Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12334
.pdf
,8, W3.
3
-93,609
Дата подачи заявки (Tn United King4om): ноябрь. 30, 1931. № 33169/31.
(Дополнение к патенту № 349692 от ноября) 7, 1.299.
porapet Принято к публикации: 30 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Irmprovemrenits in Baltbs.
Мы, компания ACTIEN-GCESELLSCOHAF-T DER HOLLER'SCHEN, CARLSHIUTTE BBI RENDSBURG, немецкая
компания из Карлсхютте, недалеко от Рендсбурга, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям ванн, как указано в описании изобретения.
Данный патент № 342692 является дальнейшим его развитием. Целью настоящего изобретения является
создание ванны из обычного литого металла, имеющей внешний вид встроенной ванны с облицовкой из
плитки или аналогичного материала.
В основном патенте № 342692 расположение сливного и переливного отверстий в центре одной из длинных
сторон ванны позволяет симметрично сформировать торцы ванны и избежать практически вертикальной
торцевой стенки, которая обычно образуется, когда сливное и переливное отверстия расположены на одном
конце ванны, обычно в изножье. Сужение стенок от верха к основанию ванны позволяет изготовить цоколь
вокруг ванны, что сразу же наводит на мысль о создании литой металлической ванны обычного типа,
обладающей внешним видом и преимуществами встроенной ванны, но без недостатков таких ванн. Согласно
данному изобретению, ванна, как указано в описании патента №...
342,692 Предусмотрен бортик, который может быть отлит целиком вместе с ванной или представлять собой
отдельный элемент. Защитный бортик может огибать все стороны ванны или только отдельные стороны в
зависимости от условий места, где будет использоваться ванна.
Благодаря данному изобретению, стекловидную эмаль или покрытие необходимо наносить только на
внешнюю поверхность ванны. Обычно бортик ванны доходит до уровня пола и, таким образом, может быть
сконструирован таким образом, чтобы снять часть нагрузки с обычных ножек ванны. Это приводит к
распределению нагрузки от ванны по полу. Наличие бортика предотвращает попадание грязи и пыли в
пространство под ванной, что обеспечивает более гигиеничную конструкцию. Ванна, согласно данному
изобретению, имеет более привлекательный и стабильный внешний вид, чем литая металлическая ванна
обычной конструкции без бортика, и в то же время обладает всеми качествами долговечности и прочности,
которые, как известно, присущи литым металлическим ваннам с эмалированной или подобной эмалью. Вес и
стоимость ванны, изготовленной по данному изобретению, значительно меньше, чем у встроенной ванны,
облицованной плиткой, при этом архитектурный эффект точно такой же, как у встроенной ванны,
облицованной плиткой.
Применение юбки не препятствует адаптации формы ванны в соответствии с патентной спецификацией №
342692 к 70 различным типам мест установки. В одной из продольных стенок перелива может быть
предусмотрено углубление, которое затем выступает в облицовку и полностью закрывается плинтусом, не
нарушая приятный контур внешней поверхности ванны.
Один из вариантов изобретения проиллюстрирован на прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1
представляет собой поперечное сечение ванны, прикрепленной к стене.
На рисунке 2 представлен частичный продольный разрез и частичный внешний вид бани. 85 На рисунке 3
представлен план бани.
Как видно из чертежей, показана трехсторонняя облицовка c, а слив b и перелив a расположены на задней
продольной стене. В случае четырехсторонней ванны с углом 90 градусов, плинтус отливается или крепится с
задней стороны таким же образом, как и с передней стены, так что ванна будет иметь со всех четырех сторон
аналогично расположенную внешнюю стену. Такие 95 ванн могут быть изготовлены из чугуна, стали или
других листовых металлов. В случае чугунной ванны юбка отливается вместе с ванной. Также возможно
изготовление наружной стены или плинтуса отдельно, 100 таким образом, наружная стена может быть
выполнена из одного куска со всех четырех сторон, а сама ванна I393,609 будет вставлена в этот плинтус
сверху.
Преимущество последнего варианта заключается в упрощении складского хранения, поскольку любую ванну
можно оснастить любым желаемым плинтусным полотном с декоративными узорами в соответствии с
пожеланиями заказчика. Или, при желании, заказчик может выбрать облицовку ванны плиткой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393610.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393610&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393610A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Перепечатано с изменениями в соответствии с постановлением суда от двадцатого декабря 1935 года,
подтвержденным постановлением апелляционного суда от двадцать шестого апреля 1937 года в
соответствии со статьей 21 Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов.
