Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12315
.pdf
возбуждающих машин.
Для регулировки взаимных передаточных чисел двигателей в цепи возбуждения установлены регулирующие
резисторы 18-20.
W динамо-машин тахометра. В соответствии с их регулировкой изменяется напряжение тахометрических
динамо-машин, и, следовательно, поля 27-29 двигателей.
10-12 и возбуждающие машины 42-44. Кроме того, перед каждой ветвью поля тахометра также установлены
регулируемые резисторы 33-35 для осуществления регулирования всех приводных двигателей, следующих в
рабочем направлении. Разумеется, аналогичные регулирующие устройства могут быть предусмотрены и для
других двигателей.
Регулирование осуществляется следующим образом: если один из двигателей секции опережает или отстает,
возникает положительная или отрицательная разность напряжений в зависимости от отклонения от скорости
между регулирующим напряжением, вырабатываемым тахометрическим генератором 3, и напряжением
тахометра, принадлежащего двигателю, отклоняющемуся от заданной скорости, что приводит к большему или
меньшему анодному току соответствующего клапана. При этом изменяется напряжение соответствующей
возбуждающей машины, а также поле двигателя, изменяющего скорость вращения.
Благодаря такой компоновке все необходимое для управления оборудование, например, возбуждающие
машины с 80 общими приводными двигателями, а также клапаны и т. д., связанные с каждой возбуждающей
машиной, могут быть без труда установлены в одной точке, например, 85 вне машинного отделения. На
рисунке это расположение обозначено пунктирными линиями.
Другой возможный способ реализации изобретения — удаление тахометрических динамо-машин из
машинного отделения 90, в этом случае необходима синхронная передача скорости двигателя на
тахометрические динамо-машины, расположенные в удаленной точке. Для привода тахометрических
динамо-машин используются небольшие синхронные двигатели, которые также установлены совместно с
другим управляющим оборудованием и получают свою частоту от отводных якорей секционных двигателей.
В случае использования отдельного управляющего устройства, j1 его можно настроить совместно с
остальным управляющим оборудованием.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393944.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393944&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393944A
[]
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ
, Ra9a. Дата проведения Конвенции LII (США): 11 апреля 1931 г. v V-.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 7, 1931. № 30,951/3L. Полное принятие к
публикации: 7 июня 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области трикотажных тканей, а также процессов и оборудования для их производства.
Мы, STANDARDTnurp BRos. Компания MAc:nn13, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата
Делавэр, одного из Соединенных Штатов Америки, расположенная по адресу: Бич-стрит и Анкоридж-стрит,
город Уилмингтон, штат Делавэр, Соединенные Штаты Америки, производитель вязальных машин,
правопреемники Пола У. Бристоу и Гарольда Эрла Хаусмена, оба граждане Соединенных Штатов Америки,
проживающие в Эрдж-Мур, округ Нью-Касл, штат Делавэр, Соединенные Штаты Америки, дизайнеры,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к трикотажному полотну, а также к способу и машине для его изготовления,
причем ткань имеет узоры, созданные с помощью обмоточных или вышивальных нитей.
Известный процесс создания узоров с использованием обмоточной пряжи ранее обычно включал
обматывание игл над их защелками пряжей, отличающейся по внешнему виду от основной пряжи или пряж,
так что обмотанная пряжа вплетается в петли вместе с основной пряжей и располагается на лицевой стороне
ткани в виде пластинки относительно нее. Когда необходимо прервать узор, образованный обмоткой нитей,
обмотка нити просто не наматывается на иглу. В результате между последовательными зонами покрытия
образуются зазоры большей или меньшей длины, что нежелательно, особенно в чулочно-носочных изделиях,
и, если рисунок сложный, их трудно вырезать.
Эти нежелательные провисания устраняются с помощью процесса, который включает в себя обматывание
каждой обмоточной нити вокруг иглы (либо той же самой, либо соседних) при формировании каждого ряда,
при этом обматывание выполняется таким образом, что в момент вытягивания стежка обмоточная нить
находится либо выше, либо ниже защелки, причем в первом случае она видна на лицевой стороне ткани, а во
втором случае она соединяется с петлями, предотвращая таким образом провисания, но практически
невидима с лицевой стороны ткани.
