Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12385
.pdf
В передней части машины поперечная рама 14 несет независимый вал 8(6), параллельный и практически на
одном уровне с валом 26, причем этот вал 36 имеет резьбу по большей части своей длины, как показано на
рисунке 37, и несет рифленый ролик, состоящий из двух усеченных конических дисков 38, 39, края которых
закруглены и которые могут удерживаться на любом желаемом расстоянии друг от друга в пределах
допустимых значений с помощью прокладок 40 и гаек 41, 41.
Рифленый ролик 42 с углом около 13,30° установлен на независимом валу 43, практически соосном с валом
36, но закреплен на раме 44, скользящей в поперечной раме 14, так что обеспечивает возможность
вертикальной регулировки с помощью винта 45 и маховика 105.
nmnedliaielv под роликом 38, 39 и rchutfcd для покрытия с его помощью, чтобы уменьшить - le стержня, есть
соответствующий край r,3] -7,. nale,f который находится в <ereater 110 -lhan -1e <w-a71e d an.le, который
необходимо развернуть. Вальец 47 установлен на валу 48, который функционально соединен с валом 28
посредством цепи и звездочек 50 и 51 и установлен в подшипниках 52, 52 и 115 в раме 53, которая
установлена в основании 10 таким образом, чтобы быть скользящей вертикально под действием червячного
колеса 54, червячного колеса 55 и червяка 56, причем последний установлен на валу 57. 120 Узкий,
закругленный вал 60, 63, установленный на валу 58, проходящем между прилегающей боковой рамой 12 и
подшипниковым блоком 59, закрепленным на опорной плите 10, является соосным валом 47 и установлен на
валу 58, проходящем между прилегающей боковой рамой 12 и подшипниковым блоком 59, закрепленным на
опорной плите 10. Вал 60 125 предназначен для взаимодействия с рифленым валом 42 с целью увеличения
угла наклона стержня и приводится в движение от вала 28 с помощью цепи и звездочек 62, 63. С каждой
стороны 13 валка 60 расположен усеченно-конический элемент 392',706. Затем машина приводится в
движение, и маховик 86 перемещается таким образом, чтобы изменять углы (как показано стрелкой 88) в
каждой точке вдоль длины стержней (как показано стрелкой 87) в соответствии с заранее определенным
планом.
Следует отметить, что использование узкого валика 60 позволяет вдавливать металлические волокна у
основания уголка 75 уголка или подобного материала в дно канавки валика 42, благодаря чему это основание
раскрывается одновременно с раскрытием фланцев, и, поскольку деформация практически равномерно
распределена, в готовом стержне получаются действительно плоские наружные поверхности.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392707.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392707&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392707A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИК A-O
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Чехо-Словакия): 4 апреля 1931 года.
3929707 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 16 марта 1932 года. № 7853/32.
Завершено: 25 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для слива воды LOk a uxliary Elngignes of LocorLotives.
Мы, общество с ограниченной ответственностью, ранее известное как Skoda Works, Pizen, компания,
действующая в соответствии с законодательством Чешской Словакии, расположенная по адресу:
Юнгманнова 37н, Прага 11, Чешская Словакия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
До настоящего времени устройства для слива воды, аналогичные тем, что используются в самом локомотиве,
применялись во вспомогательных двигателях локомотивов. Однако у таких устройств был тот недостаток, что
площадь поперечного сечения потока конденсата была недостаточной во время зимних морозов, особенно в
районах с суровыми погодными условиями.
Если площадь поперечного сечения водоотводных устройств будет достаточно увеличена, то из-за утечки
пара при работе вспомогательного двигателя без нагрузки возникают такие большие потери давления, что
запуск двигателя затруднен, и для его запуска требуется значительное количество пара.