(Поправки выделены стертым курсивом) СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Улучшения, касающиеся нас, Axisx CARL GIEORG PSTERSEN, ocf 183, Norrebrogade, Copenhagen, Denmark,
ARNOLD PouLsEN, 7 Hoyrups Alle, Hellerup, Near Copenhagen. Дания, являющаяся субъектом датского права,
и компания BRITISH AcousTic FILMS LIMITED, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: Film House, Wardour Street, London, W.1, настоящим заявляют,
что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к способу
записи звука на кинопленке и к кинофильмам, созданным этим способом.
Звукозапись на звуковом фильме обычно представляет собой равномерно экспонированную полосу, ширина
которой изменяется в соответствии с формой волны записываемого звука в направлении, перпендикулярном
направлению движения пленки. Часть пленки, которая подвергалась воздействию света в процессе записи и
которая после копирования выглядит как прозрачная для света зона, имеет сравнительно большую площадь.
Загрязнённый парк.
Незначительные дефекты или изъяны, которые почти неизбежно возникают в прозрачной части пленки,
становятся заметными при воспроизведении в виде шипящих и потрескивающих звуков, которые обычно
называют фоновыми шумами.
Целью настоящего изобретения является создание звукозаписей на пленке таким образом, чтобы этот шум, а
также любые паразитные шумы, возникающие из-за неровностей поверхности пленки или эмульсии, были
сведены к минимуму.
Для получения аналогичного результата ранее предлагалось размещать нулевую линию или ось записи
звуков малой амплитуды [Цена 11-] 393,610 «Запись звука на пленках» около края звуковой дорожки и
перемещать нулевую линию для звуков большей амплитуды к краю звуковой дорожки.
ближе к середине звуковой дорожки. Однако в связи с такими методами возникает практическая трудность,
обусловленная методами, используемыми при воспроизведении.
В процессе воспроизведения обычно маску или диафрагму располагают таким образом, чтобы на
фоточувствительный элемент попадал только свет, проходящий через звуковую дорожку, предотвращая тем
самым шумы, которые в противном случае возникли бы из-за света, проходящего через перфорацию пленки и
тому подобного, достигающего элемента.
Ввиду существующих ограничений, связанных с размером 55, положение этой маски имеет решающее
значение, и даже небольшое смещение приведет к потере меньших амплитуд на пленке при
воспроизведении. 60 Согласно настоящему изобретению, эта трудность полностью устраняется путем
создания симметричной записи и размещения нулевой линии или оси всех амплитуд в середине пленки для
звуковой записи 65 или на постоянном расстоянии от края пленки.
При реализации изобретения (на практике) волновые формы записываемых звуков формируются
симметрично относительно центральной линии звуковой дорожки любым из следующих способов: луч света
проецируется через две маски последовательно, а оставшийся свет падает на поверхность пленки. Первая
маска имеет треугольное отверстие, а вторая — узкую прямоугольную щель. Совокупная дата подачи заявок:
декабрь.
1,
1931. № 33297/31.
,,, Дек. 1, 1931. № 33298/31.
Осталась одна полная спецификация: сентябрь. 1, 1932.
Принято к публикации: 1 июня 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
№ 33297 от 1931 г. н.э.
2
393,610 Эффект от прохождения светового луча через две маски заключается в создании на пленке световой
области в форме трапеции.
Вместо описанного выше расположения можно поменять местами маски, так чтобы световой луч сначала
проходил через прямоугольную щель, а затем через треугольное отверстие на пленку.
Однако получившаяся на пленке световая область будет аналогична той, что создавалась при первом
варианте расположения источников света.
Если между масками будут созданы относительные перемещения любым известным способом, результатом
этих перемещений станет пропорциональное изменение длины основания трапеции света и, следовательно,
ширины экспонированной части пленки, когда последняя находится в движении. Относительные движения,
создающие модуляцию mav varv в соответствии с формой волны и громкостью записываемых звуков.
Если необходимо записать звук, относительное положение щели и треугольного отверстия может быть таким,
что щель окажется вне зоны действия луча, тогда как при записи амплитуды звука щель может быть
приведена в зону действия луча. Относительные перемещения между щелью и треугольным пучком
создаются любым известным способом, при этом либо щель, либо треугольный пучок, либо и то, и другое
контролируются регистрируемыми звуковыми волнами. 35 Дата: 1 декабря 1931 года.
Для заявителей: GILL, JENNINGS & EVERYCLAYTON, дипломированные патентные поверенные, 51/52.