[Цена 11-] Используемая ранее машина имеет вращающийся игольчатый цилиндр, который, конечно же,
требует вращения подающих нитей. Очевидно, что при использовании большого количества обмоточных
нитей такая конструкция потребует большой опоры для нитей, способной вращаться со скоростью
60-игольного цилиндра. Из этого следует, что роторно-цилиндровый станок не очень хорошо подходит для
производства сложных узоров обмотки на высоких скоростях.
Однако существует машина, более подходящая для высокоскоростного производства сложных узоров
обмотки, включающих большое количество обмоточных нитей. Эта машина имеет неподвижный игольный
цилиндр и, следовательно, нитевидные пальцы, которые остаются неподвижными, за исключением
ограниченных движений по перемещению нитей, которые, однако, не происходят.
Требуются подвижные запасы пряжи для обмотки. В этой машине, как и в предыдущей, обмоточная нить
свободно перемещается, за исключением места нанесения покрытия 7S.
Вкратце, одной из целей изобретения является создание механизма и способа для осуществления
селективного производства видимой и невидимой обертки с помощью машины стационарного
иглоцилиндрового типа.
Однако предпочтительно создавать видимую и невидимую обмотку иным способом, а именно, манипулируя
обмоточными устройствами в двух точках, а не в одной: манипуляция в одной точке приводит к невидимому
встраиванию обмоточных нитей в ткань, а манипуляция в другой точке — к нанесению покрытия. Возможны
два варианта подобных манипуляций. В одном из вариантов, при формировании любого маршрута,
обертывающее устройство, которое подвергалось манипуляциям в первой точке, не подвергалось
манипуляциям во второй, тогда как устройство, которое подвергалось манипуляциям во второй точке, не
подвергалось манипуляциям в первой. В данном случае результаты аналогичны уже полученным.
Во втором варианте все Альпы.
Устройства для обертывания подвергаются манипуляциям на первом этапе, в результате чего обертывание
становится невидимым.
Затем на втором этапе с помощью тех же самых упаковочных устройств производится нанесение покрытия. В
полученной ткани, которая представляет собой еще один объект изобретения l- ,,V d-G ,j _>, видимая и
невидимая обмотка в некотором смысле накладываются друг на друга, в результате чего в ткань в месте
нанесения покрытия вводится большее количество обмоточной пряжи, что приводит к образованию тяжелого,
рельефного вида. Эта последняя процедура дополнительно выгодна, поскольку надлежащее покрытие
обеспечивается плотным прилеганием обмоточной нити к игле.
Дальнейшие цели изобретения относятся к этапам нового метода и оборудования, с помощью которых
производится эта улучшенная ткань.
Вязаное полотно согласно изобретению включает в себя тело из переплетенных рядов и обмоточную нить,
причем указанная обмоточная нить простирается в общем направлении рядов полотна, в некоторых местах
обе они соединены с основаниями основных петель, причем часть обмоточной нити, соединенная таким
образом, в значительной степени скрыта основными петлями, а также образует петли, расположенные рядом
с основными петлями и обрамляющие их, а в некоторых других местах они связаны с основными петлями и
скрыты ими, не обрамляя петли. Процесс изготовления ткани согласно изобретению включает в себя, при
формировании одного ряда, этапы завязывания петли из обмоточной нити таким образом, чтобы она
совпадала с ранее сформированной петлей ткани, и протягивания петли только из основной нити через
двойную петлю из обмоточной и основной нитей, образовавшуюся на первом этапе, а при формировании
другого ряда, этапы завязывания петли из обмоточной нити таким образом, чтобы она совпадала с ранее
сформированной петлей ткани, и протягивания двойной петли из основной и обмоточной нитей через двойную
петлю из обмоточной и основной нитей, образовавшуюся на последнем этапе.
Другие цели изобретения, касающиеся, в частности, деталей, станут очевидны из следующего описания,
рассматриваемого в сочетании с прилагаемыми чертежами, на которых:
Рисунок 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, частей машины, прилегающих к верхней части
игольчатого цилиндра; Рисунок 2 — вид сверху, показывающий, в частности, механизм управления
обмоточным пальцем; Рисунок 3 — детальный вид внутренней части игольчатых кулачков; Рисунок 4 — вид,
аналогичный части рисунка 2, показывающий модифицированный механизм; Рисунок 3i — схематическое
изображение i-й стороны ткани, произведенной механизмом, показанным на рисунках 1–3; и Рисунок 6 — вид,
аналогичный рисунку 5, модифицированной ткани, произведенной механизмом, показанным на рисунке 4.
