных устройствах. Кроме того, полосу 14 можно изготовить из более качественного материала 105 tilan,
чем остальную часть обертки файла, без существенного увеличения стоимости обертки.
В вариантах осуществления, соответствующих рисункам.
11 В варианте 22 упругий верхний рычаг 11O заменен вертикально регулируемым зажимным рычагом 3,
благодаря чему устройство может быть более выгодно адаптировано к различной толщине насыпи
вставляемого материала. В нижней стенке 6 (рис. 11, i15) обертки для файлов пластина 8 закреплена с
помощью ряда заклепок 21а, 21). III. В углублении, образованном в этой пластине 8, расположен зажимной
рычаг 1, в котором закреплен винт 4 (см. рис. 12) 120 и зафиксирован гайкой 15b.
Этот винт служит в качестве шарнира и проходит через овальный продольный паз А2 (рис. 13) верхней части
рычага 3. Этот рычаг поднимается вверх под действием конической спиральной пружины 125 20 и
удерживается в нижнем положении регулировочной гайкой 1sa. Рычаг 3 изогнут вниз на одном конце, а около
другого его конца регулировочный винт 12 ввинчен в резьбовое отверстие А, предусмотренное в указанном
рычаге 130 _ - 1 392,627 1 i i 1 1 1 1 i 1 j i i 392,627. Винт 12 имеет рифленую головку (рис.
II). '11te упоры 9a, 9b, загнутые вверх от пластины 8, предотвращают боковое смещение зажимаемого
материала и обеспечивают правильное положение стопки 10.
Повернув верхнюю часть рычага 3 под прямым углом к нижней части рычага, создается пространство для
листов бумаги 10, которые затем можно легко установить в положение tc0 рядом с упорами 9a, 9b. Завинчивая
гайку 15а вверх или вниз, верхняя часть рычага 3 поднимается на высоту, соответствующую толщине сваи 10.
Когда этот рычаг возвращается в рабочее положение, при котором его свободный конец перекрывает край
опоры 10, опора зажимается между рычагами 1 и 3 путем затягивания винта 12, который упирается в нижний
рычаг 1 (рис.). 11, 12).
В данном варианте исполнения высота зажимного рычага от нижнего рычага до самой высокой точки
соединительного винта остается постоянной при подъеме или опускании верхнего рычага, поскольку
соединительный винт не перемещается вместе с верхним рычагом. Листы с индексами 22 (рис. 14) можно
напильником на болте 4, если коническую спиральную пружину заменить узкой цилиндрической или листовой
пружиной. С этой целью на индексном листе 22 расположен выступ 13.
Ограничители 9a, 9b предотвращают поворот индексных листов вокруг болта 4. Выступы 13 предпочтительно
изготавливаются из эластичного материала (резины или подобного). Это дает преимущество в том, что
свободные листы между индексными листами 22, которые при вставке или извлечении такого материала
загибаются вверх и, соответственно, удаляются из упоров 9a, 9b, автоматически возвращаются в свое
правильное положение при отпускании благодаря упругой силе выступов 13.
В варианте осуществления, представленном на рис.
Опять же, опорная пластина 8 приклепана к нижней стенке держателя файлов 6, а зажимной рычаг 1,
изогнутый под прямым углом, вставлен в канавку, образованную пластиной 8. Головка винта 4 снабжена
подвижной петлей 18 для вращения винта, а нижняя часть этого винта имеет уменьшенный диаметр.
Уменьшенная часть (рис. 16) выступает через шайбы 27а, 27б и трубку 19, которая несколько длиннее
толщины рычага 1 и пластины 8 соответственно. Эта небольшая трубка прикреплена заклепками таким
образом, что шайбы не упираются непосредственно в пластину 8 или рычаг 1, благодаря чему болт 4 легко
поворачивается и может также качаться. На резьбовом болте 4 установлен верхний зажимной рычаг 3,
свободный конец которого загнут вниз, а другой конец утоплен. В своем самом верхнем положении этот рычаг
может свободно поворачиваться, но при завинчивании углубление на одном конце входит в зацепление с
вертикальным продолжением нижнего рычага 1, что предотвращает дальнейшее вращение верхнего рычага.