Чансери-лейн, Лондон, W.C.2.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
№ 33298 от 1931 г. н.э.
Усовершенствования в области звукозаписи на кинофильмах и связанные с ней вопросы. Мы, Аксель Карл
Георг Петерсен, проживающий по адресу: Нореброгаде, 183, Копенгаген, Дания, и Арнольд Поульсен,
проживающий по адресу: 7. Компания BRITISH ACOUSTIC FILMS LIMITED, корпорация, учрежденная в
соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Film House, Wardour Street,
London, W.1, настоящим заявляет, что данное изобретение относится к способу записи звука на кинопленке и
к фильмам, созданным этим способом.
При создании звуковых фильмов звукозапись обычно образует равномерно экспонированную полосу
различной ширины в поперечном направлении пленки; участок пленки, который подвергался воздействию
света во время процесса записи и который после копирования выглядит как прозрачная зона, прозрачная для
света, имеет сравнительно большую площадь. Загрязненные участки или мелкие дефекты, которые почти
неизбежно появляются в чистой части пленки, становятся заметными при воспроизведении в виде гудения,
потрескивания и тому подобного, так называемого фонового шума.
Целью настоящего изобретения является создание звукозаписей на пленке таким образом, чтобы этот шум, а
также любые паразитные шумы, возникающие из-за неровностей поверхности пленки или эмульсии, были
сведены к минимуму.
Для получения аналогичного результата до настоящего времени предлагалось размещать нулевую линию
или ось для записи звуков малой амплитуды ближе к краю звуковой дорожки, а нулевую линию или ось для
звуков большей амплитуды — ближе к середине звуковой дорожки. Однако в связи с такими методами
возникает практическая трудность, заключающаяся в том, что при воспроизведении требуется очень точное
положение маскирующей апертуры, поскольку в противном случае малые амплитуды могут быть полностью
перекрыты апертурой.
Согласно настоящему изобретению, эта трудность полностью устраняется путем создания синхронной записи
и размещения центральной линии или оси всех амплитуд в середине дорожки пленки или на постоянном
расстоянии от края пленки. При этом большие амплитуды делятся на две или более синхронных области,
каждая из которых имеет свою собственную центральную линию, расположенную на постоянном расстоянии
от края пленки. Благодаря этому особому методу достигается преимущество в том, что, хотя фрагмент с
большей амплитудой может быть обрезан из-за неточного положения маскирующей диафрагмы при
производстве, соответствующая часть всегда будет воспроизведена. В случае записи, в которой большие
амплитуды не разделены, а просто расположены на пленке так, что их центральная линия или ось находится
посередине пленки или на постоянном расстоянии от ее края, некоторые детали записанных звуков могут
быть обрезаны, поскольку эти детали присутствуют только в одной точке записи.
При реализации изобретения различные амплитуды располагаются таким образом, чтобы простираться по
обе стороны от центральной линии на заданное расстояние, а амплитуды, которые номинально выходят за
пределы этого расстояния, располагаются в виде отдельных записей по обе стороны от основной записи и
могут состоять из одного или нескольких наборов дополнительных записей, каждый набор которых имеет
центральную линию, параллельную центральной линии основной записи.
Такие записи создаются путем комбинирования щели и треугольного луча света, которые относительно
подвижны в соответствии с изменением звуков, причем щель находится вне зоны действия луча, когда звук не
должен быть воспроизведен. Прорезь может быть выполнена в диафрагме, или же диафрагма может быть
снабжена треугольной прорезью. Для получения результата, описываемого настоящим изобретением,
треугольные балки формируются в несколько этапов! Одна из секций образует основную часть записи, в то
время как одна или несколько дополнительных секций расположены с одной или обеих сторон основной
части, так что получается дополнительный набор или наборы записей для больших амплитуд. Таким образом,
большие амплитуды регистрируются в двух или более местах на противоположных сторонах основной записи,
что значительно уменьшает эффект обрезки в 30-градусном отверстии.
В предпочтительном варианте результат достигается путем размещения диафрагмы с отверстием
преимущественно треугольной формы и расположения с каждой стороны от основного отверстия 35
дополнительных отверстий, причем общая площадь всех отверстий равна площади обычного треугольного
отверстия, используемого для получения треугольного пучка с нормальным поперечным сечением. Если
предусмотрены две или более дополнительных треугольных части, то суммарная площадь всех частей равна
площади одного треугольного отверстия обычной площади.
Дата: 1 декабря 1931 года.