Сначала обратимся к рисункам 1–3). На них изображена модификация хорошо известной машины, причем
изображена лишь та часть машины, которая необходима для понимания изобретения. Данная машина
оснащена подходящими средствами для фиксации обмоточных пальцев, которые могут быть использованы,
если необходимо изготавливать относительно узкие панели с обмоточным рисунком 70 по сравнению с
обматыванием практически всех игл.
На рисунке 2 изображен неподвижный цилиндр игл обычной конструкции, снабженный вертикальными пазами,
в которых иглы 4, фиксирующие нить, совершают возвратно-поступательное движение в обычной волне
вязания с помощью соответствующих вращающихся кулачков; другие вращающиеся кулачки служат для
перемещения взаимодействующих грузиков 80, установленных в неподвижном диске грузиков 6.
Вращающееся защелкивающее кольцо 10 служит для направления основной нити или нитей к иглам и, как и
другие вращающиеся части, крепится к вращающемуся и качающемуся кулачковому кольцу 85, приводимому
в движение обычным способом: вращение происходит во время формирования штанины и стопы чулочных
изделий, а качание — во время формирования пятки и носка. Основная нить Y пропускается через
подходящее отверстие 12 под углом 90 градусов в кольце защелки.
На шпинделе 16, который скользит по раме и может также вращаться для целей обмотки, установлен цилиндр
18 с обмоточным пальцем 95, в пазах которого расположены подвижные обмоточные пальцы 20, снабженные
соответствующими петлями для нитей на нижних концах для приема обмоточной пряжи, указанной на
рисунке. Эти нитевидные пальцы снабжены выступающими частями, покоящимися в желобке кольцевого
элемента 22, при этом пальцы удерживаются в нужном положении пружинным ремешком 24. Для создания
очень сложных узоров может потребоваться столько же нитепродеваемых пальцев, сколько игл.
На самом деле, это предпочтительный вариант конституции.
Однако, если предполагается выполнение элокс-дизайнов или обмотки резинками, может потребоваться
меньшее количество пальцев, чем игл. 110 В первом случае перекладывание иглы не представляется
возможным, поскольку в любой момент пальцы будут постоянно проходить между соседними иглами. С
другой стороны, если некоторые пальцы отсутствуют, обувь может быть имитирована в течение 115 периодов,
когда ни один палец не проходит через игольчатый круг.
Каждый из обхватывающих пальцев 20 снабжен рядом упоров 26, используемых для создания рисунка, а в
данном случае i20 – одиночными упорами 21 на своих самых верхних концах для целей, описанных далее.
Из отобранных заготовок (26) можно изготовить изделия в соответствии с обычной практикой производства.
125 Предназначен для взаимодействия с упорами 26 и кулачками 28 в виде ряда рычагов, число которых
соответствует числу упоров, шарнирно закрепленных на штифте 30, который, в свою очередь, удерживается
рычагом 32, шарнирно закрепленным в точке 130 393,944 393,944 36 на опоре, поддерживаемой
вращающимся кулачковым кольцом 8. Каждый из кулачков 28 снабжен поверхностью 38, предназначенной
для зацепления с торцами, чтобы перемещать нижние концы пальцев наружу между иглами; эти нижние
концы скручены вне радиальных плоскостей, чтобы удерживать обмоточные нити вокруг игл во время
колебательных движений пальцев по часовой стрелке (если смотреть сверху). Каждый из кулачковых рычагов
приводится в действие отдельной пружиной 40, чтобы привести в зацепление с выступающим элементом 42,
расположенным на нем и имеющим наклонную кулачковую поверхность, элемент, расположенный на колесе
44. Как это обычно бывает при производстве моделей с трюковыми колесами, некоторые детали на колесах
отсутствуют.
Если в какой-либо момент времени напротив выступа 42 кулачкового рычага 28 отсутствует упор, кулачковый
рычаг будет перемещаться пружиной до тех пор, пока его удлинитель 46 не войдет в зацепление с упорным
штифтом 47, установленным на рычаге 32. Этот стопорный штифт 47, конечно, можно опустить, и выступ
может свободно опускаться на колесо; 2.5 однако в таких случаях происходит чрезмерный износ колеса, и
предпочтительнее останавливать выступы, не допуская их зацепления с колесом, описанным выше способом.
