Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12261
.pdf
установлен относительно записи F. 0. Устройство TOMLINS, таким образом, чтобы эти два устройства
располагались одно позади другого «на одной линии, параллельной направлению движения каретки».
Дипломированный патентный поверенный, агент заявителей. Буш-Хаус, Олдвичи, Лондон, У.К.
29. Машина, как указано в пункте 1 формулы изобретения в Англии.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malconmson, Ltd. – 1931 год.
ly al le to :is4( be in Lrly If en- 50 ar in he 553.
! et '0- 60ed as 3_.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344790.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344790&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344790A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Декабрь. 9, 1929, № 37,643/29.
3449,790 Завершено: 13 декабря 1930 г., Принято к публикации: 9 марта 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перфорированные металлические основания для мусорных контейнеров и корзин.
Я, Фрэнк Л.Ф.Б., проживающий по адресу: Энтвистл-роуд, 126, Роэдейл, графство Ланкастер, британский
подданный, настоящим заявляю, что предлагаемые изобретения проще и легче, чем изделия из листового
металла, и дешевле, чем изделия из перфорированного листового металла, как это предусмотрено
настоящим изобретением, пропорционально их прочности. Настоящее изобретение относится к
перфорированным днам, выполненным из проволочной сетки с каркасами из прочной проволоки, ранее
использовавшейся для изготовления корзин и контейнеров. Перфорированные основания из листового
металла для корзин, как это предусмотрено настоящим изобретением.
В соответствии с данным изобретением, листовой металл, деревянные поперечные балки и подложки,
перфорированные отверстиями любого размера, под ними и с деревянными рейками различной формы и
количества, усилены металлическими поперечными элементами и металлическими полосами с кольями из
тростника или ивы, вставленными или установленными по краям, и предпочтительно проходят через
отверстия, оставленные между деревянными элементами, окрашенными, эмалированными или
оцинкованными. Предварительно заполненные контейнеры. Предпочтительно, основания крепятся к
мусорным бакам и корзинам. В корзинах или мусорных баках также используются корзины с металлическими
полосами. Окрашенные, эмалированные или оцинкованные.
Ограждающие рамы из прочной проволоки с плоскими металлическими полосками, «зацепленными или
зацикленными» вокруг них. Датировано 7 декабря 1929 года.
проволока ограждающих рам для Э. О. Уорда Читема, прикрепление плетеной конструкции боковых стенок к
днищам. Манчестер. Данное изобретение представляет собой перфорированный агент для заявителя.
s0 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перфорированные металлические основания для слипов и корзин.
Я, Фрэнк Ли, проживающий по адресу: Энтвистл Роуд, 126, Рочдейл, Ланкашир, Англия (на английском языке),
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, как оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к перфорированным металлическим основаниям для мусорных контейнеров и
корзин.
Перфорированные оцинкованные листы металла для оснований корзин использовались или предлагались
для использования с деревянными поперечными балками и подложками, установленными под ними, а также с
деревянными прокладками между дном и подложками, и с кольями из тростника или ивы, вставленными в
отверстия, оставленные между деревянными прокладками, или через них.
В корзинах или мусорных контейнерах также использовались днища из оцинкованной проволочной сетки с
ограждающими рамами из прочной проволоки, имеющими плоские металлические полоски, зацепленные или
обмотанные вокруг проволоки ограждающих рам для крепления боковых стенок корзины к днищу. [Цена 1/-]
Данное изобретение представляет собой перфорированные листы металла, более простые, легче
применяемые для формирования корзин или контейнеров, более дешевые, чем ранее существовавшие
перфорированные листы металла, и более легкие по отношению к своей прочности, чем ранее
существовавшие дна из проволочной сетки с ограждающими рамами из короткой проволоки.
Согласно данному изобретению, металлические основания, перфорированные отверстиями любого размера
(76 штук), усилены металлическими поперечными планками и металлическими полосами, нанесенными по
краям, и предпочтительно окрашены, покрыты эмалью или оцинкованы. Предпочтительно основания крепятся
к мусорным контейнерам и корзинам с помощью металлических полос, окрашенных, эмалированных или
оцинкованных.
Данное изобретение проиллюстрировано на сопроводительном чертеже, на котором фиг. 1 представляет
собой горизонтальный разрез контейнера или корзины, показывающий перфорированное дно контейнера C3.
