Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12385
.pdf
1
( 0 Этот контейнер соединен с вакуумным насосом.
Когда достигается максимально возможный вакуум, связь между вакуумным насосом и контейнером
прерывается, и последний соединяется с аппаратом, содержащим уксусную кислоту в состоянии перегретого
пара. Примерно через четверть часа после установления соединения листы пропитывают уксусной кислотой.
Затем соединение обрезают, и листы оставляют в контейнере на 1–4 часа. Наконец, для удаления всех паров
уксусной кислоты подается воздух под давлением, после чего листы собираются и готовятся к использованию
в ванне для нанесения клея.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392695.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392695&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392695A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 2 марта 1932 года. № 6295/32.
Завершено: 25 мая 1933 г.
Полная спецификация.
IJLN?
1
'0В@К'тС дюйм. Их термостаты.
Леонард Сэтчвелл, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Фарнхэм-роуд, Слау, Нью-Йоркшир,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям термостатов и, в частности, к усовершенствованиям
термостатов, воплощающих принципы, раскрытые в моем предыдущем патенте № 305077, а именно:
использование контактов большой массы, которые быстро раздвигаются на минимальное расстояние,
преодолевая притяжение магнита, с помощью подходящего расширяющегося элемента. Целью изобретения
является усовершенствованная конструкция термостатов этого типа, особенно подходящих для
использования в качестве комнатного термостата для управления всеми видами отопления помещений,
обеспечивающая быструю и легко визуальную настройку прибора и имеющая аккуратный и ненавязчивый
внешний вид.
В соответствии с одним из особенностей изобретения, прибор выполнен в удлиненной форме, с рычагом
установки температуры, выступающим с одного конца и соединенным с вращающимся вместе с ним
градуированным диском, и снабжен крышкой, имеющей отверстие или отверстия напротив диска, через
которые можно видеть деления, а также металлическим термометром на другом конце. В соответствии с
другим вариантом исполнения, упоры для регулировочного рычага могут быть выполнены в виде
дугообразных пластин с выступающими концами, образующими упоры; такие пластины имеют пазы для
регулировки, которые могут быть зафиксированы одним винтом, служащим для их закрепления в
отрегулированном положении. Таким образом, возможна предопределенная мгновенная регулировка
регулировочного рычага в одно из крайних положений, предусмотренных абатментами.
Предпочтительно основание прибора состоит из удлиненной бакелитовой прессованной или подобной опоры,
к одному концу которой крепится магнит, а к другому концу которой расположены опора для биметаллической
полоски и механизм ее установки, представляющие собой биметаллический элемент значительной длины,
обеспечивающий высокую чувствительность. Механизм регулировки включает в себя рычаг, закрепленный на
регулировочном винте, а крышка, также изготовленная из бакелита, имеет зазор или углубление на своей
нижней поверхности, через которое проходит рычаг, так что регулировку можно производить снаружи
прибора. 60 Металлический термометр в виде свернутой полоски со стрелкой расположен внутри крышки
непосредственно над местом, занимаемым магнитом, а вдоль боковых сторон 65 паза на внешней
поверхности крышки расположена градуированная шкала, взаимодействующая со стрелкой, прикрепленной к
термометру и перемещающейся по внутренней поверхности паза.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 представлен план
усовершенствованного термостата с установленной крышкой. На рис. 2 показан вид сбоку, на рис. 3 —
перевернутый план крышки, на котором с одной стороны расположен механический термометр, а с другой —
отверстия, через которые видна настройка.
Рис. 4. План прибора со снятой крышкой. На рис. 5 представлен боковой вид рис. 4, а на рис. 6 —
перевернутый план основания 80.