Для заявителей: GILL, JENNINGS & EVERYCLAYTON, патентные поверенные, 51152, Chancery Lane, Лондон,
W.C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования в области звукозаписи на кинофильмах и связанные с ней разработки. Мы, Аксель Карл
Георг Петерсен, проживающий по адресу: Норреброгаде, 183, Копенгаген. Дания, Арнольд Поульсен, из 7.
Hoyrups Alle, lHellerup. Вблизи Копенгагена, Дания, обе датские компании и BRITISH Acoustic Films Limited,
корпорация, организованная в соответствии с законами Великобритании, расположенная по адресу: Film
House, Wardour Street, London, W.1, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к фотозвукозаписям и в частности к созданию фотозаписей переменной ширины и
постоянной плотности, в которых экспонированная область ограничена двумя извилистыми линиями, каждая
из которых представляет собой контур обычной записи переменной ширины.
Ранее было предложено создавать звукозапись переменной ширины с постоянной плотностью, ограниченную
двумя извилистыми линиями и называемую двухгорбой записью, путем регистрации пучка света треугольного
сечения на прямоугольной щели на движущейся пленке и вызывания колебаний этого пучка света в
направлении движения пленки в зависимости от формы звуковых волн, распространяющихся по щели,
расположенной поперечно пленке. Таким образом подготавливается запись, открытая область которой
ограничена двумя линиями, 80 каждая из которых симметрична относительно отдельной оси, параллельной
направлению движения пленки.
На звуковой пленке такого известного типа средняя ширина экспонированной области SD пленки постоянна,
то есть средняя ширина экспозиции равна расстоянию между осями двух дорожек.
На звуковоспроизводящей пленке, скопированной с такой записи, средняя ширина полупрозрачной области
также остается постоянной, и поэтому фоновый шум, сопровождающий воспроизведение и возникающий
из-за неровностей прозрачности и структуры 95-процентного фотографического слоя на пленке, в основном
имеет постоянную амплитуду, независимо от того, велика или мала интенсивность звука. В результате
фоновый шум становится относительно более заметным при воспроизведении звуков малой интенсивности и
мешает воспроизведению таких звуков.
Также было предложено при подготовке звукозаписей вышеупомянутого типа 105 с двойным горбом
проецировать луч света на движущуюся пленку через прямоугольное отверстие, расположенное поперечно
перед пленкой, и изменять длину этого отверстия, заставляя две ленты 110, образующие две крайние
границы указанной щели, вибрировать в соответствии с формой звуковых волн и одновременно в
соответствии с изменениями интенсивности звуков в направлении, параллельном длине щели, таким
образом, чтобы щель полностью открывалась один раз за каждое полное колебание. Таким образом,
создается звукозапись, в которой вершины дорожек расположены по прямым линиям, так что обе дорожки
находятся в пространстве между двумя прямыми линиями, образующими внешние границы звуковой дорожки.
Очевидно, что в звукозаписи такого рода средняя ширина открытой области исходной звуковой дорожки и,
следовательно, средняя ширина прозрачной области звуковой дорожки на пленке, скопированной с
оригинальной записи, будет увеличиваться при уменьшении интенсивности звука, и это нежелательно,
поскольку паразитные шумы, обусловленные упомянутыми ранее неровностями, становятся более
заметными при большей ширине прозрачной области.
Было также предложено подготовить запись переменной ширины путем направления светового луча на
пленку через отверстие в форме трапеции и изменения ширины указанной трапеции в соответствии с формой
звуковых волн. При подготовке звукозаписи таким способом на пленке формируется изображение указанной
трапеции, которое имеет значительную ширину в направлении движения пленки, и эта ширина изменяется в
соответствии с формой звуковых волн. Вследствие значительной ширины указанного изображения
элементарные области экспозиции пленки, соответствующие различным отдельным звуковым волнам,
частично перекрываются друг с другом, так что на пленке формируется запись, представляющая собой
комбинированную запись переменной ширины и переменной плотности. Однако эта запись не относится ни к
одному из типов.
потому что указанное наложение приводит к смешиванию звуков. Средняя ширина экспозиции звукозаписей
такого рода и, следовательно, средняя прозрачность скопированных записей также остаются постоянными. В
модификации последнего упомянутого метода подготовки звукозаписей предложено использовать зеркало
диаметром 5,5 мм, которое вибрирует в соответствии с формой звуковых волн и отклоняет изображение
треугольного отверстия на пути светового луча на пленку, перед которой расположена диафрагма с угловым
вырезом.