Корзина или контейнер в плане и в части себя, а также часть у основания каждой корзины — тростниковые
колышки или вертикальная выемка i или j вставляются в другую, одна из которых без тростникового плетения
может располагаться горизонтально с ними, а другая — напротив и в пределах той же ширины, что и часть,
показывающая часть тростникового плетения между другой частью. k, k — это деревянные полозья или 70,
сплетенные из тростниковых колышков. Рис. 2. Засоры, установленные на дне вертикальной секции
контейнера или корзины, имеют формованное дно.
На рисунке 4, на плоскости, обозначенной линией, изображена одна из раздвоенных заклепок или AA на
рисунке 1. На рис. 8 показаны боковые гвозди, используемые для крепления направляющих k, k i0 одной из
металлических полос, закрепленных к дну a контейнера или корзины. 75 перфорированное металлическое
дно к боковым сторонам. Когда краевые полосы c и продольные i контейнера или корзины. На рис. 4 показаны
вертикальные полосы, которые были приклепаны или срезаны под прямым углом к рис.
2
Извлеченные, сваренные вместе и с перфорированным дном в большем масштабе, чем показано на рис. 1 и
2, и после того, как дно а было «показано». Показана часть а, деревянный полоз, оцинкованный, если
необходимо. После того, как полосы 80 иллюстрируют применение древесины c, d были прикреплены к нему,
тростниковые полозья к показанному контейнеру или корзине. В кольях e соединены отверстия b рядом с рис.
1 и 2. На фиг. 5 показан горизонтальный разрез перфорированного дна a и части контейнера или корзины,
изогнутой вокруг полос c, образующих вертикальные элементы боковых сторон дна другой формы, которая
может быть контейнером или корзиной, и для облегчения удержания перфорированного дна a и полос c.
Линия BB на фиг. 21 указывает на плоскость боковых сторон контейнера или корзины и на некоторых из них
показан разрез, показанный на фиг. 1, отверстий b около краев перфорированного дна a. Металлические
полосы h указывают на соответствующие части в разных местах, соединенные таким образом, чтобы
окружать части контейнера или корзины, показанные на фиг. 21.
На фиг. 1 показаны отверстия b, в которые они вставлены (2 и 4), где a — нижняя часть из листового металла,
а также края полос c, перфорированные отверстиями b. На фиг. 1 и 2 показано, что в конечном итоге,
изгибаясь вокруг 9, дно корзины выполнено из тростниковых кольев, а части, образующие одну
металлическую деталь, но две или более детали, образующие бусину в верхней части корзины, могут быть
использованы. o, c — это металлические детали дна и боковых стенок корзины, прочно приваренные или
скрепленные заклепками друг с другом. Когда тростниковые колышки c образуют прямоугольную раму из того
же материала, полосы K' были прикреплены к раме, имеющей форму и площадь, аналогичную листовому
металлу дна a. Дно a и полосы c, тростник или другие d - представляют собой куски металлической полосы,
образующие боковые стороны контейнера, прикрепленные и простирающиеся продольно от конца или
корзины, переплетены с тростником до конца рамы, образованной из полос колышков c и полос h, и когда iú c,
c и приклепаны или приварены к полосам o, c, образуя боковые стороны контейнера или корзины jos на
концах рамы.
Предпочтительно завершено, и тростниковые колышки e. Там, где одна полоса c перекрывает другую, - были
скручены вместе, чтобы образовать углы рамы, образованной из полос c, окантовку I на верхнем крае или
там, где полосы d перекрывают полосы c, контейнера или корзины, полосы 7b согнуты вокруг концов этой
рамы, одна из двух окантовок I и их концы сложены. 10 перекрывающихся частей согнуты, чтобы часть
опустилась в корзину. Работа по бокам параллельно, но не на одной линии с остальной частью контейнера
или корзины, так что при складывании - к - своей собственной толщине, так что верхняя поверхность
удерживается в положении, и - сделана из рамы, образованной полосами a и d, удерживает перфорированное
дно a. Положение может находиться в одной плоскости или приблизительно в одной плоскости в мусорном
контейнере или корзине. Деревянные стойки, образующие полозья или сабо, сформированы в своих
вертикальных элементах боковых сторон корзины, нижних боковых сторонах с углублениями для размещения
контейнера или мусорного бака, и, в конечном итоге, их верхними концами с головками раздвоенных заклепок
или гвоздей, которые сначала проходят через отверстия в корзине или мусорном контейнере. g, g — это части
— полозья или бруски, которые пропускаются вверх 12-0 — из тростника, переплетенного с тростником, через
отверстия -b в дне a кольев e, образуя боковые стороны корзины, ската или корзины к верхней поверхности
ac-c или ската. - h, -h — это полосы металла для и загнуты вниз, чтобы пройти вниз, закрепляя
перфорированное дно a к другим отверстиям b и забитым PO-скатом или корзиной.