Обращаясь к чертежам, 1 обозначает основание инструмента, которое, как правило, выполнено из бакелита и
имеет углубленную нижнюю поверхность 2 и приподнятую верхнюю центральную часть 21 85, образующую по
краю углубление для крышки 3, которая крепится к ней винтами 31. Углубление 4 на верхней поверхности 21
основания, прилегающее к одному из концов, образует посадочное место для подковообразного магнита 41,
полюса которого направлены наружу, в то время как рядом с другим концом в углублении 5 в части 21
установлена опора 6 для обычного качающегося механизма 7, к которому прикреплен один конец
биметаллической полосы 8, а также пружина 9, выполняющая функцию упора для качающегося механизма.
На другом конце биметаллической полоски, как обычно в термостатах этого типа, расположен контакт 10,
предназначенный для перемещения при изменении изгиба биметаллической полоски 10 из-за изменений
температуры окружающей среды между контактом 12, закрепленным в пластине 12a на нижней стороне
основания и простирающимся между полюсами магнита и выше уровня верхней поверхности. -05 -711- ---. 1 1
-----, 1 i I-1921 69.3 if agile], a conlact meinber 12, carrie,' 1-.; a 0 )Abi de or 'tile 1e pi-el 1)EA- tl a,,i A7 af-i;e--: thlea 'c
f), e;Feel'1,is f'l :Di-iidl- 17 fornled, Air'] fi o etCl 17 a -fed C1 ul- o'e Po'n'tiol "Я i-.,7!
ле а J1 и е ол ТА лле, е-. 1, 7 7i говядина -ин- 1-1Q с с', в 3-, Союзники больны -а а Больны л,!- Овер ти!-эйт,!
дизе ?-,,.е г ци. т е ни, -'-и энн Ллед -D--- п Р дт д Л тем., M1-1 ПК и н(л температура 3i,: ркинги так в i.e'atiop ло
I'Le ailerthat the Dav " maA- w111 in when fie ei. femperaare visible in tl-.e offier apert-ure, id Aie Q' _Night '5 nwrI,
w1H i-tpezr in plin when the lower iempera (for which he fliei.iri(3,ia! willas 111.,]-.l hp- Set at niLrlit) apDear в
галстуке-оффье aperl aide. Начальная настройка! может быть обеспечено с помощью системы s,-,.e-sy 21,
проходящей через основание (mlo) пластины 22 в нижней части (если 1,ae 3.rid присутствует в опоре для Ge.
Пределы перемещения рычага -18 арп, обеспечиваемые дугообразными 23 вертикальными элементами,
расположенными в углублении в футеровке и являющимися внутренними щелями в вилле; 25])v, которые не
могут быть... -,iic,-,7 в зависимости от затягивающего механизма 26. Дугообразная пластина с фиксатором
(111) может быть установлена, но предпочтительно предусмотрены две пластины для фиксации крайних
положений рычага 18.
внутренняя поверхность (если крышка 3 ill z (Ijiecllv ')Ver плитка и n, 11,. fol-111 полосы'-,l- 11, ellil 11A 1 1 1 1v i
1 1 ITI l -лот A0 1 (1 1 re c t C_ u Cl)ilzl-1i,,pl- j y ale collneded Z-1! 1и-ло--,; лети зло 1-)11-es I'2(7 iii(l 22.
A 1,3 1 2. and 6 111e ili,-t- 13- lormed wit], suating 2 to ilne bilse from fi- wall in it Is 15 1. AnAv de(.i.jle(l and il-! 1.tille
w_ lm- ilivenill 11,,]illiel,Ikesallicisto 111al 1 (.1a,1111 is of fie type to t base vitha :el 111 r, if-pr (,tie(,? i(i conupet- '
w1h -,l disc foil iii- witli it and a P07ell in oliciiiii,,. or openM- one ci,,] flip clie whi-b. blue C111 lle willi l iiic4-.)1
thermomefer zA ill(-. other end.
2.
в а как р",глил-мини из адил-табл к iiii;t fl"(, самый живой из 111t, sp 1 1; 1) ,,- aclillztirif.