При зажимании кучи материала рычаг 3 стремится принять наклонное положение и выбить болт 4 из его
вертикального положения.
Созданный таким образом боковой толчок поглощается рычагом 1. Пластина 8 снабжена выступами 9a, 9b,
загнутыми вверх в прямоугольную форму, на которые с помощью соответствующих прорезных выступов
можно заносить индексные листы 22. Эти дополнительные элементы 9a, 9b также служат ограничителями для
бумаг или подобных документов, которые необходимо разместить между индексными листами S0 22. Для
обеспечения равномерного изгиба зажатых листов бумаги верхний рычаг 3 не прижимается непосредственно
к стопке, а посредством полосы 17, снабженной соответствующими пазами, причем эта полоса 85 входит в
зацепление с удлинителями или упорами 9a, 9b.
Эта полоса 17 крепится к опорной пластине 8 с помощью гибких полос 16a, 16b, которые приклепаны к нижней
стенке файлового контейнера 6 вместе с опорной пластиной 8, так что полоса 17 не может быть потеряна.
В слегка модифицированном варианте исполнения, показанном на фиг. 17 и 18, вертикальная рейка 26
приклепана к нижнему зажимному рычагу 95 1. Верхняя часть рычага 3 имеет паз A2, который частично закрыт
небольшой стальной пластиной 23. Винт 12 ввинчивается в резьбовое отверстие А рычага 3.
Ослабив этот винт 12, рычаг 3 можно привести в зацепление с помощью пластины 23 с зубцом рейки 26,
выбранным в соответствии с высотой стопки, которую затем можно закрепить, затянув винт 12. 105 В
варианте исполнения, показанном на фиг.
19 и 20, стойка 26 заменяет вертикальную часть нижнего рычага 1 в варианте исполнения, показанном на фиг.
15 и 16. Верхний рычаг 3 имеет поперечный паз А2, состоящий из двух неравных полукруглых частей, более
узкая часть которых снабжена резьбой 28, предназначенной для зацепления с резьбовым болтом 4.
Документы или подобные материалы удерживаются путем ввинчивания болта 115 в резьбу 28 в узкой части
паза А2. Трение между резьбой и болтом предотвращает любое непреднамеренное высвобождение
давления. После того, как намеренно ослабить зажимное давление, повернув болт 4, его можно немного
покачать и вывести из зацепления с резьбой 28 так, чтобы болт теперь находился внутри большей части паза
А2. 125 Вариант исполнения, показанный на фиг. 21 и 22, по существу соответствует варианту, показанному
на фиг. 17, но рейка 26 заменена резьбовым болтом 24, ввинченным в рычаг 1 и закрепленным в нем
контргайкой 1.-b. Поперечный паз А2 частично закрыт листом 23, паз которого соответствует диаметру болта
24.
Теперь, подробно описав и определив природу вышеупомянутого изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392628.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392628&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392628A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 25, 1931. № 32,731/31.
Полный левый угол: август. 16, 1932.
Завершено: 25 мая. 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯl.
Zmprovezrents в отношении знаков или связанных с ними.
Я, Альберт Саутос, проживающий по адресу: Чаринг-Кросс-роуд, 29А, Лондон, Западная О. 2, гражданин
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем:
Данное изобретение относится к знакам, и в частности к знакам, приспособленным для освещения
искусственным светом, например, электрическим, и имеет своей целью создание такого знака, на который
надпись может быть легко нанесена, изменена или удалена.
Дополнительной целью изобретения является создание вывески, которая была бы прочной и простой в
конструкции; эффективной и привлекательной в использовании, а также дешевой и легко изготавливаемой.
В самом широком смысле изобретение включает в себя обеспечение светопередающей среды для приема
надписи и средства для поддержки или удержания источника света рядом с этой средой.
Изобретение дополнительно включает в себя корпус из светопропускающего материала, имеющий
поверхность для размещения надписи, и средства для поддержки источника света, проецирующего свет через
материал в направлении, параллельном поверхности.