Одна из полос h вставлена и предназначена для захвата древесины детали 125, показанной отдельно на рис.
3, что указывает на то, что направляющие или заклепки k прочно закреплены. Каждая полоса h сформирована
с противоположных сторон и удерживает направляющие или заклепки k с выемками i; j глубиной, немного
превышающей - прочно на дне úa - контейнера C или на половине ширины полосы h, так что "корзина", при
этом каждый гвоздь или заклепка m изготавливается 5, когда полоса hi "загибается" и проходит вверх через
одно отверстие -b и 130 -344,790 344,790 вниз через другие. Гвозди или заклепки на рис. 1 опущены для
наглядности, но один из них показан на рис. 4.
Для наглядности на рис. 4 засор или направляющая k показана немного ниже перфорированного дна, но
обычно забивание заклепок или гвоздей m приводит к тому, что перфорированное дно a оказывается в тесном
контакте с засорами или направляющими k.
На фиг. 5 показано формирование корзины согласно данному изобретению с дном, выполненным из
перфорированного металла, то есть из металлического листа, имеющего перекрывающиеся параллельные
прорези, которые расширены таким образом, что образуются более или менее шестиугольные отверстия или
перфорации. В остальном, показанное на рис. 5 днище с пропуском применяется аналогично
перфорированному днищу, показанному на рис. 1, 2 и 4.
Хлавинг подробно описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344791.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344791&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344791A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 10, 1929. № 37,812/29.
Полностью слева:. Февраль. 25, 1980.
Полное подтверждение:. 10 марта 1937 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3449791 Усовершенствования, касающиеся корпусов для граммофонов, пластинок, музыкальных записей и
тому подобного.
Я, компания WM. FORD, осуществляющая деятельность под торговой маркой WM. FORN & SON,
расположенная по адресу: Racine Works, Garden Street, Sheffield, британская подданная, настоящим заявляю,
что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к корпусам для граммофонов, грампластинок, музыкальных записей и тому
подобного, в которых предусмотрены вертикально раздвижные двери, ставни или аналогичные элементы, и
имеет своей целью создание усовершенствованной конструкции, предотвращающей смещение раздвижной
двери, которая, будучи простой в обращении, способна удерживаться в заданном положении, если ее
оставить в любой точке в пределах диапазона движения.
Шкаф для граммофонов, грампластинок, музыки и тому подобного, изготовленный в соответствии с данным
изобретением, характеризуется наличием раздвижной двери, заслонки или подобного устройства,
приводимого в действие податливой направляющей, прижимающейся к ней, причем указанная направляющая
своим давлением обычно поддерживает дверь, противодействуя силе тяжести, но при этом остается
податливой, что позволяет двери перемещаться при ее перемещении.
Ссылаясь на прилагаемые чертежи:
На фиг. 1 показан вид спереди вертикального корпуса граммофона, воплощающего один из вариантов
данного изобретения; на фиг. 2 показан вид сбоку, частично в разрезе, с раздвижной дверцей в закрытом
положении; на фиг. 3 показан поперечный разрез передней части корпуса; и на фиг. 4 показан перспективный
вид раздвижной дверцы и ее фурнитуры в разобранном виде.
2
Конструкция шкафа имеет декоративную переднюю панель 3, нижняя часть которой снабжена раздвижной
дверцей a в задней части проема 4, причем указанная дверца имеет рифленые концы 5, скользящие по
направляющей c, которая свободно размещена в пазах 6 направляющих b.
Обе направляющие c, или, как показано, например, только одна, прижимаются к концу раздвижной двери с
помощью витых пружин d, размещенных в корпусах e в соседней направляющей b.
50 Раздвижная дверь снабжена ручкой или защелкой 7 для управления.
В процессе эксплуатации давление подпружиненной направляющей c на дверь a достаточно велико, чтобы
преодолеть тенденцию двери 56 падать под собственным весом во время манипуляций с дверью. Пружины d
деформируются под давлением направляющей c, вызванным движением двери, что позволяет удерживать
дверь a в любой точке в поднятом положении.