Эти недостатки полностью устраняются устройством для слива воды из вспомогательных двигателей
локомотивов в соответствии с настоящим изобретением, и сущность изобретения заключается в том, что
предусмотрены средства, которые при запуске вспомогательного двигателя в условиях отсутствия нагрузки
поддерживают лишь частичное открытие проточной части устройства для слива воды, в то время как при
подаче пара под полным давлением в цилиндры вспомогательного двигателя, например, при нагрузке на этот
двигатель, указанные средства обеспечивают увеличение проточной части указанного устройства для слива
воды.
При запуске вспомогательного двигателя без нагрузки с помощью вспомогательного пара открыта лишь
небольшая площадь протока через водосливные устройства. В течение этого периода работы двигателя на
низкой скорости все паровые камеры и обе половины цилиндров тщательно прогреваются, и конденсат
успевает достаточно оттечь через небольшую площадь поперечного сечения водоотводных устройств. После
этого, как только вспомогательный двигатель соединен с осью и поршни его парового двигателя начинают
двигаться со скоростью, определяемой моментальной скоростью движения, и перегретый пар поступает в
паровые камеры, происходит увеличение площади поперечного сечения водоотводных устройств, так что
весь остальной конденсат может довольно быстро отводиться.
Устройство согласно изобретению обладает особыми преимуществами, заключающимися в том, что для
запуска вспомогательного двигателя, работающего без нагрузки, требуется лишь небольшое количество пара,
и что площадь поперечного сечения может быть увеличена на более позднем этапе таким образом, что любое
количество фактически присутствующего конденсата может проходить через него, даже когда
вспомогательный двигатель работает на максимальной скорости.
В устройстве для отвода воды согласно изобретению пар из пространства 70, из которого необходимо
отводить воду, может быть целесообразно использован для автоматического изменения площади
поперечного сечения потока. В этом случае достигается важное конструктивное упрощение. 75 Один из
конструктивных примеров изобретения проиллюстрирован на прилагаемых чертежах, на которых:
На фиг. 1 и 2 представлены вертикальные разрезы, выполненные соответственно спереди и с одной стороны.
80 устройства для слива воды, выполненного в виде клапана в закрытом положении.
На рис. 3 показано аналогичное устройство для отвода воды в закрытом положении.
На рис. 4 показан открытый клапан, но с малой площадью поперечного сечения потока.
На рис. 5 показан открытый клапан с большой площадью поперечного сечения потока.
Корпус клапана 1 примыкает к камере 3, которую необходимо осушить, и герметизируется известным
способом по отношению к ней. В этом корпусе размещены отключающее устройство 2 и дроссельный элемент
6. Дроссельная заслонка 6 установлена под управлением пружины 5 на штоке клапана, на котором
расположено отключающее устройство 2, а шток клапана Lco взаимодействует с управляющим стержнем 4 и
управляется им.
Принцип работы устройства следующий: после того, как вспомогательный двигатель J00 некоторое время
работал на полном давлении и стенки его цилиндра полностью прогрелись, так что пар больше не может
сгущаться, устройство для слива воды принимает положение, показанное на рис. 1, j05, 1, 2 и 3. В этом
положении устройство отключения прижимается к своему посадочному месту в lzlinr. o 1 i;11e t-uamD pres-sie-
in ine 1-lSTliel _:'llft lhe i Lortle llember i S ield bv the spring. in 1 - c1 -'s t, a"e W - l l' e cut- if tici:ce to'.._-0 ',-,tui <o 'lii
-I Le tie fi - - is tI. opdite.1he thl ottle u 'ier (3 is, ho-.vever, raiedw l withe it into Le e-.i-tstrieted e rtion of the valvne
oa-lue 1. lhexls t h ie sitting. Соблюдайте осторожность только в том случае, если на расстоянии 1 метра от
внешней окружности машины остается противоположная узкая зона потока, находящаяся на более узком
кругу. оно может быть расширено за счет проведения ряда мероприятий. Как только подача пара
прекращается, температура цилиндра rwr377, если вспомогательная вода начинает падать и в конечном итоге
достигает такого значения, пар, проникающий в цилиндры, конденсируется.
Поэтому на данном этапе важно оставить небольшую зону свободного потока для отвода конденсата.
