Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12261
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344783.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344783&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344783A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 3, 1929. № 036,980/ 29.
Полная спецификация слева: сентябрь. 3, 1930.
Полная спецификация принята: 3 марта 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в радиопеленгаторах.
344,783 Я, Роберт 11-й Гарри Барфилд, из
Радиоисследовательская станция, Слау, Бакингемшир, британский подданный, настоящим заявляет, что суть
данного изобретения заключается в следующем: целью данного изобретения является предоставление
усовершенствованных средств для определения направления удаленного источника электромагнитного
излучения.
В частности, речь идет об усовершенствовании системы, запатентованной Ф.
Адеок (патент № 180490) предлагает новые средства для предотвращения ошибок, вызванных
горизонтальной составляющей принимаемой волны.
Было установлено, что система, предложенная в изобретении Адеока, как, например, показано на рис. 1, 2 и 3
его описания, негативно реагирует на близость Земли. Действие Земли нарушает электрическую симметрию
между верхней и нижней половинами антенной системы, в результате чего горизонтальная электрическая
составляющая принимаемой волны индуцирует токи в пеленгаторе таким образом, что это приводит к
ошибкам, во многом аналогичным тем, которые возникают в случае пеленгатора с замкнутым контуром
управления.
Данное изобретение включает в себя два метода, с помощью которых указанный выше источник ошибки
может быть устранен или сведен к минимуму для практических целей. Первый метод основан на методе,
показанном Адекком на рис. 3 его описания, который, по сути,
3 5 Основное отличие заключается в том, что балансировочные конденсаторы установлены в каждом
заземляющем проводе четырех антенн. Емкость этих конденсаторов регулируется таким образом, чтобы
импедансы верхней и нижней половин антенной системы a- были равны относительно ЭДС, индуцированных
в горизонтальной части системы.
Этот принцип может быть применен и к другим формам цепей, воплощающим принцип Адкока-45, например, к
модификации, в которой используются заземленные антенны, но вместо прямого соединения с катушкой поля
гониометра они магнитно связаны с замкнутой цепью, содержащей катушку поля.
Второй метод по существу заключается в соединении вертикальных антенн друг с другом и с
радиогониометром и приемным устройством, так что вместо непрерывных горизонтальных проводов
используется ряд магнитно связанных цепей, каждая из которых занимает сравнительно небольшую длину
пространства между парами антенн.
Преимущество нового принципа лучше всего видно из рассмотрения теории поведения системы Адеока в
целом.
Любая несимметричная система Адкока, в которой вертикальные антенны соединены с гониометром 65
непрерывными горизонтальными проводами, подвержена ошибкам, возникающим в результате действия
горизонтально поляризованных волн.
Можно выделить четыре способа, которыми может происходить это действие: (а) действие горизонтального
электрического поля на длинную горизонтальную пару проводников, находящихся в цепях с различным
импедансом, при этом катушка поля гониометра является общей для обеих цепей.
(b) Действие горизонтального электрического поля на длинную горизонтальную пару проводников,
являющихся частью одной и той же цепи, содержащей катушку поля, но в которой распределение тока
неравномерно.
(c) Действие горизонтального электрического поля на длинную пару горизонтальных проводников,
вызывающее возникновение токов в вертикальных антеннах за счет электростатической связи между
горизонтальными проводниками и вертикальной антенной.
(d) Действие горизонтального магнитного поля на замкнутый контур, образованный одним проводником,
заземлением и нижними частями вертикальных антенн, когда этот замкнутый контур содержит катушку поля.
Не все эти эффекты присутствуют в любой конкретной системе. По меньшей мере три типа цепей относятся к
вышеуказанной классификации 95 несимметричной системы Адкока, и каждая из них ведет себя по-разному в
этом отношении: (1) Тип с прямой связью, как показано на рис. 3 патентной спецификации Адкока, 100, в
котором антенны напрямую соединены друг с другом и с полевой катушкой гониометра. Это может привести к
ошибкам класса (a), (b) и (d).