Светопропускающий материал может представлять собой лист прозрачного стекла или другого прозрачного
материала, на одной поверхности которого может быть нанесена желаемая надпись. Источник света
предпочтительно располагается на одном краю листа и предпочтительно экранируется таким образом, чтобы
свет выходил только в направлении плоскости стеклянного листа.
При осуществлении изобретения одним удобным способом, применяемым к двусторонней вывеске, я
располагаю два одинаковых по размеру прямоугольных листа тонкого листового стекла лицевой стороной
друг к другу, прокладывая между ними слой непрозрачного материала. В качестве непрозрачного материала
можно удобно использовать лист бумаги, предпочтительно черного цвета, или темное покрытие, нанесенное
на один или оба листа. Листы стекла расположены в раме, которая может быть выполнена из листового
металла и которая открывается в камеру с одной стороны. Камера предпочтительно простирается по всей
длине боковой стороны рамы и практически светонепроницаема, за исключением щели, вмещающей один
край каждого из стеклянных листов. Конструкция камеры такова, что при освещении изнутри свет может
проходить через края стеклянных листов и, таким образом, передаваться вдоль тела стекла в направлении,
параллельном поверхностям листов. Камера снабжена средствами для обеспечения источника света, такими
как, например, пара патронов для электрических ламп, расположенных на каждом конце, так что внутри
камеры можно зажечь удлиненную электрическую лампу или лампы.
Для концентрации света на краях стеклянных листов внутри камеры может также быть предусмотрен
удлиненный изогнутый отражатель. Патроны ламп 70 снабжены соответствующим образом изолированными
проводниками для подачи тока к лампам.
Камера может иметь продолговатую цилиндрическую форму с осью в общей плоскости 75 стеклянных листов,
или же она может иметь угловатое поперечное сечение и быть образована значительной плоской
поверхностью, удаленной от рамы, так что она образует основание или подставку для устройства. Если
используется длинная цилиндрическая камера диаметром 80 градусов, к ней можно прикрепить или
сформировать на ней подходящие ножки вблизи или на концах, образуя подставку, или же к ней можно
прикрепить крюки для подвешивания устройства. Поскольку лампы будут выделять тепло пропорционально
необходимому количеству света, можно предусмотреть средства вентиляции камеры для обеспечения
охлаждающего потока воздуха. При использовании вывески для рекламы 90 или чего-либо подобного, на
открытую поверхность или поверхности стеклянного листа наносится надпись с помощью подходящего для
маркировки стекла средства; например, так называемой «маркировки фарфора». Могут использоваться
карандаши или аналогичные маркировочные композиции 95 с восковым покрытием, или акварельные краски
или пигментированные композиции с масляной основой. Предпочитать.
Маркировочная среда, вероятно, прозрачна или полупрозрачна. Когда свет проходит через стекло из световой
камеры, надпись подсвечивается и отчетливо выделяется на темном непрозрачном фоне. Поскольку надпись
нанесена только на внешнюю поверхность стекла 105, ее можно легко удалить, изменить или заменить другим
по желанию.
В качестве альтернативы, если требуется односторонняя печать, достаточно использовать только один лист
бумаги. Предпочтительно, лист снабжен непрозрачным покрытием, которое может быть нанесено на стекло,
например, в виде черного покрытия, или в виде листа темной бумаги или другого непрозрачного материала.
Лист может быть расположен в раме с одним элементом, входящим в световую камеру или ламповый корпус,
как в предыдущем случае.
Освещение камеры может осуществляться с помощью электрических ламп ленточного типа или ряда ламп
удобного размера, расположенных вдоль камеры. В рамках данного изобретения могут применяться и другие
виды освещения, например, с помощью газового накаливания, при условии обеспечения возможности
охлаждения и размещения газовых горелок. Однако электрическое освещение предпочтительнее из-за
удобства использования и небольшого количества выделяемого тепла.
Дата: 25 ноября. 19-31.
ИМАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся вывесок или связанные с ними.