Угловой вырез перекрывается одним углом отраженного изображения, так что световые лучи, попадающие в
область изображения, выходящую за пределы углового края диафрагмы, падают на пленку и образуют на ней
световую область в форме трапеции. Ширина трапеции в продольном направлении пленки и, следовательно,
длина трапеции в поперечном направлении пленки изменяется в соответствии с формой звуковых волн,
возникающих из-за колебаний зеркала, которые заставляют изображение, сформированное на диафрагме,
колебаться в направлении движения пленки в соответствии с формой звуковых волн. Открытая область
звукозаписи такого известного типа также имеет постоянную среднюю ширину, и, следовательно, средняя
ширина прозрачной области скопированной записи также постоянна.
Целью настоящего изобретения является создание звукозаписи типа «двойной горб», в которой средняя
ширина открытой области изменяется в соответствии с интенсивностью звука таким образом, что указанная
средняя ширина уменьшается по мере уменьшения интенсивности звука. В звуковоспроизводящей пленке,
скопированной с такой пластинки, прозрачная область, следовательно, будет иметь среднюю ширину, которая
уменьшается аналогично уменьшению интенсивности записанных звуков, и, следовательно, паразитный шум
в воспроизводимых звуках будет значительно снижен.
Согласно настоящему изобретению, используются два отверстия, одно из которых прямоугольное, а другое
треугольное или частично треугольное, и изображение треугольного отверстия, проецируемое на другое
отверстие, вызывается колебаться в направлении, параллельном движению пленки, в зависимости как от
изменений формы звуковых волн, так и от интенсивности звука, так что впадины каждой из двух траекторий
расположены на прямой линии, приблизительно параллельной оси звуковой дорожки, так что средняя ширина
открытой области звуковой дорожки уменьшается по мере уменьшения интенсивности звука.
Метод I--&a--ppeferrod заключается в переносе луча света, проецируемого через два отверстия в Eueeessien,
а оставшийся свет падает на поверхность fBe. Первое отверстие имеет треугольную форму, а верхнее —
узкую щель угловатой формы.
i 80 Совокупное воздействие на луч света, проходящий через два отверстия, приводит к тому, что область
света, падающая на пленку 125, принимает форму трапеции.
Вместо варианта deoribod.
te--position of tho apertures mayv h Feiz4ed, so that the beam of light first passe through the rootangular slit and 180
393,610" hen- h8ug-4he-raegaetr--pere,-ehe reasult4-e-teseevere tg-w-ig--e-tobalt prepuepeaaly--te-length of t
traeziu kthe-diheetien-ef-aevemdent--e-4he-fae-eefe reneee--hy--any--knem--mxe s-between
ithe--&pebunes,-ei--tyetween--eee--ei--he epestubee-s-d--4ke--beam-ef---4ght---a e it-hae--passed- in he first
-pe'te,-the aeu mieedphesamevement-iof-be-te- inven pretertieoalgre-mepgth трапейдара h5-dividedino to r mr etion
nsf- -yeachg-of as itso ent, связанный с a costat dstanc-efomte e a-eeeede odntee wit4-te-apt efela--aed
amse-liteeerday ee wcith-4oe-напряжение ef-eenes-benftg reedled.-nhe-seun-is-$e-..be-reeei4ed,
ate-rtlre-peskieno-ef-oe--din--n-tbewl atelw asepr4ese-ntin the-remain w-ne$4a-enih-eeslit,-bn-w^Fe-eeund-is
teioe-teeerded,-4re-scidsancequenwithily bke- a-efpd e-beadInelarine-meveisemtd
Betweeneae--apetures,-e-beatween--ene--et галстук-oefe-anth 4ne-bean-efningh. efe te seaweed4in-e=By-kewn--
n>Ener,-eiter-tie dertae или t pkgonr-be s-efbeth, beisgoeend Treexend oneiseas-ide eoefa наматывается.
В модифицированном варианте применения изобретения записи с большей амплитудой делятся на две или
более секций, каждая из которых имеет свою собственную центральную линию, расположенную на
постоянном расстоянии от края пленки. Преимущество этого метода заключается в том, что, хотя при
воспроизведении часть больших амплитуд может быть обрезана из-за неточного положения апертурной
маски, соответствующая часть всегда будет присутствовать в оставшейся части записи и, следовательно,
будет воспроизведена. При реализации данной модификации изобретения расстояние, на которое пиковые
точки звуковой кривой простираются по обе стороны от центральной линии, ограничено заранее
определенным максимальным значением. В усовершенствованном варианте применения изобретения
пиковые точки, которые в противном случае выходили бы за пределы указанного максимального расстояния,
разделены на три линии записи, одна из которых является продолжением основной записи, в то время как две
другие линии образуют дополнительные записи по обе стороны от основной записи, причем каждая линия
имеет центральную линию, параллельную центральной линии основной записи.