До тех пор, пока вспомогательный двигатель работает на холостом ходу и температура стенок его цилиндров
остается соответственно низкой, устройство для слива воды будет оставаться в положении, показанном на
рис. 4.
3a. Устройство будет занимать это положение даже после подачи вспомогательного пара низкого давления
для запуска вспомогательной турбины, поскольку сравнительно небольшой площади поперечного сечения
потока все еще достаточно для отвода всего образовавшегося конденсата. Вспомогательный двигатель будет
работать без нагрузки при подаче незначительного количества пара, поскольку потери давления через столь
малую площадь поперечного сечения пренебрежимо малы.
При подаче перегретого пара в паровые цилиндры вспомогательного двигателя, когда последний должен
быть соединен с ведущим валом локомотива, давление в пространстве, из которого сливается вода, вскоре
превысит определенное значение; после чего дроссельный элемент 6 будет смещаться вниз из положения,
показанного на рис. 4, в положение, показанное на рис. 5, так что максимальная площадь потока будет
открыта, и образующийся конденсат сможет выходить наружу. При подаче больших объемов пара
температура стенок цилиндра быстро повышается до такой степени, что конденсация прекращается.
6. Как только это происходит, устройство возвращается с помощью управляющего стержня 4 в положение,
показанное на рис. 1. 9. При использовании описанного выше устройства для слива воды размер площади
поперечного сечения потока всегда регулируется в соответствии с рабочими параметрами c ci iti l'1 cwi' iflhll xat
time. В случае обычных локомотивных двигателей это не имеет значения, поскольку их работа... В случае с
вспомогательными двигателями... двигатель запускается быстро, поскольку его необходимо быстро
разогнать, прежде чем его можно будет соединить с... f1e 0mwiing to the sudden a;ini of of hi.ae amounts of
steam into chlindeis the temperature of which(l is comp i J.e w 'It yi rh ol t-esulting apeler..le ol a lalrge ( lhil v of conde!
<ata i- is 1 arealt;italvtanrae to ma cle auxiliary engines wwith a water draisians device wvvhic opens automatically to
let thecondensate so fortumed to leave directly it appears even 85 if the auxiliary engine has only just been connected
and is working on full speed.
Однако в то же время желательно, чтобы после прекращения конденсации через устройство для слива воды
не выходило большое количество пара.
Описанная выше чрезвычайно простая конструкция обеспечивает надежную защиту вспомогательного
парового двигателя даже в районах с крайне суровыми погодными условиями.
Благодаря большой площади поперечного сечения водоотводных устройств пар выходит с приемлемой
скоростью. Поскольку вспомогательные двигатели локомотивов располагаются на максимально возможном
расстоянии под вагоном, насколько позволяет ширина колеи, выходящий пар не только поднимает пыль, но
часто даже разбрасывает мелкие камни железнодорожного полотна. Таким образом, было установлено, что
целесообразно предусмотреть средства гашения колебаний в водоотводных устройствах.
В конструктивном варианте, показанном на фиг. 1, это достигается путем соединения через канал 7 выходного
отверстия клапана 110 2', 6, регулирующего площадь поперечного сечения потока, с демпфирующим каналом
8 с дроссельными отверстиями 9. В системах, имеющих несколько водоотводных каналов или несколько
водоотводных устройств, может быть предусмотрена общая демпфирующая камера, соединенная с
водоотводными каналами и снабженная дроссельными отверстиями 9 в своих стенках. В системе Wliiemi
используется несколько водоотводных каналов с несколькими клапанами, все 120 клапанов также могут
управляться одним управляющим элементом 4.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Устройство для слива воды из вспомогательных двигателей локомотивов,
характеризующееся тем, что средства (6) 130 управляются и контролируются управляющим стержнем (4)
таким образом, что при срабатывании управляющего стержня происходит частичное открытие проточной
области, а при сжатии пружины — увеличение проточной области. 30 5. Устройство, как указано в любом из
предыдущих пунктов, характеризующееся тем, что за клапаном (2, 6) предусмотрена демпфирующая камера
(8) с дроссельными отверстиями, предназначенная для регулирования площади потока.