Рычаг 32 снабжен регулируемым винтом 48, предназначенным для зацепления либо с плоской поверхностью
50, либо с наклонной поверхностью 52, образованной на конце рычага 54, установленного на валу 56,
закрепленном в раме и несущем на своем нижнем конце рычаг 58 с зацепляющей поверхностью 59 для целей,
описанных далее.
Рычаг 58 также имеет штифт 60, направленный вниз внутри паза 62 в поворотном рычаге 64, снабженном
зацепляющим углом 65.
Колесо 44, выполняющее функцию механизма, вращается на шпильке 67, закрепленной на кронштейне,
прикрепленном к кулачковому кольцу 8, и снабжено зубьями храпового механизма 68, взаимодействующими с
поворотной собачкой 70, подпружиненной в зацепление с зубьями и закрепленной на качающемся
кронштейне, также вращающемся на шпильке 67 и имеющем паз, в который входит штифт 73, закрепленный
на рычаге 74, прикрепленном к валу 76, который также несет толкатель 78, имеющий изображенную форму,
причем толкатель 78 находится на уровне чуть выше рычага 58.
Пружина 80, воздействующая между толкателем 78 и кронштейном 72, обычно перемещает собачку в
отведенное положение.
Для взаимодействия с рычагами 58 и 64, а также с толкателем 78, предназначен диск 82, установленный на
вертикально перемещающемся стержне, скользящем во втулке, закрепленной на неподвижной части рамы
станка. Перемещение этого стержня в вертикальном направлении контролируется цепочкой шаблонов
известным способом. В результате такой операции происходит перемещение колеса механизма или
перемещение пальцев обмотки в рабочее положение или из него.
К верхнему концу вала 56, как показано на фиг. 1 и 2, крепится рычаг 84, снабженный кулачковой
поверхностью 86, предназначенной для взаимодействия с регулируемым винтом-фиксатором, установленным
на одном из рычагов 88 рычага 90, который со стороны оси вращения, противоположной рычагу 88, снабжен
кулачковой поверхностью 92.
Этот кулачковый механизм 92 сконструирован таким образом, чтобы входить в зацепление с упорами 27
обхватывающих пальцев таким же образом, как и упоры 26.
по поверхностям 38 рычагов 28.
В то время как кулачковые поверхности 92 и 38 действуют для перемещения обмоточных пальцев таким
образом, что их нижние резьбовые концы ar6, выдвинутые наружу от игольного круга, возвращают пальцы с
помощью возвратных кулачков 94 и 96 80', воздействующих на обмоточные пальцы ниже их точек опоры,
возвращая их в исходное положение. Это возвратное движение перемещает нити по противоположным
сторонам игл, с которыми пальцы взаимодействуют, обеспечивая движение 85.
Завершение операции упаковки.
Обращаясь к рис. 3, на котором изображен детальный внутренний вид кулачков иглы, следует отметить, что в
точке подачи ткани предусмотрены обычные верхние кулачки 100, а по бокам от них расположены кулачки для
стежка 102 и 104. Поскольку кулачки игл вращаются по часовой стрелке, если смотреть в плане,
относительные перемещения игл 95 через кулачки стежков будут происходить по траектории, показанной
пунктирными линиями на рис. 3, и в направлении стрелки. Хотя кулачки 100, 102 и 104 имеют в основном
обычную форму, предусмотрены два дополнительных кулачка 106 и 108, которые входят в зацепление с
торцами игл перед прохождением через обычные кулачки. С помощью кулачка 106 иглы поднимаются, а
затем опускаются кулачком 108 в такое положение, при котором заготовки скользят по кулачку 104 и затем
опускаются кулачками 100 и 102, чтобы взять нить и сформировать петли обычным способом. На рис. 3
буквами A, B, C и D обозначены различные зоны действия, соответствующие срабатыванию обхватывающих
пальцев.
Зона А представляет собой точку, где первоначально происходит обматывание под действием кулачковой
поверхности 92 рычага 90 и возвратного кулачка L15 96. На этом этапе обмоточные нити наматываются над
защелкой соответствующих спиц обычным способом. После этого иглы перемещаются вверх с помощью
кулачка 106 через зону 120, обозначенную буквой B. В это время, благодаря перемещению игл вверх, петли
обмоточной пряжи занимают положение ниже защелки игл.
После этой операции количество игл составляет 125.
снова продавливается через зону С, в которой петли обмоточной пряжи перемещаются относительно игл
вверх за защелками, но не закрывают защелки. Затем в зоне D происходит обмотка 130 за счет действия
кулачков 38 и 94, при этом выборочная обмотка игл происходит либо выше защелки, либо не происходит
вовсе. После этого иглы захватывают основную нить и с помощью механизма протяжки нити 102 опускаются
вниз, образуя петли.
Теперь станет очевидно, что если обмоточный палец, соответствующий любой игле, был активирован в обеих
зонах А и D, то вокруг иглы образуется двойная петля обмоточной нити, причем первая петля будет
находиться ниже защелки, а вторая — выше защелки. Таким образом, при формировании стежка обвивная
нить будет располагаться пластинчато относительно основной нити.
С другой стороны, если бы обмоточный палец приводился в действие только в зоне А, а не в зоне D, то вокруг
иглы под защелкой располагалась бы только одна петля обмоточной нити. В этом случае получившийся
стежок будет включать в себя обмоточную нить указанным выше способом, как старую, то есть без того,
чтобы эта обмоточная нить в значительной степени выступала с лицевой стороны ткани. При
предпочтительном режиме работы машины все обмоточные пальцы снабжены упорами 27, и, соответственно,
обмотка всегда происходит в зоне А. Таким образом, исключается образование поплавков.
В дальнейшем более подробно будет описан тип ткани, получаемой в результате этой операции.
На рис. 4 показана модифицированная версия машины, которую, однако, можно читать вместе с рис. 3,
поскольку расположение кулачкового механизма такое же, как и в предыдущей модификации. В
расположении, показанном на рис. 4, отсутствует отдельный fing2er 0, например, 90. Вместо этого стопка
пальцев, изображенная на рис. 1 под номером 28, разделена на два набора, имеющих этию i:
количество пальцев, верхний набор, показанный на рисунке 110, включает пальцы, простирающиеся до
положения, занимаемого пальцем 90 первой модификации, причем эти пальцы 110 снабжены кулачковыми
поверхностями 112, расположенными таким образом, чтобы взаимодействовать с верхними 1 выступами
обхватывающих пальцев. Нижний набор пальцев i, изображенный на рисунке 114, представляет собой те же
самые пальцы asi 28, снабженные кулачковыми поверхностями 116, расположенными таким образом, чтобы
взаимодействовать с нижними упорами на пальцах обмотки. Предусмотрены возвратные кулачки i 118 и 120,
аналогичные кулачкам 96 и 94.
При таком последнем варианте необходимо, чтобы полностью избежать поплавков, установить обратно
соответствующие шаблоны на колесе трюков таким образом, чтобы, если палец I CO обхватывает
соответствующую иглу под действием кулачка 112, на него не воздействовал кулачок 116, и наоборот.
Другими словами, хотя использование правильных упоров при выполнении трюка с плаванием пальца всегда
предотвращается, тем не менее, во время любого вращения любая игла обматывается лишь один раз, при
этом положение петли обмотки в момент провязывания стежка может находиться либо выше, либо ниже
защелки.
Таким образом удается избежать двойных петель, образовавшихся в результате первой модификации.
Однако установлено, что такие двойные петли, как правило, предпочтительнее, поэтому модификация,
представленная на рис. 1, 2 и 3, представляется оптимальной. Одно из преимуществ с точки зрения
эксплуатации 75 заключается в том, что двойная обмотка пряжи вокруг иглы приводит к тому, что обмотанная
пряжа неизменно оказывается на поверхности в правильном положении, по-видимому, благодаря плотному
зацеплению с иглой вследствие первоначальной обмотки ниже защелки.
В описанных выше операциях предполагалось, что обмотка была выполнена таким образом, чтобы полностью
исключить наличие поплавков. Однако будет очевидно, что при желании может произойти «плавание» нити,
особенно если требуется полное исчезновение обмоточной нити в некоторых участках ткани. При
модификации рисунков 1 и 2 это может быть легко достигнуто путем удаления валиков 27 некоторых
оберточных пальцев. В модификации, показанной на рис. 4, конструкция колеса с трюками может
обеспечивать избирательное плавание. 95 Результаты двух модификаций показаны на рисунках 5 и 6
соответственно. На рис. 5 петля L образована путем обматывания иглой только зоны А, после чего
формируется стежок t00 после того, как игла захватывает основную нить Y. В этом случае обмоточная нить
охватывает основание петли L, как показано на W.