Две внешние линии представляют собой пиковые значения с большей амплитудой. Для получения этих
результатов треугольное отверстие или треугольная часть отверстия в маске делится на два или более
треугольных отверстия, расположенных рядом друг с другом и имеющих общую площадь, которая
предпочтительно, хотя и не обязательно, равна площади первого упомянутого треугольника.
Для того чтобы изобретение было более понятным и легко применимым на практике, далее в качестве
примера будут описаны некоторые способы его применения в связи с прилагаемыми чертежами.
На чертежах изображены несколько вариантов звукозаписи, созданных в соответствии с изобретением, а
также маски или диафрагмы, снабженной треугольным отверстием, однако изобретение никоим образом не
ограничивается этими вариантами или примерами, которые могут быть изменены различными способами в
рамках изобретения. Обращаясь к чертежам: Рисунок 1 схематически иллюстрирует систему звукозаписи,
включающую оптические элементы, используемые в соответствии с изобретением.
На рисунке 2 в крупном масштабе показано положение щели, через которую освещается пленка, и
изображение треугольного отверстия в маске или диафрагме, используемой в системе согласно рисунку 1.
На рисунке 3 показан фрагмент звукозаписи, подготовленной с помощью системы, изображенной на рисунке
1, когда эта система работает известным образом, а не в соответствии с настоящим изобретением. 100 На
рисунке 4 показан фрагмент звукозаписи, подготовленной с помощью системы, изображенной на рисунке 1,
при работе в соответствии с настоящим изобретением.
На рисунках 5 и 6 показаны изображения двух модифицированных форм треугольного отверстия в маске или
диафрагме, представленных на рисунке 1.
На рисунке 7 показан фрагмент звукозаписи, подготовленной с помощью системы 110, изображенной на
рисунке 1, но снабженной маской или диафрагмой, имеющей отверстие формы, показанной на рисунке 6.
На рисунке 8 показано изображение дополнительно модифицированной формы треугольного отверстия 115 в
маске или диафрагме, а на рисунке 9 показан фрагмент звукозаписи, подготовленной с помощью системы,
показанной на рисунке 1, но в которой используется маска или диафрагма с отверстием 120, показанным на
рисунке 8.
Обращаясь к рисунку 1, изображение источника света S любого подходящего типа и формы формируется на
зеркале m с помощью линзы L. Усиленные микрофонные токи 125, соответствующие записываемым звукам,
заставляют зеркало m колебаться вокруг горизонтальной оси o. Маска B, имеющая треугольное отверстие b,
расположена на пути световых лучей 130 393,610 за линзой L;, а линза 1, расположенная перед зеркалом m,
фокусирует изображение b указанного треугольного отверстия b на экране или маске D, которая расположена
между линзой 1 и пленкой F и снабжена горизонтально расположенной прямоугольной щелью или отверстием
d. Таким образом, поперечное сечение светового луча, проходящего через щель d, имеет форму трапеции, и
световой луч концентрируется на пленке с помощью линз L2 и L. F образует на нем чрезвычайно узкую
поперечно расположенную полосу света.
Предполагая, что зеркало mi совершает колебания в соответствии с регистрируемыми звуковыми волнами,
изображение bl будет описывать возвратно-поступательное движение пластины экрана D в направлении,
параллельном направлению движения пленки F. Это движение приводит к изменению длины участка d,
освещенного указанным изображением, в соответствии с амплитудой регистрируемого звука, и полученная
таким образом запись на пленке будет иметь вид, показанный на рисунке 3.
Помимо воздействия переменных токов, представляющих собой звуковые волны, подлежащие записи,
зеркало также управляется постоянным током, величина которого обратно пропорциональна величине
выпрямленной составляющей переменных токов, представляющих собой звук, подлежащий записи. Способ
получения такого постоянного тока описан, например, в описании патентов заявителей № 377 675 и 380 850.
Дополнительное управление зеркалом осуществляется путем пропускания постоянного тока через
осциллограф-гальванометр, что позволяет контролировать положение изображения b1 относительно щели d.
Величина постоянного тока максимальна, когда интенсивность записываемых звуков минимальна, и,
соответственно, прибор настраивается таким образом, чтобы в тишине пик изображения bl попадал в щель d.