Я, Альберт Сантос, проживающий по адресу: Чаринг-Кросс-роуд, 29А, Лондон, Западный Кейп-2, гражданин
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к знакам, и в частности к знакам, приспособленным для освещения
искусственным светом, например, электрическим светом, и имеет своей целью создание такого знака, на
котором надпись может быть легко нанесена, изменена или удалена.
Изобретение относится, в частности, к вывескам, в которых пластина, предназначенная для нанесения
подсвечиваемой надписи, установлена в основании, включающем корпус, в котором расположены
осветительные средства для передачи света через край пластины.
Изобретение представляет собой вывеску, включающую пластину из светопроницаемого материала с гладкой
и цельной поверхностью, на которую может быть нанесена полупрозрачная надпись, непрозрачный фон, на
котором виден материал, нанесенный на поверхность пластины, контейнер, окружающий нижнюю часть
указанной пластины, и световодное средство, расположенное в указанном контейнере независимо от
указанной пластины для пропускания света через край пластины.
Согласно предпочтительному варианту изобретения, указанный контейнер снабжен отверстиями в основании
и пазами, прилегающими к основанию освещаемой пластины, для обеспечения циркуляции воздуха внутри
контейнера и предотвращения перегрева.
Теперь обратимся к прилагаемым чертежам:
На фиг. 1 показан вид спереди вывески согласно изобретению, а на фиг. 2 — поперечный разрез по линии I-I
на фиг. 1. 70 При осуществлении изобретения одним удобным способом, применяемым к двусторонней
вывеске, я располагаю два одинаковых по размеру прямоугольных листа a, b обычного тонкого листового
стекла лицевой стороной друг к другу, прокладывая между ними слой 75 непрозрачного материала c. В
качестве непрозрачного материала можно удобно использовать слой бумаги, предпочтительно черной, или
темное покрытие, нанесенное на один или оба листа. Листы стекла 80 расположены в трехсторонней раме d,
имеющей в поперечном сечении канальную форму, для размещения краев стекла и непрозрачного
материала. Свободные концы e, I боковых рычагов рамы d входят в паз g 85 камеры It, которая состоит из
ступенчатых боковых стенок i и j и торцевых пластин k и 1, имеющих соответственно ступенчатые боковые
кромки, причем торцевые пластины закреплены на торцевых кромках боковых стенок предпочтительно
пайкой. Боковые поверхности концов боковых рычагов рамы d припаяны или иным образом закреплены к
внутренним поверхностям торцевых пластин, как показано на рисунке d'.
Нижняя сторона камеры h 95 закрыта крышкой m, которая представляет собой пластину ii, имеющую со всех
четырех сторон выступающие фланцы o. К камере прикреплена пара резьбовых шпилек p, q, которые
предназначены для прохождения через отверстия rlo в пластине n и приема гаек r, s, благодаря чему крышка
может быть зафиксирована в нужном положении. Нижние боковые кромки камеры It предпочтительно загнуты
внутрь, как показано на рисунке t, для обеспечения большей прочности этих участков, а боковая кромка,
показанная справа на рисунке 2, предпочтительно загнута под прямым углом для облегчения удержания
крышки на месте. Крышка также имеет приспособление для крепления 110-мм трубчатой электрической
лампы u и отражателя v для нее. Отражатель представляет собой желобообразный элемент из
полированного алюминия или другого полированного металла (если таковой имеется) и устанавливается на
свободных кромках каналообразного элемента.
Эти две части крепятся к крышке с помощью болтов z, которые также служат для крепления поворотных колец
1, 2 к крышке с целью облегчения ее снятия после откручивания гаек r, s и для удержания вывески в
подвешенном положении. Резиновые ножки 3 также могут быть прикреплены к крышке для поддержки
вывески на горизонтальной поверхности и для обеспечения зазора между нижней поверхностью крышки и
поверхностью, на которой стоит вывеска. Болты Z также служат для фиксации пары жестких или пружинных
пластин 4, 5, на которые опирается нижний край или края стекла, чтобы предотвратить соскальзывание стекла
вниз и его контакт с лампочкой, патроном или другими частями, когда вывеска установлена на горизонтальной
поверхности.