В этом случае обмоточная нить практически не видна с лицевой стороны ткани j05. При формировании
следующей петли L2 обмоточная нить наматывалась вокруг иглы не только в зоне А, но и в зоне D. В
результате наматывания в зоне А происходит движение иглы таким образом, что защелка освобождает
петлю, и образуется петля W2Y вокруг основания петли L. Обёртывание в зоне D приводит к образованию
пластин, как показано на рисунке P. Следующие две петли на изображенном узоре сформированы аналогично
петле L.
Однако при формировании петли L повторное обматывание происходит только в зоне А, и, соответственно,
петля L не обматывается, поскольку обмоточная нить закручивается вокруг своего основания. 120 Таким
образом, станет очевидно, что обертку Tarn можно выборочно отображать или скрывать по желанию, без
использования поплавков.
На рис. 6 показан результат модификации, представленной на рис. 4. В данном случае двойная обмотка
пряжей не предполагается, хотя, конечно, при правильной настройке на ролике двойная обмотка может быть
осуществлена. 130 393,944 В петле L на рис. 6 обмоточная нить расположена в пластинчатом положении, как
показано на рисунке P,,. С другой стороны, в петле L14 обмоточная нить не расположена в пластинчатом
положении, а обвивается вокруг основания петли, как показано на W14.
Из вышеизложенного очевидно, что при использовании модификации, показанной на рис. 4, которая, однако,
механически сложнее в разработке, чем модификации, показанные на рис. 1 и 2, петля ткани может включать
в себя петли с пластинами, образованные одним витком, петли с пластинами, образованные двойным витком,
петли без пластин, к которым невидимым образом прикреплена обмоточная нить, или даже петли, за
которыми обмоточная нить свободно перемещается, — все это зависит от правильной настройки механизма.
Образец, изображенный на рис. 6, разумеется, аналогичен тому, который производится на ранее известной
машине.
Преимущества схемы, изображенной на рис. 5, помимо обеспечения покрытия, как отмечалось выше,
заключаются в плотности обмоточной нити, благодаря которой она должна располагаться на лицевой стороне
ткани, а также в иногда желаемом рельефном виде, когда обмоточная нить толстая, что является результатом
большого количества обмоточной нити, включенной в петли.
Как уже упоминалось ранее, натяжение нити на изображенном аппарате не может быть легко выполнено,
когда все иглы находятся в процессе наматывания нити. Однако, если обматываются только определенные
иглы, то обмоточные пальцы могут быть смещены относительно игл, даже если ни один обмоточный палец не
проходит через игольное кольцо. Если обмотка используется таким образом (shogging), то становится
очевидно, что могут быть созданы сложные конструкции, включающие двойную или одинарную обмотку.
Хотя по механическим соображениям предпочтительно, чтобы обмотка для окончательного размещения
петли пряжи M5 под защелкой производилась до обмотки для образования петли обмоточной пряжи над
защелкой, процесс может быть обратным, то есть обмотка под защелкой может следовать за обмоткой над
защелкой. Если в обоих местах происходит обертывание 1;0, то получается расположение, аналогичное
показанному на рис.
Производится, при этом сходство заключается скорее в общем внешнем виде, чем в специфической укладке
нитей.
Иллюстрации на рис. 5 и 6 носят схематический характер, поскольку конкретное положение нитей в
значительной степени зависит от относительного натяжения, расположения обмоточных нитей на игле и т. д.
рис.
5 и, следовательно, рисунок 6 предназначен лишь для иллюстрации относительного пересечения и
переплетения нитей.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393945.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393945&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393945A
[]
is3- l_, i--'> '''li..
--'I = 1 --t- ' _= fl3 \K ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 30, 1931. № 33,067/31. 3< " - - Завершить слева: Ноябрь. 30, 1932.
Завершено: 30 мая 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к подвесным светильникам, объединенным с устройствами для очистки
или промывки воздуха.