Дата: 9 декабря 1929 года.
MEWBYTRN, ELLIS & Co., 70-72, Чансери-лейн, Лондон, W.C. 2 и 15, Йорк-стрит, Шеффилд.
Сертифицированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся корпусов для граммофонов, пластинок, музыкальных записей и тому
подобного.
Я, Георг Уильям Форд, осуществляющий деятельность под торговой маркой Wm. FORD & SON, из
Расин-Уоркс, Гарден-стрит, Шеффилд, графство
Компания York, являющаяся британским подданным, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к шкафам для граммофонов, граммофонных пластинок, музыкальных записей
и тому подобного, имеющим раздвижную дверь, ставню или подобное устройство, приводимое в действие
направляющей, прижимаемой к ней, причем указанная направляющая своим давлением обычно
поддерживает дверь 175 против движения под действием силы тяжести, но имеет податливое соединение с
указанной дверью, позволяющее перемещать дверь при ее перемещении, и имеет своей целью обеспечить
усовершенствования в этом отношении. 80 Шкаф для граммофонов, грампластинок, музыки и тому подобного,
изготовленный в соответствии с данным изобретением, характеризуется наличием направляющих на конце
раздвижной двери и направляющей или ролика, расположенного между одной или несколькими из указанных
направляющих и прилегающими концами раздвижной части. Ссылаясь на чертежи, представленные вместе с
предварительным техническим заданием:
Фиг. 1 — это вид спереди вертикального корпуса граммофона, воплощающего один из вариантов данного
изобретения; Фиг. 2 — это боковой вид, частично в разрезе, при этом раздвижная дверца показана в закрытом
положении; Фиг. 3 — это поперечный разрез передней части корпуса; и Фиг. 4 — это перспективный вид
раздвижной дверцы и ее фурнитуры в разобранном виде.
2 Конструкция шкафа имеет декоративную переднюю панель 3, нижняя часть которой снабжена раздвижной
дверцей a в задней части проема 4, причем указанная дверца имеет рифленые концы 5, скользящие по
направляющей c, которая свободно размещена в пазах 6 направляющих b.
Оба направляющих c, или, как показано на иллюстрации, только одна из них, прижимаются к концу
раздвижной двери 3-0 с помощью витых пружин d, размещенных в корпусах e в соседней направляющей b.
-Раздвижная дверь снабжена ручкой или кнопкой 7 для управления.
В процессе эксплуатации давление пружины Q, прижимающей направляющую c к двери a, достаточно для
преодоления стремления двери упасть под действием собственного веса. При этом при перемещении двери
пружины d деформируются под давлением направляющей c, вызванным движением двери, что позволяет
удерживать дверь a в любой точке в поднятом положении.
Мне известно, что было предложено устанавливать окна железнодорожных вагонов между подпружиненными
дверями, чтобы удерживать их в любом желаемом положении, и, поскольку я сейчас подробно описал и
определил природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я заявляю,
является 1. В шкафу для граммофонов, грампластинок, музыки и тому подобного, имеющем раздвижную
дверцу, заслонку или подобное устройство, приводимое в движение податливой направляющей,
прижимающей ее, причем указанная направляющая своим давлением обычно поддерживает дверцу,
противодействуя ее движению под действием силы тяжести, но имеет податливое зацепление с указанной
дверцей, позволяющее скользить дверце при ее перемещении, направляющие на концах указанной дверцы и
направляющая или ролик, расположенный между одной или несколькими из указанных направляющих и
смежными концами раздвижного элемента.
2. Соединение деталей, образующих раздвижную дверь, ставню или тому подобное для шкафа для
граммофонов, граммофонных пластинок, нот и тому подобного, все сконструировано, расположено и
приспособлено для использования в основном так, как описано здесь и как показано на чертежах,
прилагаемых к предварительной спецификации.
Дата: 25 февраля 1930 года.
MEWBIJRN, ELLIS & Co., 70-72, Chancery Lane, London, W.C. 2, дипломированные патентные поверенные.
RdhILi: Предоставлено для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd.-19,31.
344,791
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344792.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344792&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344792A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Doec. 10, 1929. Нет, 37,815129.
Полностью слева, сентябрь. 8, 1930.
" 0 Завершено. Принято к публикации: 10 марта 1981 г.