В случае использования жестких элементов 4 и 5 верхние поверхности могут быть покрыты войлоком или
другим мягким материалом, чтобы избежать ударов и расщепления краев стекла при повороте вывески в
указанное выше положение.
Как будет видно, каждая из пластин 4, 5 имеет прямую часть 6, которая прилегает к верхней поверхности
крышки, и изогнутую часть, и они расположены таким образом, что свободные концы выступают внутрь и над
патронами ламп.
Последний вариант предпочтительно включает в себя патроны из изоляционного материала, один из которых
имеет неподвижный контакт, а другой — контакт пружинного типа, обеспечивающий контактное давление и
позволяющий легко вставлять или извлекать лампу. Каждый патрон может иметь штырь и плунжер,
позволяющие устанавливать лампы последовательно, если требуется использовать более одной трубчатой
лампы, например, при создании длинной вывески. Предпочтительно, чтобы нить накаливания лампы
проходила практически от одного конца до другого внутри трубки. Провода 7 для лампы проходят через
перфорацию в крышке, а затем входят в каналообразный элемент, при этом один провод подключается к
каждому патрону, как показано на рисунке. Для обеспечения циркуляции воздуха в камере во избежание
перегрева и без потери лучей от источника света крышка снабжена двумя рядами перфораций 8 и 9, а также
двумя ступенчатыми пластинами 10 и 11, которые крепятся к торцевым пластинам k и i на некотором
расстоянии друг от друга относительно боковых стенок i и j камеры.
Таким образом, предусмотрены боковые воздуховоды, обеспечивающие циркуляцию воздуха внутри камеры.
Эти ступенчатые пластины могут также иметь изогнутые полосы 12 и 13, между краями каждой из которых
зажата полоска войлока 14, 15, при этом свободные края войлочных полосок загнуты таким образом, чтобы
прилегать к граням стекла.
Видно, что ступенчатые пластины 10, 11 выступают внутрь над источником света, закрывая выходы
воздуховодов, а ряды перфораций расположены таким образом, что они закрываются отражателем,
предотвращая тем самым потери света от источника через воздуховоды и перфорации.
Конструкция такова, что когда камера освещается изнутри лампой, свет может проходить сквозь края
стеклянных листов и, таким образом, распространяться вдоль тела стекла в направлении, параллельном
поверхностям листов, в то время как воздух будет циркулировать в камере, предотвращая перегрев.
Вытянутый изогнутый отражатель концентрирует свет на краях стеклянных листов внутри камеры. 85 При
желании камера может иметь продолговатую цилиндрическую форму, ось которой находится в общей
плоскости стеклянных листов. Если используется длинная цилиндрическая камера, к ней вблизи или на
концах могут быть прикреплены подходящие ножки или образованы соответствующие выступы (90 градусов),
образующие подставку; или к ней могут быть прикреплены крюки для подвешивания устройства. Поскольку
лампы будут выделять тепло пропорционально необходимому количеству света, могут быть предусмотрены
средства вентиляции камеры для обеспечения охлаждающего потока воздуха.
При использовании вывески в рекламных целях или подобных целях на открытую поверхность или
поверхности стеклянного листа наносится надпись с использованием средства, подходящего для маркировки
стекла, например, можно использовать мелки или аналогичные маркировочные составы на восковой основе,
или акварельные краски или пигментированные составы на масляной основе. Предпочтительно,
маркировочное средство должно быть прозрачным или полупрозрачным. Когда свет проходит через стекло из
световой камеры, надпись подсвечивается и четко выделяется на темном непрозрачном фоне. Поскольку
надпись нанесена только на внешнюю поверхность стекла, ее можно легко удалить, изменить или заменить
другой по желанию.
В качестве альтернативы, если требуется односторонняя вывеска, достаточно использовать всего один лист
стекла. В этом случае лист предпочтительно снабжен непрозрачной подложкой, которая может быть нанесена
на стекло, например, черным покрытием или листом темной бумаги или другого непрозрачного материала.