рычаг в полете из двух дугообразных пластин, каждая из которых имеет iipQttindiii. -найти слот для
0,.!.iiiistiiiieDt с помощью tii-ltenin sorem- и предусмотреть inst.intanen-tis ad tixlsflllellt флип-установки.
А. consf ruef eat and sillctantitllv as wills reference fo the apeompanying. drawings.
Все датировано 2 марта 19.12.
CPtT-TT'ITA'-\-K FAIR WEATHEIR, 6-5-66, Chancer Lane, London, W. C. 2, a n 0 ?
9, Площадь Святого Винсента. Глазго, представители заявителя.
Итак, Редхилл: Напечатано для Его 3fijes;tvlq Stationpri Office, hy Love & 3Talcomson. Ltd-19XL-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392696.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392696&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392696A
[]
ПАТЕНТ -c НА
Дата подачи заявления: 2 марта 1932 года. № 6364132.
Слева полностью: Январь. 7, 1933.
mR W1Полная версия принята к публикации: 25 мая 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ2.
t p penlts in or ielating to 'asteni-ngs for 4A.tacbig straps or strap Yalieles to Loops or Eyes on Various Artic1s.
Я, Преджинальд М. [о'Данти Боуэн, проживающий по адресу: Нью-Юнион-стрит, 19, Лондон, Восточный
Кейп-Код, Великобритания, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к ремешкам или ручкам, снабженным средствами для быстрого крепления к петлям
или проушинам на различных изделиях, и особенно подходит для использования на наручных часах и сумках.
Ранее предлагалось изготавливать ремешки с удлинением на одном конце, предназначенным для
пропускания через отверстие в изделии, например, наручных часах, и складывания в петлю, причем
удлиненная часть крепилась к основной части с помощью зажима, расположенного на основной части и
имеющего зубцы или выступы, предназначенные для прохождения через перфорацию в удлинении; также
предлагалось изготавливать такие ремешки с клапанами или карманами для закрытия или изоляции открытых
концов зажима.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного и простого способа закрытия концов
зажима, при этом используемый способ может применяться как для зажимов раздвоенного типа, так и для
зажимов, представляющих собой полоску плоского металла с одним или несколькими зубцами на каждом
конце. 20 Согласно данному изобретению, ремешок снабжен полосой материала, расположенной поперечно
по длине ремешка таким образом, что она перекрывает перфорацию или перфорации 3W, предусмотренные
для зубцов зажима; полоса прикреплена своими концами только к краям ремешка, что обеспечивает легкий
доступ к зубцам зажима для манипулирования ими либо для крепления ремешка к часам или другому
изделию, либо для его отсоединения.
Легко понять, что изобретение может быть применено не только к ручкам ремешкового типа, но и к любым
ручкам, в которых соединение с сумкой или другими предметами осуществляется посредством петли.
Дата: 2 марта. 1932.
JE. EVANS-JACKSON & Co., (Агенты заявителя. ) ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к крепежным элементам для присоединения ремней или ручек ремней к
петлям или проушинам на различных изделиях.
Я, Реджинальд Мордант БоуФН, проживающий по адресу: Нью-Юнион-стрит, 19, Лондон, Восточный
Кейп-Код, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ремешкам или ручкам, снабженным средствами для быстрого крепления к
петлям или проушинам на различных изделиях, и особенно подходит для использования на наручных часах и
сумках.
В прошлом предлагалось изготавливать ремешки с удлинением на одном конце, предназначенным для
пропускания через отверстие в изделии, например, наручных часах, A6, и складывания его в петлю, причем
удлиненная часть крепилась к основной части [Цена 11-] с помощью зажима, расположенного на основной
части и имеющего зубцы или выступы, предназначенные для прохождения через перфорацию в удлинении;
также предлагалось 70.
предусмотрено крепление таких ремешков с приклеенными клапанами или карманами для закрытия или
защиты открытых концов зажима.