6. Устройство, как указано в любом из 35 предшествующих пунктов, характеризующееся тем, что в случае
устройств, имеющих несколько водоотводных каналов, предусмотрена общая демпфирующая камера (8),
соединенная с указанными водоотводными каналами и снабженная дроссельными отверстиями (9) на ее
стенках.
Дата: 15 марта 1932 года.
Редди и Гроуз, агенты заявителей, 6, Бримс Билдингс, Лондон, E.C. 4.
которые при запуске вспомогательного двигателя без нагрузки поддерживают лишь частичное открытие
проточной части водоотводного устройства, в то время как при подаче пара под полным давлением в
цилиндры вспомогательного двигателя, как при подаче этого двигателя под нагрузку, указанные средства (6)
обеспечивают увеличение проточной части указанного водоотводного устройства.
io 2. Устройство, как указано в п. 1, характеризуется тем, что средства (6) находятся под воздействием
давления, существующего во вспомогательном двигателе, так что указанное увеличение площади
поперечного сечения потока происходит автоматически.
i5 3. Устройство по п. 1 или 2, характеризующееся тем, что оно снабжено клапаном, расположенным в
водоотводном канале, причем указанный клапан состоит из отключающего устройства (2) и дроссельного
элемента (6).
Итак, 4. Устройство по п. 3, характеризующееся тем, что дроссельный элемент (6) установлен под
управлением пружины (5) на штоке клапана, на котором находится отключающее устройство (2), в то время
как шток клапана... Редхилл: Напечатано для канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. -
1933.
392,707
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392708.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392708&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392708A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 18 марта 1932 года. № 8102/32. 3 974 Завершено: 25 мая 1933 г.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ COMPIJETE.
Способ и устройство для получения парового газа для сжигания в коксовых камерах.
Сообщение от: THE KoPPERS I COMPANY или DELAWARE, корпорации, учрежденной в соответствии с
законами штата Делавэр, одного из Соединенных Штатов Америки, расположенной в здании Koppers Building,
в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, производители.
Я, Леонард Меллерш-Джексон, подданный короля Великобритании, из фирмы «Лейк и Ко», дипломированные
патентные агенты, 23, Саутгемптон Билдингс, Чансери Лейн, Лондон, Западный Кейп 2, графство Мидлсекс,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: 20 Наше изобретение относится к коксовому
аппарату и способу его эксплуатации, и в частности к средствам и способу подготовки топливного газа для
сжигания в коксовых батареях.
«Когда коксовый газ используется в качестве топлива в коксовых батареях, желаемая часть всей выходной
мощности батареи обычно хранится в держателе, из которого ее можно извлекать по мере необходимости».
Обычно хранимый газ проходит через часть оборудования для удаления побочных продуктов, таких как
аммиак, легкие масла или другие компоненты. Содержание нафталина и влаги в этом газе зависит от самой
низкой температуры, до которой газ восстанавливается в процессе его обработки в аппарате для
производства побочных продуктов, а также от материалов, с которыми он контактировал в ходе такой
обработки.
Обычно газ содержит нафталин и влагу в таком количестве, которое достаточно для образования
нежелательных отложений в трубопроводах, клапанах, газовых пистолетах и дымоходах газовых пистолетов,
если температура в любом из этих устройств ниже минимальной температуры газа в аппарате для получения
побочных продуктов. Отложения нафталина в магистральных или других трубопроводах имеют кумулятивный
характер и ограничивают поток газа через них. Если это продолжится, возможны перебои в работе.
Конденсация водяного пара в [Цена 11-] различных аппаратах нежелательна, а в случае дымоходов газовых
пушек кирпичи 55 могут разрушиться за очень короткий срок.
Поэтому желательно поддерживать температуру коксового газа, подаваемого в батарею, достаточно высокой,
чтобы в любом из устройств подачи топлива не происходило отложения нафталина или влаги.