Я, Уильям Хейли Ярдли, из Брайар-Хаус, Гриндлфорд, недалеко от Шеффилда, в
Графство Дерби, являющееся подданным Великобритании, настоящим заявляет, что характер данного
изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к устройствам для очистки или промывки воздуха, в которых воздух подается
или затягивается вниз электрическим вентилятором и, таким образом, соприкасается с поверхностью воды
или другой очищающей или дезинфицирующей жидкости или среды, осаждая примеси, а затем
выбрасывается в атмосферу в очищенном или промытом состоянии.
Целью данного изобретения является создание устройства, отличающегося простой и привлекательной
конструкцией, которое можно подвешивать и использовать в качестве осветительного подвеса.
Устройство включает в себя элемент, приспособленный для подвешивания любым удобным способом, а
также для размещения электродвигателя, приводящего в действие вентилятор, предназначенный для
затягивания воздуха вниз внутри подвешенного элемента и мимо вентилятора.
Контейнер или емкость для очищающей или дезинфицирующей жидкости или медигама, с которым
контактирует нисходящий воздух, расположенные на некотором расстоянии от вентилятора, так что остается
пространство для выхода воздуха после контакта с дезинфицирующей средой, при этом подвесная часть,
несущая двигатель и вентилятор, или емкость, расположенная под вентилятором, приспособлены для
размещения электрического светильника или светильников для освещения помещения.
Емкость или контейнер для воздухоочистительной среды может быть подвешен к элементу, несущему
двигатель, или к средствам его подвески.
Необходимая электропроводка к двигателю, к электрической лампе или к обоим устройствам может
проходить через подвесное устройство, подвешивающее только несущую деталь двигателя, или и ту, и
другую, и розетку.
В случае, если электрический светильник крепится к розетке, содержащей воздухоочиститель, такая розетка
снабжена или может быть снабжена кронштейном или креплением для подвешивания лампы или ламп снизу,
и при желании [Цена 11-] к розетке можно прикрепить электрический плафон для размещения лампы или
ламп. 55 Предпочтительно в данном варианте исполнения розетка выполнена или снабжена центральной
выемкой или гнездом для крепления электрической лампы или лампочки, а на краю розетки может быть
съемно установлено фланцевое кольцо с чашей 60 для размещения лампы или лампочки. Электропроводка к
лампе может проходить через кольцо и под розеткой между ним и плафоном. Патрон для лампы 65 на розетке
может быть выполнен в виде цельного полого выступа, расположенного сверху, так что внутренняя часть
выступа образует патрон снизу розетки. 70-градусная форма этого выступа не мешает функционированию
емкости, служащей контейнером для жидкости, поскольку в этом случае образуется кольцевое пространство
для удержания жидкости.
Нижняя сторона гнезда 75 служит отражателем света.
Предусмотрена возможность работы двигателя даже при выключенной лампе.
Емкость подвешена таким образом, что ее, вместе с электрической лампой, которую она несет, можно
наклонять в сторону для слива жидкости и для пополнения ее свежей жидкостью.
В тех случаях, когда электропроводка проходит через подвесные элементы, такие элементы 85 могут быть
выполнены в виде трубчатых подвесных конструкций.
В случае, если несущая деталь двигателя приспособлена для установки электрических фонарей, они могут
крепиться на кронштейнах 90, прикрепленных к этой детали и выступающих из нее радиально.
Во время работы вентилятор затягивает воздух вниз, и после воздействия на очищающую среду он снова
выбрасывается в атмосферу в очищенном состоянии.
Чаша, установленная на очистном устройстве, устроена таким образом, что ее можно легко снять или
частично снять, обеспечивая доступ к лампе. При желании его можно сделать шарнирным.
Дата: 28 ноября 1931 года.
У. Х. Ярдли, e m 945 - - Arg n, 393,945 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к подвесным светильникам, объединенным с устройствами для очистки
или промывки воздуха.
Я, WNILLI1. Генри И. Ардли, из Брайар Хаус, Гриндлфорд, недалеко от Шеффилда, в
Граф Дерби, подданный Великобритании, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ
его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к подвесным светильникам, объединенным с устройством для очистки или
промывки воздуха, в котором воздух подается или затягивается вниз электрическим вентилятором и, таким
образом, соприкасается с поверхностью воды или другой очищающей или моющей среды или жидкости,
осаждая примеси, а затем выбрасывается в атмосферу в очищенном или промытом состоянии.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного устройства, отличающегося простой и
привлекательной конструкцией, которое можно подвешивать и использовать в качестве подвесного
светильника.