Целью данного изобретения является предоставление усовершенствованного и простого средства для 75.
закрывая концы зажима, и используемые средства могут применяться либо для зажимов раздвоенного типа,
либо для зажимов, представляющих собой полоску плоского металла с одним или несколькими зубцами на
каждом конце. 8sa Теперь, согласно данному изобретению, ремешок снабжен полоской материала.
который расположен поперечно длине ремешка таким образом, что он охватывает перфорацию или
перфорации. 85.
S ID 2.
1
6 9 6 C) t3 S 2, o6 i J предусмотрено для зубцов зажима; полоска, прикрепленная только своими концами к
краям выступающей части ремешка, обеспечивает легкий доступ к зубцам зажима для их использования, будь
то для фиксации ремешка на часах или других устройствах.
Следует понимать, что изобретение может применяться не только к ручкам ремешкового типа, но и к любым
ручкам, соединение которых с сумкой или другими предметами осуществляется посредством петли.
Для лучшего понимания изобретения прилагаются чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой план
внутренней поверхности ремешка, показывающий его внешний вид до нанесения на изделие.
На рис. 2 представлен аналогичный вид, демонстрирующий внешний вид деталей при их применении к
изделию.
Рис. 3 представляет собой разрез в большем масштабе по линии А-А, рис. 2.
На прилагаемых чертежах а. обозначает корпус ремешка, который, как предполагается в приведенном
примере, предназначен для использования с наручными часами.
На рисунке b обозначен зажим, головка которого расположена между двумя слоями материала, из которого
изготовлен ремешок, причем внутренний слой, то есть тот, который соприкасается с запястьем владельца,
имеет прорезь, позволяющую зубцам bl указанного зажима проходить сквозь него таким образом, что они
выступают под прямым углом к поверхности ремешка.
В приведенном примере зубцы расположены таким образом, что при повороте в положение застежки они
лежат на линии, проходящей поперечно вдоль длины ремешка.
Однако в некоторых случаях может оказаться удобным расположить их так, чтобы они лежали на линии,
проходящей вдоль ремешка. Как уже говорилось ранее, зажим может представлять собой пластину с
выступающими зубцами по краям, расположенную либо поперечно, либо продольно относительно ремешка.
c обозначает удлинение на одном конце ремешка, предназначенное для образования петли для крепления
ремешка к изделию. Указанная часть c, как ясно показано на рис. 1, перфорирована в точке e/ для
прохождения зубцов, которые, будучи продетыми через них и зафиксированными в эффективном положении,
прилегают к внешней поверхности удлинения и, как правило, соприкасаются с кожей владельца, или, если бы
это относилось к любому другому изделию, они были бы видны и портили бы внешний вид ремешка.
Для преодоления этого недостатка используется полоска материала 65, обозначенная буквой f, которая
нанесена на удлинитель ремешка таким образом, что, хотя она и закрывает концы зубцов зажима, она
остается свободной от ремешка в достаточной степени, чтобы его можно было поднять на 70 градусов
достаточно высоко, чтобы зубцы можно было перемещать для фиксации удлинителя указанного ремешка и
образования петли.
Применение описанным выше способом осуществляется путем пришивания концов полосы 75,
расположенной поперечно по длине указанного ремешка, к продолжению c ремешка, как показано на рис. 2.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392697.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392697&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392697A
[]
j_']+$ A.e=_c
-J _ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 5 марта 1932 г. № 6G45/52. 3 Полный левый угол: дек.
29, 1932.
&S. Полный текст принят к публикации: 25 мая 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для охлаждения продуктов питания.
Я, Эмили Годлин Фикс Локьер, проживающая по адресу: Бьюкенен Билдинг, 12, Холборн, 24, Лондон,
Восточная Англия, подданная Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к аппарату для охлаждения пищевых продуктов и, в
частности, к такому типу аппаратов, в которых пищевые продукты хранятся в закрытой камере, желаемая
низкая температура внутри которой поддерживается с помощью льда, над которым охлаждается воздух, и
который поддерживает низкую внутреннюю температуру камеры хранения; и целью и результатом
изобретения является прежде всего создание аппарата такого рода, который является простым,
эффективным и недорогим, при этом потребление охлаждающего или замораживающего льда невелико; и
может быть выгодно использован в обычных жилых домах, магазинах и в аналогичных обстоятельствах или
целях.
В описанном ниже устройстве для охлаждения продуктов питания представлены усовершенствования,
предусмотренные настоящим документом.
Камера, в которой хранятся продукты, предпочтительно имеет прямоугольную форму, а контейнер или
держатель для льда расположен в камере над крышей камеры и может быть выполнен в виде выдвижного
ящика, а снаружи стенок камеры находятся каналы, дымоходы или трубки, сообщающиеся сверху с камерой
для льда, а снизу — с камерой под камерой для продуктов, по которым охлажденный льдом воздух может
распределяться и направляться в нижнюю камеру, откуда он подается вверх и обратно в камеру для льда по
дымоходу или трубке, сообщающейся между этими камерами, например, в задней части аппарата. Ледяная
камера будет сконструирована или приспособлена таким образом, чтобы воздух проходил или распределялся
над льдом, а затем снова направлялся или отводился в нисходящие дымоходы, трубопроводы или трубки на
противоположных сторонах аппарата; таким образом, процесс охлаждения будет непрерывно осуществляться
автоматически.
50. Вода, образовавшаяся в результате таяния льда, будет удерживаться в выдвижном ящике для льда,
который можно опорожнять по мере необходимости; а внизу, под охлаждающей камерой, может быть
предусмотрен выдвижной лоток или лотки, предназначенные для сбора и удержания конденсата, который
может образоваться и стечь вниз.
Верхний выдвижной ящик, в котором хранится охлаждающий лед, может опираться на направляющие и
простираться от одной стороны верхней камеры аппарата до другой над камерой хранения или охлаждения;
аналогично, нижний выдвижной ящик для сбора конденсата или другой воды может простираться по всей
ширине основания.
Предпочтительно, чтобы вся передняя панель была закрыта откидной дверцей, обеспечивающей свободный
и удобный доступ к охлаждающей камере.
Доступ тепла внутрь аппарата максимально предотвращается путем покрытия наружных стенок аппарата
подходящим или эффективным теплоизоляционным материалом, который будет надежно удерживаться на
этих поверхностях; этот материал может быть нанесен как на наружную, так и на внутреннюю сторону стенок.
В модифицированном варианте аппарат будет представлять собой простую камеру, включающую
вертикальные стенки, крышу и дно, которые могут быть изготовлены из цинка или другого подходящего
металла или материала, а внутри верхней части камеры или внутри стенок будет расположен поддон для
хранения льда, а также для сбора воды, образующейся при таянии; этот поддон может быть приспособлен
для перемещения внутрь и наружу камеры аналогично описанному выше; аналогично, поддон в дне может
использоваться для сбора и хранения конденсата.
В этом случае охлаждение камеры и охлаждаемых в ней предметов будет осуществляться за счет холодных
конвекционных потоков, создаваемых в ней льдом.
Дата: 4 марта 1932 года.
E. R. ROYSTON & Co., патентные поверенные заявителя, Tower Building, Water Street, Ливерпуль, и 46, Bedford
Row, Лондон, W.C.1.
W2 1 6 VY, 7 J392,697 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ(N.
Усовершенствования в оборудовании для охлаждения продуктов питания.
Я, Эмили Годвинт Фрай Локли, проживающая по адресу: здание Бьюкенен, 1, Холборн, Лондон, Восточный
Кейп-Код, и являющаяся подданной Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в
следующем заявлении.