(2)
Тип со слабой связью, в котором 105 антенных цепей магнитно связаны с цепями полевых катушек, причем
соединительные катушки расположены в центре системы. Это допускает ошибки только класса (b).
(3)
Тип со свободной связью, в котором расположение такое же, как в (2), за исключением того, что
соединительные катушки расположены рядом с антеннами. Это может привести к ошибкам класса (c).
Таким образом, каждый тип подвержен ошибкам в той или иной форме. Однако станет очевидно, что все
четыре класса эффектов, вызывающих ошибки, будут отсутствовать или могут быть сведены к минимуму в
предлагаемой новой системе, в которой, как описано выше, горизонтальные соединения объединены в
цепочку из 15 коротких отрезков или элементов, каждый элемент образует отдельную изолированную
замкнутую цепь, магнитно связанную со своим соседом, так что энергия передается от антенн к приемнику
через цепочку из 20 связанных цепей малой длины.
Датировано 28 ноября 1929 года.
Р. Х. Барфилд.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в радиопеленгаторах.
Я, Роберт Гарри Барфилд, подданный Великобритании, сотрудник Радиоисследовательской станции в Слау,
графство Бакс, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к радиопеленгаторам.
В известной схеме подключения антенны или другой нагрузки к источнику высокой частоты посредством
фидера, представляющего собой двухпроводную систему, один проводник которой подключен к антенне,
было предложено подключить другой проводник к земле через импеданс, например, конденсатор, мощность
которого равна 40 Ом мощности антенны, что обеспечивает симметрию схемы и нейтрализацию излучения
фидера.
Кроме того, в связи с разнесенными антенными системами, используемыми для направленной работы, было
предложено использовать вместо воздуха горизонтальных проводников, обычно используемых для связи
антенны с приемником (которые, как утверждается, склонны к колебаниям и ухудшению направленных
свойств системы), одну или несколько замкнутых цепей, каждая из которых соединена с соседней замкнутой
цепью через трансформатор, между обмотками которого расположен заземленный экран, так что энергия
передается от антенны к приемнику через цепочку замкнутых цепей.
Было установлено, что работа разнесенной антенной системы типа, включающей множество вертикально
расположенных открытых антенн, соединенных или подключенных к соответствующему индикаторному
устройству, например, катушкам радиогониометра, посредством горизонтальных проводников или
проводников, имеющих горизонтальную составляющую таким образом, что воздействие электромагнитного
излучения на проводники сводится к минимуму, отрицательно зависит от близости Земли, которая нарушает
электрическую симметрию между верхней и нижней половинами антенной системы, в результате чего
горизонтальные электрические составляющие принимаемой волны индуцируют токи в пеленгаторе таким
образом, что приводят к ошибкам, аналогичным тем, что возникают в случае пеленгатора с замкнутым
контуром.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного радиопеленгатора, включающего
множество вертикально расположенных открытых эфедераций, соединенных или подключенных к
соответствующему индикаторному устройству, например, к полевым катушкам.
радиогониометр, посредством горизонтальных проводников или проводников, обладающих горизонтальной
составляющей 85, таким образом, чтобы воздействие электромагнитного излучения на них было устранено
или сведено к минимуму.
Согласно изобретению, для предотвращения или минимизации возникновения ошибок, связанных с
близостью земли, предусмотрен конденсатор в заземляющем проводе каждой из антенн, или, в качестве
альтернативы или в дополнение, горизонтальные проводники разделены и включают одну или несколько
отдельных изолированных замкнутых цепей. В тех случаях, когда используются конденсаторы, их емкость
регулируется таким образом, чтобы импедансы верхней и нижней половин антенной системы были равны
относительно электродвижущих сил, индуцированных в горизонтальной части системы принимаемой волной;
и при такой конфигурации антенны, вместо того чтобы быть непосредственно соединенными друг с другом и
катушкой гониометра, могут быть магнитно связаны с замкнутой цепью, включающей катушку гониометра. 110
В соответствии с изобретением горизонтальные соединения между антеннами и радиогониометром 344783
разделены на ряд отдельных изолированных замкнутых цепей 17, 18, 19, магнитно связанных соответственно
с индуктивностями 20, 21 антенн 1, 2, при этом катушка поля гониометра 22 соединена с цепью 18, а на
рисунке 4 горизонтальное соединение включает изолированную замкнутую цепь 23, с которой катушка поля
гониометра 24 магнитно связана соответственно с индуктивностями 25, 26 антенн 1, 2.