Устройство включает в себя элемент, приспособленный для подвешивания любым удобным способом, и для
размещения электродвигателя, приводящего в действие вентилятор, предназначенный для втягивания или
подачи воздуха вниз внутри подвешенного элемента и мимо вентилятора, контейнер или емкость для
очищающей или дезинфицирующей жидкости или среды, с которой контактирует нисходящий воздух,
расположенный под вентилятором таким образом, что между вентилятором и контейнером или емкостью
существует пространство для выпуска воздуха после контакта с очищающей средой, причем указанный
контейнер или емкость под вентилятором приспособлены для размещения электрического светильника или
светильников, подвешенных к нему, так что устройство может использоваться или будет служить в качестве
подвесного светильника.
Емкость или контейнер для воздухоочистителя может быть подвешен к кузову автомобиля, приводя в
движение двигатель или к средствам подвески для него.
Необходимая электропроводка для двигателя, для электрического светильника или для обоих устройств
может проходить через подвесное устройство, подвешивающее только двигатель, несущий элемент, или и
тот, и другой элемент, и розетку.
В качестве держателя или контейнера предусмотрен кронштейн или крепление для подвешивания лампы или
ламп снизу, а при желании к держателю можно прикрепить электрический плафон для размещения лампы или
ламп. Предпочтительно, в данном варианте исполнения розетка выполнена или снабжена центральной
выемкой или гнездом 60 для крепления электрической лампы или лампочки, а фланцевое кольцо с чашей для
размещения лампы может быть съемно установлено на торце розетки.
Электропроводка к лампе может проходить на 65 градусов через морское животное и под розеткой. Патрон
для лампы на розетке может быть выполнен в виде цельного полого выступа Gn, расположенного на верхней
стороне, так что внутренняя часть выступа 70 образует патрон на нижней стороне розетки. Форма этого
выступа не мешает функционированию емкости, служащей контейнером для жидкости, поскольку внутри нее
образовано кольцевое пространство для удержания жидкости. Нижняя сторона приемника служит
отражателем.
Предусмотрена возможность работы двигателя даже при выключенной лампе.
Во время работы вентилятор затягивает воздух вниз, где он воздействует на чистящую жидкость в емкости,
после чего жидкость выбрасывается в атмосферу в очищенном виде.
Теперь я опишу конструкцию моего аппарата, ссылаясь на прилагаемые чертежи, на которых: рис. 1 —
поперечный разрез, рис. 2 — перспективный вид, рис. 8 — план подвесного элемента и расположенного в нем
двигателя, и рис. 4 — план емкости для хранения очищающего материала.
2
Это емкость для воды или любой другой подходящей очищающей жидкости или среды, подходящей для
мытья воздуха, причем указанная емкость подвешивается на коротких цепях или звеньях 8 к кольцевому
элементу 4, который сам предназначен для подвешивания на цепях, стержнях или трубках 5 к потолочному
креплению 6, как это часто используется для подвешивания 100 электрических светильников.
К кольцевому элементу 4 прикреплен радиально-рычажный кронштейн 7, на котором установлен
электродвигатель 8, приводящий в действие горизонтальный вентилятор 9, лопасти которого расположены
таким образом, что воздух может втягиваться или подаваться вниз через элемент 4, чтобы соприкасаться с
водой или осветляющей средой в контейнере 2, а затем очищенный или промытый воздух выбрасывается
наружу между элементом 4 и контейнером 2 в атмосферу.
Между вентилятором и контейнером или емкостью для выпуска воздуха после контакта с очищающим
средством, причем емкость под вентилятором приспособлена для размещения электрического светильника
или светильников, подвешенных к нему.
2. Комбинированный подвесной светильник и очиститель воздуха 40 по п. 1, характеризующийся тем, что
электрическая проводка для вентилятора и электрической лампы проложена через средства подвески
двигателя или корпуса, или обоих. 45 3. Комбинированный осветительный подвесной светильник и очиститель
воздуха по пунктам 1 и 2, характеризующийся тем, что контейнер для очищающего вещества снабжен
патроном для электрической лампы. 50 4. Комбинированный светильник-подвес и очиститель воздуха, как
Соседние файлы в папке патенты