Данное изобретение относится к шкафу для охлаждения продуктов питания, в котором продукты находятся во
внутренней камере с рубашкой охлаждения, интегрированной в конструкцию шкафа, с воздухопроницаемыми
каналами по бокам или сбоку и сзади внутренней камеры, и контейнером для льда над черепичной крышей
внутренней камеры с перфорациями в ее стенках, которые обеспечивают циркуляцию воздуха через
черепичные каналы и контейнер. Целью и эффектом изобретения является прежде всего создание подобного
устройства, которое является простым, эффективным и недорогим, при этом потребление льда невелико; и
которое может быть эффективно использовано в обычных условиях.
дома, магазины и, аналогично:
обстоятельства.
Согласно изобретению, шкаф такого типа включает в себя закрытую внутреннюю камеру, содержащую
продукты, которая является внутренней частью шкафа и имеет воздухопроницаемые каналы с двух
противоположных сторон и сзади.
Легкосъемный лоток для льда, устанавливаемый на черепичной крыше камеры, содержащей продукты
питания, и имеющий боковые или боковые и заднюю стенки в виде перфорированных листов для обеспечения
циркуляции воздуха над льдом, а также перфорированное дно для отвода воды, образующейся в результате
таяния льда, с наружных поверхностей стенок камеры, содержащей продукты питания.
В нижней части корпуса под охлаждающей камерой может быть предусмотрен выдвижной лоток или лотки,
предназначенные для сбора воды, образующейся в результате таяния льда, или любой конденсационной
воды.
Верхний выдвижной ящик, в котором хранится охлаждающий лед, может опираться на направляющие и
простираться от края до края кальяна над внутренней охлаждающей камерой; аналогично, нижний выдвижной
ящик, предназначенный для сбора конденсата или воды, образующейся при таянии льда, может простираться
по всей ширине основания.
Предпочтительно, чтобы вся передняя часть корпуса была закрыта дверцей с ручкой, обеспечивающей
свободный или легкий доступ к охлаждающему бачку. Доступ тепла внутрь корпуса должен быть максимально
предотвращен, при этом наружные стенки аппарата должны быть покрыты подходящей или эффективной
теплоизоляцией и иметь боковые стенки. Lxic 1 (будет надлежащим образом размещен на этих поверхностях,
и этот материал может быть нанесен на плитку вне временных ограничений.
или к плитке ilside.
d Tue in-ventioll будет дополнительно описан ln С учетом прилагаемых деталей (ldra ins.
На рисунке 1 представлен поперечный разрез шкафа для плитки, изготовленного в соответствии с этим
изобретением; на рисунке 2 показан фасад того же изделия. Рисунок 3 представляет собой поперечное
сечение линии А-А рисунка 1. Рисунок 4 представляет собой поперечное сечение линии В-В рисунка 1.
d. Обращаясь к чертежам, 1 — это внешний цилиндрический профиль, состоящий из двойной задней, верхней
и боковых стен, между которыми заполнены плиткой промежутки, или облицованные плиткой стены из
высококачественных материалов, таких как плитка, 2. Передняя часть закрыта дверью с облицовкой. 3.
Из рисунков видно, что между ними существуют пространства, облицованные плиткой стены камеры 1 и стены
внутреннего пространства, содержащие 2 камеры 2, и эти пространства образуют боковые и задние проходы
(они обозначены 4 и 4 соответственно), простирающиеся между ледяной спиралью камеры и пространством,
которое находится над камерой 2, а также под камерой или пространством 6.
Дверь 3, открывающаяся на петлях, имеет полную ширину 9 и глубину 2'. Это обеспечивает легкий доступ для
установки и извлечения лотков 7, в которые помещаются продукты или предметы, подлежащие охлаждению.
Лотки, поддерживаемые кольцевыми опорами, закреплены на внутренней стороне боковых стенок камеры, и
лотки предпочтительно снабжены отверстиями 8, чтобы обеспечить равномерное распределение холодного
воздуха внутри камеры 2. 105 Внутри контейнера для льда находится контейнер для льда 9, который, как
показано на рисунке, расположен в передней части выдвижного ящика, приспособленного для легкого вставки
и извлечения из положения с передней стороны аппарата. Этот контейнер, поддерживаемый и
предназначенный для скольжения с передней части аппарата 2, направляется боковыми направляющими
стержнями 10.
Боковые и задние стенки ящика 9 снабжены отверстиями 11, позволяющими свободному потоку воздуха над
содержащимся в нем льдом, а дно ящика состоит из приподнятых частей 12 и углубленных частей 13, и лед,
содержащийся в ящике, будет опираться на приподнятые части, а вода, образующаяся в результате таяния
льда, будет стекать в углубленные части, и оттуда через отверстия 14 вода будет находить путь между дном
ящика и верхней частью камеры 2 к наружным поверхностям стенок камеры 2, по которым она будет стекать и
оттуда попадать в поддон 15, расположенный внутри нижней камеры 6. Она крепится на угловых
направляющих 16 и может быть снята с передней части аппарата для опорожнения. Этот поддон 15 также
служит для сбора конденсата, образующегося в пространстве между внутренней и внешней камерами.
Дверь 3 состоит из внутренней и внешней пластин 17 и 18 и листа пробки 19 или подобного материала, а
пространство между пластиной 17 и листом 19 заполнено теплоизоляционным материалом. Дверь крепится
на петлях 20, прикрепленных к передней части аппарата, и удерживается в закрытом положении
соответствующим запорным устройством 21.
В показанном случае шкаф снабжен вентиляционным устройством для подачи воздуха в камеру 2, причем это
устройство состоит из заслонки 23, предназначенной для закрытия отверстия 24 в дверце 3.
При желании шкаф может быть снабжен ручками 22 для облегчения его переноса с одного места на другое.
Мне известно, что было предложено использовать в холодильнике, в котором лед хранится в верхнем
контейнере, перфорированную пластину, на которой лежит лед, а растопленный лед стекает через отверстия
по внешней стороне самого контейнера для продуктов, который изготовлен из металла и окружен
теплоизолирующим внешним корпусом; и мне также известно, что в холодильнике было предложено
помещать продукты, которые необходимо охладить, в коробку с крышкой, которая опускается во внешний
контейнер с зазорами между его вертикальными стенками и стенками внутреннего контейнера, причем лед
хранится в съемном лотке с перфорированным дном, опирающемся на крышку контейнера с продуктами.
Подробно описав и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392699.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392699&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392699A
[]
-- i -_) \ --'I - -- - - -- /
P-A _ Ei N T, 1, S. PC1 I;--F PATENT SP-ECFICA-T-OY-,-_-- X.
Дата подачи заявления: 7 марта 1932 года. № 6864/32.
Завершено: 25 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
392,699 Метод разделения газов с помощью центробежного нагрева.
Мы, Отто Поттиофф, проживающий по адресу: Спичернбтрассе, 12, Гельзенкирхен, Германия, гражданин
Германии, и Кристиан Мигельс, проживающий по адресу: Эустрассе, 24, Гельзенкирхен, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
«Настоящее изобретение относится к методу разделения газов центробежным способом».
Изобретение представляет собой способ разделения газовых смесей или соединений на их компоненты, в
частности атмосферного воздуха, на его основные компоненты, а именно: Кислород и азот. Путем подачи
газовой смеси или соединения, например, атмосферного воздуха, через полый вал вращающегося
устройства, снабженного многочисленными гофрированными лопастями и образующего лопастное колесо,
таким образом – под давлением или с помощью вентилятора – соединение проходит через боковые отверстия
полого вала между отдельными гофрированными лопастями, откуда оно с большим давлением, благодаря
быстро вращающимся лопастям и центробежной силе, выбрасывается к периферии лопастного колеса, так
что соединение разделяется таким образом, что более тяжелые элементы соединения достигают самой
периферии лопастного колеса, в то время как менее тяжелые элементы остаются на большем расстоянии от
периферии, так что разделенные элементы могут отводиться отдельно через специальные сопла по
различным каналам, соединенным с крышкой устройства, которая выполнена в виде гофрированного
отверстия.
Согласно вышеописанному методу, можно сравнительно простым способом получить кислород из воздуха и
использовать образующийся при этом азот, который остается в качестве отходов. Согласно известному до
настоящего времени методу разделения воздуха на кислород и другие компоненты, воздух должен был
сначала сжижиться, а затем снова испариться. Поскольку азот в воздухе испаряется быстрее, чем кислород,
кислород был получен этим методом в довольно хорошем состоянии чистоты.
[Цена 11-] Однако разжижение воздуха 55 является сравнительно сложной задачей, поэтому метод, согласно
настоящему изобретению, обеспечивает значительное преимущество, поскольку воздух разделяется путем
сжатия воздуха с помощью 60 центробежной силы и одновременного выбрасывания его через гофрированные
лопасти лопастного колеса.
Прилагаемый чертеж демонстрирует пример исполнения машины для разделения 65 газообразных
соединений, в частности атмосферного воздуха, на их основные компоненты, а именно кислород и азот,
согласно способу, описанному в настоящем изобретении.
На фиг. 1 изображен фрагмент машины № 70, предназначенной для разделения газообразных соединений
согласно способу, описанному в настоящем изобретении. На фиг. 2 изображен фрагмент ее конструкции с
частично отломанной крышкой. 15 На рис. 3 представлен вид машины сбоку.
Способ согласно настоящему изобретению заключается в том, что воздух вводится через многократно
перфорированный полый вал (1) во вращающийся барабан (3), установленный на валу и снабженный
многочисленными гофрированными листами, образуя таким образом быстро вращающееся лопастное
колесо. Барабан (3) имеет усеченную коническую форму и расположен внутри корпуса аналогичной формы,
снабженного гофрированной крышкой, к которой присоединен боковой наклонный разгрузочный элемент,
причем указанный элемент снабжен наклонными разгрузочными каналами, заканчивающимися на одном
конце гофрами (4) и (5) соответственно крышки, а на другом конце — разгрузочными соплами (6) и (7)
соответственно. Под действием центробежной силы, возникающей при вращении лопастного колеса,
разделяемые газы выбрасываются наружу и, благодаря конической форме барабана, также вверх, при этом
более тяжелая часть воздуха, т.е. кислород, выбрасывается на внешнюю периферию лопастного колеса под
гофрированием (4), в то время как азот остается на определенном расстоянии от периферии ближе к центру
под гофрированием (5), так что оба элемента могут быть без труда отделены от гофрирования крышки. -- I-
V.A.---.
"- - ---- - -- ----..- -- - - --- -.
выпускные каналы, n-.1rawa из сопла (6) al t'.,.e nc, ze 0 j ne-lt-ther the (,---Alert nor the nitroi-,L a stale by means
0,11 io ed trie Of our -tl;,1 invell1-i.-,,ii-i-iei- clueaisleisto we is of separ--tt;pi-,. -by centricliai;-.(-terIsed in that the Or
compound, for air, is introduced tIPP rentre of a ilottitin!, paddle-wheel coirilQ,..ite(l kitliei. tliriii! li ifle flollo -kv Ataft Or
at tjl-,- side of same 'I its 13,11 i, 1W Of 111e the of t'llOf 11L..
т;(, oill i- of le.
рис. 11-1ave o', ta a,at(, ivioi.t-Or let;s iif).,zl-, для этой цели на построенном C0-11-e! «О помощи. (-,f tLe Datotl
'tile of S. S0KAL.
1,
Gyreal Jaie., Streel.
Мощность.
Лонфлон, У. К., дипломированный патентный агент.
Соседние файлы в папке патенты