Лист может быть помещен в раму таким образом, чтобы один его край входил в световую камеру или
ламповый блок, как и в предыдущем случае. 125 Освещение камеры может осуществляться с помощью
электрических ламп типа «ленты» или же может быть предусмотрено размещение ряда ламп подходящего
размера вдоль камеры. Другие формы освещения, такие как pncanfleiP (которые могут быть применены к
изобретению). Mecet-ic liought ho-;7e er, is preerned owino to its conYenici cees and the smdlj amaunr 0o n1etxt o
exoLved Fulithe, ii uesred the Iet 'or R i be' dnireensed sith aend TIe jii a i o-.i the 'lam9 siivered to provide.-or
refiectiino oli the lislh.
t0 o in now paoiritieulcrni ueseibed and aseer-iinett the nature ol ia-. said invention and in what Planner te samne is to
be peiloriied, I declare that what -I claim is 1. Вывеска, представляющая собой пластину из тонкого пропитанного
материала с гладкими и непрерывными поверхностями, на которые может быть нанесена полупрозрачная
надпись, с непрозрачным фоном на белом фоне.
На видимой поверхности пластины находится контейнер, окружающий нижнюю часть указанной пластины и
освещающий элемент, расположенный в указанном контейнере независимо от пластины, для пропускания
света через край пластины.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392629.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392629&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392629A
[]
J ' l:/ l I_ \t
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
А. . >-':! Я, Гарольд Синклер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 6, The Crest, Surbiton Hill,
Surrey, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: настоящее
изобретение относится к гидравлическим муфтам или шестерням кинетического типа, снабженным
средствами для изменения их характеристик скольжения во время работы муфты.
При использовании гидравлической муфты для соединения ведущего двигателя с ведомой машиной, путем
соответствующего изменения проскальзывания в муфте можно добиться увеличения скорости ведомой
машины с ростом скорости ведущего двигателя, но с меньшей скоростью увеличения, или, в качестве
альтернативы, поддерживать постоянную скорость ведомой машины при значительном изменении скорости
ведущего двигателя, или, при необходимости, уменьшать скорость ведомой машины с ростом скорости
ведущего двигателя и, в определенных пределах, увеличивать ее с падением скорости ведущего двигателя.
Кроме того, когда двигатель работает с постоянной скоростью, путем соответствующего изменения
характеристик скольжения муфты скорость ведомой машины может регулироваться независимо от нагрузки,
создаваемой ею на привод, например, скорость ведомой машины может поддерживаться практически
постоянной при переменной нагрузке.
Обычно характеристики скольжения таких гидравлических муфт изменяются путем изменения количества
рабочей жидкости и рабочей цепи муфты.
Жидкость, поступающая в рабочий контур или вытекающая из него во время работы муфты. В одном из
известных вариантов степень заполнения цепи, а следовательно, и чувствительность связи.
зависит от количества жидкости, поступающей в контур. В другом известном варианте А жидкость непрерывно
отводится из рабочего контура, при этом степень заполнения изменяется путем увеличения или уменьшения
скорости поступления жидкости в контур.
Целью настоящего изобретения является обеспечение усовершенствованных средств для укладки плиточной
облицовки в гидравлических муфтах указанного типа.
392.629 Согласно настоящему изобретению, гидравлическая муфта или редуктор типа 55, в котором
количество жидкости в рабочем контуре изменяется во время работы, снабжены средством,
приспособленным для автоматического уменьшения скорости вращения части муфты при увеличении
скорости вращения 60 скорости увеличения содержания жидкости в рабочем контуре.
Например, рабочая жидкость может подаваться в рабочий контур во время работы муфты из подходящего
источника давления и через противонапорный насос, приводимо соединенный с приводным или ведомым
элементом муфты, причем насос сконструирован таким образом, что он противодействует притоку жидкости в
рабочий контур; таким образом, увеличение скорости насоса приводит к уменьшению скорости подачи
Соседние файлы в папке патенты