Целью настоящего изобретения является создание простого и эффективного средства для обработки газа с
целью предотвращения конденсации или отложения нафталина, влаги или других компонентов топливного
газа в любом из коксовых аппаратов.
В соответствии с настоящим изобретением предлагается конструкция коксовой печи, источник относительно
холодного топливного газа 70, имеющего компонент, склонный к осаждению при заданной температуре,
источник горячих газов, таких как отходящие газы из коксовой печи, средства для смешивания указанного
топливного газа с указанными горячими газами в таких пропорциях, чтобы поддерживать полученную смесь
выше заданной температуры и без существенного разбавления топливного газа, а также средства для подачи
смешанных газов в указанную конструкцию для сжигания в ней.
Смешивание газов полностью контролируется автоматически с помощью толкающего устройства, которое
отводит отходящие газы из газопровода, при этом скорость потока таких газов регулируется клапаном,
управляемым в соответствии с температурой смешанных газов.
Таким образом, гарантируется, что доля горячих отходящих газов всегда будет достаточной для поддержания
получаемой смеси при такой температуре, чтобы в каких-либо трубопроводах, таких как газопроводы, газовые
пушки и дымоходы газовых пушек 95 для соответствующих нагревательных стенок, не образовывались
конденсаты или отложения. Нам известно, что уже предлагалось предварительно нагревать топливный газ
путем смешивания его с отработанным газом при температуре, практически такой же, как та, при которой он
выходит из нагревательных стенок или подобных устройств, с целью разбавления горючего газа отходящим
газом и экономии тепловых потерь, которые возникли бы при таком способе подачи отходящих газов, если бы
они охлаждались или их приходилось повторно нагревать.
Настоящее изобретение инициируется из oe, i, prpi ti howe,-er, посредством faec tlint O - i nutall anollout of hot
S,.s,n'u. I necesxy lo h'a..-.e 9 In tehmtrellure óI ti e fin as thie teiv (i'I e t'izt vwill ( eaici su teinmreratUre iss a',-e tr -
5Ita whvlicli Lahittdi c leiie, etc., xLie wqrsit oult i-f the tue A o' e-\niple. tice 1- x' onoiut oi tLce.e eor-,t'tt it i3 -bnti ) a
a''t -the O.5poSiti,a -ii.- e p'b eeie. Я ла)инв тл нперотур от ите фтуэл, аас до только а)-,тит '33. T'le innulv' ot
hotvaste s aeeai- делать 1h isise iv 13i all;mtll и недостаточно, чтобы разбавить iii тонны горючего --as.
Подробности нашего изобретения будут описаны в связи с прилагаемыми чертежами, в частности, на рисунке
1 представлен вид, частично в торцевом разрезе, а частично в поперечном. Аккумулятор для электропечи,
оснащенный устройством в соответствии с нашим изобретением:
На рисунке 2 представлен фрагментарный вид в продольном вертикальном разрезе части конструкции
батареи, а на рисунке 3 — план части батареи, изображенной на рисунке 1, и соответствующего
оборудования.
Обращаясь к чертежам, следует отметить, что коксовая батарея 1 обычного горизонтального типа включает в
себя ряд коксовых камер 2 и нагревательных стенок 3, чередующихся между собой, причем нагревательные
элементы соединены парами перекрестными дымоходами 4, как показано на рис. 2. Батарея 1 также
снабжена обычной подающей трубой 3,5 для отвода дистилляционных газов из камер печи 2 к коллектору в
главном трубопроводе 6.
Под печными цепями 2 и нагревательными стенками ', ay e a serie, A' поперечные регенераторы 7, которые
соединены с дымоходами 8 нагревательных стенок 3. «Регенератор передает генераторный газ или
пламенный газ (при использовании) в дымоходы пламени и отводит отработанные газы из них в дымоходы
отработанных газов».
Топливный газ может подаваться в батарею 50 либо в виде генераторного газа, через генераторные
газопроводы 10, либо, если используется уголь или другой обогащенный газ, через магистрали 11,
расположенные на противоположных сторонах батареи 1. Основные узлы 11 соединены между собой трубами
газовых пистолетов 1:3 и их дымоходами 14, к которым соответственно подключены вертикальные дымоходы
8.
11. При подаче, например, теплого газа в батарею 1 для сжигания в ней, его можно отводить из любого
подходящего источника, например, из газгольдера (не показан), с помощью трубы 16. Затем газ проходит
через метр 176 типа Йентури и через трубы 18, 19 и 11; ii в месте соединения двух сквозных отверстий 10. ''1.
lile iunatioll of the blanolt pipes 2,1 liS also pl l plied wAith hot waste gases thut arfie drsaw irtan one of the waste-a-s
manis 9 throligh a pipe line 2,;3 hynica ns of a Ian 24. Отходящие газы выбрасываются через трубу диаметром 2
дюйма для смешивания с печью. 'I e ata a; whicli the hot waste 75 Z'u-e C le pr(Предназначено для смешивания
с colke-o-en "-as i; Управляемое напряжение с помощью поворотного клапана, i в трубопроводе 23 (и tlhat i,
управляемое с помощью термостата 27, расположенного в одном из газовых резервуаров cokeoveuOgas mai
ns] 1.
Термостат 27 регулируется в соответствии с предыдущей минимальной температурой коксового газа, чтобы
гарантировать, что смешанные газы будут иметь температуру, достаточно превышающую эту минимальную
температуру, чтобы исключить образование конденсата в магистралях 11, газовых пистолетах 13 и любом
связанном с ними оборудовании. 90 Добавление горячих отходящих газов, соответственно, выгодно,
поскольку температура смешанных газов предотвращает отложение нафталина, влаги или других вредных
компонентов в конструкции коксовой печи и связанном с ней оборудовании. Хорошо известно, что отложения
нафталина имеют кумулятивный характер и наносят вред дальнейшей работе оборудования, в котором они
могут образовываться.
Разумеется, следует понимать, что в случае, если коксовый газ получен из другого источника, или если он
был охлажден до другой температуры в аппарате для побочных продуктов, или если он подвергся другой
обработке, регулировка термостата должна производиться в соответствии с составом используемого газа.
Например, если используемая печь Colke-O 11O ранее была охлаждена до относительно низкой
температуры, то достаточно поддерживать температуру минимальных нагревательных элементов выше этой
минимальной температуры. 115 Если же, с другой стороны, минимальная температура коксового газа в
аппарате для побочных продуктов была относительно высокой, то содержание нафталина и влаги в нем будет
соответственно высоким, и тогда необходимо будет отрегулировать териностат для поддержания
соответственно более высокой температуры. Эти последние условия позволят легко получить коксовый газ
для подкачки батареи, который отводится через аммиачный сатуратор и до того, как газ для городского
потребления достигнет конечного охладителя.
Температура такого газа может составлять около 30 °C, а содержание нафталина и влаги в нем относительно
высокое. В нем также могут содержаться капли жидкости, которые будут испаряться под воздействием
горячих отходящих газов.
Хотя температура топливного газа может меняться, как в случае с коксовым газом, в зависимости от стадии
его отбора для сжигания, он практически всегда холоднее отходящих газов, и термин «относительно
холодный», используемый в формуле изобретения, не предназначен для ограничения температуры
топливного газа иными способами.
Вышеупомянутые и другие преимущества станут очевидными для тех, кто обладает навыками работы с
коксовыми печами и системами подачи топливного газа.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392709.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392709&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392709A
[]
ПАТ ТПИ ' Н \_ -
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 19 марта 1932 г. № 8228/32.
Фотография слева: 17 марта 1933 года.
Завершено: 25 мая 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
392,709 Усовершенствования в области узорчатых текстильных тканей и ткачества из них.
Мы, Уилли Кентли Мур, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Эйтун-стрит, 4, Манчестер,
графство Ланкастер, и Уилфрид Лоусон Энтвистл, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Линкольн Милл, Болтон, указанное графство, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер:
Данное изобретение относится к производству и изготовлению текстильных тканей и имеет своей целью
создание улучшенной ткани с плавающими концами, в которой плавающие концы защищены от повреждений
гораздо лучше, чем в случае с тканями, изготавливаемыми в настоящее время, и в которой средства,
используемые для обеспечения такой защиты, улучшают внешний вид ткани.
Текстильная ткань согласно данному изобретению ткётся с использованием двух комплектов нитей основы,
один из которых используется в качестве основной нити для формирования рисунка, а другой — в качестве
связующей нити. Основная нить для формирования рисунка освобождается жаккардовым станком в
соответствии с требуемым рисунком, а связующая нить освобождается равномерно, при этом связующая и
формирующая нити чередуются по ширине, а в качестве уточной нити используется гофрированная нить, при
этом уточная нить выступает за пределы плавающих участков основной нити для формирования рисунка.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, более конкретно применяемому к изготовлению
скатертей и занавесок, для которых изобретение особенно применимо, используются два комплекта нитей
основы: связующая основа и фигурная основа. Обвязочная основа сравнительно тонкая и прочная и, как
правило, изготавливается из хлопка, тогда как фигурная основа, как правило, толще и может быть
изготовлена из шелка, искусственного шелка, хлопка или любого другого подходящего вида пряжи.
Концы нитей протягиваются через ткацкий станок таким образом, чтобы чередоваться по ширине, а
связующая основа освобождается обычным способом под углом 45 градусов для простого переплетения, в то
время как фигурная основа освобождается жаккардовым способом в соответствии с требуемым узором или
рисунком.
Челнок заряжается пряжей gimp 5o, и, что удобно, эта уточная нить имеет другой цвет, чем основная нить для
формирования рисунка, а также может отличаться от цвета связующей основы.
В процессе ткачества ткани нить утка 55-го размера протягивается через зевы, образованные связующими
нитями основы, и через зевы, образованные фигурными нитями основы, и, соответственно, в некоторых
местах находится выше фигурных нитей основы с одной стороны, но ниже с другой, однако она всегда
удерживается связующими нитями основы; следовательно, там, где она появляется на поверхности, она
возвышается над промежуточными протяжками фигурных нитей основы, но благодаря удерживающему
эффекту связующих нитей основы она образует плотную, хотя и шероховатую поверхность, что значительно
улучшает внешний вид ткани и в то же время очень сильно ограничивает возможность зацепления нижних
протяжек нитей основы каким-либо выступом.
Следует понимать, что выступающая поверхность, образованная нитью утка, присутствует с обеих сторон
ткани, при этом рисунок или узор на обеих сторонах в значительной степени дополняют друг друга.
Дата: 18 марта 1932 г. Для заявителей: Барлоу, Джиллетт и Персиваль, дипломированные патентные
поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области узорчатых текстильных тканей и ткачества из них.
Мы, Уильям Кеннерли Мур, подданный Великобритании, проживающий по адресу Линкольн Милл, Болтон,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: улица Эйтун, 4, в указанном графстве, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления, а также Уилфрид Лоусон Энтвистл,
[Цена 11-] подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к производству и изготовлению текстильных тканей и имеет своей целью
создание улучшенной ткани с плавающими концами, в которой плавающие концы защищены от повреждений
гораздо лучше, чем в случае с тканями, изготавливаемыми в настоящее время, и в которой средства,
используемые для обеспечения такой защиты, улучшают внешний вид ткани.
Текстильная ткань согласно данному изобретению ткётся с использованием двух комплектов нитей основы,
одна из которых используется для формирования рисунка, а другая — для связывающей нити. Основа для
формирования рисунка отслаивается жаккардовым станком в соответствии с требуемым рисунком, а
связывающая нить отслаивается равномерно, при этом связывающая и формирующая нити чередуются по
ширине, а в качестве утка используется гофрированная нить, при этом уток выступает за пределы плавающих
нитей основы для формирования рисунка, тем самым защищая плавающие нити.
Изобретение более подробно изложено со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет
собой разрез ткани, являющейся частью данного изобретения, выполненный поперек 30l-l, фиг. 2 — план, а
фиг. 3 — план ткани.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения № 39, применительно к изготовлению скатертей и
занавесок, для которых данное изобретение особенно применимо, используются два комплекта наконечников,
а именно: один в виде циферблата и один в виде фигурки.
Опорная основа 4 сравнительно тонкая и прочная и обычно изготавливается из хлопка, тогда как
формовочная основа 5 обычно толще и может быть изготовлена из шелка, искусственного шелка, хлопка или
любого другого подходящего вида пряжи.
Концы нитей протягиваются через ткацкий станок таким образом, чтобы чередоваться по ширине, а
связующая основа 4 освобождается обычным способом для простого переплетения, в то время как фигурная
основа 5 освобождается жаккардовым способом в соответствии с требуемым узором или рисунком.
Челнок заряжается пряжей типа «гимп», то есть пряжей, образованной двумя нитями, нерегулярно
сложенными вдвое для образования узлов; таким образом, пряжа получается толстой и комковатой, и, что
удобно, эта уточная нить 6 имеет другой цвет, чем основная нить 5, и может также отличаться от цвета
связующей основы 4. На фиг. 1 и 2 рисунка 1, где показаны два варианта плетения, видно, что связующие
нити основы 4 равномерно опускаются, как при простом переплетении, но нить основы 5, образующая узор, не
опускается таким образом, а опускается жаккардовым механизмом в соответствии с требуемым рисунком и
образует плавающие нити как на поверхности, так и на изнанке.
В процессе ткачества уточная нить 6 проходит через зевы, образованные связующими нитями основы, и через
зевы, образованные фигурными нитями основы.
Благодаря своей толщине, неровности и ослаблению по сравнению с основой, она выступает над ней там, где
проходит над задними проборами фигурной основы, а с другой стороны, она выступает на изнаночной
стороне ткани там, где проходит под лицевыми проборами фигурной основы, но всегда удерживается
связующей основой; следовательно, там, где она появляется на поверхности, она выступает над
промежуточными проборами 7 фигурной основы 5, как показано на рис. 3, но благодаря удерживающему
эффекту связующей основы 4 она образует плотную, хотя и шероховатую поверхность 8, что значительно
улучшает внешний вид ткани и в то же время очень сильно ограничивает возможность зацепления проборов
за какие-либо выступы. На рис. 3 поплавки 7 показаны довольно длинными в иллюстративных целях, но они
не обязательно всегда такой длины, как показано на рисунке.
Следует понимать, что выступающая поверхность, образованная узлом утка, видна с обеих сторон ткани, при
этом узор или рисунок на обеих сторонах практически идентичны.
Нам известно, что предлагалось ткать ткани, в которых в качестве основы используются две или более
толстых нитей, чередующихся с тонкими нитями, и в которые искусственный шелк или другие дорогие нити
вплетаются через определенные интервалы с другими нитями, при этом искусственный шелк или другие
дорогие нити пропускаются поверх толстых нитей для образования заметных петель, и что такое тканое
полотно или само по себе использование толстых нитей в тканых материалах не является предметом
каких-либо претензий.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392710.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392710&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392710A
[]
PATEN-TU iS-PL-ú-CW'I'C'A-tION
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 7, 1931.
3929710 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 19 марта 1932 г. № 8245/32.
Завершено: 25 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области редукторов с изменяемой скоростью вращения или относящиеся к ним.
Мы, компания STEPAN-GBTRIBE GBSELLSlcAET MIT I3SSCHnRANKTBR HArTuNG, совместное акционерное
общество, зарегистрированное в соответствии с немецким законодательством по адресу: H-akenstrasse 4,
Bremen, Germany, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям в области редукторов с регулируемой скоростью
вращения. Ранее было предложено разместить планетарные колеса на одном валу на свободно
закрепленном держателе планетарных колес, причем указанные планетарные колеса зацепляются
Соседние файлы в папке патенты