.1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к крышкам-ситечкам для кастрюль и аналогичной
посуды.
Я, Джордж Килборн, Водопроводная станция, Иротливелл, близ Кеттеринга, графство Нортгемптоншир,
инженер (английский), настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Мое изобретение относится к крышкам-фильтрам, которые могут мгновенно крепиться к плоским полым
сосудам с рифленым краем, таким как кастрюли, или отсоединяться от них, а также могут автоматически
адаптироваться к различным диаметрам без использования винтов, рычагов или других незакрепленных
деталей.
При осуществлении моего изобретения в его применении (1r) к кухонной кастрюле с плоским, закругленным
краем, из листа жести или другого подходящего материала изготавливается V-образная форма, внешние края
которой загнуты вниз и внутрь, чтобы быть обращенными друг к другу, образуя таким образом два
продольных U-образных канала на нижней стороне вышеупомянутой V-образной пластины.
Разместив самую широкую часть вышеупомянутой V-образной пластины с U-образными продольными
каналами вниз на плоской поверхности вышеупомянутой кастрюли с бортиками и сдвинув ее вдоль к самой
узкой части, V-образная пластина будет надежно прикреплена к кастрюле за счет того, что U-образные
продольные каналы будут соприкасаться и цепляться за плоскую верхнюю часть, внешний край и нижний край
ободка кастрюли, благодаря чему кастрюлю можно будет перевернуть вверх дном, и вся содержащаяся в ней
жидкость будет слита. Для горячих жидкостей на тарелке можно предусмотреть ручку.
Для обеспечения упругого сцепления в поперечном направлении и дополнительной прочности в продольном
направлении, по всей длине и ширине вышеупомянутой V-образной пластины наносятся гофрированные,
рифленые или ребристые выступы 40, которые также способствуют более быстрому удалению жидкостей.
Для облегчения удаления мельчайших твердых частиц из 45 жидкостей можно неплотно прикрепить, припаять
или иным образом прикрепить к вышеупомянутой V-образной пластине кусочек тонкой марли, прежде чем
поместить ее на вышеупомянутую кастрюлю. 50 Кроме того, указанная V-образная пластина может быть
частично или полностью перфорирована мелкими или крупными отверстиями, с наличием или без наличия
гофрирования, зазоров или выступов, что способствует удалению порошков, а также жидкостей из твердых
веществ.
Кроме того, U-образные продольные каналы на внешних краях вышеупомянутой V-образной пластины могут
быть снабжены углублениями или прорезями с определенным интервалом в одном или обоих каналах для
обеспечения еще более надежного сцепления с бортиком кастрюли.
Мое изобретение может быть аналогичным образом применено к другим полым сосудам, и приведенное выше
описание не исключает модификаций или аналогичных применений моего изобретения.
Дата: 9 декабря 1929 года.
ДЖОРДЖ КИЛБОРН.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к крышкам-ситечкам для кастрюль и аналогичной
посуды.
Я, Джордж Крлборн, инженер британской компании Waterworks, Ротвелл, близ Кеттеринга, Нортгемптоншир,
настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и определены в следующем заявлении:
[Цена 1!-] Мое изобретение относится к крышкам-ситечкам, которые могут мгновенно прикрепляться к полым
сосудам с рифлеными краями, таким как кастрюли, или отсоединяться от них, а также могут автоматически
адаптироваться к различным диаметрам без использования винтов, рычагов или других незакрепленных
деталей.
'-.
i-'3449792 На прилагаемых чертежах, на рисунке F, для использования с горячими жидкостями, ручка F 1
представляет собой вид снизу. Сито будет надлежащим образом закреплено на конической крышке
конической формы, установленной на небольшой крышке сита. Вставлена плоская кромка с бусинами. Для
обеспечения плавного перехода между двумя продольными U-образными каналами, а также для
дополнительной прочности, вдоль краев в продольном направлении, гофрирования, выступов или более
ровных краев конической формы, имеющей 7 ребер G, нанесены оттиски на часть ее длины. Длина и ширина
конусообразной формы Fg'2 представляют собой возвышение крышки фильтра и также способствуют более
быстрому удалению жидкостей. 75 а, большая плоская кастрюля с бусинами по краю. На увеличенном
изображении, вставленном между указанной U-образной продольными каналами, показанными на рис. 4,
U-образные продольные каналы C, C, простираются до уровня или перекрывают друг друга. Рис. 3
представляет собой вид снизу крышки фильтра конусообразной формы, показывающий на вершине H1
крышки фильтра один U-образный продольный канал таким образом, чтобы образовать воронкообразное
отверстие I, в котором находится перфорированный и кремниевый канал. Другой U-образный продольный
канал перфорирован и снабжен кремниевой проволокой. Глауза J может быть неплотно закреплена,
припаяна.