Хотя в приведенном выше подробном описании описаны примеры разнесенных антенных систем в
соответствии с изобретением, в которых используются две антенны, следует понимать, что использование
двух антенн было показано лишь для удобства иллюстрации принципов, на которых основано изобретение, и
поэтому изобретение не следует рассматривать как ограниченное лишь деталями, изложенными выше.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344784.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344784&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344784A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки. Декабрь. 4, 7929. № 37,163/2.9. 344:9 Полностью слева:. окт. 6, 1930.
__ Завершено. Принято: 4 марта 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к звуковым затворам для аудиофильмов.
Мы, Фрэнк Скнирл, проживающий по адресу: Элсворти Террас, 11, Хэмпстед, Лондон, северо-запад, 3-й округ,
гражданин Соединенных Штатов Америки, и Эрнст Оскар Хейл, проживающий по адресу: Даун-стрит, 15,
Лондон, запад, 1-й округ, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем, что суть данного
изобретения заключается в следующем: было обнаружено, что во время прохождения так называемого
«говорящего фильма» через звуковой экран аппарата для воспроизведения звуковой части таких фильмов
тепло иногда приводит к тому, что часть эмульгированной поверхности пленки осаждается на поверхности
звукового экрана, в результате чего изменяется плоскость, в которой движется пленка, фокусировка света,
проходящего через звуковую часть, ухудшается, а эмульсия, осевшая на звуковом экране, царапает
проходящую по нему пленку, что, как следствие, ухудшает воспроизведение звука. Целью настоящего
изобретения является устранение этих недостатков, и с этой целью пленка движется по изогнутой траектории
через звуковой канал, проходя над контактирующей с его неэмульгированной поверхностью пластинкой,
причем указанная пластинка имеет отверстие, через которое проецируется свет для воспроизведения
звуковой части пленки.
Предпочтительно, пленка направляется относительно затвора с помощью пары двухкомпонентных роликов,
которые имеют фланцы по окружности на своих концах, причем одна часть каждого из них пружинно
направлена к другой в осевом направлении. Такая опорная пластина может быть съемной в герметичном
затворе известного типа вместо обычной прижимной пластины, при этом направляющие ролики могут быть
установлены на шпинделях, поддерживаемых рамой, которая может быть съемной вместо обычной опорной
пластины указанного герметичного затвора.
В соответствии с одним из вариантов данного изобретения пленка подается через звуковой затвор парой
зубчатых роликов, зубья которых предназначены для зацепления с обычными перфорациями на пленке,
причем один зубчатый ролик подает пленку к указанному затвору, а другой забирает ее оттуда. Эти зубчатые
ролики расположены таким образом, чтобы вращаться с одинаковой периферийной скоростью, но тот,
который захватывает пленку от звукового затвора, приводится в движение пружинным буфером или
подобным устройством холостого хода, так что при подаче приводного усилия на указанные зубчатые ролики,
подающий ролик не становится эффективным до тех пор, пока не станет эффективным другой ролик. Таким
образом, в пленке образуется изгиб, и этот изгиб захватывается пружинным упором или подобным
устройством, воздействующим на неэмульгированную поверхность пленки, чтобы поддерживать пленку под
практически постоянным натяжением.
В стандартный паз прижимной пластины звукового затвора скользит элемент, представляющий собой
треугольную призму с прямым углом 70 градусов и закругленной вершиной. Этот элемент имеет стандартное
отверстие, через которое проецируется свет для воспроизведения звуковой части фильма. 75 Вместо
обычного затвора звукового затвора установлена рама, предназначенная для поддержки с каждой стороны
шпинделей пары двухсекционных роликов, оси которых расположены перпендикулярно направлению
движения пленки. Каждый ролик имеет фланцы по окружности на своих концах, рядом с каждым фланцем
находится цилиндрическая часть, в то время как центральная часть каждого ролика в целом вогнута, и
указанные ролики расположены таким образом, что вершина литникового башмака выступает между ними
практически в общую плоскость осей указанных роликов.
Каждый ролик разделен по центру и поперечно своей оси, причем одна часть регулируемо закреплена на
шпинделе таким образом, что ее кольцевой фланец и, следовательно, край пленки расположены точно, в то
время как другая часть может скользить аксиально по указанному шпинделю и прижимается к первой части
пружиной, намотанной вокруг конца шпинделя и прилегающей одним концом к раме, а другим концом — к
соседнему концу аксиально подвижной части ролика. При желании, однако, обе части ролика могут свободно
вращаться на шпинделе, а на последнем могут быть предусмотрены втулки для определения положения
вдоль его оси одной части ролика и в качестве упора для пружины другой части.
При использовании относительное положение затворной пластины и роликов в сочетании с натяжением
пленки приводит к тому, что последняя следует желаемой изогнутой траектории, и поскольку только края
эмульгированной поверхности пленки соприкасаются с цилиндрическими частями роликов, в то время как
неэмульгированная поверхность пленки скользит по поверхности затворной пластины, нет риска осаждения
части указанной эмульгированной поверхности на затворной пластине, а также, поскольку ролики не
подвергаются нагреву, на цилиндрические части указанных роликов.
При желании, опорная плита ворот и роликовый механизм могут быть зафиксированы, а не сняты.
Датировано четвёртым днём декабря 1929 года.
А. М. и ВМ1. Кларк, дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн, 53 и 54, Лондон, Западный
Кейп-Код 2.
Это СПЕЦИФИКАЦИЯ COMPT4ETE.
Xiiiovenexin ar rel aing to Souind gat Ro - ' A 'pparal-us.
Мы, Фрэнк Скуинрл, проживающий по адресу: Элсворти Террас, 11, Хэмпстед, Лондон, северо-западный
Лондон, гражданин Соединенных Штатов Америки, и Эрнст Оскэр Уэзил, проживающий по адресу: Даун-стрит,
15, Лондон, западный Лондон, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Было обнаружено, что во время просмотра так называемого «звукового фильма». "
Через затвор аппарата для воспроизведения звука в той части пленки, где она находится, тепло иногда
приводит к тому, что часть эмульгированной поверхности пленки осаждается на поверхности затвора. В
результате изменяется плоскость движения пленки, фокусировка света, проходящего через такую часть,
ухудшается, а эмульсия, осевшая на затворе, царапает проходящую через него пленку, что приводит к
ухудшению воспроизведения звука. Целью настоящего изобретения является устранение этих недостатков, и
с этой целью пленка движется по изогнутому пути через звуковой затвор, проходя над направляющей, которая
взаимодействует с направляющими или роликами, расположенными на противоположной стороне пленки,
причем указанная направляющая контактирует с неэмульгированной поверхностью пленки и имеет отверстие,
через которое проецируется свет для воспроизведения звуковой части пленки.
«Предпочтительно, чтобы пленка направлялась относительно затвора с помощью пары двухсоставных
роликов, которые имеют фланцы по окружности на своих концах, причем одна часть каждого из них пружинно
воздействует на другую в осевом направлении». Такая опорная пластина может быть съемной и установлена
в исправном затворе известного типа вместо обычной прижимной пластины, в то время как направляющий
ролик может быть установлен на шпинделях, поддерживаемых рамой, которая может быть съемной и
установлена вместо обычной опорной пластины указанного исправного затвора.
звуковые ворота. -70 На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих один из вариантов настоящего
изобретения, на рисунке 1 показан схематический боковой вид соответствующих частей звуковых ворот, а на
рисунке 2 — план части 75 устройства, на котором изображен один из пары двухсоставных роликов. Как
показано на рисунке 1, пленка a подается через звуковые ворота парой зубчатых роликов b, зубья которых 80
предназначены для зацепления с обычными перфорациями в пленке, при этом один зубчатый ролик b
приводит пленку к указанным воротам, а другой c забирает ее оттуда. Эти зубчатые ролики b c расположены
таким образом, чтобы вращаться с одинаковой скоростью, но ролик c, который захватывает пленку от
звукового затвора, приводится в движение пружинным буфером или подобным устройством холостого хода
(не показано), так что, когда к указанным зубчатым роликам b прикладывается приводная сила, ролик c,
захватывающий пленку, не начинает работать до тех пор, пока не начнет работать другой ролик b,
следовательно, в пленке образуется блик, и этот блик захватывается пружинным механизмом d или
например, воздействуя на неэмульгированную поверхность пленки, чтобы поддерживать пленку под
практически постоянным натяжением. Устанавливается скользящим образом в обычный паз нажимной
пластины звукового затвора.
Это световод 1, представляющий собой, по сути, прямоугольную треугольную призму со скругленной
вершиной, и этот световод выполнен с обычным отверстием j0, через которое проецируется свет для
воспроизведения звуковой части фильма. Вместо обычного затвора звукового затвора установлена рама g,
предназначенная для поддержки с каждой стороны шпинделей для пары двухсоставных роликов h h, 344,784
3, оси которых расположены поперечно направлению движения пленки a. Как показано на рис. 2, каждый
ролик h имеет фланцы по окружности на своих концах, как показано на рис. i; рядом с каждым фланцем
находится цилиндрическая часть k, в то время как центральная часть каждого ролика в целом имеет вогнутую
форму, как показано на рис. 1, и, как показано на рис. 1, указанные ролики расположены таким образом, что
вершина литникового башмака f выступает между ними практически в общую плоскость осей указанных
роликов. Как показано на рисунке 2, каждый ролик разделен по центру и поперечно своей оси, как показано на
рисунке n, причем одна часть соединена со шпинделем o и регулируется по оси с помощью кольца p,
удерживаемого установочным винтом, так что окружной фланец j этой части, и, следовательно, край пленки,
расположен правильно, в то время как другая часть скользит по оси шпинделя o и прижимается к первой части
пружиной q, намотанной вокруг конца шпинделя o и упирающейся одним концом в раму g, а другим концом в
прилегающий конец подвижной по оси части ролика.
Однако при желании обе части ролика могут свободно вращаться на шпинделе, а на последнем могут быть
предусмотрены втулки для определения положения одной части ролика вдоль его оси и в качестве упора для
пружины другой части.
При использовании относительное положение затворной пластины f и роликов h 1b в сочетании с натяжением
пленки a приводит к тому, что последняя следует по желаемой криволинейной траектории, и поскольку только
края эмульгированной поверхности пленки a соприкасаются с цилиндрическими участками k k роликов h Ai, в
то время как неэмульгированная поверхность пленки скользит по поверхности затворной пластины f, нет
риска осаждения части указанной эмульгированной поверхности на затворной пластине, а также, поскольку
ролики h h не подвергаются нагреву, на цилиндрические участки k k указанных роликов.
При желании опорную пластину ворот и раму ролика можно закрепить, а не снимать.
Известно, что пленка проходит вокруг пары соосных роликов, расположенных на некотором расстоянии друг
от друга, образуя зазор, через который луч света может пройти и попасть на фотоэлектрический элемент
внутри этих роликов, и такая конструкция не входит в объем наших притязаний.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344785.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344785&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344785A
[]
-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Приложение Дату. ; Дек. 4, 1929, Нет, 37,164129. 34.78 Полностью слева:. окт. 6, 1930.
Оценка A1. Полностью принято. 4 марта 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к звуковым затворам для аудиофильмов.
Мы, Фрэнк Шифил, проживающий по адресу: Элсворти Террас, 11, Хлэмпстед, Лондон, северо-запад 3,
гражданин Соединенных Штатов Америки, и Эрнст Оскар Хиби, проживающий по адресу: Даун-стрит, 15,
Лондон, запад 1, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем:
Было установлено, что во время прохождения так называемого «говорящего фильма» через звуковой экран
аппарата для воспроизведения звуковой части таких фильмов тепло иногда приводит к тому, что часть
эмульгированной поверхности пленки осаждается на поверхности звукового датчика, в результате чего
изменяется плоскость движения пленки, ухудшается фокусировка света, проходящего через звуковую часть, и
эмульсия, осевшая на звуковом датчике, царапает проходящую пленку, что, в свою очередь, ухудшает
воспроизведение звука. Целью настоящего изобретения является устранение этих недостатков, и с этой
целью края пленки поддерживаются гибкими бесконечными лентами, проходящими вокруг выступающих
частей на двухсекционных роликах, по которым проходит пленка, причем пленка, предпочтительно, должна
следовать по изогнутой траектории, как это обычно бывает, а указанные ролики, предпочтительно, имеют
фланцы по окружности на своих концах, причем одна часть каждого из них пружинно направлена к другой в
осевом направлении.
Бесконечные ленты, расположенные, как указано выше, могут использоваться на затворной колодке или на
прижимной пластине, в зависимости от того, какая из них вогнутая, и, если предусмотрен один или несколько
аналогичных направляющих роликов, они могут использоваться на выпуклом элементе (затворной колодке
или прижимной пластине) или на обоих элементах — вогнутом и выпуклом.
В звуковом затворе известного типа образована выпуклая пластина с неглубоким каналом в направлении ее
кривизны, к которой прижимается пленка, так что с ней соприкасаются только края пленки, посредством
вогнутой прижимной пластины, имеющей хордовую форму, поперек которой проходят пружины прижимной
пластины, образованные тонкими гибкими стальными полосками, которые прижимаются к неэмульгированной
поверхности пленки; прижимная пластина съемно установлена в раме из стальных пластин, которая скользит
по соответствующим направляющим и пружинится в направлении пластины.
Согласно одному из вариантов данного изобретения, механизм натяжения такого звукового затвора выполнен
на раме, по бокам которой установлены 60 пар двухсекционных роликов, расположенных параллельно осям,
простирающимся поперечно направлению движения пленки. Каждый ролик имеет фланцы по окружности на
концах, прилегающих к каждому фланцу, представляющие собой цилиндрическую часть, в то время как
центральная часть каждого ролика в целом имеет вогнутую форму.
Каждая цилиндрическая часть имеет канавки по окружности для размещения бесконечной ленты из тонкой
гибкой стали, глубина этих канавок равна толщине бесконечных лент, а ширина этих лент меньше ширины
указанных цилиндрических частей, так что в местах, где ленты проходят вокруг указанных цилиндрических
частей роликов, образуются ровные выступы. 75 Каждый ролик разделен по центру и поперечно своей оси,
причем одна часть регулируемо закреплена на шпинделе таким образом, что его окружной фланец, а
следовательно, и край пленки, расположены правильно, в то время как другая часть может скользить
аксиально по указанному шпинделю и прижимается к первой части пружиной, намотанной вокруг конца
шпинделя и прилегающей одним концом к раме, а другим концом к соседнему концу подвижной части ролика.
Однако при желании обе части ролика могут свободно вращаться на шпинделе, а на последнем могут быть
предусмотрены кольца для определения положения одной части ролика вдоль его оси, а также в качестве
пружины для другой части.
Когда прижимная пластина рамы звуковых ворот отпускается под их воздействием.
Пружинные кольца, бесконечные ленты соприкасаются с краями пленки и прижимают ее к опорным
поверхностям затвора, и по мере перемещения пленки через затвор бесконечные ленты движутся вместе с
ней, тем самым уменьшая трение и риск царапин примерно на 100%. В соответствии с другим вариантом
данного изобретения, опорные поверхности затворной пластины заменены роликами и бесконечными
лентами, как описано выше, при этом предусмотрены дополнительные 105 2344,78 5 направляющих роликов,
обеспечивающих необходимую выпуклость бесконечных лент, и такая затворная пластина может
использоваться в сочетании с устройством прижимной пластины, как описано выше. Когда затвор
расположен, как указано выше, отверстие, через которое проецируется свет для воспроизведения звуковой
части фильма, может представлять собой зазор между соседними концами пары роликов, расположенных
соосно и на некотором расстоянии друг от друга в направлении их общей оси.
-15. Согласно дальнейшей модификации данного изобретения, прижимная пластина имеет выпуклую форму и
расположена таким образом, чтобы контактировать с неэмульгированной поверхностью пленки, в то время как
прижимная пластина состоит из пары роликов и ленточных направляющих, как описано выше, при этом рама
в данном случае приспособлена для поворота, например, вокруг оси одного из роликов, к прижимной пластине
и от нее. В этом случае опорные поверхности задвижки также могут быть выполнены в виде роликов и
ленточных конвейеров, а сама задвижка, или прижимная пластина, или и то, и другое, могут быть выполнены
в соответствии с вышеописанным.
Датировано четвёртым днём декабря 12 года. А. М. и У. А. Кларк, дипломированные патентные поверенные,
Чансери-лейн, 53 и 54, Лондон, WX.C 2. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в звуковых шлюзах для говорящих устройств или относящиеся к ним.
Мы, компания FnANx Scnmr', расположенная по адресу: Элаворти Террас, 11, Хэмпстед, Лондон,
северо-запад 3, гражданин Соединенных Штатов Америки, и Эрнст Осьминог Хейл, расположенный по
адресу: Даун-стрит, 15, Лондон, запад 1, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем документе.
-40 Замечание: Было обнаружено, что во время прохождения так называемой «говорящей пленки» через
звуковой затвор аппарата для воспроизведения оптической звукозаписи на таких пленках, тепло иногда
приводит к тому, что часть эмульгированной поверхности пленки осаждается на поверхности звукового
башмака, в результате чего изменяется плоскость движения пленки, фокусировка света, проходящего через
этот звуковой участок, ухудшается, а эмульсия, осевшая на звуковом башмаке, царапает проходящую по нему
пленку, что приводит к ухудшению воспроизведения звука. Целью настоящего изобретения является
устранение этих недостатков и, с этой целью, границ пленки. Пленка, поддерживаемая гибкими бесконечными
лентами, проходящими вокруг выступающих частей на двухкомпонентных роликах, по которым проходит
пленка, предпочтительно, при этом ролики должны следовать по изогнутой траектории, как это обычно
бывает, и предпочтительно иметь фланцы по окружности на своих концах, причем одна часть каждого ролика
пружинно воздействует на другую в осевом направлении.
Бесконечные ленты, расположенные, как указано выше, могут использоваться на направляющем элементе
или на его дополнительном устройстве, в зависимости от того, какой из них вогнутый, то есть тот, который
находится с той стороны пленки, которая выпуклая при прохождении через направляющий элемент. Если
предусмотрен один или несколько аналогичных направляющих роликов, такие ленты могут использоваться на
выпуклом элементе (направляющем элементе или дополнительном устройстве), то есть на той стороне
пленки, которая вогнутая при прохождении через направляющий элемент, или на обоих элементах (вогнутом
и выпуклом).
Один из вариантов данного изобретения, примененный к выпуклому затворному элементу, расположенному
таким образом, чтобы контактировать с неэмульгированной поверхностью пленки, показан на прилагаемых
чертежах, где на фиг. 1 изображен боковой вид; на фиг. 2 — фрагмент его части, причем бесконечные полосы
опущены, а на фиг. 3 — вид сзади соответствующих частей звукового затвора, причем затворный элемент
опущен.
159 На рисунке показаны средства для направления пленки -90 через звуковой затвор, включающие выпуклый
затворный башмак a, пару основных роликов с фланцами (подробно описанных далее), третий ролик с
фланцем b и пару бесконечных тонких гибких стальных изгибов c. 95 За опорной плитой a расположена рама
d, на которой шарнирно закреплена вспомогательная рама c, причем фланцевые главные ролики
установлены таким образом, чтобы один вращался на указанной раме d, а другой — на указанной
вспомогательной раме e, в то время как третий фланцевый ролик b установлен таким образом, чтобы
вращаться на раме d вокруг оси вспомогательной рамы e.
Каждый из основных роликов имеет фланец, на каждом конце которого, примыкающем к цилиндрической
части, находится меньший фланец h, а центральные части роликов между фланцами h и h имеют вогнутую
форму. В каждом из этих изобретений опорные поверхности задвижки заменены роликами и лентами, при
этом предусмотрены дополнительные направляющие ролики, обеспечивающие необходимую выпуклость
лент. Такая задвижка может использоваться в сочетании с известной прижимной пластиной или с
дополнительным устройством, как описано выше со ссылкой на прилагаемые чертежи. «Когда затвор 75
расположен, как указано выше, отверстие, через которое проецируется свет для воспроизведения звуковой
части фильма, может представлять собой зазор между соседними концами пары роликов, расположенных
соосно и на некотором расстоянии друг от друга в направлении их общей оси.»
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344786.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344786&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344786A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования в области разделения газов и связанные с ним аспекты.
Мы, корпорация GIRDLER, зарегистрированная в соответствии с законами штата Делавэр, одного из штатов
США, с офисом по адресу: 1303 South Shelby Street, Louisville, Kentucky, United States of America, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к разделению кислых газов, таких как
диоксид углерода, диоксид серы и сероводород, от других газов или газовых смесей с помощью
абсорбирующего агента.
Данный процесс может применяться для разделения и извлечения этих кислых газов из смеси, или для
очистки других газов путем удаления из них указанных кислых газов.
Основная цель изобретения состоит в облегчении разделения, обеспечении полного или почти полного
удаления или регенерации указанных кислых газов, облегчении повторной активации абсорбирующего агента
и увеличении скорости такой повторной активации.
Под термином «кислые газы» подразумеваются газы, которые в водном растворе вступают в кислую реакцию,
но выделяются в неизмененном виде при нагревании воды.
Диоксид углерода, диоксид серы и сероводород являются основными газами, присутствующими в газовых
смесях, обычно встречающихся в промышленных процессах.
Установлено, что для удаления кислых газов описанного типа из газовых смесей и для извлечения указанных
кислых газов в неизмененном виде значительные преимущества дает использование продуктов замещения
аммиака, таких как диэтиламин или этиламин, или продуктов замещения аммиака спиртов, предпочтительно
триэтаноламина, причем соли таких соединений разлагаются с соответствующими кислыми газами,
регенерируя абсорбирующий агент. Используемый абсорбент должен иметь достаточно высокую температуру
кипения, предпочтительно выше, чем у воды, и должен быть таким, чтобы его соли с соответствующими
кислыми газами могли разлагаться требуемым образом при нагревании.
Триэтаноламин может использоваться в чистом виде в виде вязкой жидкости или в растворе, например, в
воде. Было установлено, что это соединение легко в обращении, обладает низкой летучестью, что
Соседние файлы в папке патенты