Таким образом, в периоды тишины пленка будет подвергаться воздействию постоянной, хотя и очень малой,
ширины. На рисунке 4 показан тип полученной записи, где средняя ширина открытой области 5S
представлена расстоянием между двумя криволинейными пунктирными линиями.
Величина I прямо пропорциональна амплитуде колебаний для звуков интенсивностью выше определенного
минимума, ниже которого график становится узкой полосой равномерной ширины w.
На рисунке 5 показано изображение модифицированной формы апертуры, которая может быть сформирована
в маске или диафрагме B. Очевидно, что относительное движение между щелью d и изображением b'
приведет к тому, что пиковая точка p, когда звук слабый, будет перемещаться внутрь границ щели d. В этом
случае возникнут дополнительные изменения в количестве света, проходящего через щель d, вследствие
того, что щель теперь будет подвергаться различному освещению как по длине, так и по ширине.
Интенсивность света, сконцентрированного на пленке, зависит от степени освещения ширины щели d, и,
следовательно, когда точка p изображения bl проходит в пределах границ щели d, возникают изменения
плотности экспозиции пленки. Эти дополнительные вариации сами по себе являются точным представлением
звуков малой интенсивности, и искаженная запись будет получена, если вариации плотности происходят
одновременно с вариациями ширины освещённой области.
Этого искажения можно избежать, обеспечив, чтобы при записи звуков малой интенсивности площадь
экспозиции имела постоянную ширину, а звуки представлялись только изменениями плотности. С учетом
этого объекта вершина треугольного отверстия делается прямоугольной, и изображение bl будет выглядеть
так, как показано на рисунке 5, где вершина треугольного отверстия заканчивается прямоугольником высотой
It. Высота h предпочтительно должна быть равна ширине щели d. Когда изображение верхнего края
прямоугольного отверстия, образующего треугольное отверстие b, перемещается относительно щели d и
колеблется внутри ее границ, изменения ширины записи будут заменены изменениями плотности 105
экспозиции полосы постоянной ширины звуковой дорожки. Таким образом, очень слабые звуки будут
представлены записью постоянной ширины с изменяющейся плотностью. Нижняя часть r изображения bl 110
также имеет прямоугольную форму и образует изображение дополнительного прямоугольного отверстия,
которое завершает отверстие внизу, то есть вдоль основания треугольного отверстия, параллельного 115
щели d.
Прямоугольная часть r служит для предотвращения прерывания освещения фильма при появлении звуков
очень большой амплитуды. 120 Разумеется, очевидно, что устройство может принимать и другие формы и
быть сконструировано иным способом, чем описано.
Например, источник света может иметь линейную форму, а одна из сферических линз L2, L3 может быть
заменена цилиндрической линзой. В таком случае сферическая линза сформирует на пленке изображение
границ d' освещенной части щели d, как показано на рисунке 2, в то время как цилиндрическая линза
сформирует на пленке изображение линейного источника света. Таким образом, на пленке можно
сконцентрировать чрезвычайно узкую полосу света, даже если ширина щели d относительно велика.
В модифицированном способе реализации изобретения зеркало, которое колеблется как в соответствии с
формой звуковых волн, так и в соответствии с интенсивностью звука, заменяется двумя отдельными
зеркалами, расположенными на некотором расстоянии друг от друга вдоль пути световых лучей. Одно из
зеркал приводится в действие исключительно микрофонным током, форма волны которого соответствует
форме волны звуков, в то время как другое зеркало приводится в действие выпрямленным током,
изменяющимся в соответствии с интенсивностью звука. Оси двух зеркал параллельны друг другу и
поверхности пленки. Ввиду того, что второе зеркало совершает относительно медленные движения, это
зеркало может быть сделано настолько большим, что на практике потери света не происходят.
Согласно другой модификации изобретения, зеркало на рисунке 1 перемещается в соответствии с
изменениями формы звуковых волн, в то время как аппликатор b совершает возвратно-поступательное
движение в направлении движения пленки в соответствии с изменениями формы звуковых волн.
изменения интенсивности звуков. AgaiD, the-- ite--ty--he--eseaed-- --eerd&uee-with the intensi-ef.he-seiis-and
te-ser$e--b--esejlaedai-eeerdanee lteativos.4he Усиленный микрофонный ток приводит в действие зеркало m, а
выпрямленная часть этого тока управляет постоянным током, который приводит в действие электромагнитное
устройство, не показанное на чертежах, которое перемещает маску B и, следовательно, апертуру b желаемым
образом. Агей, маска, может бо-эсеи-хети-&eeesdEaee с... итерацией земель-ахд в aeeedeo с тем, как-4eim.
В предыдущем описании предполагалось, что треугольное отверстие b имеет равностороннюю форму.
Однако очевидно, что преимущество, полученное в соответствии с настоящим изобретением (S5), не будет
утрачено, если форма отверстия b отличается от равносторонней или симметричной формы, при условии, что
пиковая точка p изображения указанного отверстия при проецировании на пленку через щель расположена на
достаточном расстоянии от обоих краев звуковой дорожки. С другой стороны, важно, чтобы боковые края
апертуры b сходились в одной точке, хотя, как показано на рисунке 5, можно использовать усеченную
апертуру, как показано там, поскольку в противном случае путем смещения светового луча в направлении
движения пленки будет невозможно отсечь свет от пленки 70 во время периодов тишины. Повторюсь, хотя
края треугольного отверстия оказались прямыми, следует понимать, что они могут быть и неровными. 75 При
воспроизведении звуков, записанных описанным выше способом, маскирующее отверстие в
воспроизводящем устройстве должно быть отрегулировано с очень высокой точностью относительно
звуковой дорожки, иначе пики на записи, представляющие большую амплитуду звука, могут быть
замаскированы.
Такое нежелательное маскирование может привести к заметным искажениям воспроизводимых звуков, и для
предотвращения таких искажений треугольное отверстие 7 в маске B записывающего устройства может быть
заменено или разделено на два или более треугольных или частично треугольных отверстия 90,
расположенных рядом друг с другом, как показано в качестве примера на рисунках 6 и 8. На этих рисунках
апертуры, более подробно описанные ниже, представлены в виде изображения, которое они принимают на
экране D через щель d.
Треугольное отверстие b, изображенное на рисунке 1, представлено на рисунке 6 треугольником AFE. Это
треугольное отверстие a заменено двумя меньшими треугольными отверстиями AMC и AONE соответственно,
общая площадь которых равна площади треугольника AFE.
На этом рисунке стороны треугольного отверстия 105 параллельны друг другу, причем длина параллельных
сторон равна r, как было описано ранее в связи с рисунком 5. Запись, подготовленная с помощью системы,
показанной на рисунке 1 110 и снабженной диафрагмой с отверстием формы, изображенной на рисунке 6,
будет похожа на запись, показанную на рисунке 7.
Данная запись состоит из двух идентичных записей, имеющих тот же характер, что и запись 115, показанная
на рисунке 4, расположенных рядом на пленке и симметричных относительно отдельной оси, параллельной
направлению движения пленки. Очевидно, что в записи 120, подобной показанной на рисунке 7, каждое
изменение звука представлено в четырех различных точках, то есть по обе стороны или с обеих сторон
указанных осей каждой отдельной записи. Запись shv' на рисунке 7 (125) обладает тем преимуществом, что
даже если часть с большей амплитудой обрезается из-за неточного положения маскирующей диафрагмы в
воспроизводящем устройстве, соответствующая часть всегда подвергается воздействию воспроизводящего
светового луча, а именно, в области записи, расположенной между двумя отдельными осями. Как показано на
рисунке 4, средняя ширина открытой области по обе стороны от центральной линии z представлена
расстоянием между двумя криволинейными пунктирными линиями g и прямо пропорциональна амплитуде
звуковых колебаний.
На рисунке 8 показана модифицированная форма треугольной апертуры. Как показано на этом рисунке,
указанная апертура разделена на три меньшие апертуры, расположенные рядом друг с другом, или заменены
ими. К ним относятся две меньшие треугольные апертуры AMC и ENG соответственно, а также третья
апертура CHFIE, расположенная между двумя треугольными апертурами и имеющая форму неправильного
пятиугольника.
Общая площадь трех отверстий равна площади треугольного отверстия b, которое частично обозначено
пунктирными линиями на рисунке 8 и представлено треугольником AFG на этом рисунке.
На рисунке 9 показана запись, сделанная с помощью диафрагмы с отверстием, имеющим форму, показанную
на рисунке 8. Данная запись состоит из центральной основной записи, которая существенно перекликается с
записью, показанной на рисунке 4, и двух дополнительных записей, расположенных по обе стороны от
основной записи. Все три записи симметричны относительно отдельных центральных линий или осей,
параллельных направлению движения разбавленного раствора. Большие амплитуды, представленные на
записи, регистрируются в трех местах, то есть на основной записи и по обе стороны от нее, как показано на
рисунке 9, но амплитуды, представленные длиной меньше X, показанной на рисунке 9 и соответствующей
Соседние файлы в папке патенты