- элементы, нанесенные методом штамповки по всей поверхности или прикрепленные иным способом.
длина. Кроме того, продольная U-образная форма 85 - рис. 4 представляет собой фрагмент перспективного
вида. Каналы могут быть вдавлены, как показано на рис. X, или перфорированы, как показано на рис. 3, для
получения крышки сита конусообразной формы, показанной на рис. 1, с дополнительной ручкой на внешней
стороне рифленого края кастрюли.
Рис. 5 — это вид сбоку, а рис. 6 — это план сломанной нижней стороны кастрюль, на которых ручки сита
имеют коническую форму. Чтобы устройство можно было использовать с кастрюлями, на которых ручки
расположены не в том же положении, что и те, что показаны на рис. 7. На рис. 1, 2 и 7 показан вид сбоку
крышки сита, но которая имеет коническую форму, как показано на рис. 1–6, и приклепана или приварена к
ней или соприкасается с ней. При этом рифление перевернуто, а кромка с бусинами E показана на рис. 1–6.
95 Как буквы обозначают одинаковые части, через S и 6, когда это. seietta h out the drawings, and., all the plan
drawing- channels C, C, cannot pass by these ings are- sh. n reversed,-,andl with only handles X to get a grip upon
the bead 'cl fo W lutiugs,. for the sahe. of clean edge E of the saucepan,, part of'- the. metal 35; -I am, ---ware- that-
metal, cover. plates.or. Другой материал, у основания 100 с противоположными параллельными ненадежными
U-образными крышками фильтра, может быть удален, как показано на рисунках, которые были показаны
ранее. Также было отмечено, что пунктирными линиями 0, 0, рис. 1, 1 и 2, уплотненная крышка фильтра для
автопанелей и выступов P, P, при условии, что она подходит, состоит из пластин с конической формой,
изогнутых внутрь, чтобы выступать наружу, яйца 2, изогнутые у ручек.
N, -Рис. 5 и 6, -и.в этом j05 Tihangles описаны в apcfia manner gt, захват на рифленом крае =;tiou:25,.936/O5 bu
hti e dnvlFof the, saucepan.
rn,y aneutin,s ie,-rv-fon pf,uc- t,--will, he,.- =s6r ed that iu. attaehing the astrainer of tapered form h-dVjn'g the out-
mcdiflecci stiajiner cover-as shown inFigs.
4S боковые сходящиеся края изогнуты вниз -.5 и -6 манипуляции -обратные -IQ -:mard'ly- aid,.i-nward-dly
to-,ace. друг друга от tliose-heret6f более описанного, способом, описанным ниже. В модификации показано,
что ethd o' caryin ou my nve -Q.h glutin gs - G -are,impressed on the tion in its application to a kitchen sauce- reverse
side of the teaser. cover --A in 50o pan 'having a flat top and beaded edge is relation to the longitudinal channels C,
C, 1Jj.
следующим образом... ...и жидкости будут сливаться. Крышка фильтра, состоящая из пластины, проходящей
через плоские отверстия, разделяет каналы из металла или другого подходящего материала.
коническая форма А, рис. 1, расположена на - Ha-viiig now-', особенно описанная, и кастрюля 1B с
продольными U-образными каналами 0, C, снизу и тем, каким образом она нарисована в направлении стрелки
D, чтобы выполнить, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344793.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344793&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344793A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования машин для нарезки сала и подобных
материалов или относящиеся к ним.
Я, Томас Генри Уэстон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: "Брайар Хей", Хинкли Роуд,
394, Лестер, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к машинам для нарезки сала и тому подобного.
Целью изобретения является создание усовершенствованной и упрощенной машины такого типа, как будет
описано ниже.
Таким образом, изобретение представляет собой машину указанного типа, которая включает в себя пару
вращающихся в противоположных направлениях блоков круглых ножей, расположенных вперемешку и
приводимых в движение, между которыми проходит обрабатываемый материал, а также средства, такие как
одна или несколько перегородок или эквивалентных приспособлений, расположенных в непосредственной
близости от ножей, чтобы предотвратить многократное перемещение жира или кожи ножами и,
следовательно, засорение или закупорку последних.
В дополнение к отражающим пластинам могут быть предусмотрены одна или несколько гребенчатых или
зубчатых пластин, зубья которых расположены между ножами, чтобы поддерживать их в чистоте, а также
предотвращать перемещение материала вокруг ножей, как указано выше.
При желании, отражающие пластины и выступы могут быть изготовлены из цельного куска и
соответствующим образом закреплены на раме станка или прикреплены к ней.
Согласно одному из удобных вариантов осуществления изобретения, каждый ряд ножей может быть
установлен на отдельном шпинделе или валу, расположенном горизонтально в подшипниках в подходящей
раме и приводимом в движение друг от друга, например, с помощью зубчатой передачи, цепей или
аналогичного механизма.
Шпиндели или валы расположены таким образом, что ножи в одном ряду переплетаются или смешиваются с
ножами в другом ряду.
Один из шпинделей или валов может быть снабжен таким средством, как маховик для ручного вращения, или
же он может приводиться в движение непосредственно или иным способом, например, через муфту или
зубчатую передачу, электродвигателем, бензиновым двигателем или другим силовым агрегатом.
Машина может быть снабжена подходящим бункером, в который помещается обрабатываемый материал, а
также подходящей приемной платформой, предпочтительно съемной, которая может быть предусмотрена под
машиной для приема обрабатываемого материала. Машина может также включать деревянный или иной
поддон, расположенный над бункером и в непосредственной близости от него, на который может быть
помещен и первоначально обработан материал, т.е. измельчен на куски удобного размера, в рамках
подготовки к обработке машиной.
Круглые ножи могут иметь гладкую поверхность, быть зазубренными, снабженными насечками или зубцами,
или иметь другую форму.
В качестве примера я сейчас опишу практическую модификацию усовершенствованной машины, пригодную
для нарезки или измельчения сала и подобных жирных материалов.
Согласно этому примеру, каждый блок ножей состоит из нескольких, например, десяти, круглых дисков,
расположенных на удобном расстоянии друг от друга на отдельной оси или валу, установленном
горизонтально в подшипниках на раме машины. Ножи расположены таким образом, что их края взаимно
переплетаются и могут вращаться в противоположных направлениях. С этой целью на одном конце одной из
осей или валов установлен шкив или аналогичное устройство для вращения от удобного источника, а на
противоположном конце указанная ось или вал снабжена зубчатым колесом для зацепления с аналогичным
колесом на соседнем конце другой оси или вала. Предпочтительно, чтобы передаточное число было таким,
чтобы блоки ножей вращались с разной скоростью для облегчения подачи разрезаемого материала между
ножами, или для этой цели может быть использовано любое другое подходящее решение.
К раме машины прикреплен бункер, расположенный над ножами, а под машиной можно разместить любой
удобный контейнер для приема обрабатываемого материала.
К раме станка или ее части, закрепленной на ней, также с помощью винтов и гаек-барашков крепятся пара
расположенных под углом друг к другу гребенчатых или зубчатых пластин.
Эти пластины расположены таким образом, что их зубья входят между ножами в каждой секции снизу,
обеспечивая чистоту ножей и предотвращая повторное попадание жира или сала на ножи, что может
привести к их закислению, как указано выше. Это важный момент, который следует учитывать при обработке
такого материала, как говяжий жир, поскольку ранее, чтобы предотвратить прилипание жира к ножу или ножам
и, следовательно, засорение машины, в говяжий жир добавляли определенный процент муки, что негативно
сказывалось на качестве готового продукта.
Над указанным бункером располагается деревянный или иной стол или поднос, на который помещается
обрабатываемый жир или мясо, нарезанное на порции подходящего размера для помещения в бункер.
Поддон tablê lor может быть снабжен соответствующим отверстием или проемом для доступа к бункеру.
Машина может быть снабжена подходящей подставкой или ножками и опорой для емкости, предназначенной
для приема обрабатываемого материала.
В качестве альтернативы, машина может быть размещена для транспортировки на скамье или подобном
приспособлении, которое может поддерживать указанный приемный контейнер или которое может иметь
отверстие, через которое обрабатываемый материал может падать в контейнер, расположенный под скамьей.
Детали конструкции могут быть изменены без выхода за рамки изобретения.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты